Dan y Dodie Hacen Un Dueto

- [Narrador] A continuación en
Distopia Diaria.

Dan: ¿Hola?

D: Oh, Dios mío.

Dan: Diablos, sí.
[bisexualidad]

Dan: Tengo ansiedad.

D: Iluminación bisexual.

(risas)

Dan: Ahí vamos.

Hola, soy Dan y bienvenidos
de nuevo a

la cosa que estoy haciendo
llamada Distopia Diaria.

No, paren, paren, paren.

Miren, es una mierda.

Es una mierda, lo sé.

No tenía el presupuesto
para un compositor, ¿bien?

Lo gasté todo en un esqueleto
camp realista.

¿De quién te estás burlando, eh?

Pagué por ti, no me des esa actitud.

Sí, entonces no teníamos
un departamento de música.

Tuve que sacar esta mierda de
Yamaha de los años 2000 de eBay

que probablemente fue robado de
los muertos. ¿Las manos muertas?

¿Por qué tendrían que ser las
manos muertas de un niño

en una escuela secundaria?

No sé, lo saqué
de las manos muertas de un niño.

Un espectáculo sin un
tema fuerte no es nada.

¿Game of Thrones?

¿Pokémon?

¿Quién Quiere Ser Millonario?

¿Arthur El Maldito Oso Hormiguero?

Digo, oye.

(♪ Tema de Arthur♪)

Mierda, ven, eso es exactamente de
lo que estoy hablando.

¿Conocemos a alguien que
sepa tocar un instrumento?

- Sophie: Creo que Logan Paul puede
tocar la guitarra o algo así.

Logan Paul puede tocar la puta
guitarra. Jesús.

Acabas de arruinar el concepto
de instrumentos de cuerda para mí.

Bueno, no importa.

Dios no.

Necesitamos a alguien que
entienda el dolor emocional, [-problemas]

lo jodidamente extraño que es
Internet, [-en línea]

y que de veras tenga cierto nivel
de talento, ¿bien? [talento musical]

Si vuelves a decir Logan Paul,
te juro por Dios, Sophie.

¿Hola?

Sí, sí.

No, estrictamente promocional para
el EP, sí.

No, nada raro.

Nada sobre el programa es raro.

Sí, es la televisión.

Es la BBC.

4, 3

3, sí.

Absolutamente, sí.

Suena bien.
Me alegro de que hayas aceptado.

Genial, gracias.

Finalmente, hemos engañado a un
invitado real para que venga.

(Risas) Joder, los tengo.

(interm-ussy-ón)

Por favor dénle la bienvenida a Dodie.

D: Hola.
¿Entro?

¿BBC?

[Distopia Diaria]

Hola.

¿Debería sentarme aquí?

Dan: ¡Hola!
D: ¡Hola!

Dan: ¿Cómo estás?

D: Estoy bien, ¿cómo estás?
Dan: Trajiste instrumentos.

D: Así es, sí. Uno para mí,
uno para ti, si quieres. ¿Quieres?

Dan: ¿Qué es?

D: Tengo un ukelele.
Dan: Joder, odio los ukeleles.

Mierda de charlieissocoollike,
sinceramente. ¿Cómo estás hoy?

D: Ah, sí, estoy bien.

Dan: Ese es el tipo de
"bien" que le digo a la gente

cuando no estoy bien.
(risas)

Y eso significa que eres una artista.

D: Si, tienes razón.

Dan: Y es por eso que estamos aquí.

D: ¿Puedes sosterner esto?
Gracias.

Dan: ¿El final de la vida es la muerte o
el momento en que nadie nos recuerda?

D: Um... uh...

No sé cómo responder a eso.

Probablemente el final de la vida, creo.

Dan: ¿No crees que tus canciones te mantendrán
viva para siempre en los corazones de la gente?

D: Creo que cuando
muera, me iré, ¿sabes?

Dan: Mientras sigan
cantando, Dodie nunca morirá.

Estoy siendo un pésimo anfitrión.

