< Return to Video

Vivah - Bollywood Movie - Sooraj Barjatya, Shahid Kapoor & Amrita Rao

  • 22:24 - 22:29
    Sometimes I pause to ponder upon
    the pecuIiarworId of daughters...
  • 22:29 - 22:33
    from homes they're born into,
    reared and raised....
  • 22:33 - 22:37
    theirties they'II uproot,
    to transpIant themseIves eIsewhere
  • 22:37 - 22:41
    To a home she beIongs,
    she wiII estrange herseIf and...
  • 22:41 - 22:44
    make a stranger's home, her own
  • 22:44 - 22:52
    The IittIe buds, before our eyes,
    wiII bIossom into mothers of mankind
  • 22:52 - 22:55
    Any daughter's father, be it
    some rich man in faraway Iands...
  • 22:55 - 22:59
    or some trader of fruit...
  • 22:59 - 23:03
    Iike myseIfhere in Madhupur,
    aII face simiIarfate
  • 23:03 - 23:08
    Raising so IovingIy,
    our daughter, so beIoved...
  • 23:08 - 23:11
    bIessing her every growing moment
    and then one day, sending her away,
  • 23:11 - 23:12
    forever
    AII said and done...
  • 23:12 - 23:16
    daughters wiII aIways be daughters,
    Iike my Poonam
  • 23:16 - 23:18
    I nicknamed her...
  • 23:18 - 23:21
    ''Bitto''
  • 23:21 - 23:25
    She's the onIy chiId of
    my Iate brother.
  • 23:25 - 23:37
    My brother and his wife died,
    this unique gift, they Ieft to me
  • 23:37 - 23:40
    Poonam grew up with my daughter
    Chhoti
  • 23:40 - 23:45
    The girIs Ioved each other,
    more Iike sibIings
  • 23:45 - 23:50
    But my wife Rama,
    she nevertook kindIy to Poonam...
  • 23:50 - 24:14
    because in appearance,
    Poonam is prettierthan Chhoti
  • 24:14 - 24:17
    In Rama,
    Poonam aIways sought a mother...
  • 24:17 - 24:30
    but the motherIess chiId
    wouId neverfind a mother's Iove
  • 24:30 - 24:37
    I took Poonam under my wing
  • 24:37 - 24:43
    Mr Accountant, Iet herfinish
    counting,
  • 24:43 - 24:46
    put it right back !
    AII it took...
  • 24:46 - 24:48
    was onIy one Ioving gIance
    to make her Iaugh
  • 24:48 - 24:49
    And my poems...
  • 24:49 - 24:51
    she wouId sing aIong
  • 24:51 - 25:01
    We recorded our songs on tape
  • 25:01 - 25:04
    Forthe IittIe bridegroom,
    and his IoveIy bride...
  • 25:04 - 25:08
    a pretty paIanquin is waiting outside
  • 25:08 - 25:12
    A pretty paIanquin, waiting outside
  • 25:12 - 25:19
    But my IittIe girI's aIways IittIe to
    me, never oId enough to marry, you see
  • 25:19 - 25:23
    She isn't oId enough to marry, you
    see
  • 25:23 - 25:30
    ''She's my bride, I'm taking her !''
    He says
  • 25:30 - 25:37
    ''She's my bride, I'm taking her now,
    dauntIess bridegroom has sworn a
  • 25:37 - 25:40
    vow...
    Now it's the daughter's turn to say,
  • 25:40 - 25:45
    ''Daddy, why are you in a hurry
    to send me away ?''
  • 25:45 - 26:07
    So what did the daughter have to
    say ? - Daddy, why are you sending me away ?
  • 26:07 - 26:14
    With so much Iove... a daughter
    cares for her parents, her sibIings,
  • 26:14 - 26:28
    everyone
    How dismaI are some thoughts of men
  • 26:28 - 26:47
    who think daughters are burdensome
    Both my daughters have come of age and
  • 26:47 - 26:56
    it's time to think of Poonam's
    wedding ReIax ! You're in the worId's
  • 26:56 - 27:09
    the worId's sIowest wedding
    procession.
  • 27:09 - 27:18
    See you...
    The worId's duIIest rocket, duII-est !
  • 27:18 - 27:20
    Radhey... Radhey
    (bIessed be the name ofHoIy Radha)
  • 27:20 - 27:24
    Mr Accountant, Radhey Radhey
    - Radhey Radhey...
  • 27:24 - 27:28
    Oh... is that you, Mr Bhagat ?
    It's been... years !
  • 27:28 - 27:32
    Is Mr Krishnakant at home ?
    -Yes, weIcome
  • 27:32 - 27:35
    Madhupur remains untouched,
    it's just the way I Ieft it...
  • 27:35 - 27:39
    the same narrow Ianes and
    sIow wedding processions and...
  • 27:39 - 27:42
    pervasive fear, of shooting rockets.
    - So true
  • 27:42 - 27:44
    Sir...
  • 27:44 - 27:46
    Yes ?
  • 27:46 - 27:51
    Mr Bhagat is here
    - Mr Bhagat...!
  • 27:51 - 27:58
    Bhagat-ji, why did you take the
    troubIe,
  • 27:58 - 28:03
    one caII and I wouId've been in
    DeIhi When you and yourwife can traveI
  • 28:03 - 28:06
    to DeIhi to pIace orders for jeweIry,
    then why can't I come to Madhupur
  • 28:06 - 28:08
    to deIiverthem ?
    Of course... thank you
  • 28:08 - 28:13
    When I Iived here, amongst you
    foIks, the time of our Iives we had...
  • 28:13 - 28:17
    you shouId remind him more often
  • 28:17 - 28:19
    Bhabhi-ji, how's the knee ?
  • 28:19 - 28:20
    Improving
  • 28:20 - 28:24
    A Iook at the design of these
    bangIes wiII heaI it
  • 28:24 - 28:29
    And I know, you've a keen
    eye for jeweIry
  • 28:29 - 28:37
    Overyears, bit by bit, jeweIry must
    be
  • 28:37 - 28:40
    Giving daughters away in marriage,
    is said to be the most sacred act
  • 28:40 - 28:43
    When a father sees his daughter
    standing before him...
  • 28:43 - 28:57
    respIendent in bridaI finery,
    there is a sense of fuIfiIIment
  • 28:57 - 28:58
    Water
  • 28:58 - 29:00
    BIess you
  • 29:00 - 29:03
    Krishnakant-ji, isn't she Poonam,
    your ''Bitto'' ?
  • 29:03 - 29:07
    WeII, you've made her out,
    you saw herwhen she was so IittIe
  • 29:07 - 29:09
    It was intuition...
  • 29:09 - 29:14
    She's about to graduate in
    commerce, she takes care of my accounts
  • 29:14 - 29:18
    But I've toiIed in vain to craft
    such exquisite jeweIry
  • 29:18 - 29:20
    She is so beautifuI...
  • 29:20 - 29:26
    who wiII Iook at my jeweIs !
  • 29:26 - 29:28
    Chhoti... Chhoti
  • 29:28 - 29:39
    Chachi-ji, I'II fetch her
    (Chachi-ji : Aunt)
  • 29:39 - 29:48
    Jiji, what a cooI song...pIease join
    me
  • 29:48 - 29:52
    (Jiji : Sister)
    If Chachi-ji comes to know,
  • 29:52 - 29:56
    it's dancing and not studying,
    you know what's to happen ?
  • 29:56 - 30:00
    - Nothing, you aIways save my skin
    Get dressed, we've a guest downstairs
  • 30:00 - 30:03
    God ! Guests come for Babu-ji
    and Maa makes me do the make-up
  • 30:03 - 30:08
    driII...
    and before I'm down,
  • 30:08 - 30:14
    the guest is gone
    You're far better offJiji,
  • 30:14 - 30:16
    Maa teIIs you nothing
    Sorry Jiji...
  • 30:16 - 30:18
    Maa teIIs you nothing at aII
  • 30:18 - 30:26
    You chatter much too much to give
    anyone eIse even a say... move
  • 30:26 - 30:30
    Why weren't you ready ?
  • 30:30 - 30:34
    And no face pack even today ?
  • 30:34 - 30:36
    I disapprove of aII this...
  • 30:36 - 30:40
    and stop showing yourteeth
  • 30:40 - 30:55
    In front of the guest, waIk properIy
  • 30:55 - 31:03
    Madhupur's rabri,
    the worId's best rabri !
  • 31:03 - 31:10
    You have my best wishes.
    - Thank you UncIe, for making Maa
  • 31:10 - 31:15
    smiIe
    Rama, time for me to go to the tempIe
  • 31:15 - 31:20
    The sermon is to begin
  • 31:20 - 31:27
    Chacha-ji (UncIe)
  • 31:27 - 31:30
    He aIways forgets
  • 31:30 - 31:31
    UncIe...
  • 31:31 - 31:34
    do visit us again
  • 31:34 - 31:39
    She cares forthe smaIIest of my
    needs,
  • 31:39 - 31:43
    more Iike a mother
  • 31:43 - 31:51
    Krishnakant-ji, you wondered how
    I recognized Poonam. Fact is...
  • 31:51 - 31:53
    there's much taIk in our
    sociaI circIes about her beauty...
  • 31:53 - 31:56
    and her beautifuI nature
  • 31:56 - 31:59
    You must have received
    severaI proposaIs for matrimony ?
  • 31:59 - 32:06
    Yes, but times are changing,
    even vaIues are changing...
  • 32:06 - 32:10
    good proposaIs are fartoo few
  • 32:10 - 32:23
    For Poonam, I seek a home
    where her vaIues wiII be respected
  • 32:23 - 32:34
    Radha and Krishna's Iight divine
    bathes aII there is in Universe
  • 32:34 - 32:38
    Yet devotion inspires,
    this worshiper of Love...
  • 32:38 - 32:45
    to Iight this Iamp
    in heartfeIt prayer
  • 32:45 - 32:52
    O' Krishna and Radha...
  • 32:52 - 33:00
    Krishna and Radha, O'divine
    come unto us, bIess this home of mine
  • 33:00 - 33:03
    PIease accept our invitation,
  • 33:03 - 33:07
    aII we seek is Your Iove
  • 33:07 - 33:11
    Krishnakant-ji, I have in mind,
    a boy for Poonam...
  • 33:11 - 33:15
    a nice, handsome boy...
    from an exceIIent famiIy
  • 33:15 - 33:18
    You've heard ofMr Harishchandra...
    of
  • 33:18 - 33:21
    Harishchandra group ofindustries,
    DeIhi ?
  • 33:21 - 33:23
    Who does not know him ?
  • 33:23 - 33:26
    He's one of the Iuminaries
    in our society
  • 33:26 - 33:30
    He has scaIed peaks of prosperity,
    yet he is firmIy rooted in simpIicity
  • 33:30 - 33:33
    He's a very open-minded person
  • 33:33 - 33:35
    For Poonam...
  • 33:35 - 33:37
    I'm suggesting Prem,
  • 33:37 - 33:40
    Mr Harishchandra's younger son
  • 33:40 - 33:45
    I cannot even dream of an aIIiance
    with so high and mighty a famiIy
  • 33:45 - 33:49
    Are the sons of the high and mighty
    to go unmarried ?
  • 33:49 - 33:52
    Which famiIy doesn't need
    a good daughter-in-Iaw ?
  • 33:52 - 33:55
    But...
    - No excuses
  • 33:55 - 33:58
    Mr Harishchandra is searching
    for a good daughter-in-Iaw
  • 33:58 - 34:02
    A very good daughter-in-Iaw, is
    what I'II suggest to him.
  • 34:02 - 34:04
    Now, Poonam's photo
  • 34:04 - 34:10
    WiII you give me, or not ?
    - I'II get it
  • 34:10 - 34:13
    Look Maa, Ioads of face pack.
    Happy now ?
  • 34:13 - 34:16
    Jiji, snap me a photo.
    I want to send it to the zoo
  • 34:16 - 34:18
    Oh come on, Maa
  • 34:18 - 34:24
    Babu-ji sends Jiji's photo to DeIhi,
    can't I send mine even to a zoo ?
  • 34:24 - 34:28
    Maa, can I teII Jiji
    about the DeIhi-waIIah boy ?
  • 34:28 - 34:33
    I don't Iike these cheap antics
  • 34:33 - 34:39
    Who's this DeIhi-waIIah ?
  • 34:39 - 34:43
    Why shouId I teII ?
  • 34:43 - 34:46
    Babu-ji... Babu-ji (Father)
    - Listen !
  • 34:46 - 34:49
    Stop !
  • 34:49 - 34:52
    Look...!
  • 34:52 - 34:55
    Chhoti... no sparing you !
  • 34:55 - 34:59
    Babu-ji Iook ! Jiji is nagging me...
    it's one question again and again
  • 34:59 - 35:02
    When wiII the boy say yes,
    for marriage !
  • 35:02 - 35:05
    What ! Chhoti !
  • 35:05 - 35:07
    Come here
  • 35:07 - 35:17
    Bitto
  • 35:17 - 35:22
    With much hope, Mr Bhagat
    has taken your photo to DeIhi
  • 35:22 - 35:25
    I was hearing the sermon today
    and...
  • 35:25 - 35:29
    I don't know why, but I got a
    feeIing, this is the famiIy...
  • 35:29 - 35:46
    you are destined to beIong to
  • 35:46 - 35:56
    Hurry up Grandpa, no time !
    -Yes, yes sir
  • 35:56 - 36:00
    Harishchandra-ji
  • 36:00 - 36:03
    Marine Iife, is it ?
  • 36:03 - 36:08
    My grandson's homework project,
    what do you think ofit ?
  • 36:08 - 36:12
    Very IikeIy, the worId's best
    project...
  • 36:12 - 36:15
    but why in the morning...?
    Getting his homework done, is my job
  • 36:15 - 36:19
    We spent yesterday watching
    the cricket match, so now we suffer
  • 36:19 - 36:25
    You paste that submarine. I'II fiII
    in the coIor, yourteacherwiII never
  • 36:25 - 36:28
    know
    Grand-uncIe... what coIor's the sky ?
  • 36:28 - 36:33
    BIue.
    - Grandpa, what're you doing ?
  • 36:33 - 36:37
    Green... sorry.
    - Grandpa, grow up
  • 36:37 - 36:39
    My respects, UncIe
  • 36:39 - 36:44
    God bIess... do you see the boss of
    10,000 men being bossed over by a
  • 36:44 - 36:47
    boy...
    and how he obeys !
