1
00:00:00,000 --> 00:00:02,123
- [Narrador] A continuación en
Distopia Diaria.

2
00:00:02,123 --> 00:00:03,063
Dan: ¿Hola?

3
00:00:03,063 --> 00:00:04,355
D: Oh, Dios mío.

4
00:00:04,355 --> 00:00:05,439
Dan: Diablos, sí.
[bisexualidad]

5
00:00:05,439 --> 00:00:07,295
Dan: Tengo ansiedad.

6
00:00:07,295 --> 00:00:09,313
D: Iluminación bisexual.

7
00:00:10,528 --> 00:00:11,727
(risas)

8
00:00:11,727 --> 00:00:12,894
Dan: Ahí vamos.

9
00:00:14,527 --> 00:00:17,320
Hola, soy Dan y bienvenidos
de nuevo a

10
00:00:17,320 --> 00:00:19,639
la cosa que estoy haciendo
llamada Distopia Diaria.

11
00:00:24,930 --> 00:00:26,319
No, paren, paren, paren.

12
00:00:26,319 --> 00:00:27,766
Miren, es una mierda.

13
00:00:27,766 --> 00:00:29,232
Es una mierda, lo sé.

14
00:00:29,232 --> 00:00:31,033
No tenía el presupuesto
para un compositor, ¿bien?

15
00:00:31,033 --> 00:00:34,015
Lo gasté todo en un esqueleto
camp realista.

16
00:00:34,015 --> 00:00:35,906
¿De quién te estás burlando, eh?

17
00:00:35,906 --> 00:00:38,026
Pagué por ti, no me des esa actitud.

18
00:00:38,026 --> 00:00:40,273
Sí, entonces no teníamos
un departamento de música.

19
00:00:40,273 --> 00:00:43,909
Tuve que sacar esta mierda de
Yamaha de los años 2000 de eBay

20
00:00:43,909 --> 00:00:46,775
que probablemente fue robado de
los muertos. ¿Las manos muertas?

21
00:00:46,775 --> 00:00:48,075
¿Por qué tendrían que ser las
manos muertas de un niño

22
00:00:48,075 --> 00:00:49,082
en una escuela secundaria?

23
00:00:49,082 --> 00:00:51,541
No sé, lo saqué
de las manos muertas de un niño.

24
00:00:51,541 --> 00:00:54,470
Un espectáculo sin un
tema fuerte no es nada.

25
00:00:54,470 --> 00:00:55,772
¿Game of Thrones?

26
00:00:55,772 --> 00:00:57,126
¿Pokémon?

27
00:00:57,126 --> 00:00:58,326
¿Quién Quiere Ser Millonario?

28
00:00:58,326 --> 00:01:00,401
¿Arthur El Maldito Oso Hormiguero?

29
00:01:00,401 --> 00:01:01,401
Digo, oye.

30
00:01:02,250 --> 00:01:04,022
(♪ Tema de Arthur♪)

31
00:01:04,022 --> 00:01:06,247
Mierda, ven, eso es exactamente de
lo que estoy hablando.

32
00:01:06,247 --> 00:01:07,577
¿Conocemos a alguien que
sepa tocar un instrumento?

33
00:01:07,577 --> 00:01:10,063
- Sophie: Creo que Logan Paul puede
tocar la guitarra o algo así.

34
00:01:10,063 --> 00:01:12,740
Logan Paul puede tocar la puta
guitarra. Jesús.

35
00:01:12,740 --> 00:01:15,640
Acabas de arruinar el concepto
de instrumentos de cuerda para mí.

36
00:01:15,640 --> 00:01:17,023
Bueno, no importa.

37
00:01:17,023 --> 00:01:17,856
Dios no.

38
00:01:17,856 --> 00:01:21,159
Necesitamos a alguien que
entienda el dolor emocional, [-problemas]

39
00:01:21,159 --> 00:01:22,730
lo jodidamente extraño que es
Internet, [-en línea]

40
00:01:22,730 --> 00:01:25,218
y que de veras tenga cierto nivel
de talento, ¿bien? [talento musical]

41
00:01:25,218 --> 00:01:28,269
Si vuelves a decir Logan Paul,
te juro por Dios, Sophie.

42
00:01:30,286 --> 00:01:31,339
¿Hola?

43
00:01:31,339 --> 00:01:33,206
Sí, sí.

44
00:01:33,342 --> 00:01:36,806
No, estrictamente promocional para
el EP, sí.

