< Return to Video

"Valé" / "River"

  • 0:01 - 0:06
    (음악)
  • 0:07 - 0:11
    나오미 디아즈:
    너는 별 아래에서 태어났지
  • 0:14 - 0:18
    지금 그녀는 하늘에서 지내
  • 0:20 - 0:21
    너를 지키며
  • 0:23 - 0:24
    매일 밤마다
  • 0:28 - 0:33
    리사 카인데 디아즈:
    자장가를 들어 봐
  • 0:33 - 0:39
    매 순간 인생은 힘든 것 같지
  • 0:40 - 0:43
    자 눈을 감아 봐
  • 0:43 - 0:46
    그냥 눈을 감아
  • 0:46 - 0:49
    우리의 목소리가 너를 감싸 안을 거야
  • 0:49 - 0:52
    음악은 우리의 두 팔이야
  • 0:53 - 0:58
    별은 빛나고 너의 어둠을 밝혀줄 거야
  • 1:00 - 1:02
    너는 사랑 받고 있어
  • 1:02 - 1:05
    작은 소녀여, 넌 사랑 받고 있어
  • 1:06 - 1:11
    그날이 오면 너는 강해져 있을 거야
  • 1:13 - 1:16
    이베이: Waye waye lo mio,
  • 1:16 - 1:18
    waye kalamefa.
  • 1:19 - 1:23
    Waye waye lo mio,
  • 1:23 - 1:25
    waye kalamefa.
  • 1:26 - 1:28
    Waya kalamefa,
  • 1:28 - 1:29
    aremu,
  • 1:29 - 1:32
    waya kalamefao.
  • 1:34 - 1:37
    ND: 문득 울고 싶을 땐
  • 1:38 - 1:42
    별을 봐
  • 1:42 - 1:44
    그녀는 너를 자랑스러워할 거야
  • 1:46 - 1:47
    네가 어떤 사람이었는지를
  • 1:49 - 1:51
    네가 누군지를
  • 1:52 - 1:55
    LKD: 그리고 뛰어 들어
  • 1:55 - 1:59
    웃음 가득한 양팔을 향해
  • 1:59 - 2:03
    그리고 빛을 내 봐
  • 2:03 - 2:05
    네가 밝게 빛날 수 있을 만큼
  • 2:06 - 2:08
    너는 사랑받아 왔어
  • 2:10 - 2:11
    ND: 지금도 그렇지
  • 2:13 - 2:16
    LKD: 우리 목소리로 너를 안아줄 거야
  • 2:16 - 2:19
    우리의 양팔은 음악이지
  • 2:19 - 2:26
    별은 빛나고 너의 어둠을 밝혀줄 거야
  • 2:27 - 2:28
    너는 사랑 받고 있어
  • 2:28 - 2:32
    작은 소녀여, 너는 사랑 받고 있어
  • 2:32 - 2:35
    그날이 오면
  • 2:35 - 2:39
    너는 더 강해져 있을 거야
  • 2:39 - 2:42
    이베이: Waye waye lo mio,
  • 2:42 - 2:44
    waye kalamefa.
  • 2:45 - 2:49
    Waye waye lo mio,
  • 2:49 - 2:51
    waye kalamefa.
  • 2:52 - 2:54
    Waye kalamefa,
  • 2:54 - 2:55
    aremu,
  • 2:55 - 2:58
    waye kalamefao.
  • 2:58 - 3:02
    Waye waye lo mio,
  • 3:02 - 3:04
    waye kalamefa.
  • 3:05 - 3:08
    (아카펠라) Waye waye lo mio,
  • 3:08 - 3:10
    waye kalamefa.
  • 3:11 - 3:13
    Waye kalamefa,
  • 3:14 - 3:15
    aremu,
  • 3:15 - 3:19
    waye kalamefao.
  • 3:20 - 3:24
    (박수)
  • 3:38 - 3:41
    LKD: 자, 이제 다음 곡은
  • 3:41 - 3:42
    여러분이 필요해요.