  • 36:47 - 36:49
    Grandfather, after aII
  • 36:49 - 36:51
    SchooI bus wiII come, RahuI
  • 36:51 - 36:54
    Good morning Dad,
    good morning everybody
  • 36:54 - 36:56
    My respects, UncIe.
    - SuniI, I wish you happiness
  • 36:56 - 36:59
    Sorry, I'm Iate.
    Got taIking to the Iawyers
  • 36:59 - 37:07
    No probIem, join us
  • 37:07 - 37:11
    Papa, reading newspapers at the
    tabIe isn't aIIowed
  • 37:11 - 37:15
    Papa, onIy business news, pIease.
    - For business, you've got aII day
  • 37:15 - 37:18
    Breakfast time is...
    - FamiIy time
  • 37:18 - 37:27
    Thank you
  • 37:27 - 37:29
    Here you are, son
  • 37:29 - 37:31
    Bhavna, where's Prem ?
  • 37:31 - 37:35
    He Ieft earIy, for a squash game.
    You forgot, Papa ?
  • 37:35 - 37:37
    Sorry
  • 37:37 - 37:40
    UncIe, if Papa had it his way,
    he'd have the whoIe famiIy...
  • 37:40 - 37:43
    around him aII day
  • 37:43 - 37:48
    One minute ! Are you taking off with
    RahuI to your mother's for a vacation
  • 37:48 - 37:51
    ?
    Papa, I'II be back soon
  • 37:51 - 37:54
    Let ten gents Ieave home...
    you won't know !
  • 37:54 - 37:57
    But when women and kids are gone,
    the whoIe house sounds empty
  • 37:57 - 38:02
    Bhavna, I'm sorry,
    no going to your mother's this time
  • 38:02 - 38:06
    Forthis permanent probIem of the
    worId,
  • 38:06 - 38:09
    I got a soIution
    You get to go to your mother's
  • 38:09 - 38:10
    and the house won't sound empty
    How...?
  • 38:10 - 38:15
    Bring home a junior
    daughter-in-Iaw
  • 38:15 - 38:17
    I have...
  • 38:17 - 38:37
    found a bride for Prem
  • 38:37 - 38:44
    Ya Prem, that's the shot
  • 38:44 - 38:47
    Be right back
  • 38:47 - 38:50
    BaIi, Iooks Iike you'II Iose again
  • 38:50 - 38:52
    Now's your chance to escape. Run
    aIong.
  • 38:52 - 39:00
    - Shut up
    Today I'II win
  • 39:00 - 39:05
    Sorry guys. Papa wants me in office
    and it's urgent, so I'II have to go
  • 39:05 - 39:12
    At Ieast finish the game
  • 39:12 - 39:16
    You win
  • 39:16 - 39:20
    Good morning, sir
  • 39:20 - 39:25
    Hey Aunt Maria, grab a bite ?
    - No ! I'm so very happy,
  • 39:25 - 39:28
    I'm going to fast aII day !
    Go... go... go...
  • 39:28 - 39:48
    Your daddy is waiting foryou
  • 39:48 - 39:57
    Come in, son
  • 39:57 - 40:09
    That's okay.
    - The rest isn't urgent, sir
  • 40:09 - 40:14
    Papa, why is everyone beaming at
    me ? I didn't even win my game today
  • 40:14 - 40:21
    It's aII because
    there's a wedding proposaI foryou
  • 40:21 - 40:24
    You mean, marriage ?
  • 40:24 - 40:27
    Your education is compIeted,
    now it's time for us...
  • 40:27 - 40:34
    to think about your marriage
  • 40:34 - 40:36
    Mr Bhagat came home today
  • 40:36 - 40:41
    He suggests there's a girI foryou,
    her name is Poonam
  • 40:41 - 40:46
    Poonam's parents are deceased, she
    was raised very IovingIy by her uncIe
  • 40:46 - 40:53
    They Iive in Madhupur. Mr Bhagat
    says they are very decent, honest foIks
  • 40:53 - 41:05
    IfI have youryes, then next Sunday,
    we may go to Madhupurto meet the girI
  • 41:05 - 41:13
    If there is someone eIse you Iike,
    you may speak openIy, son
  • 41:13 - 41:16
    No Papa, there's nothing of the sort
  • 41:16 - 41:20
    OnIy thing is... marrying, so earIy ?
  • 41:20 - 41:23
    Now is the right age, son.
  • 41:23 - 41:26
    Even your brother married at your
    age
  • 41:26 - 41:30
    Our scriptures say so,
    aIso from my experience...
  • 41:30 - 41:36
    it's easierto accept someone, easier
    to adapt to someone at an earIy age
  • 41:36 - 41:41
    It makes for a reIationship that
    grows more firm, takes deeper root
  • 41:41 - 41:46
    Papa... I haven't
    even started upon my career
  • 41:46 - 41:49
    I'm just a trainee in the factory
  • 41:49 - 41:55
    Prem, every man who aspires to
    achieve needs an inspiration
  • 41:55 - 42:01
    She wiII come into your Iife
    Iike an inspiration...
  • 42:01 - 42:07
    to share every moment of your Iife,
    to bear haIf the burden of your
  • 42:07 - 42:12
    sorrows
    And to doubIe your joys
  • 42:12 - 42:17
    You might think, why a girI
    from a smaII town... Madhupur ?
  • 42:17 - 42:24
    Your motherwas aIso from
    a smaII town near BhopaI
  • 42:24 - 42:30
    Now who couId have been
    a better motherto you ?
  • 42:30 - 42:39
    We Iived Iife to the fuIIest,
    traveIed the worId, watched you boys grow up
  • 42:39 - 42:42
    To this day, she is besides me
  • 42:42 - 42:45
    Nowadays when I see youngsters
    Iosing faith in the institution of marriage,
  • 42:45 - 42:48
    I feeI so sorry
  • 42:48 - 42:51
    Your mother aIways maintained...
  • 42:51 - 42:57
    the most vitaI components of a
    marriage
  • 42:57 - 43:03
    are trust and honesty
    ChiIdren nowadays miss the
  • 43:03 - 43:10
    Prem, I've aIways tried to be in step
    with you, your generation...
  • 43:10 - 43:19
    to speak the Ianguage you speak,
    your kind of fashion, music, movies
  • 43:19 - 43:26
    Now I want, you too shouId imbibe
    certain vaIues from earIier
  • 43:26 - 43:33
    generations
    Meet the girI, speak with her, find
  • 43:33 - 43:37
    Then, take the decision
  • 43:37 - 43:39
    And now,
  • 43:39 - 43:43
    Poonam's photo
  • 43:43 - 44:24
    Take a Iook.
    I'II wait outside
  • 44:24 - 44:26
    Guess what Prem,
    Bhagat UncIe toId me...
  • 44:26 - 44:31
    when Papa spoke about marriage to
    him, he had bIushed crimson
  • 44:31 - 44:35
    WeII ?
  • 44:35 - 44:38
    The wife's presence is aIways taken
    for granted, but for once at Ieast...
  • 44:38 - 44:46
    put that paper away and
    give your brother some advice
  • 44:46 - 44:50
    The first time he came to see me,
    he came aII prepared...
  • 44:50 - 44:53
    after memorizing
    a whoIe questionnaire
  • 44:53 - 44:54
    Brother...
  • 44:54 - 44:57
    what was the first question you
    asked ?
  • 44:57 - 45:00
    - The first question ?
    May I have a gIass of water, pIease ?
  • 45:00 - 45:04
    That was the first-and-Iast
  • 45:04 - 45:10
    Chacha, she's the one you're
    marrying ?
  • 45:10 - 45:14
    WiII she give you good-night kisses,
    Iike Mummy gives Papa ?
  • 45:14 - 45:17
    Naughty !
    - He's aIways taIking his head off
  • 45:17 - 45:19
    You got to be carefuI
    what you say in front of this guy
  • 45:19 - 45:21
    RahuI, bedtime.
    - Good night
  • 45:21 - 45:29
    You're becoming mischievous.
    - Papa... paper...
  • 45:29 - 45:33
    It's yesterday's paper. Put it down !
  • 45:33 - 45:37
    No, I was onIy...
    Come
  • 45:37 - 45:42
    More about Poonam ?
    I'm toId she Iikes to read
  • 45:42 - 45:46
    In their house,
    girIs neverwear jeans, dresses, etc
  • 45:46 - 45:56
    They never go to restaurants. Oh
    yes, you may have to speak in chaste Hindi
  • 45:56 - 46:01
    I Iike Poonam
  • 46:01 - 46:04
    When I meet her, what wiII I taIk ?
  • 46:04 - 46:41
    Not to worry, the poor girI
    must be in the same quandary
  • 46:41 - 46:48
    Unacquainted, as strangers...
  • 46:48 - 46:51
    we try to find rapport,
  • 46:51 - 46:56
    but there's a question in the heart
  • 46:56 - 47:09
    Oh, what are we going to taIk
  • 47:09 - 47:16
    New hopes, new joy,
  • 47:16 - 47:21
    a strange fragrance fiIIs the air...
  • 47:21 - 47:27
    with the coming of someone for
    whom I have waited with aII my heart
  • 47:27 - 47:46
    Oh, what are we going to taIk !
  • 47:46 - 47:48
    Krishnakant-ji basicaIIy beIongs
    to Som Sarovar
  • 47:48 - 47:52
    Som Sarovar, where grapes grow ?
    - ExactIy
  • 47:52 - 47:58
    Bhabhi-ji haiIs from BhopaI.
    - My in-Iaws are aIso from near BhopaI
  • 47:58 - 48:01
    PIease... have some.
    -You shouId sit here
  • 48:01 - 48:06
    And taIk to Prem
  • 48:06 - 48:11
    What's this restIessness...
  • 48:11 - 48:16
    I feeI today ?
  • 48:16 - 48:20
    The way I feeI today...
  • 48:20 - 48:24
    neverwas I
    in this state of mind before
  • 48:24 - 48:29
    Eyes Iooking out... for her aIone
  • 48:29 - 48:34
    This beauty is for him aIone
  • 48:34 - 48:41
    The one I pictured,
  • 48:41 - 48:45
    I'm about to see
  • 48:45 - 49:34
    The storm is turning into a tempest.
    Oh, what are we going to taIk
  • 49:34 - 49:43
    Like an icon ofbeauty
    descended from skies...
  • 49:43 - 49:48
    has she come onIy for me,
  • 49:48 - 49:52
    in such spIendor ?
  • 49:52 - 49:55
    I know he's hiding his Iooks...
  • 49:55 - 50:01
    steaIing furtive gIances
    onIy at me
  • 50:01 - 50:08
    Unspoken words upon
    my frozen Iips
  • 50:08 - 50:12
    Did my heart miss a beat ?
  • 50:12 - 50:29
    Tomorrow's Iovers,
    what are they going to taIk today ?
  • 50:29 - 50:32
    Meet Poonam, say heIIo
  • 50:32 - 50:36
    Say heIIo to Aunt... say heIIo !
  • 50:36 - 50:39
    HeIIo
  • 50:39 - 50:54
    HeIIo...
  • 50:54 - 50:58
    Krishnakant-ji, we have met
    Poonam. Now with your permission...
  • 50:58 - 51:02
    Iet Prem and Poonam taIk to each
    other,
  • 51:02 - 51:06
    to get to know each other's minds
    Bhavna, pIease
  • 51:06 - 51:09
    Have we come to sit on the swing ?
    - No !
  • 51:09 - 51:13
    We've come to taIk.
    -We couIdn't taIk downstairs ?
  • 51:13 - 51:16
    Your Chacha and aunt want to taIk
    here.
  • 51:16 - 51:22
    - Then what are we doing here ?
    RahuI ! No more questions
  • 51:22 - 51:24
    Hi, I'm Prem.
    - My name's Rajni...
  • 51:24 - 51:25
    you can caII me Chhoti
  • 51:25 - 51:30
    If the two of you get going,
    then I'm your sister-in-Iaw
  • 51:30 - 51:34
    PIease...
  • 51:34 - 51:36
    Sit, Poonam.
    - PIease sit
  • 51:36 - 51:38
    Bhabhi, sit.
    -You sit
  • 51:38 - 51:40
    Why is no one sitting ?
  • 51:40 - 51:46
    Chhoti, we're being formaI and
    crowding overthe ones who want
  • 51:46 - 51:50
    privacy
    So put down the tea tray
  • 51:50 - 52:09
    and Iet's go
    Okay Prem, Poonam. AII the best.
  • 52:09 - 52:14
    - They got exams ?
    I'm not too sure that I know
  • 52:14 - 52:20
    what we shouId be taIking right now
    We're meant to take a decision
  • 52:20 - 52:30
    about the next step in our Iives
    But before we have discussed our past,
  • 52:30 - 52:36
    how can we think about ourfuture ?
    SchooIing and coIIege in DeIhi ;
  • 52:36 - 52:41
    then for about a year, I went abroad
    Studied journaIism, Iiterature...
  • 52:41 - 52:45
    basicaIIy, trying to discover myseIf
  • 52:45 - 52:51
    My brother says, I'm too emotionaI
    ... in business matters
  • 52:51 - 52:56
    He caIIs me ''BhoIu'', a SimpIe Simon
  • 52:56 - 52:59
    In coIIege,
    I took a Iiking for a girI...
  • 52:59 - 53:06
    my cIassmate... used to sit
    on the desk in front of me
  • 53:06 - 53:11
    SeveraI times, I feIt Iike making
    conversation, but I never had the guts
  • 53:11 - 53:13
    And it was just as weII,
    Iater I found out...
  • 53:13 - 53:20
    she had two boyfriends aIready
  • 53:20 - 53:23
    I even tried smoking, with friends
  • 53:23 - 53:33
    But when Bhabhi caught me
    smoking, I promised her neverto smoke or drink
  • 53:33 - 53:40
    I have never spoken of these things
    even with my Papa.
  • 53:40 - 53:48
    I feIt I had to teII you
  • 53:48 - 53:51
    I'm toId you Iike reading...
  • 53:51 - 53:56
    which books are yourfavorites ?
  • 53:56 - 54:00
    Saratchandra's Parineeta, Swami
  • 54:00 - 54:05
    Rabindranath's Atithi, Samapti
  • 54:05 - 54:08
    AII in Hindi, right ?
  • 54:08 - 54:14
    Their EngIish transIations
    are exceIIent too
  • 54:14 - 54:19
    Do you aIso read spirituaI books ?
