< Return to Video

What is mental health?

  • 0:05 - 0:08
    Nuestro cerebro
    es tan eficiente y silencioso
  • 0:08 - 0:11
    al realizar sus operaciones cotidianas
    que tendemos a pasar por alto
  • 0:11 - 0:15
    el extraordinario y complejo logro
    que es sentirse mentalmente sano.
  • 0:16 - 0:20
    Una mente en estado sano
    está constantemente realizando
  • 0:20 - 0:23
    una serie de maniobras casi milagrosas
  • 0:23 - 0:27
    que sustentan a nuestros estados de ánimo
    con lucidez y propósito.
  • 0:27 - 0:30
    Para poder apreciar
    lo que sería la salud mental
  • 0:30 - 0:32
    y, por tanto, lo que implica lo contrario,
  • 0:32 - 0:34
    tomémonos un momento para tener en cuenta
  • 0:34 - 0:38
    parte de lo que pasa entre los pliegues
    de una mente con un funcionamiento óptimo.
  • 0:39 - 0:43
    Antes que nada,
    una mente sana es aquella que edita,
  • 0:43 - 0:46
    un órgano que logra cribar,
    a partir de miles de pensamientos
  • 0:46 - 0:50
    dispersos, exagerados,
    desconcertantes u horrorosos,
  • 0:50 - 0:52
    ideas y sensaciones concretas
  • 0:52 - 0:54
    que deben tenerse en cuenta
    de forma activa
  • 0:54 - 0:57
    para que podamos dirigir nuestras vidas
    de forma eficiente.
  • 0:57 - 1:02
    En parte, esto implica mantener a raya
    juicios punitivos y críticos
  • 1:02 - 1:06
    que podrían querer repetirnos
    lo deplorables y atroces que somos,
  • 1:06 - 1:10
    mucho después de que esa dureza
    haya dejado de tener un fin práctico.
  • 1:10 - 1:14
    Cuando nos entrevistan para un trabajo
    o cuando tenemos una cita con alguien,
  • 1:14 - 1:17
    una mente sana
    no nos obliga a escuchar voces interiores
  • 1:17 - 1:19
    que insisten en lo poco que valemos.
  • 1:19 - 1:23
    Nos permite hablarnos a nosotros mismos
    como haríamos con un amigo.
  • 1:24 - 1:26
    A la vez, una mente sana
  • 1:26 - 1:29
    resiste la tentación
    de las comparaciones injustas.
  • 1:29 - 1:32
    No deja que los éxitos
    y logros de los demás
  • 1:32 - 1:34
    nos afecten constantemente
  • 1:34 - 1:36
    y nos reduzcan
    a un estado de amarga ineptitud.
  • 1:37 - 1:38
    No nos tortura
  • 1:38 - 1:41
    constantemente comparando
    nuestra situación a la de personas
  • 1:41 - 1:44
    que, realmente, se han criado
  • 1:44 - 1:46
    y han tenido trayectorias vitales
    muy distintas.
  • 1:46 - 1:50
    Una mente que funciona correctamente
    reconoce lo fútil
  • 1:50 - 1:53
    y cruel que es
    tratar de encontrar fallos constantemente
  • 1:53 - 1:54
    en su propia naturaleza.
  • 1:55 - 1:57
    Por el camino, una mente sana
  • 1:57 - 2:00
    mantiene un control sensato
    sobre el grifo del miedo.
  • 2:01 - 2:02
    Sabe que, en teoría,
  • 2:02 - 2:06
    hay un sinfín de cosas
    que podrían preocuparnos:
  • 2:06 - 2:09
    podría fallarnos un vaso sanguíneo,
    podría estallar un escándalo,
  • 2:09 - 2:11
    los motores del avión
    podrían desprenderse de sus alas...
  • 2:11 - 2:13
    pero tiene clara la distinción
  • 2:13 - 2:16
    entre lo que sería posible que sucediera
  • 2:16 - 2:18
    y lo que es probable
    que, de hecho, suceda.
  • 2:19 - 2:21
    Y es capaz de dejarnos en paz
  • 2:21 - 2:24
    en lo que respecta a las eventualidades
    más salvajes del destino,
  • 2:24 - 2:28
    con la confianza
    de que no sucederán cosas terribles
  • 2:28 - 2:30
    o estas podrán resolverse
    de forma bastante eficaz
  • 2:30 - 2:31
    si alguna vez suceden.
  • 2:32 - 2:35
    Una mente sana
    evita las fantasías catastróficas.
  • 2:35 - 2:38
    Sabe que hay
    amplios y estables escalones de piedra
  • 2:38 - 2:40
    y no una pendiente empinada y resbaladiza
  • 2:40 - 2:42
    entre sí misma y el desastre.
  • 2:44 - 2:46
    Una mente sana tiene compartimentos
  • 2:46 - 2:48
    con puertas pesadas
    que cierran de forma segura.
  • 2:49 - 2:51
    Puede compartimentar si lo necesita...
  • 2:51 - 2:54
    no todos los pensamientos