Agradezco que estés aquí,
¿quieres una bebida?

D: Me encantaría, gracias.
¿Qué tienes?

Dan: Tenemos agua de pepino.
D: Dios mío. Bueno

Dan: Escuché que te encantan
los pepinillos. (D: ¡Así es!)

¿Es correcto?
D: Sí. Gracias por investigar.

Dan: Lo dejamos aquí como 2 semanas, así que
supongo que técnicamente es un pepinillo.

D: Eso es muy amable, gracias.
Sólo moveré estos cráneos, ¿de acuerdo?

¿Está bien?
Dan: Bien

D: Bien, sí.

D: Gracias.
(Dan: Sí) Gracias.

Dan: ¡Salud! Espera.

D: Solo estoy oliendo.
Gracias. Salud.

Dan: Ahí vamos.

Uh, entonces, eres una persona
que hace cosas.

D: Mhm.

Dan: ¿Qué te gustaría
promocionar aquí hoy?

D: Bueno, tengo un nuevo EP.

Dan: ¿Tienes un nuevo EP?

D: Así es.
Dan: ¿Cómo se llama?

D: Se llama Hot Mess.
[Disponible ahora!!! Segmento promocional official de Distopia Diaria]

Pero creo que eso no se compara con hoy día.
[Escucha Hot Mess hoy puede contenter energía bisexual]

[No hay reembolsos aplican términos y condiciones]

Dan: ¿Chiste?
D: Sí.

Dan: Bien.
D: Gracias, gracias.

Dan: Gracias.
D: Tenía uno. Ya sabes.

Dan: Oh, me gusta. Finalmente, alguien que
entiende por qué está aquí.

Phil no entendía, ¿verdad? Bien.

Honestamente desearía
ser músico a veces.

D: Sí, sí.

¿Tienes algo de música en ti?

Dan: Yo...

♪ Eres La Música En Mí -
High School Musical ♪

¿Me dejaste colgado ahí?

D: Oh, lo siento.
Dan: ¿Hola? Dios mío.

D: Soy muy mala.

Dan: Siento que
me tendiste una trampa. (Risas)

D: En realidad no lo hice.

Dan: No, quiero decir, los dos nos
expresamos.

Tú lo haces de esta hermosa
manera a través de la música, las letras.

¿Había algo ligeramente bisexual
en la energía de la portada de tu EP?

D: Oh sí.

Dan: Diablos, sí.
D: Siempre siempre.

Dan: Diablos, sí.
[bisexualidad]

Sí, siento que
odio hablar de mí mismo.

Estoy en la carrera equivocada para esto.
Probablemente por eso colapsé.

D: Sí.

Dan: No queda nada.
Literalmente no queda nada.

El problema es que cuando
intentas hablar

tienes que ser específico y tener sentido.

Pero cuando haces música,

(D: Sí) no tienes que
ser específico.

D: Honestamente, completamente.

Me siento como si estuviera tan protegida
escribiendo letras.

Dan: Puedes, como que insinuar (D: Sí)
vagamente cosas traumáticas.

D: Mhm.
Dan: Mientras que tengo que decir,

"Estoy deprimido"
D: Sí

Dan: Y luego dicen, "eso no es gracioso",
y yo digo, está bien, perdón.

Si fuera como:

En Re menor,
"Lágrimas bajo la lluvia"

Dirían, "Oh, Dan. ¿No es maravilloso?

¿Es divertido simplemente tocar
canciones que ya has hecho?

D: Sí, ¿a diferencia de qué?

Dan: Yo teniendo que inventar hora y media
de mierda cada vez que quiero ir de gira.

Podría ir y simplemente
decir: "¡Hola, Internet!"

Puta mierda de llamas de 2014,
lo que sea, pero no, ¿verdad?

(risas)
La gente dice hola.

Da una gran charla nueva.

Desearía poder hacer eso.

D: Es un gran beneficio, sí.

Dan: ¿Pero te gusta
volver a lo antiguo?

D: Sí, de veras.