45
00:01:36,806 --> 00:01:38,013
No, nada raro.

46
00:01:38,013 --> 00:01:39,153
Nada sobre el programa es raro.

47
00:01:39,153 --> 00:01:40,276
Sí, es la televisión.

48
00:01:40,276 --> 00:01:41,109
Es la BBC.

49
00:01:42,236 --> 00:01:43,421
4, 3

50
00:01:43,421 --> 00:01:44,658
3, sí.

51
00:01:44,658 --> 00:01:46,256
Absolutamente, sí.

52
00:01:46,256 --> 00:01:49,018
Suena bien.
Me alegro de que hayas aceptado.

53
00:01:49,018 --> 00:01:50,633
Genial, gracias.

54
00:01:50,633 --> 00:01:53,354
Finalmente, hemos engañado a un
invitado real para que venga.

55
00:01:53,354 --> 00:01:57,421
(Risas) Joder, los tengo.

56
00:01:57,421 --> 00:01:59,576
(interm-ussy-ón)

57
00:01:59,576 --> 00:02:02,674
Por favor dénle la bienvenida a Dodie.

58
00:02:12,986 --> 00:02:15,809
D: Hola.
¿Entro?

59
00:02:17,033 --> 00:02:17,866
¿BBC?

60
00:02:22,349 --> 00:02:24,619
[Distopia Diaria]

61
00:02:25,933 --> 00:02:26,766
Hola.

62
00:02:30,691 --> 00:02:32,608
¿Debería sentarme aquí?

63
00:02:38,122 --> 00:02:39,525
Dan: ¡Hola!
D: ¡Hola!

64
00:02:39,525 --> 00:02:40,400
Dan: ¿Cómo estás?

65
00:02:40,400 --> 00:02:42,462
D: Estoy bien, ¿cómo estás?
Dan: Trajiste instrumentos.

66
00:02:42,462 --> 00:02:46,119
D: Así es, sí. Uno para mí,
uno para ti, si quieres. ¿Quieres?

67
00:02:46,119 --> 00:02:47,267
Dan: ¿Qué es?

68
00:02:47,267 --> 00:02:49,753
D: Tengo un ukelele.
Dan: Joder, odio los ukeleles.

69
00:02:49,753 --> 00:02:54,227
Mierda de charlieissocoollike,
sinceramente. ¿Cómo estás hoy?

70
00:02:54,227 --> 00:02:55,767
D: Ah, sí, estoy bien.

71
00:02:55,767 --> 00:02:58,554
Dan: Ese es el tipo de
"bien" que le digo a la gente

72
00:02:58,554 --> 00:03:01,175
cuando no estoy bien.
(risas)

73
00:03:01,175 --> 00:03:03,267
Y eso significa que eres una artista.

74
00:03:03,267 --> 00:03:04,388
D: Si, tienes razón.

75
00:03:04,388 --> 00:03:05,606
Dan: Y es por eso que estamos aquí.

76
00:03:05,606 --> 00:03:07,321
D: ¿Puedes sosterner esto?
Gracias.

77
00:03:08,726 --> 00:03:13,213
Dan: ¿El final de la vida es la muerte o
el momento en que nadie nos recuerda?

78
00:03:13,213 --> 00:03:15,876
D: Um... uh...

79
00:03:15,876 --> 00:03:17,666
No sé cómo responder a eso.

80
00:03:17,666 --> 00:03:20,120
Probablemente el final de la vida, creo.

81
00:03:20,120 --> 00:03:22,935
Dan: ¿No crees que tus canciones te mantendrán
viva para siempre en los corazones de la gente?

82
00:03:22,935 --> 00:03:25,192
D: Creo que cuando
muera, me iré, ¿sabes?

83
00:03:25,192 --> 00:03:27,916
Dan: Mientras sigan
cantando, Dodie nunca morirá.

84
00:03:27,916 --> 00:03:29,151
Estoy siendo un pésimo anfitrión.

85
00:03:29,151 --> 00:03:31,541
Agradezco que estés aquí,
¿quieres una bebida?

86
00:03:31,541 --> 00:03:33,100
D: Me encantaría, gracias.
¿Qué tienes?

87
00:03:33,100 --> 00:03:35,918
Dan: Tenemos agua de pepino.
D: Dios mío. Bueno

88
00:03:36,327 --> 00:03:39,164
Dan: Escuché que te encantan
los pepinillos. (D: ¡Así es!)

89
00:03:39,164 --> 00:03:41,673
¿Es correcto?
D: Sí. Gracias por investigar.