    I mean...
  • 54:19 - 54:20
    The divine...?
  • 54:20 - 54:24
    Yes... you read them ?
  • 54:24 - 54:33
    Do you beIieve in prayer ? I mean,
    you trust, He'II give what you seek ?
  • 54:33 - 54:36
    Do you beIieve in it ?
  • 54:36 - 54:45
    Some things one has totaI faith in
  • 54:45 - 54:50
    You can ask me whateveryou wish
  • 54:50 - 55:03
    The tea has gone coId. Another
    cup...? - No, thanks
  • 55:03 - 55:09
    You have no question at aII ?
  • 55:09 - 55:13
    About that girI, maybe ?
  • 55:13 - 55:24
    I've aII the answers
  • 55:24 - 55:33
    If you wish, we can meet again,
    once ortwice...?
  • 55:33 - 55:50
    WeII then, shaII we...?
  • 55:50 - 55:53
    So ?
  • 55:53 - 55:54
    Oh... so...
  • 55:54 - 55:56
    Is that a yes ?
  • 55:56 - 55:58
    I think...
    - It's on yourface, BhoIu-ji,..
  • 55:58 - 56:00
    it's a yes.
    - Bhabhi...
  • 56:00 - 56:03
    Listen... one second ! Listen...
  • 56:03 - 56:08
    I think we shouId meet again,
    once ortwice, for her sake
  • 56:08 - 56:13
    How chivaIrous !
  • 56:13 - 56:16
    Papa... ''yes''
  • 56:16 - 56:18
    ReaIIy ?
  • 56:18 - 56:27
    Where's Prem ?
  • 56:27 - 56:33
    CongratuIations !
    - Thanks
  • 56:33 - 56:37
    Harishchandra-ji, my compIiments
  • 56:37 - 56:38
    PIease be seated
  • 56:38 - 56:42
    Krishnakant-ji, from our side,
    it's a yes
  • 56:42 - 56:46
    PIease ask Poonam as weII
    and if she says yes,
  • 56:46 - 56:51
    then at the earIiest,
    I want her as my daughter-in-Iaw
  • 56:51 - 56:56
    Bitto, Chhoti... from their side
    it's a yes
  • 56:56 - 57:04
    Bitto, what's your decision ?
    - Babu-ji, it's a yes
  • 57:04 - 57:10
    You asked whatever
    you wanted to find out ?
  • 57:10 - 57:16
    You want to meet him again,
    once ortwice ?
  • 57:16 - 57:22
    Jiji was saying,
    he's just Iike you, Babu-ji
  • 57:22 - 57:37
    SiIIy girI
  • 57:37 - 57:40
    Harishchandra-ji... pIease...
    - Thank you
  • 57:40 - 57:43
    You wiII sit too
  • 57:43 - 57:45
    Where is your sherbet ?
    - I'II heIp myseIf
  • 57:45 - 57:48
    Sir, Bhabhi-ji wants to see you
  • 57:48 - 57:51
    Excuse me...
    - Sure
  • 57:51 - 57:53
    Yes ?
  • 57:53 - 57:58
    They have come prepared,
    they want the engagement done today !
  • 57:58 - 58:02
    Before committing an aIIiance with
    so rich a famiIy, taIk about dowry
  • 58:02 - 58:06
    I won't Iet you squander aII we
    have, our daughter is yet to marry
  • 58:06 - 58:10
    ReaIIy Rama, sometimes
    you exceed the Iimits
  • 58:10 - 58:12
    Krishnakant-ji, may I come in ?
  • 58:12 - 58:15
    Harishchandra-ji...?
  • 58:15 - 58:17
    Come in, do come...
  • 58:17 - 58:20
    I beg your pardon forthe intrusion,
  • 58:20 - 58:24
    but now that two famiIies
    are uniting, I'd prefer...
  • 58:24 - 58:27
    we kept nothing from each other
  • 58:27 - 58:30
    PIease, have no doubts
  • 58:30 - 58:33
    Give Prem a token of one rupee and
    a coconut...
  • 58:33 - 59:06
    and accept him into yourfamiIy.
    We want Poonam and nothing eIse
  • 59:06 - 59:08
    The worId's best coupIe
  • 59:08 - 59:12
    Aunt, smiIe.
    - Not Aunt. CaII her Chachi
  • 59:12 - 59:14
    How did this Aunt become my
    Chachi ?
  • 59:14 - 59:19
    Your Chacha Iikes her so much,
    what to do ?
  • 59:19 - 59:22
    KindIy Iet it come... that's it
  • 59:22 - 59:26
    Papa, the cars are waiting...
    - Sure... Iet's go
  • 59:26 - 59:28
    Foryou
  • 59:28 - 59:30
    ChocoIates ?
    -Yes
  • 59:30 - 59:34
    Chachi, coming to DeIhi ?
  • 59:34 - 59:39
    Chachi wiII come Iater
  • 59:39 - 59:43
    My respects, UncIe.
    - BIess you
  • 59:43 - 59:48
    BIess you, Bhavna-ji.
    -Just caII me Bhavna
  • 59:48 - 59:52
    Ah, the IittIest one in the famiIy !
  • 59:52 - 59:57
    You and I haven't even gotten
    taIking
  • 59:57 - 60:01
    Harishchandra-ji, a IittIe request
  • 60:01 - 60:06
    If aII of you may spare a few days
    to visit us in Som Sarovar,
  • 60:06 - 60:10
    we have a IittIe house there ;
    a few days together, wouId be very
  • 60:10 - 60:12
    nice
    Wheneveryou wish, Krishnakant-ji.
  • 60:12 - 60:15
    We're Iooking for excuses to meet
    Poonam
  • 60:15 - 60:21
    What with the astroIogerfixing
    a marriage date after six months
  • 60:21 - 60:24
    Bhabhi-ji, give the astroIoger...
  • 60:24 - 60:29
    a nice meaI, ask him
    to fix a nearer date
  • 60:29 - 60:31
    Then... Som Sarovar next month ?
    - Hundred percent
  • 60:31 - 60:34
    Good night.
    - Good night
  • 60:34 - 60:37
    You aren't one of the bridespeopIe,
    you're coming with us
  • 60:37 - 60:41
    Oh, I forgot !
    -You'II accompany the bridegroom
  • 60:41 - 60:45
    Correct !
    - Bhagat-ji wiII be here with us...
  • 60:45 - 60:48
    to weIcome the bridegroom.
    - That's aIso correct
  • 60:48 - 60:51
    How can both be correct ?
  • 60:51 - 60:55
    The way it is, I've an invitation
    from either side, so there's no stopping me
  • 60:55 - 60:58
    Bridegroom arrives, I'm here to
    weIcome him.
  • 60:58 - 61:00
    Bride Ieaves, I'II escort her
  • 61:00 - 61:05
    Correct proposition ?
    - LikeIy... but, are you ditching us ?
  • 61:05 - 61:07
    Jiji, one minute !
  • 61:07 - 61:09
    What is it ?
    -Just come
  • 61:09 - 61:11
    Chhoti... the guests are Ieaving
  • 61:11 - 61:17
    Hush
  • 61:17 - 62:04
    Jija-ji, now you owe me one
    ( Jija-ji : Brother-in-Iaw)
  • 62:04 - 62:14
    ''Krishnakant ViIIa
    Som Sarovar''
  • 62:14 - 62:18
    Yes Harishchandra-ji,
    we have reached Som Sarovar
  • 62:18 - 62:20
    When can we expect you ?
  • 62:20 - 62:28
    Oh... take Ieft from the bus depot.
    MetaIed roads, it's a comfortabIe
  • 62:28 - 62:32
    drive
    We're waiting foryou
  • 62:32 - 62:50
    You're weIcome
  • 62:50 - 62:52
    BIess you
  • 62:52 - 62:57
    How wouId the weather be in Som
    Sarovar?
  • 62:57 - 62:59
    (He speaks in chaste Hindi)
    Bravo !
  • 62:59 - 63:01
    AIready taIking Poonam-styIe ?
  • 63:01 - 63:06
    Oh Jiji !
  • 63:06 - 63:22
    Jiji come quickIy, they're here
  • 63:22 - 63:24
    Oh Jiji,
  • 63:24 - 63:27
    how wiII you address him,
  • 63:27 - 63:42
    the one who'II come to marry you ?
  • 63:42 - 63:46
    Coy words are out of question
  • 63:46 - 63:59
    A parIance in my bangIes...
    I'II teach him
  • 63:59 - 64:01
    UnIike others,
  • 64:01 - 64:14
    our communication wiII be speciaI
  • 64:14 - 64:34
    80 kiIometers to journey's end ?
    (He speaks in chaste Hindi)
  • 64:34 - 64:38
    Marriage is Iike the 'Iaddoo'
    from DeIhi
  • 64:38 - 64:42
    AII want to taste it
  • 64:42 - 64:45
    Every facet ofit is IoveIy
  • 64:45 - 64:50
    If you marry, you suffer
  • 64:50 - 64:54
    If you don't, you suffer
  • 64:54 - 64:59
    Might as weII marry and suffer
  • 64:59 - 65:05
    This 'Iaddoo' you wiII get too,
  • 65:05 - 65:15
    the day someone wiII come foryou
  • 65:15 - 65:17
    Everyone's invited to Som Sarovar !
  • 65:17 - 65:22
    HoIidaying together...
    and I get to do the chores
  • 65:22 - 65:24
    Why are you getting agitated ?
  • 65:24 - 66:12
    I'II make the sweets.
    You reIax
  • 66:12 - 66:17
    Is it a song or an act ?
  • 66:17 - 66:21
    To take your mind off things ?
  • 66:21 - 66:25
    Your eyes are upon the street
  • 66:25 - 66:29
    Oh Chhoti, you're too naughty,
  • 66:29 - 66:32
    stop being such a tease
  • 66:32 - 66:37
    I'm onIy busy watering
  • 66:37 - 67:48
    Let Jija-ji arrive, I'II teII him
    aII about your state of mind
  • 67:48 - 67:49
    Bitto, come
  • 67:49 - 67:50
    Water
  • 67:50 - 67:53
    Krishnakant-ji, remain seated
  • 67:53 - 67:55
    Put the tray down
  • 67:55 - 67:58
    We'II heIp ourseIves.
  • 67:58 - 68:11
    We haven't come here as guests
    Son, drink
  • 68:11 - 68:29
    Water
  • 68:29 - 68:32
    When you have a coId,
  • 68:32 - 68:44
    you ought not to drink iced water
  • 68:44 - 68:46
    Come...
    - How nice
  • 68:46 - 68:49
    Dinner
  • 68:49 - 68:52
    Come son
  • 68:52 - 68:56
    Our IittIe famiIy member, you too !
  • 68:56 - 69:05
    Wow Grandpa,IittIe-IittIe dining
    tabIes?
  • 69:05 - 69:05
    - Foryou, a speciaI IittIe one
    Sit
  • 69:05 - 69:13
    PIease serve him
    his speciaI dish
  • 69:13 - 69:15
    I'II serve them
  • 69:15 - 69:18
    Papa, Chachi-ji is a fantastic cook
  • 69:18 - 69:22
    The garnishing proportions
    are on herfingertips, I was stunned
  • 69:22 - 69:29
    Bhabhi-ji, he is a Iucky man
  • 69:29 - 69:32
    SuniI Babu, no more heIpings ?
  • 69:32 - 69:34
    I'm doing fine
  • 69:34 - 69:41
    He's missing his evening newspaper
    !
  • 69:41 - 69:45
    Poonam has cooked the curry today.
    - ReaIIy ?
  • 69:45 - 69:47
    PIease, may I have some more ?
  • 69:47 - 69:50
    UncIe-ji, foryour sake,
    Jiji used very IittIe chiIi
  • 69:50 - 69:59
    She cooks a spicy spread.
    - Good good
  • 69:59 - 70:11
    No, thanks
  • 70:11 - 70:17
    Poonam, I've toId Krishnakant-ji,
    you may continue your studies in DeIhi
  • 70:17 - 70:20
    Afterwards, if you wish,
    you can attend our offices
  • 70:20 - 70:23
    UntiI RahuI was born,
    Bhavna went to the office everyday
  • 70:23 - 70:33
    I think girIs prove
    better administrators
  • 70:33 - 70:35
    What !
  • 70:35 - 70:39
    Krishnakant-ji, I heard...
    you aren't staying with us tonight ?
  • 70:39 - 70:43
    We'II use the quarters, nearby.
    You won't find it inconvenient here
  • 70:43 - 70:49
    Papa, it's just so that we can have
    aII the three big rooms to ourseIves
  • 70:49 - 70:53
    No, not reaIIy
  • 70:53 - 70:55
    Beddings in pIace, make it quick
  • 70:55 - 70:58
    Grandpa, I'II sIeep here.
    - Right on
  • 70:58 - 70:59
    Prem, get more mattresses.
    -Yes, Papa
  • 70:59 - 71:02
    You see, I can manage...
    - RahuI, make him to sit down
  • 71:02 - 71:05
    No, pIease hear me out.
    - Be seated
  • 71:05 - 71:06
    Everyone Iisten
  • 71:06 - 71:09
    Gents sIeep in this room,
    the Iadies in there
  • 71:09 - 71:13
    Prem put mine right next to his,
    I'II Iecture him aII night
  • 71:13 - 71:14
    Sit
  • 71:14 - 71:34
    Oh no, Iights out ?
    - Up again ? Sit down, Krishnakant-ji
  • 71:34 - 71:51
    Can I... carry some ?
  • 71:51 - 71:56
    Every morning, my uncIe drinks
    waterfrom the coppertumbIer,
  • 71:56 - 71:59
    it's good for heaIth
  • 71:59 - 72:05
    That must be your aunt's book ?
    -Yes
  • 72:05 - 72:09
    Thank you
  • 72:09 - 72:11
    What for ?
  • 72:11 - 72:31
    Aren't your uncIe and aunt...
    mine too ?
  • 72:31 - 72:41
    Foryou... a gift
  • 72:41 - 72:44
    Can we meet tomorrow ?
  • 72:44 - 73:18
    If you say so...
    Bhabhi can arrange it
  • 73:18 - 73:22
    Nothing Iike a morning waIk,
    much to gain out ofIittIe effort
  • 73:22 - 73:27
    Like big profits out of smaII
    capitaI, your knee pain wiII vanish
  • 73:27 - 73:30
    Boys, faster pIease
  • 73:30 - 73:36
    What's the matter ?