    corresponden a todos los momentos.
  • 2:54 - 2:58
    Cuando hablamos con una abuela,
    la mente impide que aparezcan imágenes
  • 2:58 - 3:01
    de las fantasías eróticas
    de la noche anterior.
  • 3:01 - 3:02
    Cuando cuidamos de un niño,
  • 3:02 - 3:06
    puede reprimir sus ideas
    más cínicas y misántropas.
  • 3:06 - 3:09
    Los pensamientos aberrantes
    de saltar a una línea de tren
  • 3:09 - 3:11
    o de autolesionarse
    con un cuchillo afilado
  • 3:11 - 3:13
    pueden mantenerse
    como breves y peculiares destellos
  • 3:13 - 3:15
    y no ser fijaciones repetitivas.
  • 3:16 - 3:20
    Una mente sana
    domina las técnicas de censura.
  • 3:21 - 3:24
    Una mente sana puede acallar
    su propio hervidero de preocupaciones
  • 3:24 - 3:28
    para, en ocasiones, poder centrarse
    en el mundo más allá de sí misma.
  • 3:29 - 3:32
    Puede estar presente y comprometida
    con las cosas y personas más próximas.
  • 3:33 - 3:37
    No todo lo que es capaz de sentir
    debe sentirse en todo momento.
  • 3:37 - 3:39
    Puede ser buena oyente.
  • 3:40 - 3:43
    Una mente sana
    combina una sospecha adecuada
  • 3:43 - 3:46
    hacia ciertas personas que sienten
    confianza fundamental hacia la humanidad.
  • 3:47 - 3:50
    Puede asumir
    un riesgo inteligente con un extraño.
  • 3:50 - 3:53
    No extrapola a partir
    de los peores momentos de la vida
  • 3:53 - 3:56
    para destruir la posibilidad
    de que surja nada bueno
  • 3:56 - 3:57
    de una nueva amistad.
  • 3:58 - 4:00
    Una mente sana sabe tener esperanza.
  • 4:01 - 4:04
    Identifica y luego se agarra con tenacidad
  • 4:04 - 4:07
    a unos pocos motivos para seguir adelante.
  • 4:07 - 4:09
    Por supuesto,
    hay razones para la desesperación,
  • 4:09 - 4:12
    el enfado y la tristeza por todas partes.
  • 4:12 - 4:13
    Pero la mente sana sabe
  • 4:13 - 4:16
    cómo hacer un paréntesis
    en aras de la resistencia.
  • 4:17 - 4:21
    Se agarra a los indicios
    de lo que sigue siendo bello y amable.
  • 4:21 - 4:23
    Se acuerda de ser agradecido.
  • 4:23 - 4:27
    A pesar de todo, puede seguir
    teniendo ganas de un baño caliente,
  • 4:27 - 4:29
    unos frutos secos o chocolate negro,
  • 4:29 - 4:32
    una charla con un amigo
    o una jornada laboral gratificante.
  • 4:33 - 4:36
    Se niega a ser silenciada
  • 4:36 - 4:38
    por todos los muchos argumentos razonables
  • 4:38 - 4:40
    a favor de la rabia y el desaliento.
  • 4:41 - 4:44
    Esbozar algunos de los rasgos
    de una mente sana
  • 4:44 - 4:46
    nos ayuda a identificar
    lo que puede torcerse
  • 4:46 - 4:48
    cuando enfermamos.
  • 4:48 - 4:51
    Deberíamos reconocer
    hasta qué punto la enfermedad mental
  • 4:51 - 4:55
    es, en definitiva,
    tan común y tan poco vergonzoso
  • 4:55 - 4:57
    como su homóloga física.
  • 4:57 - 5:01
    La verdadera salud mental
    supone la aceptación sincera
  • 5:01 - 5:04
    de todos los problemas de salud
    que tiene que haber
  • 5:04 - 5:07
    hasta en la vida
    más aparentemente competente y plena.
  • 5:08 - 5:12
    Y no deberíamos dudar más en buscar ayuda
    que cuando desarrollamos
  • 5:12 - 5:14
    una infección respiratoria
    o un dolor de rodilla
  • 5:14 - 5:19
    y no deberíamos considerarnos
    menos merecedores de amor y empatía.
  • 5:21 - 5:24
    Nuestra tienda virtual
    tiene una serie de libros y regalos
  • 5:24 - 5:29
    que tratan los aspectos de la vida
    más importantes y a menudo olvidados.
  • 5:29 - 5:31
    Haga clic para saber más.
Title:
What is mental health?
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Mental Health
Duration:
05:46
Marta Quirós Alarcón edited Spanish subtitles for What is mental health?
Marta Quirós Alarcón edited Spanish subtitles for What is mental health?
Marta Quirós Alarcón edited Spanish subtitles for What is mental health?
Marta Quirós Alarcón edited Spanish subtitles for What is mental health?

Spanish subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions