< Return to Video

Orgulho em Acolher | Episódio 03: Centro Mais Liberdade

  • 0:01 - 0:06
    Je fais partie du mouvement
    depuis qu'on ma privé de ma liberté.
  • 0:06 - 0:08
    Depuis mon emprisonnement,
  • 0:08 - 0:12
    je me bats pour les droits
    des personnes LGBTQIA+.
  • 0:12 - 0:14
    Ils vous regardent pour deux raisons :
  • 0:14 - 0:16
    vous êtes une femme trans,
  • 0:16 - 0:20
    et vous portez un bracelet
    électronique à la cheville.
  • 0:20 - 0:23
    Ça fait déjà réfléchir aux regards
    multiples qu'on porte sur vous.
  • 0:29 - 0:32
    J'ai passé trois ans en prison
    et j'ai vu des gens aller et venir
  • 0:32 - 0:35
    trois, quatre, cinq fois, vous savez ?
  • 0:36 - 0:39
    Quand je suis sorti, j'ai commencé
    à travailler avec cette communauté,
  • 0:39 - 0:42
    ces personnes anciennement incarcérées,
  • 0:42 - 0:44
    et j'ai finalement compris que
  • 0:45 - 0:49
    quand ils sortent, on ouvre les
    portes et ils n'ont nulle part où aller.
  • 0:49 - 0:50
    Ils n'ont pas de famille.
  • 0:50 - 0:53
    Alors la plupart retombent
    dans la prostitution,
  • 0:53 - 0:56
    la consommation de drogue,
    ou se retrouvent à la rue.
  • 0:56 - 1:02
    Alors, comment peut-on espérer
    obtenir qu'on forme ses personnes
  • 1:02 - 1:04
    quand elles n'ont même pas le minimum ?
  • 1:04 - 1:07
    Le minimum, c'est un lit, une douche.
  • 1:07 - 1:10
    Pour qu'elles puissent aller de l'avant,
  • 1:11 - 1:15
    en sachant qu'elles ont
    un endroit où dormir, se laver,
  • 1:15 - 1:17
    se nourrir, se reposer...
  • 1:17 - 1:21
    A ce moment-là, oui, il devient
    possible de travailler sur leurs
  • 1:21 - 1:26
    compétences, sur leur employabilité,
    sur leur réinsertion dans la société.
  • 1:26 - 1:29
    Ainsi, ayant vu et compris tout cela,
  • 1:29 - 1:34
    nous avons commencé à lutter pour le
    Centre de Référence, un lieu d'accueil.
  • 1:34 - 1:37
    Ici, les gens pourront
    recevoir des formations,
  • 1:37 - 1:40
    ici, nous pourrons leur offrir une vie.
  • 1:40 - 1:43
    Comme je l'ai dit au début, ce
    sera un véritable foyer pour eux.
  • 1:43 - 1:44
    Écoutez, ça va être très bien.
  • 1:44 - 1:49
    Parce que jusqu'à maintenant
    ils n'avaient aucun soutien.
  • 1:49 - 1:52
    Ils sortaient et arrivaient
    directement dans la rue.
  • 1:52 - 1:55
    Le Centre de Référence va
    leur offrir des opportunités.
  • 1:55 - 1:56
    Nous offrir, je veux dire.
  • 1:56 - 2:01
    Donc, à partir du moment où l'on offre
    à une personne des opportunités,
  • 2:01 - 2:04
    où on la traite avec dignité et respect,
  • 2:04 - 2:07
    indépendamment de
    son orientation sexuelle,
  • 2:07 - 2:12
    elle parvient à dire "je",
    à se considérer comme
  • 2:12 - 2:14
    une personne avec des droits,
  • 2:14 - 2:17
    qui mérite le respect, qui mérite
    qu'on lui donne des opportunités.
  • 2:17 - 2:22
    A partir de ce moment, elle peut avancer.
  • 2:23 - 2:26
    ACCUEIL
  • 2:28 - 2:32
    Pour moi, l'accueil, le soutien,
    c'est comme l'étreinte d'un parent.
  • 2:32 - 2:36
    Parce que la personne
    que l'on soutient se dit :
  • 2:36 - 2:41
    "Ouah, quelqu'un s'inquiète
    pour moi. Quelqu'un veut m'aider."
  • 2:41 - 2:44
    Pour moi, c'est ça,
    l'accueil, le soutien :
  • 2:44 - 2:45
    l'étreinte d'un père, d'une mère,
  • 2:45 - 2:48
    de toute la famille qui
    a rejoint la cause ensemble
  • 2:48 - 2:51