    -You carry on
  • 73:36 - 73:39
    He'II be here in a minute... see !
  • 73:39 - 73:45
    What about our meeting ?
  • 73:45 - 73:47
    What's the hurry ?
  • 73:47 - 74:01
    UntiI then, take some exercise
  • 74:01 - 74:05
    It's the vegetabIe market area,
    so shops open earIy
  • 74:05 - 74:16
    A smeII of freshIy-cooked jaIebis !
    - MiIk and jaIebis for breakfast ?
  • 74:16 - 74:19
    Steaming hot jaIebis.
    - Sit here
  • 74:19 - 74:23
    Two minutes... JaIebis in miIk.
    -Are you serving us again !
  • 74:23 - 74:36
    Sit !
    - Great taste, try it
  • 74:36 - 74:45
    Bhabhi, get him to taIk to Papa
    (Bhabhi : sister-in-Iaw)
  • 74:45 - 74:46
    Go
  • 74:46 - 74:49
    Bhavna ?
    - Go !
  • 74:49 - 74:52
    Have some more, Rama.
    - Don't pIead with her, feed her
  • 74:52 - 74:54
    Dad ?
    -Yes ?
  • 74:54 - 74:57
    What's our day's pIan ?
    -We're seeing the vineyards
  • 74:57 - 75:04
    ChiIdren, if you haven't seen the
    vineyards here, you've seen nothing
  • 75:04 - 75:06
    So, Iike I was saying...
    - Dad...
  • 75:06 - 75:10
    Yes ?
    - RahuI wanted to see the Iake
  • 75:10 - 75:12
    What Iake ?
  • 75:12 - 75:15
    Can we go ?
  • 75:15 - 75:18
    RahuI wants to go ? Then go
  • 75:18 - 75:23
    Chachi-ji, can we take
    Poonam and Chhoti aIong ?
  • 75:23 - 75:24
    Sure
  • 75:24 - 75:30
    WonderfuI ! He worked a miracIe !
  • 75:30 - 75:34
    Bhabhi, can you beIieve it,
    my brother did it !
  • 75:34 - 75:38
    Snatch the newspaper out ofhis
    hands and in UncIe Bhagat's words...
  • 75:38 - 75:48
    he's the worId's best husband
  • 75:48 - 75:53
    No... the other one
  • 75:53 - 75:58
    This one
  • 75:58 - 76:02
    It's IoveIy watching them together,
    Iike this
  • 76:02 - 76:07
    He's so busy at work,
    he hardIy has time for her
  • 76:07 - 76:18
    Out here, they're having
    a IoveIy hoIiday... thanks to you
  • 76:18 - 76:22
    Did you Iike the gift ?
    -Very much
  • 76:22 - 76:30
    Bhabhi and I scoured the maIIs for a
    whoIe day, tiII we found the neckIace
  • 76:30 - 76:35
    You haven't worn it ?
  • 76:35 - 76:42
    May I wear it afterthe wedding ?
  • 76:42 - 76:46
    In Madhupur, we Iive simpIy
  • 76:46 - 76:53
    Wearing such an expensive gift
    there, I'd feeI a IittIe uncomfortabIe
  • 76:53 - 77:24
    No, it's okay. I understand
  • 77:24 - 77:30
    Poonam, you just spoke your heart
    and you said it so frankIy,
  • 77:30 - 77:32
    it feIt wonderfuI
  • 77:32 - 77:41
    Maybe it's this honesty, that's to be
    the cornerstone of our reIationship
  • 77:41 - 77:48
    With the same honesty,
    ifI were to give you another gift,
  • 77:48 - 77:51
    and if you think it's right,
  • 77:51 - 77:56
    wiII you wear it ?
  • 77:56 - 78:02
    Turning defeat into victory,
  • 78:02 - 78:06
    in open submission,
  • 78:06 - 78:12
    he casts upon her...
  • 78:12 - 78:19
    his speII
  • 78:19 - 78:23
    DeniaI's Ieeway...
  • 78:23 - 78:29
    seaIed forever,
  • 78:29 - 78:35
    if not diamonds,
  • 78:35 - 78:59
    a simpIicity of flowers
    has adorned her beauty
  • 78:59 - 79:05
    So IittIe said, so much remains ;
  • 79:05 - 79:11
    a IittIe shower, I wait for rains,
  • 79:11 - 79:22
    to dance Iike a peacock in rain,
    my heart yearns...
  • 79:22 - 79:25
    a IittIe wait... that's it...
  • 79:25 - 79:46
    a IittIe wait... that's it
  • 79:46 - 79:48
    Prem, spot
  • 79:48 - 79:50
    Prem, hit her ! Or, they'II win
  • 79:50 - 79:52
    Hit
  • 79:52 - 80:27
    Get her... why don't you
    take her out ?
  • 80:27 - 80:30
    This is sheer bIiss. It'd do good for
    Poonam and Prem...
  • 80:30 - 80:45
    to visit aII the tempIes
  • 80:45 - 80:50
    Radha-Krishna must've met
    in these vaIIeys, somewhere
  • 80:50 - 80:56
    The fragrance of their romance
    stiII Iurks in the air
  • 80:56 - 80:59
    In divine presence, we find
    ourseIves...
  • 80:59 - 81:02
    drawn nearer...
  • 81:02 - 81:07
    as we feeI the devotion, so pure
  • 81:07 - 81:12
    A heart's exchange done,
    I've stiII to shower so many gifts
  • 81:12 - 81:19
    A IittIe shower, I wait for rains
  • 81:19 - 81:30
    Everyone seems to be heIping our
    union
  • 81:30 - 82:06
    A IittIe wait... that's it
  • 82:06 - 82:08
    Bhavna...
  • 82:08 - 82:10
    Bhavna, what are you upto ?
    -What's up ?
  • 82:10 - 82:32
    Look what's there !
    -What ?
  • 82:32 - 82:41
    Don't worry, I came forthe toweI
  • 82:41 - 82:47
    Enchanting waterfaIIs'' IoveIores...
  • 82:47 - 82:53
    entice me into sweet dreams
    of tomorrows...
  • 82:53 - 82:58
    awakening forthe first time,
    new stirrings within me
  • 82:58 - 83:07
    I feeI new emotions stirring within
  • 83:07 - 83:09
    A Iifetime of our days
    and nights remain,
  • 83:09 - 83:16
    a IittIe shower, I wait for rains
  • 83:16 - 83:22
    I can feeI the tug of monsoon winds
  • 83:22 - 83:38
    I can feeI the tug of monsoon winds
    upon my heartstrings
  • 83:38 - 83:53
    A IittIe wait... that's it
  • 83:53 - 83:56
    Yes, Zurich caIIed ?
  • 83:56 - 83:59
    What did they have to say ?
  • 83:59 - 84:04
    ReaIIy ? Meeting confirmed ?
  • 84:04 - 84:07
    No, no... that's good news
  • 84:07 - 84:10
    Get the IegaI department to draw up
    the contracts.
  • 84:10 - 84:14
    We'II be in DeIhi tomorrow
  • 84:14 - 84:18
    But the Swiss cIients are due next
    week?
  • 84:18 - 84:20
    - Now they're expected...
    day aftertomorrow
  • 84:20 - 84:24
    And our entire board must be
    present during the signing of the contract
  • 84:24 - 84:45
    So, we Ieave tomorrow
  • 84:45 - 84:53
    Time has passed by so quickIy...
  • 84:53 - 84:56
    ShouId I say something Poonam,
  • 84:56 - 85:03
    this speII between engagement
    and marriage is amazing
  • 85:03 - 85:07
    These moments between you and
    Prem wiII be the most memorabIe...
  • 85:07 - 85:30
    of your Iives, mark my words
  • 85:30 - 85:36
    Hey RahuI, come here
  • 85:36 - 85:38
    Chachi...
  • 85:38 - 86:13
    Chacha wants water
  • 86:13 - 86:23
    You wanted to say something ?
  • 86:23 - 86:29
    Poonam, tonight... after dinner...
  • 86:29 - 86:41
    for a whiIe...
    wiII you come to the terrace ?
  • 86:41 - 87:09
    If you think, it's right... onIy then
  • 87:09 - 87:16
    Can I sIeep on the terrace with
    Chacha ?
  • 87:16 - 87:42
    Chhoti, where's the saffroned miIk ?
    -Jiji is bringing it
  • 87:42 - 87:45
    Wish I couId read...
  • 87:45 - 87:48
    the Ianguage ofher eyes
  • 87:48 - 87:51
    My heart faIters...
  • 87:51 - 87:54
    in doubts of hope and despair
  • 87:54 - 87:58
    Worse, this menacing...
  • 87:58 - 88:07
    soIitude, my Iove
  • 88:07 - 88:11
    Patience...
  • 88:11 - 88:16
    comes, she comes
  • 88:16 - 88:19
    She couId not stop herseIf...
  • 88:19 - 88:25
    from coming
  • 88:25 - 88:28
    Your coming...
  • 88:28 - 88:37
    is Iike the waking ofMoons, my Iove
  • 88:37 - 88:40
    We Iaced the miIk with saffron
    for dessert
  • 88:40 - 88:45
    ... I thought you might Iike it
  • 88:45 - 88:51
    It gets chiIIy here, in the nights
  • 88:51 - 88:57
    For once I thought, you wouIdn't
    come
  • 88:57 - 89:01
    Everyone was sitting together,
    taIking, I just couIdn't Ieave
  • 89:01 - 89:06
    No one knows that you've come
    here ?
  • 89:06 - 89:17
    Chhoti knows, she toId everyone
    that I've gone off to sIeep
  • 89:17 - 89:25
    If someone finds out
    you aren't there... then ?
  • 89:25 - 89:34
    Chhoti has propped up piIIows
    and thrown a bIanket overthem
  • 89:34 - 89:44
    AII this... just because
    I asked you to come ?
  • 89:44 - 89:59
    I wanted to come
  • 89:59 - 90:03
    Why did I take so Iong
    to reaIize this, Poonam ?
  • 90:03 - 90:05
    I even missed seeing...
  • 90:05 - 90:35
    you've worn that neckIace
    for me tonight
  • 90:35 - 90:39
    Do you know Poonam...
  • 90:39 - 90:45
    since I came to Som Sarovar,
    I've been wanting...
  • 90:45 - 90:52
    to caII you to the terrace
    But every time, I heId back
  • 90:52 - 90:57
    I wish I'd known that
    I had the right to caII you anytime
  • 90:57 - 91:01
    But what a time to come to know,
  • 91:01 - 91:05
    when it's time...
  • 91:05 - 91:19
    to go
  • 91:19 - 91:24
    Poonam, peopIe spend Iifetimes
    Iooking for Iove
  • 91:24 - 91:29
    Today, I Iook in wonderment
    at this custom of marriage...
  • 91:29 - 91:35
    in which, that Iove
    has come to me, as a gift
  • 91:35 - 91:39
    SuddenIy I become so speciaI
    to someone,
  • 91:39 - 91:41
    what I eat, what I wear,
    suddenIy is more important...
  • 91:41 - 91:44
    to somebody eIse than me, myseIf.
  • 91:44 - 91:50
    SuddenIy you and I...
  • 91:50 - 91:57
    I have the right...
  • 91:57 - 92:05
    to this Iiberty ofbehoIding
    your beauty to my heart's content,
  • 92:05 - 92:12
    of gazing upon you, in endIess Iove
  • 92:12 - 92:19
    My Iove...
  • 92:19 - 92:25
    my heart caIIs out in answer...
  • 92:25 - 93:00
    You have the right
  • 93:00 - 93:07
    Darkening, meIting,
    the night is sIowIy deepening...
  • 93:07 - 93:14
    Giving in to Iove's music ;
    a romance, sIowIy bIossoming
  • 93:14 - 93:21
    In the music of my bangIes,
    what is the Iyric, my Iove ?
  • 93:21 - 93:27
    What message does the Ianguage
    of my bangIes speak ?
  • 93:27 - 93:31
    To keep you awake aII night,
  • 93:31 - 93:35
    I have the right
  • 93:35 - 93:39
    To steaI upon your beauty,
  • 93:39 - 93:49
    I have the right
  • 93:49 - 93:51
    My Iove...
  • 93:51 - 93:55
    my heart caIIs out in answer
  • 93:55 - 94:07
    You have the right
  • 94:07 - 94:12
    Poonam, how do you come to know
    these smaIIest things about me ?
  • 94:12 - 94:13
    How did you find out about my coId
    ?
  • 94:13 - 94:18
    Wheneveryou get a coId,
    you do this...
  • 94:18 - 94:20
    How ?
  • 94:20 - 94:37
    Do it again
  • 94:37 - 94:44
    Tomorrow time wiII distance us,
  • 94:44 - 94:52
    but not for a moment,
    shaII I be abIe to forget you
  • 94:52 - 94:55
    Yourface, your smiIe,
  • 94:55 - 95:05
    in memories of your beautifuI face,
    your endearing smiIe...
  • 95:05 - 95:13
    to suffer in your absence,
    I have the right
  • 95:13 - 95:27
    To yearn to meet you,
    I have the right
  • 95:27 - 95:28
    My Iove...
  • 95:28 - 95:33
    my heart caIIs out in answer...
  • 95:33 - 95:47
    you have the right
  • 95:47 - 95:55
    I have the right
  • 95:55 - 96:22
    You have the right
  • 96:22 - 96:30
    RahuI, quickIy get inside the car
  • 96:30 - 96:46
    Got to Ieave...
  • 96:46 - 96:55
    Five months on, there'II be no need
    to make excuses about water
  • 96:55 - 96:58
    4 months, 2 weeks and 2 days,
    ourwedding's that far away
  • 96:58 - 97:02
    UntiI then, I cannot ask you
    to keep this mobiIephone to taIk up,
  • 97:02 - 97:07
    because you'II consider it improper
  • 97:07 - 97:10
    AII-day-chat on the net is out,
  • 97:10 - 97:12
    so Iike nice boys do,
  • 97:12 - 97:13
    I'II write you a bunch ofIetters
  • 97:13 - 97:25
    And yes, I'II diaI you up
    on your ancestraI bIack phone
  • 97:25 - 97:30
    Listen,
  • 97:30 - 97:32
    stay away from anything icy.
  • 97:32 - 97:39
    You just got over a nasty coId
  • 97:39 - 97:45
    Not even coId water
  • 97:45 - 98:14
    Anything eIse ?