90
00:03:41,673 --> 00:03:44,360
Dan: Lo dejamos aquí como 2 semanas, así que
supongo que técnicamente es un pepinillo.

91
00:03:44,360 --> 00:03:48,685
D: Eso es muy amable, gracias.
Sólo moveré estos cráneos, ¿de acuerdo?

92
00:03:48,685 --> 00:03:49,726
¿Está bien?
Dan: Bien

93
00:03:49,726 --> 00:03:50,559
D: Bien, sí.

94
00:03:56,976 --> 00:03:58,819
D: Gracias.
(Dan: Sí) Gracias.

95
00:04:00,669 --> 00:04:01,502
Dan: ¡Salud! Espera.

96
00:04:01,502 --> 00:04:04,202
D: Solo estoy oliendo.
Gracias. Salud.

97
00:04:04,202 --> 00:04:05,349
Dan: Ahí vamos.

98
00:04:08,039 --> 00:04:11,728
Uh, entonces, eres una persona
que hace cosas.

99
00:04:11,728 --> 00:04:13,029
D: Mhm.

100
00:04:13,029 --> 00:04:15,623
Dan: ¿Qué te gustaría
promocionar aquí hoy?

101
00:04:16,563 --> 00:04:18,053
D: Bueno, tengo un nuevo EP.

102
00:04:18,053 --> 00:04:19,113
Dan: ¿Tienes un nuevo EP?

103
00:04:19,113 --> 00:04:20,469
D: Así es.
Dan: ¿Cómo se llama?

104
00:04:20,469 --> 00:04:22,939
D: Se llama Hot Mess.
[Disponible ahora!!! Segmento promocional official de Distopia Diaria]

105
00:04:22,939 --> 00:04:26,182
Pero creo que eso no se compara con hoy día.
[Escucha Hot Mess hoy puede contenter energía bisexual]

106
00:04:26,182 --> 00:04:28,932
[No hay reembolsos aplican términos y condiciones]

107
00:04:31,286 --> 00:04:32,952
Dan: ¿Chiste?
D: Sí.

108
00:04:32,952 --> 00:04:34,995
Dan: Bien.
D: Gracias, gracias.

109
00:04:34,995 --> 00:04:36,725
Dan: Gracias.
D: Tenía uno. Ya sabes.

110
00:04:36,725 --> 00:04:40,848
Dan: Oh, me gusta. Finalmente, alguien que
entiende por qué está aquí.

111
00:04:40,848 --> 00:04:43,357
Phil no entendía, ¿verdad? Bien.

112
00:04:43,357 --> 00:04:45,907
Honestamente desearía
ser músico a veces.

113
00:04:45,907 --> 00:04:46,610
D: Sí, sí.

114
00:04:46,610 --> 00:04:48,604
¿Tienes algo de música en ti?

115
00:04:48,604 --> 00:04:49,717
Dan: Yo...

116
00:04:49,717 --> 00:04:53,588
♪ Eres La Música En Mí - 
High School Musical ♪

117
00:04:53,588 --> 00:04:54,754
¿Me dejaste colgado ahí?

118
00:04:54,754 --> 00:04:56,062
D: Oh, lo siento.
Dan: ¿Hola? Dios mío.

119
00:04:56,062 --> 00:04:56,895
D: Soy muy mala.

120
00:04:56,895 --> 00:04:59,039
Dan: Siento que
me tendiste una trampa. (Risas)

121
00:04:59,039 --> 00:04:59,872
D: En realidad no lo hice.

122
00:04:59,872 --> 00:05:02,009
Dan: No, quiero decir, los dos nos
expresamos.

123
00:05:02,009 --> 00:05:06,579
Tú lo haces de esta hermosa
manera a través de la música, las letras.

124
00:05:06,579 --> 00:05:09,207
¿Había algo ligeramente bisexual
en la energía de la portada de tu EP?

125
00:05:09,207 --> 00:05:10,041
D: Oh sí.

126
00:05:10,041 --> 00:05:11,469
Dan: Diablos, sí.
D: Siempre siempre.

127
00:05:11,469 --> 00:05:12,185
Dan: Diablos, sí.
[bisexualidad]

128
00:05:12,185 --> 00:05:15,869
Sí, siento que
odio hablar de mí mismo.

129
00:05:15,869 --> 00:05:18,691
Estoy en la carrera equivocada para esto.
Probablemente por eso colapsé.

130
00:05:18,691 --> 00:05:19,524
D: Sí.