    pour améliorer la vie de cette personne,
  • 2:51 - 2:55
    peu importe qu'elle soit gay, trans,
  • 2:55 - 2:57
    peu importe qui elle soit.
  • 2:58 - 2:59
    L'amour.
  • 3:00 - 3:01
    L'amour, pas vrai ?
  • 3:01 - 3:03
    Pour soutenir son
    prochain, il faut l'aimer.
  • 3:05 - 3:08
    Le soutien, pour moi, cela
    veut dire beaucoup d'amour.
  • 3:08 - 3:10
    Il faut vraiment beaucoup d'amour pour...
  • 3:11 - 3:13
    ...être là pour quelqu'un, le soutenir.
  • 3:13 - 3:16
    Ah, je me sens beaucoup
    plus heureuse, Dieu merci.
  • 3:16 - 3:18
    Pouvoir m'allonger dans mon lit,
  • 3:18 - 3:20
    m'endormir à une heure
    précise, me lever, puis dire :
  • 3:20 - 3:21
    "Là, je vais travailler."
  • 3:21 - 3:23
    "J'ai un cours tôt ce matin."
  • 3:23 - 3:26
    C'est quelque chose de très...
    ça vous change, vous savez ?
  • 3:26 - 3:29
    Tout le monde souhaite
    avoir une vie normale.
  • 3:29 - 3:33
    Personne ne veut passer
    sa vie avec des gens déplaisants,
  • 3:33 - 3:35
    à faire des choses inintéressantes.
  • 3:35 - 3:39
    Tout le monde veut une vie normale :
    pouvoir travailler, étudier.
  • 3:39 - 3:41
    Avoir des enfants, les élever, dire :
  • 3:41 - 3:44
    "Oh, mon fils, ma maison,
    mon mari, mon épouse."
  • 3:44 - 3:46
    Je me sens donc très heureuse.
  • 3:46 - 3:49
    Je préfère cette vie à toute autre.
  • 3:54 - 3:56
    Quand je vais...
  • 3:57 - 4:00
    Quand je vais dans une prison...
  • 4:01 - 4:03
    pour hommes, pour femmes...
  • 4:04 - 4:06
    C'est alors que j'entends les gens dire :
  • 4:07 - 4:10
    "Oh, je veux sortir,
    je veux être comme toi."
  • 4:13 - 4:15
    "Je veux faire le même travail que toi."
  • 4:17 - 4:21
    C'est là que je vois l'importance
  • 4:21 - 4:28
    d'accueillir les personnes LGBTQIA+
    anciennement incarcérées dans ces centres.
  • 4:29 - 4:32
    Je suis donc très fier de ce que je fais,
  • 4:33 - 4:37
    du combat que je mène,
    des batailles que je dois livrer
  • 4:38 - 4:40
    pour défendre ces gens.
  • 4:42 - 4:43
    Quand...
  • 4:43 - 4:44
    Quand je vais là-bas
  • 4:45 - 4:48
    et je vois qu'ils se sentent
  • 4:48 - 4:52
    en sécurité, qu'ils se
    sentent représentés,
  • 4:53 - 4:55
    que...
  • 4:55 - 5:02
    qu'ils espèrent passer à autre chose,
    quitter le monde du crime, du...
  • 5:02 - 5:07
    Beaucoup veulent faire la fierté
    de ces familles qui les rejettent...
  • 5:08 - 5:10
    Dans ces moments-là,
    je ressens beaucoup de fierté
  • 5:10 - 5:12
    pour ce que je fais,
  • 5:12 - 5:18
    pour tout ce travail qu'accomplit
    l'organisation pour aider ces personnes.
  • 5:21 - 5:23
    DÉFIS
  • 5:25 - 5:29
    Tout ce travail demande
  • 5:29 - 5:31
    la contribution de nombreuses personnes,
  • 5:31 - 5:34
    mais il demande également
    beaucoup de moyens.
  • 5:34 - 5:36
    Donc...
  • 5:36 - 5:41
    Il va falloir beaucoup de dévouement
    pour que tout cela fonctionne,
  • 5:41 - 5:44
    et continue à fonctionner,
  • 5:44 - 5:47
    et continue à aider ces personnes.
  • 5:47 - 5:51
    Toute la communauté a le droit
    de bénéficier des ressources
  • 5:51 - 5:53
    qui reviennent à chaque citoyen.
  • 5:53 - 5:56
    Les pouvoir publics doivent
    s'impliquer dans ces politiques.
  • 5:56 - 5:59
    Les personnes LGBTQIA+ sont des citoyens
  • 5:59 - 6:01
    comme les autres.
  • 6:01 - 6:05
    Sans l'aide du secteur public, je vois