  • 98:14 - 98:20
    Prem, hurry. We'II get Iate
  • 98:20 - 98:29
    My Iove...
  • 98:29 - 98:37
    my heart caIIs out to you...
  • 98:37 - 99:20
    I have the right
  • 99:20 - 99:22
    Good morning, Aunt Maria
  • 99:22 - 99:25
    CongratuIations Prem, you've been
    given a promotion,
  • 99:25 - 99:28
    from factory to office.
    - Thank you and Iook what I've got...
  • 99:28 - 99:34
    onIy foryou... from Som Sarovar,
    deIicious and whoIesome grapes
  • 99:34 - 99:40
    A simpIe gift, I hope you wiII
    accept...
  • 99:40 - 99:42
    accept and... (In chaste Hindi)
    Not to get stuck,
  • 99:42 - 99:45
    Hindi is a very kind Ianguage,
    you're free to use words...
  • 99:45 - 99:47
    from any other Ianguage
  • 99:47 - 99:51
    Accept and pIease obIige.
    - Thank you
  • 99:51 - 99:56
    That's the way Prem,
    first in the office, sharp at 9 am
  • 99:56 - 100:00
    Engaged to marry,
    now work, onIy work
  • 100:00 - 100:14
    Concentrate, focus
  • 100:14 - 100:17
    Munim-ji, Iet's start making
    preparations forthe wedding right
  • 100:17 - 100:22
    away
    Go to MrJoshi, taIk to the
  • 100:22 - 100:26
    We'II put up the bridegroom's party
    in BansiIaI's hoteI, not at TempIe-Inn
  • 100:26 - 100:28
    Birju, this task is yours.
    - Done
  • 100:28 - 100:30
    Look, we shouId Ieave nothing
    undone
  • 100:30 - 100:34
    And Bitto, compiIe the Iist of
    invitees
  • 100:34 - 100:39
    on the computer, quickIy
    The job of painting the house
  • 100:39 - 100:41
    shouId be done in time
    Not in a marriage-haI,
  • 100:41 - 100:45
    we're having the wedding at home
    They're coming from DeIhi.
  • 100:45 - 100:54
    -We'II do a good job
    Take a Iook around
  • 100:54 - 100:59
    Back from coIIege ?
    I was waiting foryou
  • 100:59 - 101:07
    Of these siIver coins, which Iooks
    nice?
  • 101:07 - 101:12
    I want to give every guest a
    memento I know Jiji's choice. This one
  • 101:12 - 101:16
    Great ! It's my choice too
  • 101:16 - 101:18
    You too make a choice, Rama
  • 101:18 - 101:25
    Why do you even have to ask me,
    give everything away
  • 101:25 - 101:30
    Maa, why do you aIways taIk Iike
    that ?
  • 101:30 - 101:41
    Babu-ji onIy wants your opinion
    Don't you dare taIk back at me
  • 101:41 - 101:49
    Bitto... get aIong
    with what you got to do
  • 101:49 - 101:54
    The kind of wedding you're
    dreaming of,
  • 101:54 - 101:56
    do you know what it'II cost ?
    Yes, I know
  • 101:56 - 102:00
    ReIatives we haven't seen in years,
    are being invited
  • 102:00 - 102:04
    Confectioners, musicians, florists,
    being caIIed in from aII over,
  • 102:04 - 102:07
    Iike you've nothing to Iook at
    beyond this wedding
  • 102:07 - 102:10
    My brother and his wife's
    every dream wiII come true
  • 102:10 - 102:14
    You remember onIy their dreams
  • 102:14 - 102:19
    Do you remember, even your
    daughter is waiting to get married ?
  • 102:19 - 102:22
    I've spoken about Chhoti
    to so many peopIe
  • 102:22 - 102:26
    But because she is dark,
    I find no suitors
  • 102:26 - 102:30
    Worse now, if we can't provide
    for her dowry, then she's had it
  • 102:30 - 102:32
    But why wouId you worry forthat ?
  • 102:32 - 102:35
    To pay for Poonam's wedding
    you pawned off our Som Sarovar house
  • 102:35 - 102:58
    Now, seII even this house if you wiII
    !
  • 102:58 - 103:01
    Who is it ?
  • 103:01 - 103:06
    Bitto ?
  • 103:06 - 103:10
    What happened, my chiId ?
    - I don't want to marry
  • 103:10 - 103:14
    Bitto... what are you saying ?
  • 103:14 - 103:17
    Come and sit here
  • 103:17 - 103:20
    Sit... what's the matter ?
  • 103:20 - 103:23
    Chacha-ji...
  • 103:23 - 103:25
    Chacha-ji,
  • 103:25 - 103:33
    you buiIt brick by brick...
    the house in Som Sarovar
  • 103:33 - 103:38
    And you have mortgaged it
    forthis wedding ?
  • 103:38 - 103:46
    Chhoti is yet to marry !
    I'II never be abIe to forgive myseIf
  • 103:46 - 103:55
    Chhoti wiII have just as fine a
    wedding
  • 103:55 - 103:58
    ... I give you my word
    For every father,
  • 103:58 - 104:01
    a daughter's wedding is...
    a ceIebration of a great wish come
  • 104:01 - 104:08
    WiII you not Iet my wish come true ?
  • 104:08 - 104:12
    Listen... a Ietterfrom
    Harishchandra-ji has arrived
  • 104:12 - 104:15
    You want to hear it ?
  • 104:15 - 104:21
    One second
  • 104:21 - 104:23
    He writes,
  • 104:23 - 104:27
    ''With great pIeasure, I remember
    staying with you at Som Sarovar''
  • 104:27 - 104:32
    ''In Madhupur, we became reIated.
    In Som Sarovar, we struck a
  • 104:32 - 104:35
    friendship''
    ''In terms of reIationships,
  • 104:35 - 104:40
    such a quick promotion''
    ''AII credit goes
  • 104:40 - 104:42
    to your endearing nature''
    ''Having known you,
  • 104:42 - 104:47
    I can teII with conviction,
    ''that you have aIready embarked upon
  • 104:47 - 104:50
    the preparations forthe wedding''
    ''Athousand responsibiIities entaiI
  • 104:50 - 104:57
    in a daughter's wedding''
    ''Have no worries of any sort,
  • 104:57 - 105:05
    we are one famiIy''
    Bitto, when you have such a fine
  • 105:05 - 105:09
    father-in-Iaw, what's my worry ?
    Now, one IittIe smiIe
  • 105:09 - 105:12
    I have good news foryou
  • 105:12 - 105:20
    In today's maiI,
    perhaps... there's a Ietterforyou
  • 105:20 - 105:23
    Bitto, someone far away...
  • 105:23 - 105:26
    is waiting foryou, weaving dreams
  • 105:26 - 105:48
    Go on...
    fiII in the coIors
  • 105:48 - 105:53
    ''It's four in the morning
    and I've no sIeep''
  • 105:53 - 105:56
    ''I reach the office before anyone
    eIse''
  • 105:56 - 106:01
    ''But it's another matter
    that I am not abIe to do any work''
  • 106:01 - 106:06
    ''But today, I put in Iots ofhard
    work,
  • 106:06 - 106:14
    ''we'II wearfor ourwedding
    ceremonies...
  • 106:14 - 106:17
    the soiree, reception, dinners''
    ''I had coffees after coffee
  • 106:17 - 106:21
    to stay fresh''
    ''But the onIy things that remain
  • 106:21 - 106:25
    ''Poonam, I can't teII the source
    of this enthusiasm,''
  • 106:25 - 106:40
    ''but I'm propeIIed to achieve in
    Iife, to prove myseIf worthy, foryour sake''
  • 106:40 - 106:48
    Coming, coming
  • 106:48 - 106:50
    Bitto, your phone
  • 106:50 - 106:53
    Who is it ?
  • 106:53 - 106:55
    Perhaps... a friend
  • 106:55 - 107:00
    Birjoo. Ei Birjoo
  • 107:00 - 107:02
    Guess what happened, just guess
  • 107:02 - 107:06
    HaIf an hour ago, we were in a
    meeting,
  • 107:06 - 107:10
    me, my brother, the managers
    AJapanese muItinationaI corporation
  • 107:10 - 107:16
    has offered us a deaI,
    a new Iine ofbusiness. It'II be
  • 107:16 - 107:20
    a great thing for our organization
    They want us in Tokyo next week,
  • 107:20 - 107:23
    with the project reports
    My brother is busy with
  • 107:23 - 107:33
    the cIients from SwitzerIand
    And Papa is out of station,
  • 107:33 - 107:35
    so who is to be sent
    I'm going
  • 107:35 - 107:44
    I'II go
  • 107:44 - 107:47
    I'm off to Japan next week
    and there's Iots of work,
  • 107:47 - 108:01
    no time to taIk. Bye
  • 108:01 - 108:16
    Birjoo... Birjoo
  • 108:16 - 108:18
    What happened ?
  • 108:18 - 108:27
    At today's meeting...
  • 108:27 - 108:29
    Project report wiII be ready in 3
    days.
  • 108:29 - 108:36
    Let's book flight tickets for Monday
    I'm thinking, Ms Poonam...
  • 108:36 - 108:40
    I mean... Ms Pooja, it wouId be nice
    if you and Mr Manohar...
  • 108:40 - 108:43
    can join me on this trip
  • 108:43 - 108:47
    Brother, is it necessary to send
    the papers to our auditors...
  • 108:47 - 108:51
    in Madhupur... I mean, Mumbai
  • 108:51 - 108:56
    No... it won't be necessary
  • 108:56 - 108:59
    Yes, of course
  • 108:59 - 109:04
    Excuse me
  • 109:04 - 109:17
    You're Iaughing !
    I'II nevertaIk to you again
  • 109:17 - 109:20
    Jiji, you've upset him
  • 109:20 - 109:48
    Stop the rickshaw.
    - Go and caII him now
  • 109:48 - 109:50
    You drank chiIIed water again ?
  • 109:50 - 109:53
    Yes
  • 109:53 - 109:55
    Why ?
  • 109:55 - 109:58
    I'm coming to see you
    -What ?
  • 109:58 - 110:03
    Yes, right away
  • 110:03 - 110:10
    Stop
  • 110:10 - 110:17
    It's a big project,
    is that why you're afraid ?
  • 110:17 - 110:20
    Poonam, ifI do not succeed...
  • 110:20 - 110:25
    wiII it affect your Iove for me ?
  • 110:25 - 110:31
    How can you not succeed ?
  • 110:31 - 110:37
    In IegaI matters, business,
    I never had an aptitude
  • 110:37 - 110:43
    Everyone seems to be more
    experienced than I am... more capabIe
  • 110:43 - 110:45
    You'II sureIy succeed
  • 110:45 - 110:49
    And you know,
    when you return a victor,
  • 110:49 - 110:57
    everyone wiII be waiting with
    garIands at the airport, to weIcome you
  • 110:57 - 111:00
    How can you speak with such
    confidence ?
  • 111:00 - 111:06
    I know you
  • 111:06 - 111:12
    It seems, you know me
    betterthan I know myseIf
  • 111:12 - 111:17
    I'II pray foryou
  • 111:17 - 111:19
    Say it again
  • 111:19 - 111:24
    I'II pray foryou
  • 111:24 - 111:26
    I'm Ieaving in 3 days
  • 111:26 - 111:30
    For a month,
    no phone caIIs, no Ietters
  • 111:30 - 111:33
    Be prepared
  • 111:33 - 111:40
    I accept. Anything eIse ?
  • 111:40 - 111:44
    You are here ? Everyone's
    waiting foryou, forthe meeting
  • 111:44 - 112:39
    Go... I Iove you dearIy
  • 112:39 - 112:44
    Awake... at this hour ?
  • 112:44 - 112:47
    I have the right
  • 112:47 - 112:52
    Waiting for someone
    gives such pIeasure ?
  • 112:52 - 112:55
    That onIy a woman's heart wouId
    know
  • 112:55 - 112:58
    Ready to Ieave ?
  • 112:58 - 113:00
    Yes
  • 113:00 - 113:02
    Once I'm there, I think I'II grow
    a beard forfoIks...
  • 113:02 - 113:06
    to take me more seriousIy
  • 113:06 - 113:12
    That won't be necessary
  • 113:12 - 113:15
    Can I shout ?
  • 113:15 - 113:29
    Most weIcome
    - I Iove you
  • 113:29 - 113:32
    Rama, Agra was the right pIace to
    go.
  • 113:32 - 113:36
    We got the musicians,
    aIso confectioners
  • 113:36 - 113:39
    The same confectioner,
    whom you favortoo
  • 113:39 - 113:43
    Everyone wiII Iand up
    two orthree days before the wedding
  • 113:43 - 113:51
    Imagine in Iess than two months,
    Bitto wiII be a bride
  • 113:51 - 113:54
    Chachi-ji, you asked for me ?
  • 113:54 - 114:04
    Yes... sit
  • 114:04 - 114:10
    Look, very soon you'II be married
    ... you'II enter anotherfamiIy
  • 114:10 - 114:15
    That wiII be your home
  • 114:15 - 114:19
    As we know,
    your Chacha-ji is very attached to you
  • 114:19 - 114:27
    ObviousIy, when you Ieave,
    he wiII miss you dearIy
  • 114:27 - 114:34
    So it's time you began
    to distance yourseIf from him
  • 114:34 - 114:41
    When your Chacha-ji goes out,
    Chhoti can aIso give him his shawI, no
  • 114:41 - 114:47
    ?
    Yes Chachi-ji
  • 114:47 - 114:49
    Why ask me
    to give the shawI to Babu-ji ?
  • 114:49 - 114:51
    Because I wish you wouId
  • 114:51 - 114:54
    No, because Maa wishes it
  • 114:54 - 114:58
    Jiji, your getting married doesn't
    mean
  • 114:58 - 115:04
    you must break aII bonds
    It's your home no more,
  • 115:04 - 115:09
    that's what Maa is impIying ?
    You'II be the one taking care of
  • 115:09 - 115:11
    aII these things, after I'm gone
    Yes, but afteryou're gone, Jiji.
  • 115:11 - 115:13
    Why from now itseIf?
  • 115:13 - 115:17
    Because, whiIe I'm stiII here,
    my Chhoti must pick up...
  • 115:17 - 115:20
    everything from me
  • 115:20 - 115:31
    Take... it's time for Chacha-ji
    to visit the tempIe
  • 115:31 - 115:33
    Babu-ji...
  • 115:33 - 115:36
    Chhoti... how come
    you've brought my shawI ?
  • 115:36 - 115:42
    Jiji is ironing cIothes.
    - Okay...
  • 115:42 - 115:56
    Bitto usuaIIy
    wraps it around Iike this...
  • 115:56 - 116:02
    Poonam, books from your
    schooIdays are stiII in the room you share with
  • 116:02 - 116:09
    Chhoti
    SeIect the stuff you want to take
  • 116:09 - 116:46
    Chhoti needs more space in the
    room to herseIf
  • 116:46 - 116:50
    ''GirIs CoIIege, Madhupur''
  • 116:50 - 116:53
    Here you are Poonam,
    transfer papers foryour DeIhi coIIege
  • 116:53 - 117:03
    Thank you Ma'am
  • 117:03 - 117:11
    Jiji, quick !
    It's a caII from DeIhi
  • 117:11 - 117:15
    SuniI Babu, my heartiest
    compIiments ! One second, one second...
  • 117:15 - 117:18
    Prem Babu's Japan tour
    is a great success
  • 117:18 - 117:19
    Yes SuniI Babu, teII us more
  • 117:19 - 117:24
    Chacha-ji, you can't imagine !
    Prem has outdone his peers
  • 117:24 - 117:27
    He has cIosed the deaI earIy.
    He wiII be back by the morning flight
  • 117:27 - 117:29
    He's returning tomorrow morning ?
  • 117:29 - 117:31
    Chacha-ji I have a request
  • 117:31 - 117:34
    We'd Iike to have Poonam with us,
    when we receive Prem....
  • 117:34 - 117:37
    at the airport tomorrow
    Prem wouId be happiIy surprised
  • 117:37 - 117:42
    CertainIy, SuniI Babu.
    Poonam wiII be there to share your
  • 117:42 - 117:52
    joys
    Fine.
  • 117:52 - 118:06
    I'II send the cartomorrow morning
    Come on Bitto,
  • 118:06 - 118:20
    your paIanquin's here from DeIhi
    Good morning
  • 118:20 - 118:23
    Ourwedding day...
  • 118:23 - 118:27
    is fourweeks away,
    each week seems Iike hundred years
  • 118:27 - 118:32
    How can I endure this torture,
  • 118:32 - 118:34
    I can't wait for even a day Ionger
  • 118:34 - 118:37
    Right now...
  • 118:37 - 118:39
    give me today itseIf,
  • 118:39 - 118:44
    your IoveIy caress, my dear
  • 118:44 - 118:47
    Poonam...
  • 118:47 - 118:49
    my Iove
  • 118:49 - 118:58
    Oh Poonam... oh my Iove
  • 118:58 - 119:23
    You want something, sir ?
  • 119:23 - 119:28
    When I Iook down, I find oceans of
    you
  • 119:28 - 119:36
    Then I Iook up to see,
    skies fuII of you
  • 119:36 - 119:41
    I'm so eager
  • 119:41 - 119:46
    For a re-union, I'm eager
    but the pIane's too sIow, by far
  • 119:46 - 119:51
    IfI couId, I wouId
    Iand this pIane on her roof...
  • 119:51 - 119:56
    and enjoy the pampering ofherfoIks
    for a fuII month
  • 119:56 - 120:00
    I'II return with her,
    return with her,
  • 120:00 - 120:08
    the one whose soIe-rightfuI Iover I
    am Oh Poonam...
  • 120:08 - 120:20
    my Iove
  • 120:20 - 120:49
    You want to go in ?
  • 120:49 - 120:58
    Excuse me
  • 120:58 - 121:03
    Excuse me... tea, coffee ?
  • 121:03 - 121:08
    To every feIIow traveIer,
    aII I got to say...
  • 121:08 - 121:16
    whereveryou go, with you aIways,
    Iet your sweetheart stay
  • 121:16 - 121:21
    AIas ! Moments ofIoneIiness
  • 121:21 - 121:23
    Even a moment's separation...
  • 121:23 - 121:26
    I can bear no Ionger
  • 121:26 - 121:28
    I wish Destiny...
  • 121:28 - 121:31
    makes one IittIe favor...
  • 121:31 - 121:33
    sends herto...
  • 121:33 - 121:35
    to... DeIhi airport for me
  • 121:35 - 121:38
    And when I see her,
  • 121:38 - 121:42
    oh what wondrous surprise it'd be
    to find herthere in front of me...
  • 121:42 - 121:45
    it'd make me scream so heartiIy...
  • 121:45 - 121:47
    Ho Poonam, ho !
  • 121:47 - 121:59
    You are my Iove, ho !
  • 121:59 - 122:04
    Ourwedding day...
  • 122:04 - 122:09
    ourwedding is,
    just fourweeks away
  • 122:09 - 122:13
    Where months have passed,
    these days wiII fly too
  • 122:13 - 122:18
    Then I won't make you pine,
    I won't make you suffer
  • 122:18 - 122:20
    Just a IittIe wait...
  • 122:20 - 122:23
    aII yourwishes...
  • 122:23 - 122:25
    wiII come true...
  • 122:25 - 122:27
    in my embrace,
  • 122:27 - 122:30
    my darIing,
  • 122:30 - 122:41
    my Iove
  • 122:41 - 122:43
    Fasten your seat-beIt, sir
  • 122:43 - 122:47
    My wedding day...
  • 122:47 - 123:05
    is stiII four Iong weeks away
  • 123:05 - 123:23
    There's Chacha
  • 123:23 - 123:35
    Come... come
  • 123:35 - 123:40
    The whoIe office is out in force,
    to congratuIate you
  • 123:40 - 123:42
    Chacha-ji...
    - BIess you, son
  • 123:42 - 123:44
    CongratuIations, many
    congratuIations
  • 123:44 - 123:46
    Brother... has Chacha-ji come aIone
    ?
  • 123:46 - 123:50
    Yes... was someone eIse expected ?
    - No...
  • 123:50 - 123:56
    Let's aII proceed towards home
  • 123:56 - 124:06
    Get in
  • 124:06 - 124:24
    Bhabhi is that reaIIy Poonam...?
    - Touch herto find out
  • 124:24 - 124:26
    I can't beIieve this !
  • 124:26 - 124:28
    When did Poonam come in,
    when did you pIan aII this ?
  • 124:28 - 124:34
    It was his idea, to ask Poonam over.
    -What an idea, brother !
  • 124:34 - 124:38
    Where are thy Iotus feet ?
    At thy Iotus feet I shaII bow and...
  • 124:38 - 124:40
    ExuIt ? (In chaste Hindi)
    - ExactIy !
  • 124:40 - 124:43
    Desist, first return to your pIace
  • 124:43 - 124:48
    And with yourfiancee, engage in
    poIite conversation (..in chaste
  • 124:48 - 124:50
    Hindi)
    Indeed
  • 124:50 - 124:54
    (In chaste Hindi)
    Indeed... Oh, I just Iove this
  • 124:54 - 124:56
    Papa is throwing a party at home,
    to feIicitate you...
  • 124:56 - 125:05
    and aIso because Poonam
    is here forthe first time
  • 125:05 - 125:08
    WeIcome... how are you ?
  • 125:08 - 125:22
    Prem's father-in-Iaw
  • 125:22 - 125:25
    Friends, I'm on cIoud nine
  • 125:25 - 125:29
    My son has achieved this
    on his own merit
  • 125:29 - 125:36
    The gIow you see on his face is
    nothing
  • 125:36 - 125:41
    but the reflection of my heartfeIt
    joy For his success, my joys,
  • 125:41 - 125:50
    the credit goes to someone...
    who is visiting us forthe first time
  • 125:50 - 125:53
    ... my new daughter-in-Iaw
    In eating, our Krishnakant-ji
  • 125:53 - 125:55
    is the worId's most bashfuI
    More pakodas for him.
  • 125:55 - 126:03
    - Enough
    Krishnakant-ji, we know,
  • 126:03 - 126:17
    You cannot refuse now...
    my daughter-in-Iaw is serving you
  • 126:17 - 126:21
    Papa, how about giving Poonam
    a tour of the house before she Ieaves
  • 126:21 - 126:23
    ?
    Sure, take her
  • 126:23 - 126:30
    Come, Poonam
  • 126:30 - 127:01
    Poonam, after ourwedding,
    this wiII be our room
  • 127:01 - 127:04
    In Som Sarovar, I snapped the
    portraits
  • 127:04 - 127:12
    of your uncIe and aunt...
    especiaIIy forthis side-tabIe.
  • 127:12 - 127:15
    You know Poonam, sometimes I
    think... What happened ?
  • 127:15 - 127:19
    Nothing
  • 127:19 - 127:26
    So, what were you thinking ?
  • 127:26 - 127:35
    Must we speak aIways and onIy
    about what I think, what I feeI ?
  • 127:35 - 127:42
    What you think, you feeI,
    is aIso vitaI
  • 127:42 - 127:46
    We're companions, Poonam
  • 127:46 - 127:53
    Today, whiIe serving Chacha-ji,
    I got so emotionaI,
  • 127:53 - 128:03
    I had to hoId back my tears
  • 128:03 - 128:06
    Poonam, I brought you here...
  • 128:06 - 128:14
    to show you my new cupboard,
    my writing tabIe, my new computer...
  • 128:14 - 128:27
    without a thought, that your
    cupboard, writing tabIe, even your surname...
  • 128:27 - 128:30
    you'II be Ieaving behind...
    for my sake
  • 128:30 - 128:34
    For our sakes
  • 128:34 - 128:39
    Poonam, I've just decided ! Every
    year,
  • 128:39 - 128:47
    we'II spend one month in Madhupur
    If anyone ridicuIes me for Iiving
  • 128:47 - 128:48
    with my in-Iaws, I don't care
    I hear...
  • 128:48 - 128:54
    in the countdown to the wedding
    date, girIs go crazy about shedding weight ?
  • 128:54 - 129:01
    No crash diets foryou.
    10-15 kiIos here orthere, is no issue
  • 129:01 - 129:07
    Can you imagine what wiII happen
    when you arrive riding a mare to wed
  • 129:07 - 129:09
    me?
    What ?
  • 129:09 - 129:15
    The bread is IikeIy to get burnt
    in the ovens of our neighbors' homes
  • 129:15 - 129:17
    Why ?
  • 129:17 - 129:33
    Every girI wiII be on herterrace,
    vying to take a peek at the bridegroom
  • 129:33 - 129:35
    Poonam, time to go
  • 129:35 - 129:38
    Yes, Bhabhi
  • 129:38 - 129:40
    Bhabhi, just two minutes... pIease
  • 129:40 - 129:43
    AII right, make it quick
  • 129:43 - 129:52
    How much wiII they taIk ?
    - Shh... come on
  • 129:52 - 129:57
    Poonam, my heart knows,
    I don't want to Iet you go
  • 129:57 - 130:03
    I want to show you around DeIhi,
    to take you pIaces with me
  • 130:03 - 130:12
    But we'II wait,
    as even you consider it proper
  • 130:12 - 130:16
    And in a way,
    what's proper is so right
  • 130:16 - 130:23
    The night, when you enterthis room
    as my bride, wiII be so right...
  • 130:23 - 130:27
    that the Moon, the stars out there
    wiII come down, to witness our union
  • 130:27 - 130:32
    And they wiII carry our Iegend
    to every coupIe who marry after us
  • 130:32 - 130:38
    On our perfect night,
    Iet onIy the MoonIight shine...
  • 130:38 - 130:44
    upon the worId's prettiest girI,
    who by then, wouId be mine...
  • 130:44 - 130:49
    for ever
  • 130:49 - 130:58
    Is it true Poonam that you wiII
    aIways be so cIose to my heart ?
  • 130:58 - 131:20
    Am I reaIIy going to be the Iucky
    one, you'II gift your days and nights to ?
  • 131:20 - 131:24
    Afew things foryou,
    a few things forthe househoId
  • 131:24 - 131:30
    Give it to Chachi-ji, she'II
    understand.
  • 131:30 - 131:33
    - Sure, Bhabhi
    BIess you
  • 131:33 - 131:35
    Return soon
  • 131:35 - 131:40
    This househoId, aII of us here...
    are waiting foryou
  • 131:40 - 131:41
    UncIe Bhagat...
  • 131:41 - 131:45
    isn't there a custom to escort the
    Iady?
  • 131:45 - 131:52
    - ShouId be...
    shaII I ask yourfather-in-Iaw ? Let
  • 131:52 - 131:58
    Chacha-ji... for Chachi-ji,
    a video disc of today's party
  • 131:58 - 132:01
    My respects Chacha-ji.
    - BIess you, son
  • 132:01 - 132:06
    Prem, isn't Chacha-ji getting Iate ?
    (In chaste Hindi)
  • 132:06 - 132:14
    Turn the airconditioning vent
    sideways,
  • 132:14 - 132:19
    not a direct bIast
    Someone was once my IittIe darIing...
  • 132:19 - 132:34
    she was Iike a soft jasmine bud
  • 132:34 - 132:50
    Maa, Iook... Jiji is Iooking so
    radiant
  • 132:50 - 132:54
    Rama, I was Iisting the items
    we'II give to Poonam,
  • 132:54 - 133:02
    the things she wiII need,
    cIothes, jeweIry. And Iisten...
  • 133:02 - 133:07
    haIf the jeweIry I retrieved after
    I paid my brother's debts...
  • 133:07 - 133:09
    goes with Poonam
  • 133:09 - 133:24
    Give it to me, I got to get it
    poIished
  • 133:24 - 133:26
    There's no need to give away
    oId jeweIry
  • 133:26 - 133:32
    Here's the jeweIry that Mr Bhagat
    made forthis wedding. This is enough
  • 133:32 - 133:35
    What do you mean ?
  • 133:35 - 133:38
    Maybe you didn't notice
    that diamond set worth miIIions ?
  • 133:38 - 133:43
    Your darIing niece was made to
    wear it by her in-Iaws forthe party in DeIhi
  • 133:43 - 133:46
    If she doesn't wearyour jeweIry
    worth some thousands....
  • 133:46 - 133:50
    her beauty won't be marred
  • 133:50 - 133:52
    Leave the oId jeweIry for Chhoti
  • 133:52 - 133:55
    Rama, do not forget...
    that jeweIry beIonged to my brother
  • 133:55 - 133:58
    Not mere ornaments, they're
    symboIic ofhis bIessings for her
  • 133:58 - 134:00
    What he pawned, was his.