  • 3:42 - 3:43
    같이 노래 부를까요?
  • 3:43 - 3:44
    (관객 환호)
  • 3:44 - 3:46
    LKD: 더 크게요.
    같이 노래 부를 거죠?
  • 3:46 - 3:48
    (관객 환호)
  • 3:48 - 3:51
    (드럼비트)
  • 3:52 - 3:54
    LKD: 아주 간단해요.
  • 3:54 - 3:55
    그냥
  • 3:55 - 3:57
    "너의 강으로 가"라고 하면
  • 3:57 - 3:59
    "나의 영혼을 씻어 줘"라고 하면 돼요.
  • 3:59 - 4:01
    이베이: 너의 강으로 와
  • 4:01 - 4:02
    나의 영혼을 씻어 줘
  • 4:02 - 4:05
    너의 강으로 가,
    다같이 "나의 영혼을 씻어 줘"
  • 4:05 - 4:06
    너의 강으로 가
  • 4:06 - 4:07
    (관객) 나의 영혼을 씻어 줘
  • 4:08 - 4:10
    이베이: 자 우리가
    "너의 강으로 가" 하면, 여러분은?
  • 4:10 - 4:12
    (관객) 나의 영혼을
    이베이: 안 들려요, 더 크게.
  • 4:12 - 4:14
    너의 강으로가
    (관객) 나의 영혼을 씻어 줘
  • 4:14 - 4:15
    이베이: 너의 강으로 가
  • 4:15 - 4:17
    (관객) 나의 영혼을 씻어 줘.
  • 4:17 - 4:19
    이베이: 더 크게! 너의 강으로 가
  • 4:19 - 4:20
    (관객) 나의 영혼을 씻어 줘
  • 4:20 - 4:23
    (음악)
  • 4:30 - 4:32
    이베이: 하나, 둘, 셋, 넷.
  • 4:32 - 4:33
    너의 강으로 가
  • 4:33 - 4:35
    (관객) 나의 영혼을 씻어 줘
  • 4:35 - 4:36
    이베이: 내가 너의 강으로 갈게
  • 4:36 - 4:38
    (관객) 나의 영혼을 씻어 줘
  • 4:38 - 4:43
    이베이: 내가 너의 강으로 갈게
    다시 나의 영혼을 씻어 줘
  • 4:44 - 4:45
    너의 강으로 가
  • 4:45 - 4:47
    (관객) 나의 영혼을 씻어 줘
  • 4:47 - 4:48
    이베이: 내가 너의 강으로 갈게
  • 4:48 - 4:50
    (관객) 나의 영혼을 씻어 줘
  • 4:50 - 4:56
    이베이: 내가 너의 강으로 갈게
    다시 내 영혼을 씻어 줘.
  • 4:56 - 4:59
    나의 죽은 낙엽을 가져가
  • 4:59 - 5:03
    너의 물로 내 영혼에 세례를 줘
  • 5:03 - 5:05
    나의 고통과 불만은 가라앉고
  • 5:05 - 5:07
    강은 흘려보내겠지
  • 5:07 - 5:09
    그리고 물속에 잠겨 버릴테지
  • 5:09 - 5:11
    내 자존심과 원망
  • 5:11 - 5:15
    너의 물로 내 영혼에 세례를 줘
  • 5:15 - 5:17
    과거의 낡고 오래된 나, 너무 부끄러워
  • 5:17 - 5:19
    강은 이를 흘려보내겠지
  • 5:19 - 5:20
    그리고 물속에 잠겨 버릴 테지
  • 5:21 - 5:22
    헤이
  • 5:22 - 5:26
    (음악)
  • 5:30 - 5:32
    이베이: 하나, 둘, 셋, 넷.
