< Return to Video

Vikram Patel: salud mental para todos involucrando a todos

  • 0:00 - 0:03
    Quiero que imaginen algo.
  • 0:03 - 0:06
    Dos hombres, Rahul y Rajiv,
  • 0:06 - 0:08
    viven en el mismo barrio,
  • 0:08 - 0:11
    tienen la misma formación académica,
    profesiones parecidas
  • 0:11 - 0:14
    y los dos llegaron a urgencias
  • 0:14 - 0:17
    quejándose de un agudo dolor en el pecho.
  • 0:17 - 0:20
    A Rahul le ofrecieron una intervención cardíaca,
  • 0:20 - 0:23
    pero a Rajiv le dieron de alta.
  • 0:23 - 0:25
    ¿Qué puede explicar la diferencia de experiencias
  • 0:25 - 0:29
    entre estos dos hombres casi idénticos?
  • 0:29 - 0:32
    Rajiv padece una enfermedad mental.
  • 0:32 - 0:35
    La diferencia de la calidad del cuidado médico
  • 0:35 - 0:38
    que recibe un enfermo mental es una de las razones
  • 0:38 - 0:40
    del por qué viven menos
  • 0:40 - 0:41
    que las personas mentalmente sanas.
  • 0:41 - 0:44
    Incluso en los países con los mejores recursos del mundo
  • 0:44 - 0:49
    la brecha de esperanza de vida es de 20 años.
  • 0:49 - 0:51
    En los países en desarrollo, esta brecha
  • 0:51 - 0:53
    es aún mayor.
  • 0:53 - 0:56
    Claro, las enfermedades mentales también pueden matar
  • 0:56 - 1:00
    de maneras más directas.
    El ejemplo más obvio es el suicidio.
  • 1:00 - 1:02
    Puede que les sorprenda, como me pasó a mí
  • 1:02 - 1:05
    cuando descubrí que el suicidio es la principal causa
  • 1:05 - 1:08
    de muerte para los jóvenes
  • 1:08 - 1:09
    en todos los países del mundo,
  • 1:09 - 1:13
    incluyendo a los países más pobres del mundo.
  • 1:13 - 1:16
    Sin embargo, más allá del impacto del estado de salud
  • 1:16 - 1:18
    en la esperanza de vida, también nos preocupa
  • 1:18 - 1:21
    la calidad de lo vivido.
  • 1:21 - 1:23
    Para analizar la repercusión real
  • 1:23 - 1:25
    del estado de salud en la esperanza de vida,
  • 1:25 - 1:29
    así como en la calidad de lo vivido, necesitamos utilizar
  • 1:29 - 1:30
    un sistema métrico denominado DALY,
  • 1:30 - 1:34
    que corresponde a los Años de Vida Potencialmente Perdidos.
  • 1:34 - 1:37
    Cuando lo utilizamos, descubrimos cosas alarmantes
  • 1:37 - 1:40
    acerca de la enfermedad mental
    desde una perspectiva mundial.
  • 1:40 - 1:43
    Por ejemplo, descubrimos que
    las enfermedades mentales están
  • 1:43 - 1:47
    entre las principales causas de
    invalidez en el mundo.
  • 1:47 - 1:50
    La depresión, por ejemplo, es la tercera causa principal
  • 1:50 - 1:53
    de invalidez, junto con otras enfermedades como
  • 1:53 - 1:56
    la diarrea y la neumonía en los niños.
  • 1:56 - 1:59
    Cuando juntas todas las enfermedades mentales
  • 1:59 - 2:01
    corresponden a aproximadamente el 15 %
  • 2:01 - 2:04
    de todas las enfermedades del mundo.
  • 2:04 - 2:09
    Las enfermedades mentales también son muy dañínas
  • 2:09 - 2:14
    para la vida de las personas.
    Más allá de la carga de la enfermedad,
  • 2:14 - 2:17
    consideremos las cifras absolutas.
  • 2:17 - 2:19
    La Organización Mundial de la Salud estima
  • 2:19 - 2:22
    que existen entre 400 y 500 millones de personas
  • 2:22 - 2:24
    en nuestro planeta
  • 2:24 - 2:26
    que padecen una enfermedad mental.
  • 2:26 - 2:27
    Algunos de ustedes aquí
  • 2:27 - 2:30
    parecen un poco sorprendidos por estas cifras.