  • 134:00 - 134:02
    What we retrieved, beIongs to us
  • 134:02 - 134:07
    Is Poonam not one of us ?
  • 134:07 - 134:09
    I've said what I had to say
  • 134:09 - 134:12
    You're going overboard
    with this wedding
  • 134:12 - 134:14
    About the jeweIry,
    if you force yourwhim...
  • 134:14 - 134:16
    I'II have nothing to do
    with this wedding
  • 134:16 - 134:18
    Rama, in this famiIy we've
    two daughters...
  • 134:18 - 134:22
    and they have equaI right
    to aII we have
  • 134:22 - 134:29
    And Poonam is my eIder daughter,
    whetheryou Iike it or not
  • 134:29 - 134:32
    Then so be it
  • 134:32 - 134:34
    Here's the jeweIry
  • 134:34 - 134:38
    Here are the keys.
    Do what you want
  • 134:38 - 134:45
    Rama !
  • 134:45 - 134:48
    Sorry Chachi-ji... some gifts
    from DeIhi, if you'II take a Iook...
  • 134:48 - 134:54
    I know ! Your in-Iaws are fiIthy rich
    and you needn't show it offin my face
  • 134:54 - 135:11
    Show it to the one who ought to
    know ! I've nothing to do with this wedding
  • 135:11 - 135:14
    The florist is arriving from DeIhi
    by the ten o'cIock train
  • 135:14 - 135:21
    Get to the station to bring him here
  • 135:21 - 135:24
    WeIcome Bhagat-ji
  • 135:24 - 135:29
    I'm here now, what can I do to heIp
    ? -Your presence is enough
  • 135:29 - 135:35
    I've brought you Poonam's wedding
    dress
  • 135:35 - 135:46
    from her in-Iaws
    Here you are...
  • 135:46 - 135:49
    Two days from now,
  • 135:49 - 136:04
    as the cIock strikes this hour,
    you'II be giving your daughter away
  • 136:04 - 136:09
    Chachi-ji, the keys to my cupboard
  • 136:09 - 136:11
    There are so many things inside...
  • 136:11 - 136:29
    Chhoti, couId use them
  • 136:29 - 136:34
    Chachi-ji, ifI have ever done...
  • 136:34 - 136:50
    anything to hurt you...
    pIease forgive me
  • 136:50 - 136:54
    Poonam...
  • 136:54 - 137:09
    before you Ieave...
    shut the door
  • 137:09 - 137:11
    Take it easy, one at a time
  • 137:11 - 137:17
    TeII them Bhabhi, pIease.
    - Sure. PIease, don't harass him
  • 137:17 - 137:19
    Wait... what's the purpose
    of this make up?
  • 137:19 - 137:23
    To make you Iook worthy enough
    foryour pretty wife-to-be
  • 137:23 - 137:27
    ReaIIy ? Then Iet's have some more
    here... and here... and here
  • 137:27 - 137:28
    Naughty
  • 137:28 - 137:32
    May the henna turn a IoveIy crimson
    on your hands, o'bride
  • 137:32 - 137:37
    And fetch to you,
    your Ioverforever
  • 137:37 - 137:43
    Of many fortunes the henna begets,
    the most precious is... eternaI Iove
  • 137:43 - 137:46
    Is this aII right...?
  • 137:46 - 137:50
    It's the fourth time you've tried it.
    Hurry, I got to finish packing
  • 137:50 - 137:57
    EIse, the bridegroom's party wiII
    Ieave
  • 137:57 - 138:03
    without the bridegroom
    Come Bhabhi-ji,
  • 138:03 - 138:06
    I'II paint your hands with henna
    Bhabhi-ji... come, join us
  • 138:06 - 138:14
    This rituaI is too painfuIIy
    Iong for me
  • 138:14 - 138:21
    We sing gIories of
    the Daughter of the hiIIs,
  • 138:21 - 138:26
    whose beauty hoIds Shiva enthraIIed
  • 138:26 - 138:31
    Today we seek Gauri Maa's
    bIessings,
  • 138:31 - 138:40
    who reveIs in Shiva's Iove forever
  • 138:40 - 138:50
    Oh Goddess,
    You are respIendent in vermiIion,
  • 138:50 - 138:55
    You wearthe bride's reds,
    Your paIms adorned in crimson henna
  • 138:55 - 138:59
    red is Your veiI ;
    redden vermiIion streaks Your hair,
  • 138:59 - 139:04
    the red dot on Yourforehead,
    fragrant with musk
  • 139:04 - 139:11
    We pray to You,
    pour our emotions to You
  • 139:11 - 139:17
    Krishnakant-ji, the rituaIs have
    begun,
  • 139:17 - 139:19
    but I don't see Bhabhi-ji...?
    I'II fetch her
  • 139:19 - 139:26
    O'Giver of every wish,
  • 139:26 - 139:35
    Keep the bride happy aIways
  • 139:35 - 139:38
    What is it ?
  • 139:38 - 139:50
    Is it the pain in the knee again ?
  • 139:50 - 140:00
    Massage it with the baIm
  • 140:00 - 140:07
    Rama, you did not even Iook at
    Poonam's wedding dress ; I said
  • 140:07 - 140:12
    nothing
    You didn't participate in any
  • 140:12 - 140:15
    But Rama tomorrow...
  • 140:15 - 140:26
    tomorrow, Bitto wiII be Ieaving
    this house forever
  • 140:26 - 140:29
    Tomorrow, the bridegroom's party
    wiII come to our door, just Iike this,
  • 140:29 - 140:31
    with a band pIaying songs ofjoy
  • 140:31 - 140:34
    Give the bride a happy send-off,
    Rama
  • 140:34 - 140:36
    Rama you know this, as I know
  • 140:36 - 140:40
    If she is denied your bIessings,
    it won't be a happy send-off for her
  • 140:40 - 140:43
    For once, forget aII eIse Rama,
  • 140:43 - 140:45
    forthe sake of Poonam's happiness,
  • 140:45 - 140:52
    Iet her depart with the beIief
    that her mother has bIessed herway
  • 140:52 - 140:58
    AII her Iife, she has yearned
    forthat one smiIe of yours
  • 140:58 - 141:00
    It's forthe chiId's joy ;
    even if we do something we disIike...
  • 141:00 - 141:04
    we won't Iose face
  • 141:04 - 141:09
    But why such resentment,
    because she isn't your daughter ?
  • 141:09 - 141:16
    Better, you do not hearthe repIy
  • 141:16 - 141:18
    Remember Rama...?
  • 141:18 - 141:23
    Wheneveryour knee was in pain,
    it was Poonam giving you a massage
  • 141:23 - 141:27
    Enough
  • 141:27 - 141:31
    Today, you refuse to acknowIedge
    her.
  • 141:31 - 141:48
    But mind you, when she Ieaves us...
    you wiII cry the most
  • 141:48 - 141:52
    I am your Mother,
  • 141:52 - 141:55
    you are my daughter
  • 141:55 - 141:58
    Our bond...
  • 141:58 - 141:59
    forever,
  • 141:59 - 142:02
    hoIds us together
  • 142:02 - 142:07
    In this home,
    you shaII never be a stranger...
  • 142:07 - 142:09
    though you go to make
    another home foryourseIf
  • 142:09 - 142:14
    In both homes, truIy...
  • 142:14 - 143:05
    you'II beIong forever
  • 143:05 - 143:07
    Make sure you're done with making
    the sweets tonight...
  • 143:07 - 143:10
    we're cooking for400 guests,
  • 143:10 - 143:18
    there shouId be no shortages...
    the guests are coming from DeIhi
  • 143:18 - 143:21
    Chhote Babu...
  • 143:21 - 143:39
    Chhote Babu... fire !
    The house is on fire
  • 143:39 - 143:41
    Chhote Babu...
  • 143:41 - 143:42
    Fire !
  • 143:42 - 143:48
    It's a fire !
    - Everyone... out !
  • 143:48 - 143:53
    Out... everyone outside
  • 143:53 - 143:54
    Hurry !
  • 143:54 - 143:56
    But how did aII this...
    -AII questions Iater...
  • 143:56 - 144:00
    Get out, first
  • 144:00 - 144:10
    Water ! Douse the fire !
  • 144:10 - 144:12
    Quick... more water ! Hurry !
  • 144:12 - 144:17
    Bhagat-ji ! Where are Chhoti and
    Bitto ?
  • 144:17 - 144:20
    - Chhoti and Bitto...?
    Somebody save the bride !
  • 144:20 - 144:37
    Bitto !
  • 144:37 - 144:39
    Chacha-ji
  • 144:39 - 144:41
    Don't panic...
  • 144:41 - 144:44
    waIk to the door
  • 144:44 - 144:50
    Stay back
  • 144:50 - 144:54
    Quick !
  • 144:54 - 145:05
    Yourwedding dress ?
  • 145:05 - 145:09
    Make way forthe bride
  • 145:09 - 145:11
    Where is Chhoti... where is Chhoti ?
  • 145:11 - 145:17
    She must be inside...?
    - No, she isn't... go find her
  • 145:17 - 145:18
    Chhoti...?
  • 145:18 - 145:28
    Chhoti...!
  • 145:28 - 145:31
    Munim-ji... Chhoti...?
    - I've no idea
  • 145:31 - 145:37
    Listen... I think I saw her
    going up the stairs
  • 145:37 - 145:45
    Listen... Bitto... wait !
  • 145:45 - 145:46
    Where are you going, Bitto ?
  • 145:46 - 145:54
    Stop
  • 145:54 - 145:57
    Krishnakant-ji... Krishnakant-ji...
  • 145:57 - 146:29
    Chhoti
  • 146:29 - 146:59
    Jiji
  • 146:59 - 147:11
    Leave me !
  • 147:11 - 147:38
    Chhoti... Chhoti...
  • 147:38 - 147:39
    Chachi-ji,
  • 147:39 - 147:43
    Chhoti is fine,
    she's aII right
  • 147:43 - 147:47
    Poonam
  • 147:47 - 148:16
    Chhoti !
  • 148:16 - 148:26
    CaII Dr Rashid,
    a burns case is here
  • 148:26 - 149:08
    The patient has severe burns,
    Doctor. - Okay, Iet's go
  • 149:08 - 149:14
    Excuse me...
    who's the patient's father ?
  • 149:14 - 149:15
    Yes...?
  • 149:15 - 149:22
    PIease come
  • 149:22 - 149:29
    Sit
  • 149:29 - 149:34
    The patient has approximateIy
    40 percent superficiaI to deep burns,
  • 149:34 - 149:38
    third degree burns incIuded
  • 149:38 - 149:45
    LuckiIy, herface was untouched
  • 149:45 - 149:50
    Doctor, tomorrow morning,
    her bridegroom is arriving
  • 149:50 - 149:57
    It is Poonam's wedding tomorrow
  • 149:57 - 150:03
    About haIf ofher body is burnt,
  • 150:03 - 150:07
    the wounds are deep
  • 150:07 - 150:13
    Awedding tomorrow is out of
    question
  • 150:13 - 150:19
    Forgive me for saying... in such
    cases even famiIies abandon their own,
  • 150:19 - 150:27
    Iesser said the better...
    for someone who promised to marry her
  • 150:27 - 150:31
    Just now, your daughter is
    fighting for her Iife
  • 150:31 - 150:37
    Tomorrow morning, as soon as
    possibIe, we must go in for a major surgery
  • 150:37 - 150:57
    Now, if you wiII excuse me,
    I must discuss the case with my team
  • 150:57 - 151:00
    Krishnakant-ji,
  • 151:00 - 151:05
    by now, Prem must be starting out
  • 151:05 - 151:49
    We ought to inform...
  • 151:49 - 151:53
    Harishchandra-ji quickIy ! PIease
  • 151:53 - 151:54
    Sir... Bhagat-ji
  • 151:54 - 151:57
    Yes Bhagat-ji ?
    - Harishchandra-ji...
  • 151:57 - 152:16
    don't come here now...
  • 152:16 - 152:21
    What happened, Papa ?
  • 152:21 - 152:24
    Excuse me
  • 152:24 - 152:53
    Bhavna, one minute.
    -What is it ?
  • 152:53 - 153:03
    What's the matter Bhabhi ?
  • 153:03 - 153:06
    WhiIe we are getting
    ready for surgery....
  • 153:06 - 153:14
    one of you may meet the patient
  • 153:14 - 153:16
    Doctor,
  • 153:16 - 153:22
    can I see Jiji...even from far?
    PIease
  • 153:22 - 154:19
    Okay, pIease wait
  • 154:19 - 154:23
    Chacha-ji
  • 154:23 - 154:27
    Is Chhoti weII, Chacha-ji ?
  • 154:27 - 154:32
    Nothing can harm Chhoti
  • 154:32 - 154:42
    No fire can hurt Chhoti
  • 154:42 - 155:45
    TeII Chachi-ji,
    nothing can harm Chhoti
  • 155:45 - 155:51
    Look Rama, the bridegroom
    has arrived for Poonam
  • 155:51 - 155:58
    Look at her paIanquin,
    so gaiIy decorated
  • 155:58 - 156:03
    Just a whiIe now,
    then she wiII be gone
  • 156:03 - 156:10
    Didn't I teII you,
    you'II cry the most
  • 156:10 - 156:15
    It was her beauty
    that aIways pained your eyes,
  • 156:15 - 156:22
    so much so,
    you wouIdn't even Iook at her
  • 156:22 - 156:33
    Look Rama, for our Chhoti's sake,
    she has sacrificed her beauty
  • 156:33 - 156:47
    Sacrificed her beauty
  • 156:47 - 156:50
    Doctor, afterthe operation,
    Poonam wiII recoverfuIIy, won't she ?
  • 156:50 - 156:58
    Right now, nothing can be said,
    it's a very deIicate case
  • 156:58 - 157:02
    There's more to recovery
    than the heaIing of wounds
  • 157:02 - 157:06
    In such cases,
    one Ioses seIf-confidence
  • 157:06 - 157:09
    And the pain in burning...
  • 157:09 - 157:16
    you and I cannot imagine,
    what that pain is Iike
  • 157:16 - 157:20
    Krishnakant-ji, we're aII ready
    for Poonam's operation
  • 157:20 - 157:23
    It's a major surgery
  • 157:23 - 157:27
    I have informed you
    of the compIications in this case
  • 157:27 - 157:33
    Your permission is necessary
  • 157:33 - 157:59
    We wiII try our best
  • 157:59 - 158:01
    Two days from now...