Dan: Bien por ti.
(Risas)

D: Lo sé, lo siento.

Dan: ¿Cómo te atreves? Vete.
No, es broma.

D: Lo siento.

Dan: Puedes aprender a amar las cosas
buenas que siempre estuvieron ahí.

D: Sí es cierto.
Dan: Bien.

D: Ahí tienes, está en ti.

Dan: Ya veremos. Ya lo
veremos.

("Hola")

Dan: Perdón, el pepino estaba directamente
cubriendo tu cara, así que traté de moverlo.

D: Estamos tratando de tener
una conversación.

Dan: Entonces, como una de las únicas
personas que creo que se ajustan

a los requisitos increíblemente específicos
[problemas. en línea. talento musical]

que tengo en mi vida,
necesito tu ayuda con algo.

D: Sí, por supuesto.
¿Cómo puedo ayudar?

Dan: Es hora de ir a...

el área de actividad a la medida.

[área de actividad a la medida]

D: ¿Te acompaño?
Dan: Shh.

D: ¿Tú-
Dan: Es un corte.

[actividad a la medida]

Dan: Bienvenidos al área de actividad a la
medida.

D: Mm.

Dan: Te he traído aquí hoy
porque necesito un tema musical.

D: ¡Oh, genial!

Dan: Mi programa es terrible.

Es horrible, no va a ir a ninguna parte.

Digo, Succession, como
sabemos, es una completa mierda,

hasta que escuchas ese piano y
de repente dices:

"Oh, la escritura es buena".

Se trata del jazz. ¿sabes a lo
que me refiero? (D: Mhm)

¿Te dices eso todos los días?
D: Sí, sí.

Dan: Se trata del jazz.

Sólo quiero hacer una prueba rápida
para ver si estás calificada.

D: Bien (Dan: Sí) Sí.

Dan: Sólo desde el punto de vista musical.

Voy a intentar tocar-

Hay como un botón con forma
de piano por aquí

D: Sí, (Dan: ¿Dónde?)
¿quieres ayuda?

Dan: Sí.
D: Oh, ese es. Sí

Dan: ¿Ese es?
D: Sí, sí.

Dan: Dan encuentra el punto P, sin ayuda.
Y lentejuelas en mis ojos. Bien.

Intentaré tocar un tema de TV. (D: Ajá) Sin ver.
[Lentejuelas En Los ojos Punto P Reto Adivina El Mal Tema A Ciegas]

D: Wow.

Dan: Y tienes que adivinar- No, no, no.
No seré capaz de hacerlo.

D: Bien, oh.

Dan: Pero tienes que
saber a lo que voy.

D: Haré lo mejor que pueda.
Dan: ¿Bien?

D: Bien. Como tú.
Dan: Bueno,

Aquí vamos, aquí está el primero.

(♪ Piano ♪)

D: Oh.

¡Es de Los Simpson!

Dan: ¡Sí, Dios mío!
Dame los cinco.

Ahí vamos.

Veamos con qué estamos
trabajando aquí. Bien.

(♪ Piano ♪)

D: ¡Oh!

Eso es sorprendentemente bueno.

Dan: ¿Qué mierda?
Dios mío, quita eso.

¿Hiciste trampa?
D: ¡No no!

Dan: ¿Qué era?
D: ¿Game of Thrones?

Dan: ¡Acertaste, oh Dios mío!
Bien, uno más.

(♪ Piano ♪)

D: Rugrats.

Dan: ¡Diablos, sí, bien!
Boom. Ahí vamos. (risas)

Bien, este es uno de esos teclados que
tenías de niño en la escuela ¿te acuerdas?

(D: Sí, así es) Creo que todos lo recordamos
visceralmente, y sabemos por qué-

¿Quieres presionarlo?
D: ¡Sí! ¿Estás listo?

('¡DJ!')

D: ¡Dios mío!
(risas)

(gemidos)

(risas)

Dan: ¿Por qué es esa una opción en el
teclado que le vendían a los niños?