  • 2:30 - 2:33
    Consideren un momento su increíble diversidad:
  • 2:33 - 2:36
    desde el autismo y la discapacidad mental en la niñez
  • 2:36 - 2:38
    a la depresión, la ansiedad,
  • 2:38 - 2:41
    el abuso de sustancias y la psicosis de los adultos.
  • 2:41 - 2:42
    hasta la demencia en la vejez.
  • 2:42 - 2:45
    Estoy seguro de todo nosotros
  • 2:45 - 2:49
    podemos pensar en una persona,
  • 2:49 - 2:52
    al menos una persona que padece una enfermedad mental
  • 2:52 - 2:56
    en nuestro círculo social más íntimo.
  • 2:56 - 3:00
    Veo que algunos asienten con la cabeza.
  • 3:00 - 3:03
    Sin embargo, más allá de las cifras sorprendentes,
  • 3:03 - 3:06
    lo que es realmente importante y preocupante,
  • 3:06 - 3:08
    desde un punto de vista de la salud mundial,
  • 3:08 - 3:11
    es que la gran mayoría de estos individuos
  • 3:11 - 3:13
    no reciben los cuidados
  • 3:13 - 3:16
    que pueden transformar sus vidas.
    Recuerden que
  • 3:16 - 3:19
    tenemos pruebas sólidas de que ciertas medicinas e
  • 3:19 - 3:21
    intervenciones psicológicas y sociales
  • 3:21 - 3:25
    pueden cambiar mucho la situación.
  • 3:25 - 3:27
    Sin embargo, incluso en los países con mejores recursos,
  • 3:27 - 3:30
    por ejemplo en Europa, aproximadamente el 50 %
  • 3:30 - 3:33
    de las personas afectadas no reciben tratamiento.
  • 3:33 - 3:35
    En los tipos de países en los que trabajo,
  • 3:35 - 3:38
    esa brecha
  • 3:38 - 3:42
    llega a un sorprendente 90 %.
  • 3:42 - 3:46
    No es sorprendente, cuando le hablas
  • 3:46 - 3:48
    a alguien que padece una enfermedad mental,
  • 3:48 - 3:51
    escuchar historias
  • 3:51 - 3:55
    de sufrimiento oculto, vergüenza y discriminación
  • 3:55 - 3:58
    en casi cada sector de sus vidas.
  • 3:58 - 4:01
    Pero quizás lo más desgarrador de todo esto,
  • 4:01 - 4:03
    son las historias de violación
  • 4:03 - 4:06
    incluso de los derechos humanos más básicos,
  • 4:06 - 4:09
    como la de esta esta niña,
  • 4:09 - 4:11
    que suceden todos los días.
  • 4:11 - 4:15
    Lamentablemente, incluso en las instituciones que se construyeron para cuidar
  • 4:15 - 4:18
    a estas personas: los hospitales psiquiátricos.
  • 4:18 - 4:22
    Por esta injusticia he decidido que mi misión
  • 4:22 - 4:24
    sea intentar ayudar a transformar las vidas
  • 4:24 - 4:27
    de las personas afectadas por una enfermedad mental.
  • 4:27 - 4:30
    Me centré en reducir la brecha
  • 4:30 - 4:33
    entre el conocimiento revolucionario que tenemos
  • 4:33 - 4:36
    sobre tratamientos efectivos y su utilización
  • 4:36 - 4:39
    en el día a día.
  • 4:39 - 4:42
    Uno de los desafíos más importantes
  • 4:42 - 4:45
    es la gran escasez de profesionales de la salud mental,
  • 4:45 - 4:47
    como los psiquiatras y psicólogos,
  • 4:47 - 4:50
    particularmente en los países en desarrollo.
  • 4:50 - 4:52
    Estudié medicina en India y después
  • 4:52 - 4:56
    elegí como mi especialidad la psiquiatría
  • 4:56 - 4:58
    y mi madre y mi familia se disgustaron,
  • 4:58 - 5:00
    ya que pensaban que la neurocirugía era
  • 5:00 - 5:03
    una opción más respetable para su brillante hijo.
  • 5:03 - 5:06
    De todas maneras seguí adelante
  • 5:06 - 5:08
    e hice unas prácticas en uno de los mejores hospitales
  • 5:08 - 5:10
    de Gran Bretaña. Era muy afortunado.
  • 5:10 - 5:14
    Trabajé con un equipo de profesionales
    increíblemente talentosos y compasivos.