    mal comment nous pouvons réussir.
  • 6:06 - 6:08
    Nous avons donc travaillé
    à créer quelque chose
  • 6:08 - 6:11
    de structuré, qui fonctionne
    de façon durable.
  • 6:11 - 6:15
    Il ne faut pas que
    tout s'arrête soudainement
  • 6:15 - 6:17
    faute de nourriture,
  • 6:17 - 6:19
    faute d'argent pour
    payer la facture d'eau,
  • 6:19 - 6:21
    faute d'argent pour
    payer l'assistante sociale,
  • 6:21 - 6:24
    faute d'argent pour payer le carburant...
  • 6:25 - 6:30
    Alors, sans argent, sans
    ressources, sans dévouement,
  • 6:30 - 6:32
    et sans le soutien du gouvernement,
  • 6:32 - 6:36
    cet endroit, et tous les autres
    du même type au Brésil...
  • 6:36 - 6:38
    ne peuvent survivre.
  • 6:38 - 6:42
    RÊVES
  • 6:45 - 6:48
    Mon rêve est que le Centre de
    Référence dépasse la phase projet.
  • 6:48 - 6:51
    Qu'il ne reste pas qu'une promesse,
  • 6:51 - 6:54
    un opération de communication
    pour le gouvernement
  • 6:54 - 6:55
    ou pour qui que ce soit.
  • 6:55 - 6:59
    Mon rêve est qu'en passant
    du temps avec une personne,
  • 6:59 - 7:03
    même si elle n'est pas de notre famille,
    on finisse par former une famille.
  • 7:03 - 7:05
    Vous imaginez ? On
    arrive ici, un week-end,
  • 7:05 - 7:08
    tout le monde est là,
    en train de jouer au foot.
  • 7:08 - 7:11
    Et tout le monde pourrait nager
    dans la piscine ? Mon Dieu !
  • 7:12 - 7:14
    Ce serait un tel bonheur, pas vrai ?
  • 7:14 - 7:16
    Cinq ans, six ans, dix ans...
  • 7:16 - 7:18
    Que le centre survive
    au moins ce temps-là.
  • 7:18 - 7:24
    Parce qu'alors vous verrez les gens
    quand ils arrivent et quand ils repartent.
  • 7:24 - 7:25
    Vous imaginez ?
  • 7:25 - 7:30
    Repartir en étant avocate,
    ou docteure ? Ou autre chose...
  • 7:30 - 7:32
    Ouah, je vais être si heureuse !
  • 7:33 - 7:36
    Mon rêve est que ce Centre...
  • 7:36 - 7:38
    soit beau.
  • 7:38 - 7:40
    Je vois...
  • 7:40 - 7:43
    un réfectoire avec un lustre,
  • 7:44 - 7:50
    parce qu'il faut offrir à ces
    personnes un service de qualité.
  • 7:50 - 7:56
    Il faut tordre le cou à cette idée de
    "services pour pauvres", vous savez ?
  • 7:56 - 8:01
    Je veux que les gens
    dorment dans une chambre
  • 8:01 - 8:07
    avec un lit confortable, la climatisation,
    avec des couvertures, n'est-ce pas ?
  • 8:07 - 8:10
    Pas ces lits affreux qui
    ressemblent à des chiffons.
  • 8:11 - 8:16
    Je veux un réfectoire où les
    gens peuvent s'asseoir et manger
  • 8:16 - 8:19
    en admirant des œuvres
    d'art sur les murs.
  • 8:19 - 8:22
    Je veux voir ce centre fonctionner,
  • 8:22 - 8:25
    les gens aller et venir,
  • 8:25 - 8:29
    l'un part au travail, l'autre
    pour un rendez-vous.
  • 8:29 - 8:32
    Donc, mon rêve est de
    faire de tout cela une réalité.
  • 8:32 - 8:34
    Que cet endroit prenne vie,
  • 8:35 - 8:37
    mais pas seulement,
  • 8:37 - 8:40
    je veux que la vie qui peuplera cet espace
  • 8:40 - 8:43
    change aussi la vie des
    personnes qui s'y trouveront.
  • 8:43 - 8:48
    Soutenez les centres
    d'accueil LGBT+ du Brésil
  • 8:48 - 8:53
    Rendez-vous sur
    allout.lgbt/orgulhoemacolher
Title:
Orgulho em Acolher | Episódio 03: Centro Mais Liberdade
Description:

more » « less
Video Language:
Portuguese, Brazilian
Team:
Amplifying Voices
Project:
All Out
Duration:
08:56

French subtitles

Revisions Compare revisions