Mettez-vous à l'aise avec le malaise | Arifa Syeda | TEDxYouth@AnnArbor

Cette présentation a été faite lors d'un événement TEDx local, produit indépendamment des conférences TED.

Les gens évitent généralement le malaise. Comme ses voyages l'ont forcée à faire face à une variété de situations, Arifa partage son point de vue sur ce que cela signifie de se sentir à l'aise avec le malaise.

L'an dernier, j'ai rassemblé
toutes mes affaires et j'ai déménagé.

J'ai changé de maison, d'école,
et me suis fait un nouveau groupe d'amis.

J'étais la nouvelle.

En réalité, c'était la 12ème fois
que j'étais la nouvelle.

À 17 ans, j'ai vécu sur 4 continents,
je suis allée dans 8 écoles,

et j'ai habité dans 14 maisons.

Je vais vous raconter mon histoire.

Faites-en ce que vous voulez :
une mini biographie,

des leçons de vie, à vous de voir.

Mais ne vous en faites pas,

pas besoin de déménager 12 fois
pour comprendre mon discours.

Se sentir différent, pas bien accepté
ou d'être à part,

nous l'avons tous déjà ressenti

à un moment ou un autre.

Le poème qui suit s'intitule :
« Mettez-vous à l'aise avec le malaise. »

Je suis souvent mal à l'aise.

Par exemple, je ne sais pas communiquer
avec les garçons.

Je n'arrive jamais à toucher la balle
avec ma raquette de tennis,

et je bégaie
dès que je dois parler en public.

Selon toutes les recherches Google
que j'ai faites avec les mots :

« arrêter » et « d'être »
et « mal à l'aise »,

les magiciens du web m'ont suggéré
de me placer dans un contexte différent,

avec des circonstances
et des lieux différents.

C'est donc ce que j'ai fait.
J'ai beaucoup déménagé :

de Southend-on-Sea à Karachi,
en passant par Londres,

Swansea, les îles Caïmans ;

puis de retour à Swansea
pour aller à l'île Roosevelt

et Little Rock, Roscommon, Grayling,

Saginaw, Ann Arbor.
J'ai beaucoup bougé.

Je ne pense pas avoir eu un endroit
que je puisse appeler chez moi,

mais j'avais une famille.

J'avais bien un père, une mère,
un frère jumeau,

un grand frère,
et puis il y a moi.

Il n'y a toujours eu qu'une seule moi,
qu'une seule Arifa Eftekhar Syeda.

Une seule moi qui a vécu
presque 7 vies différentes.

Être la nouvelle peut être super
ou horrible.

Vous vous retrouvez plongé
dans ce grand bain social

avec le stress de l'inconnu
vous tirant vers le fond

et seulement vos compétences sociales
non développées empêchant la noyade.

Tout changeait à chaque déménagement :

je passais de la conduite à gauche
à celle de droite,

de semestre à trimestre,

de la ville à la campagne,
et inversement.

Avec tous ces changements constants
autour de moi,

ce sont les choses immuables
qui me définissent réellement.

Voyager m'a aidée
à comprendre qui je suis.

J'ai entendu mon premier poème
quand j'ai vécu en Angleterre :

le ciel n'était pas toujours bleu,
l'herbe n'était pas toujours verte.

Mais en tant que Pakistanaise,

ma couleur de peau était toujours foncée,

toujours plus foncée que celle de mes amis
tout du moins.

Je me sentais extrêmement mal à l'aise,

je ressortais comme une tâche
sur mon canapé blanc.

J'ai entendu mon second poème
quand j'ai vécu au Pakistan.

J'étais submergée
par une culture magnifique,

avec des lieux et sites extraordinaires,

mais je n'ai jamais pu comprendre
ce que disaient mes cousins.

Ils parlaient si vite
et dans une langue inconnue.

Ils riaient quand je ne comprenais pas,

je me sentais incroyablement mal à l'aise.

J'ai entendu mon troisième poème
quand j'ai vécu aux Caraïbes.

C'est aussi beau
que ce que vous pouvez imaginer.

J'avais l'impression d'être en vacances
tous les jours.

J'ai construit des châteaux de sable
mais pas de nombreuses amitiés.

Mes aventures de sirène étaient toujours
un conte à une seule personne.

J'étais souvent seule,
et je me sentais vraiment mal à l'aise.

Je dois vous dire qu'avant,
j'étais très timide,

mon visage toujours caché par mes cheveux,
silencieuse tant qu'on ne me parlait pas.

Ce genre de fille.

Mais je me suis vite rendu compte
que si je ne faisais pas d'effort

pour « me mettre dans le bain »,

comme le disait mon conseiller
d'école élémentaire,

je ne pourrais pas m'adapter
à ma nouvelle maison.

Je ne pourrais pas me faire
de nouveaux amis,

je ne pourrais pas m'impliquer,

je ne pourrais pas être à l'aise.

Cette fille socialement maladroite
a dû apprendre quelques compétences.

C'étaient des outils de survie.

J'ai écrit mon premier poème
quand je vivais à New-York :

une grande ville, la vie américaine,
c'était un grand changement pour moi.

Un mot différent pour dire caddie,
un mot différent pour dire pansement.

Le plus grand changement n'était pas
la manière de dire centimes,

mais la façon dont les gens m'ont traitée.

J'ai été persécutée pour la manière
dont je dis « fraises ».

J'ai écris mon second poème
quand je vivais en Arkansas.

La chaleur était étouffante,
tellement suffocante,

comme pour me dissuader de vivre là-bas.

Je pensais que l'hospitalité du Sud
l'emporterait,

mais apparemment ça ne s'applique pas
aux personnes comme moi :

des personnes qui portent un hijab
sur la tête

au lieu d'écharpe autour du cou ;

des gens qui vont à la mosquée le vendredi
et non à l'église le dimanche ;

des gens accusés d'attaques terroristes
qu'ils n'ont pas commises,

et ce de manière haineuse.

Je me sentais si mal à l'aise.

Voyager comprend
des situations inconfortables :

il y a des rencontres maladroites,

et des conversations qui irritent.

Apprendre à les surmonter
est un avantage durable.

À chaque déménagement,

j'ai gagné une bouée d'expérience
pour garder ma tête hors de l'eau.

On m'a donné l'occasion
de découvrir de nouvelles choses

qui m'ont aidée à découvrir qui je suis.

Je ne connaissais pas la sauce ranch
avant de déménager au Michigan

et maintenant
je ne peux pas manger de pizza sans elle.

L'Arkansas m'a introduite
dans la culture du saut à la corde

où j'étais la capitaine
de l'équipe Double Dutch en CE1.

New-York m'a présenté Broadway,

où j'ai découvert mon amour
pour les comédies musicales.

Ce sont toutes des leçons précieuses,
que j'aurais sans doute manqué

si j'étais restée à un seul endroit.

J'ai accompli mon premier poème
quand je vivais ici.

J'ai vécu dans le moment,
et je me sentais à l'aise.

Même si je suis mal à l'aise
en ce moment,

je suis à l'aise avec le malaise.

Merci beaucoup.