  • 5:14 - 5:17
    Pero, sobre todo, perfectamente
  • 5:17 - 5:19
    capacitados y especializados.
  • 5:19 - 5:21
    Poco después, comencé a trabajar en
  • 5:21 - 5:24
    Zimbabue y luego en India, donde me encontré
  • 5:24 - 5:27
    con una realidad totalmente nueva.
  • 5:27 - 5:30
    Un mundo en donde casi no había
  • 5:30 - 5:32
    profesionales del campo de la salud mental.
  • 5:32 - 5:34
    En Zimbabue sólo había aproximadamente
  • 5:34 - 5:37
    una docena de psiquiatras y la mayoría de ellos vivían y
  • 5:37 - 5:39
    trabajaban en la ciudad de Harare,
    por lo que sólo unos pocos
  • 5:39 - 5:42
    atendían las necesidades de cuidado mental
  • 5:42 - 5:46
    de los 9 millones de personas que vivían en el campo.
  • 5:46 - 5:49
    En India la situación no era muy diferente.
  • 5:49 - 5:52
    Para que se hagan una idea, si tuviera que traducir
  • 5:52 - 5:54
    el porcentaje de psiquiatras que hay
  • 5:54 - 5:56
    en Gran Bretaña,
  • 5:56 - 6:02
    habría unos 150 000 psiquiatras en India.
  • 6:02 - 6:05
    Pero adivinen cuántos psiquiatras hay.
  • 6:05 - 6:07
    Son sólo unos 3000,
  • 6:07 - 6:10
    sólo el 2 % de los que debiera haber.
  • 6:10 - 6:12
    Rápidamente me di cuenta de que
  • 6:12 - 6:15
    para ofrecer cuidados de salud mental
  • 6:15 - 6:18
    en países como India y Zimbabue,
  • 6:18 - 6:21
    no podía seguir los modelos que había estudiado,
  • 6:21 - 6:23
    porque dependían en gran medida de especialistas caros.
  • 6:23 - 6:26
    Tenía que innovar y cear
  • 6:26 - 6:28
    otro modelo.
  • 6:28 - 6:31
    Ahí fue cuando encontré estos libros
  • 6:31 - 6:34
    y descubrí en la salud mundial, la idea de
  • 6:34 - 6:36
    delegar tareas.
  • 6:36 - 6:38
    La idea es muy simple.
  • 6:38 - 6:41
    Cuando hay escasez de especialistas en cuidados médicos,
  • 6:41 - 6:44
    cualquiera que esté disponible puede ayudar,
  • 6:44 - 6:47
    sólo los tienen que entrenar para
    realizar algunas intervenciones.
  • 6:47 - 6:50
    En estos libros encontré ejemplos inspiradores.
  • 6:50 - 6:53
    Por ejemplo, cómo entrenaron
    a personas comunes y corrientes
  • 6:53 - 6:54
    para ayudar en los partos,
  • 6:54 - 6:58
    o diagnosticar y tratar neumonía, con buenos resultados.
  • 6:58 - 7:01
    Si se puede entrenar a personas corrientes
  • 7:01 - 7:03
    para realizar intervenciones médicas tan complejas,
  • 7:03 - 7:05
    posiblemente podría hacer lo mismo
  • 7:05 - 7:07
    con la salud mental.
  • 7:07 - 7:10
    Hoy me complace informarles de que en la última década
  • 7:10 - 7:13
    se ha experimentado mucho con la delegación de funciones
  • 7:13 - 7:16
    en el campo de la salud mental,
    en el mundo en vías de desarrollo.
  • 7:16 - 7:18
    Me gustaría compartir con ustedes
  • 7:18 - 7:21
    los hallazgos de tres experimentos en particular
  • 7:21 - 7:23
    enfocados en la depresión,
  • 7:23 - 7:25
    la enfermedad mental más común.
  • 7:25 - 7:29
    En la Uganda rural, Paul Bolton y sus colegas
  • 7:29 - 7:32
    demostraron que los lugareños podían realizar
  • 7:32 - 7:35
    una psicoterapia interpersonal para la depresión
  • 7:35 - 7:37
    y, mediante un control aleatorio,
  • 7:37 - 7:40
    demostraron que el 90 % de las personas que
  • 7:40 - 7:42
    fueron tratadas se recuperaron frente
  • 7:42 - 7:45
    al 40 % del grupo de control.