D: Eso fue realmente impactante.

Dan: Y mira, todos tenemos ese recuerdo,
y aún así, cuando lo escuchas de vuelta,

es bastante agresivo.
D: Todavía es vulgar.

Dan: Como...
(gemidos)

D: Oh, Dios mío, ¿qué diablos?
Dan: Oh, resuena.

Ahí.
D: ¿Es este el "sí"?

('Sí')

D: ¡Wow!

Dan: Y luego...
(gruñidos)

(sonidos del teclado)

D: En realidad no recuerdo este.

(Sí)
(Una vez más)

Dan: Ahora este video ha sido
desmonetizado. (Risas)

Y para cualquiera en el mundo que no
haya tenido este teclado Yamaha,

esa era la educación musical
de todos los niños británicos.

Tienes que empezar a añadir algunos de
esos a tu música. (D: Sí) Sí.

D: Este, de verdad.
(gemidos)

-Dan: ¿Quieres un poco de energía bisexual?
D: Es simplemente inapropiado.

Dan: Tiene una de estas cosas
en las que puedes...

y luego puedes hacer un acompañamiento.

Y tengo un acorde favorito.

D: Bien, oh sí.

Dan: Es Do sostenido menor.
(♪ tema de Distopia Diaria ♪)

D: Muy bueno.

Dan: Es el
acorde del pianista ruso deprimido.

Sí, le habla a mi alma.

D: Suena bien.

(♪ ukelele♪ )

Dan: Ooh, eso fue delicado.
Hazlo de nuevo pero más fuerte.

(♪ukelele♪ )
('Sí")

Dan: De eso estaba hablando.
¿Qué instrumento es este?

D: Esto es un ukelele.

Dan: Literalmente,
nunca he tocado un ukelele en mi vida.

D: ¿Qué?
Dan: Sí, lo se.

No quiero-
D: Vamos, ahora es tu momento. Es tu momento.

Enfrenta tu miedo.

Wow, esto es trascendental, de veras.

Dan: Bien, mis manos son tan grandes.
Dios mío, mira eso.

D: Oh, Dios mío.
Dan: Jesucristo.

Mi mano es el ukelele entero.
D: Sí, eso es-

Es muy genial.
Dan: Así les doy con Rajmáninov.

(¡DJ!)
Dan: Oh Jesús.

(risas)

Eso es lo que él hubiera querido.

D: ¿Quieres aprender Do sostenido menor?
Dan: Sí, sí.

Digo, ni siquiera sé cómo interactúas con
las cuerdas. Por favor dime.

D: Wow, bien.

Bueno, vas a tener que-
Dan: Soy gay- Bien. (risas)

D: ¿Deberíamos empezar con un Do?
Sólo para-

Dan: Sí. Bien.

D: Bien, genial, solo
presiona esa de ahí.

Dan: Sí.
D: Y luego toca todas.

(♪ukelele♪ )

Y ese es el sonido de 2014.
(♪piano♪ )

Dan: Oh, eso es todo lo que necesitas.
D: Muy bien.

Dan: Ahí tienes, oye, oye.
D: Do. Bien, genial.

Dan: Sólo necesito hacer eso y decir:

Tengo ansiedad.

No voy afuera.

Suscríbanse.

¿Sí?
D: Sí.

Dan: Ahí vamos. Maravilloso.
D: Estás en camino.

Dan: Dios, finalmente creceré en este
sitio web. (risas)

D: Creo que es hora de Do
sostenido menor. ¿Estás listo?

Sí, estoy listo.

D: Bien. Vas a tener que sostener esto.

Dan: Eso ahí.
D: Ahí tienes. Sí, sí. Sí.

Dan: ¿Y eso allá?
D: Esto allá.

Dan: Y luego eso ahí.
D: Sí.

(♪ukelele♪ )

Dan: Oh
D: Oh, eso estuvo bastante cerca.

(♪ukelele♪ )

Tienes algo.

Tienes tu Do sostenido.