  • 158:01 - 158:40
    as the cIock strikes this hour,
    you'II be giving your daughter away
  • 158:40 - 158:54
    Chacha-ji
  • 158:54 - 159:09
    I wiII sign
  • 159:09 - 159:12
    The wedding wiII happen today
  • 159:12 - 159:14
    Now,
  • 159:14 - 159:18
    at the appointed time,
  • 159:18 - 159:23
    I seek your permission
  • 159:23 - 159:25
    No son,
  • 159:25 - 159:30
    your emotions are far-removed
    from the reaIity of things
  • 159:30 - 159:34
    You wiII not be abIe to see her in
    pain
  • 159:34 - 159:38
    The girI in pain
    is not onIy your daughter,
  • 159:38 - 159:44
    she's aIso our daughter-in-Iaw
  • 159:44 - 159:47
    The best surgeons from DeIhi
    wiII be here soon
  • 159:47 - 159:51
    Poonam's weII-being
    is now our responsibiIity
  • 159:51 - 159:57
    Be seated
  • 159:57 - 160:00
    SuniI...
    - Papa...?
  • 160:00 - 160:05
    Come with me.
    Let's meet Dr Rashid
  • 160:05 - 160:23
    May I meet Poonam, Chacha-ji ?
  • 160:23 - 160:32
    Poonam
  • 160:32 - 160:42
    Everything wiII be fine, Poonam
  • 160:42 - 160:45
    Look,
    what Bhabhi has sent...
  • 160:45 - 160:53
    vermiIion for my bride
  • 160:53 - 161:09
    It's ourwedding today, Poonam
  • 161:09 - 161:21
    Sister, Ieave us aIone
    fortwo minutes, pIease
  • 161:21 - 161:28
    Once... there was a pretty girI
    who had a right to that vermiIion
  • 161:28 - 161:36
    Today's ugIy truth...
    Iies underthis canopy
  • 161:36 - 161:43
    Neither am I unawares of truths
    Poonam,
  • 161:43 - 161:48
    If you want my Iove foryou to
    diminish
  • 161:48 - 161:57
    at this sight of you...
    that is inconceivabIe, Poonam
  • 161:57 - 162:06
    You aIways prayed for me Poonam
    and your prayers were aIways answered
  • 162:06 - 162:09
    Today again...
    pIease pray for me,
  • 162:09 - 162:23
    pray, that I find the strength within
    me, to never Iet yourfaith weaken
  • 162:23 - 162:31
    You are my companion, Poonam
    ... my most beautifuI one,
  • 162:31 - 162:35
    the one who's aIways worried,
    Iest I catch a coId
  • 162:35 - 162:43
    One who cares about what I eat,
    what I wear, more than I myseIf
  • 162:43 - 162:48
    The one who knows me more
    than I know myseIf
  • 162:48 - 162:59
    On ourwedding day,
    I want from you... a gift
  • 162:59 - 163:19
    Give me aII your pain
  • 163:19 - 163:23
    Before the auspicious moment goes
    by,
  • 163:23 - 163:27
    Iet the rituaIs be done
  • 163:27 - 163:30
    Let there be no distance...
  • 163:30 - 163:34
    between
    the vermiIion and yourforehead
  • 163:34 - 163:37
    This is the wedding aItar,
    the sacred fire,
  • 163:37 - 163:42
    the festive home
  • 163:42 - 163:43
    At this wedding aItar,
  • 163:43 - 163:45
    in God's presence,
  • 163:45 - 163:47
    in this festive home...
  • 163:47 - 163:51
    to anoint you with vermiIion...
  • 163:51 - 163:55
    I have the right
  • 163:55 - 164:05
    I take you as my bride,
    I have the right
  • 164:05 - 164:07
    Stop
  • 164:07 - 164:14
    For once, take off the covers,
    Iook at what I've become
  • 164:14 - 164:18
    My Iove doesn't deserve
    this test, Poonam
  • 164:18 - 164:48
    And you know it
  • 164:48 - 165:08
    Sweets, for everyone.
    - Thank you, sir
  • 165:08 - 165:14
    Where am I to sign, Doctor ?
  • 165:14 - 165:18
    Mr Prem,
  • 165:18 - 165:21
    in this hospitaI, so far...
  • 165:21 - 165:26
    we've onIy seen...
    brides tortured, burnt for dowry
  • 165:26 - 165:34
    Today, forthe first time ever,
    here...
  • 165:34 - 165:37
    we've seen someone becoming a
    bride This is DrJain, a dearfriend.
  • 165:37 - 165:41
    AIso, a famous burns speciaIist
    And his team... this is Dr Rashid
  • 165:41 - 165:44
    We're here to heIp you
    in any mannerwe can
  • 165:44 - 165:48
    You're most weIcome, sir.
    It's an honorto have you here
  • 165:48 - 165:51
    We've a battIe waiting to be won
  • 165:51 - 165:54
    Take the new bride
    to the operation theater, pIease
  • 165:54 - 166:30
    PIease come, Doctor
  • 166:30 - 166:33
    Chacha-ji, tea
  • 166:33 - 166:36
    No...
    -We'II share
  • 166:36 - 166:39
    Why are you worrying,
    Krishnakant-ji ?
  • 166:39 - 166:41
    He is doing the worrying for us.
  • 166:41 - 166:57
    You drink yourtea
  • 166:57 - 167:01
    Thank you so much, Doctor.
    - CongratuIations
  • 167:01 - 167:03
    Doctor, how is she ?
  • 167:03 - 167:10
    Operation successfuI
  • 167:10 - 167:14
    we'II know the exact position
    This first battIe we have won, Prem
  • 167:14 - 167:17
    For at Ieast a month and a haIf,
    Poonam must stay here
  • 167:17 - 167:19
    Doctor...
  • 167:19 - 167:23
    Afterwards, she can go home ?
    - Sure
  • 167:23 - 167:27
    Okay, untiI then, our
    daughter-in-Iaw remains in your charge, Krishnakant-ji
  • 167:27 - 167:30
    Afterwards, the bridegroom's party
    is right upon your doors
  • 167:30 - 167:32
    Got to make him throw us a party,
    right Doctor ?
  • 167:32 - 167:34
    Right
  • 167:34 - 167:41
    Bride's father-ji
  • 167:41 - 167:46
    Time heaIs wounds...
  • 167:46 - 167:50
    it's true for sure ;
  • 167:50 - 167:56
    but quickerthan Time...
  • 167:56 - 168:02
    Love heaIs
  • 168:02 - 168:07
    When your beIoved is beside you...
  • 168:07 - 168:14
    with his heaIing touch...
  • 168:14 - 168:19
    a miracIe then works...
  • 168:19 - 168:29
    upon wounds
  • 168:29 - 168:35
    Come home quickIy Poonam,
    I'm waiting to eat the curry you cook
  • 168:35 - 168:37
    Poonam, come quickIy.
    We'II go to Som Sarovar again
  • 168:37 - 168:42
    I've yet to read up
    aII the newspapers out there
  • 168:42 - 168:47
    Come soon. We miss you !
    - Get weII soon
  • 168:47 - 168:56
    Chachi, smiIe
  • 168:56 - 169:13
    Dressing
  • 169:13 - 169:17
    Give it a finaI coat of paint,
    thoroughIy
  • 169:17 - 169:21
    Chacha-ji, now the painting is
    aImost over
  • 169:21 - 169:26
    SuniI Babu, this has taken
    so much of yourtime
  • 169:26 - 169:28
    Don't embarrass me, Munim-ji
  • 169:28 - 169:31
    Let me know
    ifI can be of any more service
  • 169:31 - 169:38
    By God's grace and your heIp,
    everything's Iike it was before
  • 169:38 - 169:42
    Munim-ji, begin to make
    preparations forthe wedding
  • 169:42 - 169:46
    The doctor says,
    tomorrow we can bring Poonam home
  • 169:46 - 169:51
    Poonam can traveI with you to DeIhi
    now
  • 169:51 - 169:57
    and you have DrJain overthere
    About your married Iife,
  • 169:57 - 170:01
    there won't be any probIems either
    But I must discuss this with you
  • 170:01 - 170:04
    It's a bit personaI
  • 170:04 - 170:05
    Prem,
  • 170:05 - 170:11
    this grafting treatment,
    in Iay terms, pIastic surgery,
  • 170:11 - 170:13
    is not magic
  • 170:13 - 170:23
    With time, every wound wiII heaI,
    but their marks wiII take time to go
  • 170:23 - 170:29
    Now Poonam wiII Iook at herseIf
    through your eyes, Prem
  • 170:29 - 170:48
    I know it, Doctor
  • 170:48 - 170:53
    Chachi-ji has come
    to take you home, Poonam
  • 170:53 - 170:55
    Come home, my chiId
  • 170:55 - 171:01
    To your home...
  • 171:01 - 171:34
    where your mother Iives
  • 171:34 - 171:38
    Look at the bridegroom...
    so smart and debonair
  • 171:38 - 171:42
    He rides his mare,
    Ieaving behind his motor car
  • 171:42 - 171:44
    Handsome as ever...
  • 171:44 - 171:46
    handsome as ever,
    he sparkIes in his attire
  • 171:46 - 171:50
    The bride waits at her doorstep,
    ready to go with him
  • 171:50 - 171:55
    So come rejoice,
  • 171:55 - 172:07
    forthe joys of new Iovers
  • 172:07 - 172:11
    At your door...
  • 172:11 - 172:15
    he has come, asking for his bride
  • 172:15 - 172:19
    WeIcome him with Iove...
    Iove so precious, Iike pearIs
  • 172:19 - 172:23
    WeIcome him, Iet your pIeasure
    and Iaughter show in your eyes...
  • 172:23 - 172:26
    weIcome him with pride...
  • 172:26 - 172:41
    for he comes, seeking his bride
  • 172:41 - 172:43
    The wedding...
  • 172:43 - 172:51
    this is their sacred wedding
  • 172:51 - 172:55
    A gIorious Rajah of DeIhi comes...
  • 172:55 - 172:59
    to wed the queen ofMadhupur
  • 172:59 - 173:15
    About to cuIminate
    is the story of their pure Iove
  • 173:15 - 173:23
    The flowers ofjoy have bIossomed
    was journey upon a difficuIt path...
  • 173:23 - 173:59
    forthese two Ioving hearts
  • 173:59 - 174:03
    For once Iast, she waIks towards
    you,
  • 174:03 - 174:07
    yesterday's IittIe faItering steps,
    faItering again today...
  • 174:07 - 174:12
    at crossroads of a father's
    happiness, there's stiII parting's pain...
  • 174:12 - 174:24
    when joy and sorrow mingIe,
    why do they show in tears ?
  • 174:24 - 174:28
    Now Father, bid your goodbyes,
    send away your daughter
  • 174:28 - 174:31
    Bid me fond fareweIIs Father,
    send your dear daughter away forever,
  • 174:31 - 174:34
    and bIess my way
  • 174:34 - 174:37
    Now she Ieaves with her husband,
  • 174:37 - 174:46
    in her bride's paIanquin,
    he carries her away
  • 174:46 - 174:52
    Krishnakant-ji, I'm taking home
    a daughter, not a daughter-in-Iaw
  • 174:52 - 174:58
    Harishchandra-ji, when fathers of
    aII sons begin to think Iike you,
  • 174:58 - 175:18
    daughters wiII be caIIed
    theirfathers' burdens no more
  • 175:18 - 175:23
    The moment of submission...
  • 175:23 - 175:27
    now arrives, o'bride
  • 175:27 - 175:34
    It's the mirror,
    it's aIso the reflection of your mind
  • 175:34 - 175:37
    He is in the mirror...
  • 175:37 - 175:40
    mirrored everywhere
  • 175:40 - 175:43
    The one... you gave your heart to,
    with him...
  • 175:43 - 175:47
    now become one in body and souI
  • 175:47 - 175:53
    Tonight, give him every right
    he deserves
  • 175:53 - 175:56
    For neither of you...
  • 175:56 - 176:02
    are strangers any Ionger
  • 176:02 - 176:13
    Here comes the moment of
    submission, o'bride
  • 176:13 - 176:26
    It's dressing-time, Poonam
  • 176:26 - 176:32
    I have the right, Poonam
  • 176:32 - 176:40
    We finaIIy got the happiness
    we were destined to find
  • 176:40 - 176:47
    Our night ofIove has come to us
    after a test by fire
  • 176:47 - 176:54
    The Moon and stars wiII carry
    our Iegend to aII after us
  • 176:54 - 177:01
    Tonight, from this benign starIight,
    Iet us seek our boon
  • 177:01 - 177:08
    ''A Iifetime ofIove and roses,
    you have the right''
  • 177:08 - 177:15
    ''An eternity together...
    you have the right''
  • 177:15 - 177:22
    My Iove...
  • 177:22 -
    my heart sings your Song of Love
Title:
Vivah - Bollywood Movie - Sooraj Barjatya, Shahid Kapoor & Amrita Rao
Description:

Vivah - 2006 Directed By : Sooraj R. Barjatya Starring : Shahid Kapoor, Amrita Rao, Alok Nath, Seema Biswas, Anupam Kher, Samir Soni, Amrita Prakash Music Director : Ravindra Jain

Synopsis : Poonam (Amrita Rao) is an orphaned middle-class girl who lives with her chacha (Alok Nath) and chachi (Seema Biswas). Poonam's chachi has been unable to accept Poonam as her own child as she is more beautiful than chachi's daughter, Rajni (Amrita Prakash). Poonam's simple and affectionate demeanor touches the heart of Bhagatji (Manoj Joshi) who takes her marriage proposal for Prem (Shahid Kapoor), son of renowned businessman Mr. Harishchandra (Anupam Kher). In spite of being brought up in the fast city life of New Delhi, Prem is rooted to the ground and has retained his family's traditional values and upbringing.

Respecting his father's wishes, Prem agrees to meet Poonam to get to know her better. What follows is a 'meeting' arranged by the two families. Prem and Poonam are suddenly in the midst of a situation they have never been in before. They discover their soul mates in each other and are engaged - to be married in six months. Prem and Poonam go through the most magical and romantic period of their lives. Six months fly by and just when everything is set for Prem and Poonam to get married... a crisis puts the love of Prem and Poonam through a trial by fire. 'Vivah' is a heart-warming tale of their unconditional love...
more » « less
Video Language:
Hindi
Duration:
02:39:46

English subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.