  • 5:32 - 5:33
    너의 강으로 가
  • 5:33 - 5:35
    (관객) 나의 영혼을 씻어 줘
  • 5:35 - 5:36
    이베이: 내가 너의 강으로 갈게
  • 5:36 - 5:38
    (관객) 나의 영혼을 씻어 줘
  • 5:38 - 5:43
    이베이: 내가 너의 강으로 갈게
    다시 나의 영혼을 씻어 줘
  • 5:44 - 5:45
    너의 강으로 가
  • 5:45 - 5:46
    (관객) 나의 영혼을 씻어 줘
  • 5:46 - 5:48
    이베이: 내가 너의 강으로 갈게
  • 5:49 - 5:50
    (관객) 나의 영혼을 씻어 줘
  • 5:50 - 5:54
    이베이: 내가 너의 강으로 갈게
    다시 내 영혼을 씻어 줘
  • 5:55 - 5:56
    하나, 둘, 셋, 넷.
  • 5:56 - 5:58
    나의 죽은 낙엽들을 가져 가
  • 5:59 - 6:03
    너의 물로 내 영혼에 세례를 줘
  • 6:03 - 6:05
    나의 고통과 불만은 가라앉고
  • 6:05 - 6:08
    강은 이를 흘려보내고,
    물에 잠기게 할 테지
  • 6:09 - 6:11
    나의 자존심과 원망
  • 6:11 - 6:15
    너의 물로 내 영혼에 세례를 줘
  • 6:15 - 6:17
    과거의 낡고 오래된 나,
    너무 부끄러워
  • 6:17 - 6:20
    강은 이를 흘려보내고,
    물속에 잠기게 할 테지
  • 6:20 - 6:21
    너의 강으로 가
  • 6:21 - 6:23
    ND: 더 크게
  • 6:23 - 6:24
    이베이: 너의 강으로 가
  • 6:24 - 6:26
    LKD: 더 크게
    (관객) 나의 영혼을 씻어 줘
  • 6:26 - 6:30
    이베이: 내가 너의 강으로 갈게
    다시 나의 영혼을 씻어 줘
  • 6:31 - 6:32
    하나, 둘, 셋, 넷
  • 6:32 - 6:33
    이베이: 너의 강으로 갈게
  • 6:33 - 6:35
    (관객) 너의 영혼을 씻어 줘
  • 6:35 - 6:36
    이베이: 너의 강으로 갈게
  • 6:36 - 6:38
    (관객) 너의 영혼을 씻어 줘
  • 6:38 - 6:42
    이베이: 내가 너의 강으로 갈게
    다시 나의 영혼을 씻어 줘
  • 6:42 - 6:44
    하나, 둘, 셋, 넷
  • 6:44 - 6:46
    (아카펠라) Wemile Oshun,
  • 6:46 - 6:50
    Oshun dede alawede.
  • 6:50 - 6:52
    Wemile Oshun,
  • 6:52 - 6:57
    moolowo beleru yalode moyewede.
  • 6:57 - 6:59
    Wemile Oshun,
  • 6:59 - 7:03
    Oshun dede alawede.
  • 7:03 - 7:06
    Wemile Oshun,
  • 7:07 - 7:13
    moolowo beleru yalode moyewede.
  • 7:14 - 7:20
    (박수)
Title:
"Valé" / "River"
Speaker:
이베이
Description:

전통 요루바 문화와 날카로운 현대 작사가인 일렉트로 소울 듀오(이자 쌍둥이 자매)인 이베이가 만나 "Valé"와 "River"를 부릅니다.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
07:32
JY Kang approved Korean subtitles for "Valé" / "River"
JY Kang edited Korean subtitles for "Valé" / "River"
Sojeong KIM accepted Korean subtitles for "Valé" / "River"
Sojeong KIM edited Korean subtitles for "Valé" / "River"
Sojeong KIM edited Korean subtitles for "Valé" / "River"
Sojeong KIM edited Korean subtitles for "Valé" / "River"
Dodam Jeong edited Korean subtitles for "Valé" / "River"

Korean subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.