Dan: Este es el cierre de un ciclo
en mi vida.

D: Estoy tan feliz por ti.

Dan: Dios, esto ha hecho más por mí en este
sitio web que 10 putos años de terapia.

Aquí vamos.
D: ¡Un logro!

Dan: Muchas gracias.
D: De nada.

Dan: Dios, esto es hermoso.
Bien, entonces la letra.

¿Cómo empiezas? Condensar la energía de
algo en un par de palabras?

D: Bien. (♪piano♪ ) Sí, no sé. ¿Qué se te
ocurre? ¿Sobre qué estamos escribiendo?

Dan: Muerte.

D: Bien, eso es un comienzo.

Dan: Y luego cambio de acorde. (♪piano♪ )
D: ¡Oh!

Dan: El internet.
D: Mhm, mhm.

(♪piano♪ )
Dan: Ansiedad.

D: ¿De vuelta a la muerte?

(♪piano♪ )
Dan: Iluminación bisexual.

D: Bien.
Dan: De eso estaba hablando.

D: Y eso es un éxito.

Dan: Bien, entonces tú sólo cantas las
palabras,

D: ¿Cuáles eran las palabras?
Dan: Y yo tocaré los acordes.

Eran muerte, el internet,
ansiedad, e iluminación bisexual.

D: Bien.
Dan: Bien, aquí vamos.

D: 1, 2, 3, 4.

(♪piano♪ )

Muerte.

El internet.

Ansiedad.

Iluminación bisexual.

(risas)

D: ¿Sabes qué? Estaba tratando de imaginar
cómo sería hoy, y creo que fue exactamente así.

♪Música de circo♪

Dan: Sí. Siento que este es el mejor
momento creativo de mi vida.

D: Felicidades. Eso fue-

Dan: Solo pude hacer esto gracias a ti.
D: Eso fue hermoso. De nada.

Dan: Oh, Dios mío, ¿sabes? Si no hubieras
sacado eso de mí,

creo que nunca podría haberlo hecho.

Ya no tengo que hacer estos largometrajes.
Sólo voy a sacar algo como eso.

Y así te ves mucho más genial y
drásticamente más follable

sólo porque hablas menos.

D: Sí.
Dan: Sí.

Bueno, muchas gracias.

Fue un gran alivio finalmente tener un
invitado en el programa

con algo de jodido
talento o integridad.

D: Oh, eso es...
Dan: Solo bromeo.

Mi abuela tiene mucha integridad.
D: Mhm.

Dan: Dejo que todos los que vienen aquí
se lleven algo del set a casa.

D: Oh eso es amable.
Dan: Así que te dejaré hacer eso.

D: ¿Sabes qué? Creo que voy a
llevarme...

esto.

(risas)

Dan: Agarra tu pepino y vete, Dodie.

D: ¡Gracias, adiós!
Hasta la vista.

Oh genial, pepino gratis. (Risas)
¿Me voy?

No puedo, no puedo abrir la puerta.

No, estoy, estoy realmente atrapada.
Dios.

No puedo salir.
Estoy a punto de enloquecer.

Dan: Jala más fuerte.

D: Hay como...
Dan: Sólo jala la puerta más fuerte.

D: ¡Eso hago!

No, como que el pestillo no-
¿lo presiono?

¡Ustedes sólo están ahí parados!

Oh, bien, adiós.

Dan: Y saben que ella irá a casa
a encurtir esa mierda.

♪piano♪

D: Cada día

es una pesadilla.

Me despierto

y grito.

Pero luego,

miro

a la pantalla.

(Una vez más)

Él está ahí,

con cabello castaño rizado,

con contenido

para salvarme

de la desesperación.

(¡Woo!)
Así es.

(Vamos, vamos)
(gemidos)

Distopia Diaria

con Daniel Howell

Muerte.

El internet.

Ansiedad.

Iluminación bisexual.

♪piano♪

D: ¡No!

Dan: Rock n roll, bebé.

[Subtítulos: twitter @amordnp]