< Return to Video

『Valé（ヴァレ）』／『River（リバー）』

  • 0:01 - 0:06
    （音楽）
  • 0:07 - 0:11
    （歌）（ナオミ・ディアス）
    あなたは ある星の下に生まれた
  • 0:14 - 0:18
    今 その星は空の高いところにある
  • 0:20 - 0:21
    毎晩
  • 0:23 - 0:24
    あなたを守っている
  • 0:28 - 0:33
    （歌）（リサ＝カインデ・ディアス）
    生きることが辛い時には
  • 0:33 - 0:39
    いつも子守唄に耳を傾けて
  • 0:40 - 0:43
    だから 目を閉じて
  • 0:43 - 0:46
    ただ 目を閉じて
  • 0:46 - 0:49
    私たちの声が
    あなたを抱きしめるから
  • 0:49 - 0:52
    音楽が私たちの腕になる
  • 0:53 - 0:58
    星は輝いて
    あなたの夜を照らす
  • 1:00 - 1:02
    かわいい少女のあなた
  • 1:02 - 1:05
    あなたは愛されている
  • 1:06 - 1:11
    日が昇る頃には
    きっともっと強くなっているはず
  • 1:13 - 1:16
    （歌）（イベイー）
    （ヨルバ語で）Waye waye lo mio,
  • 1:16 - 1:18
    waye kalamefa.
  • 1:19 - 1:23
    Waye waye lo mio,
  • 1:23 - 1:25
    waye kalamefa.
  • 1:26 - 1:28
    Waya kalamefa,
  • 1:28 - 1:29
    aremu,
  • 1:29 - 1:32
    waya kalamefao.
  • 1:34 - 1:37
    （歌）（ナオミ）
    もしいつか泣きたい日が来たら
  • 1:38 - 1:42
    あの星を見上げて
  • 1:42 - 1:44
    きっと星は
    誇りに思っているはず
  • 1:46 - 1:47
    これまでのあなたも
  • 1:49 - 1:51
    今のあなたも
  • 1:52 - 1:55
    （歌う）（リサ＝カインデ）
    それから
  • 1:55 - 1:59
    笑いかける腕の中に
    走って行くの
  • 1:59 - 2:03
    できる限り 明るく
  • 2:03 - 2:05
    輝いてほしい
  • 2:06 - 2:08
    あなたは愛されてきた
  • 2:10 - 2:11
    （歌）（ナオミ）
    今も愛されている
  • 2:13 - 2:16
    （歌）（リサ＝カインデ）
    私たちの声が抱きしめる
  • 2:16 - 2:19
    音楽が私たちの腕になる
  • 2:19 - 2:26
    星は輝いて
    あなたの夜を照らす
  • 2:27 - 2:28
    かわいい少女のあなた
  • 2:28 - 2:32
    あなたは愛されている
  • 2:32 - 2:35
    日が昇る頃には
  • 2:35 - 2:39
    きっともっと強くなっているはず
  • 2:39 - 2:42
    （歌う）（イベイー）
    （ヨルバ語で）Waye waye lo mio,
  • 2:42 - 2:44
    waye kalamefa.
  • 2:45 - 2:49
    Waye waye lo mio,
  • 2:49 - 2:51
    waye kalamefa.
  • 2:52 - 2:54
    Waye kalamefa,
  • 2:54 - 2:55
    aremu,
  • 2:55 - 2:58
    waye kalamefao.
  • 2:58 - 3:02
    Waye waye lo mio,
  • 3:02 - 3:04
    waye kalamefa.
  • 3:05 - 3:08
    （アカペラで）
    Waye waye lo mio,
  • 3:08 - 3:10
    waye kalamefa.
  • 3:11 - 3:13
    Waye kalamefa,
  • 3:14 - 3:15
    aremu,
  • 3:15 - 3:19
    waye kalamefao.
  • 3:20 - 3:24
    （拍手）
  • 3:38 - 3:41
    （リサ＝カインデ）
    次の曲では
  • 3:41 - 3:42
    一緒に歌ってください
  • 3:42 - 3:43
    歌いたい？
  • 3:43 - 3:44
    （歓声）
  • 3:44 - 3:46
    （リサ＝カインデ）
    歌いたいよね？
  • 3:46 - 3:48
    （歓声）
  • 3:48 - 3:51
    （ドラムビート）
  • 3:52 - 3:54
    （リサ＝カインデ）とっても簡単
  • 3:54 - 3:55
    たったこれだけです
  • 3:55 - 3:57
    「川に行くよ」と歌ったら
  • 3:57 - 3:59
    「魂を洗いに」と言ってね
  • 3:59 - 4:01
    （歌）（イベイー）
    川に行くよ
  • 4:01 - 4:02
    魂を洗いに
  • 4:02 - 4:05
    川に行くよ
    歌って！「魂を洗いに」
  • 4:05 - 4:06
    川に行くよ
  • 4:06 - 4:07
    （観客）魂を洗いに
  • 4:08 - 4:10
    （イベイー）川に行くよ
    何て言うんだっけ？
  • 4:10 - 4:12
    （観衆）魂を―
    （イベイー）もっと声を出して
  • 4:12 - 4:14
    川に行くよ
    （観客）魂を洗いに
  • 4:14 - 4:15
    （イベイー）川に行くよ
  • 4:15 - 4:17
    （観客）魂を洗いに
  • 4:17 - 4:19
    （イベイー）そう！
    川に行くよ
  • 4:19 - 4:20
    （観客）魂を洗いに
  • 4:20 - 4:23
    （音楽）
  • 4:30 - 4:32
    （イベイー）行け 行け 行け 行け
  • 4:32 - 4:33
    川に行くよ
  • 4:33 - 4:35
    （観客）魂を洗いに
  • 4:35 - 4:36
    （イベイー）あなたの川に行くよ