  • 7:45 - 7:49
    Así, mediante un ensayo de control aleatorio en la parte rural de Pakistán,
  • 7:49 - 7:52
    Atif Rahman y sus colegas demostraron que
  • 7:52 - 7:54
    las asistentas de maternidad
  • 7:54 - 7:57
    en el sistema de salud de Pakistán
  • 7:57 - 7:59
    podían ofrecer terapia cognitiva conductual para las madres
  • 7:59 - 8:02
    que estuvieran deprimidas, demostrando drásticas diferencias
  • 8:02 - 8:05
    en las tasas de recuperación.
    Más o menos el 75 % de madres
  • 8:05 - 8:07
    se recuperaron, frente al 45 %
  • 8:07 - 8:10
    en los pueblos de control.
  • 8:10 - 8:13
    En mi propio ensayo en Goa, India, nuevamente demostramos
  • 8:13 - 8:15
    que los consejeros profanos de comunidades locales
  • 8:15 - 8:18
    podían ser entrenados para realizar intervenciones psicosociales
  • 8:18 - 8:20
    para la depresión y la ansiedad, aumentando a un 70 %
  • 8:20 - 8:23
    las tasas de recuperación, frente al 50 %
  • 8:23 - 8:26
    de los centros de atención primaria.
  • 8:26 - 8:28
    Si tuviera que unir todos estos experimentos
  • 8:28 - 8:30
    sobre la delegación de tareas (y claramente
  • 8:30 - 8:33
    existen muchos otros ejemplos) e intentar identificar
  • 8:33 - 8:35
    cuáles son las lecciones importantes que podemos aprender,
  • 8:35 - 8:38
    que contribuyan a una delegación de tareas exitosa...
  • 8:38 - 8:42
    He acuñado este particular acrónimo: SUNDAR.
  • 8:42 - 8:46
    SUNDAR en hindi significa atractivo.
  • 8:46 - 8:48
    Me parece que en esta diapositiva muestro
  • 8:48 - 8:51
    cinco lecciones realmente importantes
  • 8:51 - 8:53
    para una delegación de tareas eficaz.
  • 8:53 - 8:56
    La primera es que necesitamos simplificar el mensaje
  • 8:56 - 8:58
    que estamos utilizando, quitando toda la jerga
  • 8:58 - 9:02
    que la medicina ha inventado.
  • 9:02 - 9:04
    Tenemos que dividir los componentes complejos
    de las intervenciones
  • 9:04 - 9:07
    en unidades pequeñas para que los individuos
    menos capacitados puedan
  • 9:07 - 9:09
    ejecutarlos más fácilmente.
  • 9:09 - 9:12
    Necesitamos otorgar cuidados médicos
    no en grandes instituciones,
  • 9:12 - 9:14
    sino más cerca de los hogares
  • 9:14 - 9:17
    y necesitamos utilizar a quien esté disponible
  • 9:17 - 9:19
    en nuestras comunidades locales.
  • 9:19 - 9:22
    Aún más importante, tenemos que
    reasignar a los pocos especialistas
  • 9:22 - 9:24
    disponibles para realizar labores
  • 9:24 - 9:28
    de desarrollo de capacidades y supervisión.
  • 9:28 - 9:30
    Para mí, la delegación de tareas es una idea
  • 9:30 - 9:33
    con una relevancia realmente mundial
  • 9:33 - 9:36
    porque, aunque han surgido
  • 9:36 - 9:39
    del problema de la falta de recursos que existen
  • 9:39 - 9:42
    en los países en vía de desarrollo,
    también es muy importante
  • 9:42 - 9:45
    para los países con mejores recursos. ¿Por qué?
  • 9:45 - 9:48
    En parte, porque la salud en los países desarrollados,
  • 9:48 - 9:51
    los costos de salud en los países [desarrollados],
  • 9:51 - 9:53
    están saliéndose de control rápidamente y gran parte
  • 9:53 - 9:57
    de esos costos son humanos.
  • 9:57 - 9:59
    También es importante porque la salud se ha convertido
  • 9:59 - 10:03
    en una profesión increíblemente especializada y se ha alejado
  • 10:03 - 10:06
    de las comunidades locales.
  • 10:06 - 10:10
    Para mí, lo que es realmente "sundar" acerca de la idea de delegar tareas,
  • 10:10 - 10:11
    no es sólo que hace que la salud sea
  • 10:11 - 10:14
    más accesible y más económica,
  • 10:14 - 10:17
    sino que también es fundamentalmente fortalecedora.