  • 4:36 - 4:38
    （観客）魂を洗いに
  • 4:38 - 4:43
    （イベイー）あなたの川に行くよ
    魂をもう一度洗いに
  • 4:44 - 4:45
    川に行くよ
  • 4:45 - 4:47
    （観客）魂を洗いに
  • 4:47 - 4:48
    （イベイー）あなたの川に行くよ
  • 4:48 - 4:50
    （観客）魂を洗いに
  • 4:50 - 4:56
    （イベイー）あなたの川に行くよ
    魂をもう一度洗いに
  • 4:56 - 4:59
    私の枯れ葉を運び去るがいい
  • 4:59 - 5:03
    私の魂に
    あなたの川の水で洗礼を
  • 5:03 - 5:05
    私の痛みも不満も川に沈めて
  • 5:05 - 5:07
    水に流してしまえ
  • 5:07 - 5:09
    川が飲み込んでくれる
  • 5:09 - 5:11
    私の自我と罪
  • 5:11 - 5:15
    私の魂に
    あなたの川の水で洗礼を
  • 5:15 - 5:17
    過去の私への悔恨も
  • 5:17 - 5:19
    水に流してしまえ
  • 5:19 - 5:20
    川が飲み込んでくれる
  • 5:21 - 5:22
    ヘイ
  • 5:22 - 5:26
    （音楽）
  • 5:30 - 5:32
    （イベイー）行け 行け 行け 行け
  • 5:32 - 5:33
    川に行くよ
  • 5:33 - 5:35
    （観客）魂を洗いに
  • 5:35 - 5:36
    （イベイー）あなたの川に行くよ
  • 5:36 - 5:38
    （観客）魂を洗いに
  • 5:38 - 5:43
    （イベイー）あなたの川に行くよ
    魂をもう一度洗いに
  • 5:44 - 5:45
    川に行くよ
  • 5:45 - 5:46
    （観客）魂を洗いに
  • 5:46 - 5:48
    （イベイー）あなたの川に行くよ
  • 5:49 - 5:50
    （観客）魂を洗いに
  • 5:50 - 5:54
    （イベイー）あなたの川に行くよ
    魂をもう一度洗いに
  • 5:55 - 5:56
    行け 行け 行け 行け
  • 5:56 - 5:58
    私の枯れ葉を運び去るがいい
  • 5:59 - 6:03
    私の魂に
    あなたの川の水で洗礼を
  • 6:03 - 6:05
    私の痛みも不満も川に沈めて
  • 6:05 - 6:08
    水に流してしまえ
    川が飲み込んでくれる
  • 6:09 - 6:11
    私の自我と罪
  • 6:11 - 6:15
    私の魂に
    あなたの川の水で洗礼を
  • 6:15 - 6:16
    過去の私への
  • 6:16 - 6:17
    悔恨も
  • 6:17 - 6:19
    水に流してしまえ
  • 6:19 - 6:20
    川が飲み込んでくれる
  • 6:20 - 6:21
    あなたの川に行くよ
  • 6:21 - 6:23
    （ナオミ）声を出して
  • 6:23 - 6:24
    （イべイー）あなたの川に行くよ
  • 6:24 - 6:26
    （リサ＝カインデ）歌って
    （観客）魂を洗いに
  • 6:26 - 6:30
    （イベイー）あなたの川に行くよ
    魂をもう一度洗いに
  • 6:31 - 6:32
    行け 行け 行け 行け
  • 6:32 - 6:33
    （イベイー）あなたの川に行くよ
  • 6:33 - 6:35
    （観客）魂を洗いに
  • 6:35 - 6:36
    （イベイー）あなたの川に行くよ
  • 6:36 - 6:38
    （観客）魂を洗いに
  • 6:38 - 6:42
    （イベイー）あなたの川に行くよ
    魂をもう一度洗いに
  • 6:42 - 6:44
    行け 行け 行け 行け
  • 6:44 - 6:46
    （アカペラで）
    （ヨルバ語で）Wemile Oshun,
  • 6:46 - 6:50
    Oshun dede alawede.
  • 6:50 - 6:52
    Wemile Oshun,
  • 6:52 - 6:57
    moolowo beleru yalode moyewede.
  • 6:57 - 6:59
    Wemile Oshun,
  • 6:59 - 7:03
    Oshun dede alawede.
  • 7:03 - 7:06
    Wemile Oshun,
  • 7:07 - 7:13
    moolowo beleru yalode moyewede.
  • 7:14 - 7:20
    （拍手）
Title:
『Valé（ヴァレ）』／『River（リバー）』
Speaker:
イベイー
Description:

ヨルバの伝統文化とシャープで現代的な音楽を組み合わせるエレクトロソウル・デュオのイベイー。実の双子でもある２人が、『Valé（ヴァレ）』と『River（リバー）』の２曲から成る、時間を忘れさせてくれるようなセットリストを演奏します。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
07:32
Moe Shoji approved Japanese subtitles for "Valé" / "River"
Eriko Tsukamoto accepted Japanese subtitles for "Valé" / "River"
Eriko Tsukamoto edited Japanese subtitles for "Valé" / "River"
Moe Shoji rejected Japanese subtitles for "Valé" / "River"
Prajwal Channagiri accepted Japanese subtitles for "Valé" / "River"
Prajwal Channagiri edited Japanese subtitles for "Valé" / "River"
Moe Shoji edited Japanese subtitles for "Valé" / "River"
Moe Shoji edited Japanese subtitles for "Valé" / "River"
Show all

Japanese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.