  • 10:17 - 10:21
    Motiva a las personas comunes y corrientes a interesarse
  • 10:21 - 10:23
    por la salud de los otros en su comunidad.
  • 10:23 - 10:25
    Así, se convierten en mejores protectores
  • 10:25 - 10:28
    de su propia salud. Para mí, la delegación de tareas
  • 10:28 - 10:31
    es el ejemplo más reciente de la democratización
  • 10:31 - 10:36
    del conocimiento médico y, así, del poder médico.
  • 10:36 - 10:40
    Apenas hace 30 años, los países del mundo se reunieron
  • 10:40 - 10:43
    en Alma-Ata y emitieron esta simbólica declaración.
  • 10:43 - 10:44
    Creo que todos pueden imaginar
  • 10:44 - 10:48
    que tras 12 años, aún no estamos ni cerca de ese objetivo.
  • 10:48 - 10:51
    Sin embargo, sabiendo que
  • 10:51 - 10:53
    las personas comunes y corrientes de una comunidad
  • 10:53 - 10:56
    pueden ser capacitadas y,
    con la supervisión adecuada y el apoyo,
  • 10:56 - 11:00
    pueden realizar una ciertas intervenciones
    médicas con buenos resultados,
  • 11:00 - 11:04
    quizás ahora esa promesa esté al alcance.
  • 11:04 - 11:07
    De hecho, para implementar la iniciativa de "Salud para todos",
  • 11:07 - 11:09
    necesitaremos incluir a todos
  • 11:09 - 11:11
    en ese paso particular.
  • 11:11 - 11:14
    Yy en el caso de la salud mental, necesitaremos
  • 11:14 - 11:17
    incluir a las personas que padecen una enfermedad mental
  • 11:17 - 11:18
    y a sus enfermeros.
  • 11:18 - 11:21
    Es por esta razón que, hace unos años,
  • 11:21 - 11:22
    el Movimiento por la Salud Mental Mundial se fundó
  • 11:22 - 11:26
    como un tipo de plataforma virtual en la que los profesionales
  • 11:26 - 11:29
    como yo y las personas que padecen una enfermedad mental,
  • 11:29 - 11:32
    puedan luchar juntos, hombro con hombro,
  • 11:32 - 11:34
    y defender los derechos de las personas
    con una enfermedad mental
  • 11:34 - 11:38
    para que reciban los cuidados que sabemos
    que pueden transformar sus vidas
  • 11:38 - 11:41
    y que vivan sus vidas con dignidad.
  • 11:41 - 11:44
    Para concluir, cuando tengan un momento de paz o tranquilidad
  • 11:44 - 11:47
    en estos pocos días muy ocupados, o quizás después,
  • 11:47 - 11:50
    dediquen un momento a pensar en la persona o
  • 11:50 - 11:52
    en las personas que recordaron que tienen una
  • 11:52 - 11:54
    enfermedad mental
  • 11:54 - 11:58
    y atrévanse a cuidarlos. Gracias. (Aplausos)
  • 11:58 - 12:02
    (Aplausos)
Title:
Vikram Patel: salud mental para todos involucrando a todos
Speaker:
Vikram Patel
Description:

En el mundo, casi 450 millones de personas padecen una enfermedad mental. En los países con más dinero, sólo la mitad de la población con estas enfermedades recibe los cuidados adecuados. Sin embargo, en los países en desarrollo, casi el 90 por ciento no recibe ningún tipo de tratamiento, debido a la escasez de psiquiatras. Vikram Patel nos muestra una propuesta muy prometedora: capacitar a los miembros de una comunidad para realizar intervenciones de salud mental y motivar a las personas a que se preocupen por los demás.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
12:22
Amaranta Heredia Jaén approved Spanish subtitles for Mental health for all by involving all
Amaranta Heredia Jaén edited Spanish subtitles for Mental health for all by involving all
Amaranta Heredia Jaén edited Spanish subtitles for Mental health for all by involving all
Amaranta Heredia Jaén edited Spanish subtitles for Mental health for all by involving all
Amaranta Heredia Jaén edited Spanish subtitles for Mental health for all by involving all
Amaranta Heredia Jaén edited Spanish subtitles for Mental health for all by involving all
Amaranta Heredia Jaén edited Spanish subtitles for Mental health for all by involving all
Eduardo Sierra accepted Spanish subtitles for Mental health for all by involving all
Show all

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.