131
00:05:19,524 --> 00:05:22,647
Dan: No queda nada.
Literalmente no queda nada.

132
00:05:22,647 --> 00:05:26,641
El problema es que cuando
intentas hablar

133
00:05:26,641 --> 00:05:28,926
tienes que ser específico y tener sentido.

134
00:05:28,926 --> 00:05:30,303
Pero cuando haces música,

135
00:05:30,303 --> 00:05:32,542
(D: Sí) no tienes que
ser específico.

136
00:05:32,542 --> 00:05:34,199
D: Honestamente, completamente.

137
00:05:34,199 --> 00:05:37,811
Me siento como si estuviera tan protegida
escribiendo letras.

138
00:05:37,811 --> 00:05:40,386
Dan: Puedes, como que insinuar (D: Sí)
vagamente cosas traumáticas.

139
00:05:40,386 --> 00:05:42,079
D: Mhm.
Dan: Mientras que tengo que decir,

140
00:05:42,079 --> 00:05:43,360
"Estoy deprimido"
D: Sí

141
00:05:43,360 --> 00:05:46,609
Dan: Y luego dicen, "eso no es gracioso",
y yo digo, está bien, perdón.

142
00:05:46,609 --> 00:05:47,522
Si fuera como:

143
00:05:47,522 --> 00:05:50,052
En Re menor,
"Lágrimas bajo la lluvia"

144
00:05:50,052 --> 00:05:52,963
Dirían, "Oh, Dan. ¿No es maravilloso?

145
00:05:52,963 --> 00:05:56,634
¿Es divertido simplemente tocar
canciones que ya has hecho?

146
00:05:56,634 --> 00:05:57,895
D: Sí, ¿a diferencia de qué?

147
00:05:57,895 --> 00:06:01,973
Dan: Yo teniendo que inventar hora y media
de mierda cada vez que quiero ir de gira.

148
00:06:01,973 --> 00:06:04,111
Podría ir y simplemente
decir: "¡Hola, Internet!"

149
00:06:04,111 --> 00:06:06,935
Puta mierda de llamas de 2014,
lo que sea, pero no, ¿verdad?

150
00:06:06,935 --> 00:06:08,462
(risas)
La gente dice hola.

151
00:06:08,462 --> 00:06:09,767
Da una gran charla nueva.

152
00:06:09,767 --> 00:06:11,030
Desearía poder hacer eso.

153
00:06:11,030 --> 00:06:12,768
D: Es un gran beneficio, sí.

154
00:06:12,768 --> 00:06:14,993
Dan: ¿Pero te gusta
volver a lo antiguo?

155
00:06:14,993 --> 00:06:15,908
D: Sí, de veras.

156
00:06:15,908 --> 00:06:16,858
Dan: Bien por ti.
(Risas)

157
00:06:16,858 --> 00:06:18,191
D: Lo sé, lo siento.

158
00:06:20,166 --> 00:06:21,171
Dan: ¿Cómo te atreves? Vete.
No, es broma.

159
00:06:21,171 --> 00:06:22,176
D: Lo siento.

160
00:06:22,176 --> 00:06:25,103
Dan: Puedes aprender a amar las cosas
buenas que siempre estuvieron ahí.

161
00:06:25,103 --> 00:06:26,338
D: Sí es cierto.
Dan: Bien.

162
00:06:26,338 --> 00:06:27,802
D: Ahí tienes, está en ti.

163
00:06:27,802 --> 00:06:30,213
Dan: Ya veremos. Ya lo
veremos.

164
00:06:30,213 --> 00:06:30,796
("Hola")

165
00:06:30,796 --> 00:06:34,555
Dan: Perdón, el pepino estaba directamente
cubriendo tu cara, así que traté de moverlo.

166
00:06:34,555 --> 00:06:35,827
D: Estamos tratando de tener
una conversación.

167
00:06:35,827 --> 00:06:37,926
Dan: Entonces, como una de las únicas
personas que creo que se ajustan

168
00:06:37,926 --> 00:06:40,997
a los requisitos increíblemente específicos
[problemas. en línea. talento musical]

169
00:06:40,997 --> 00:06:43,640
que tengo en mi vida,
necesito tu ayuda con algo.

170
00:06:43,640 --> 00:06:46,088
D: Sí, por supuesto.
¿Cómo puedo ayudar?

171
00:06:46,088 --> 00:06:48,883
Dan: Es hora de ir a...

172
00:06:48,883 --> 00:06:52,030
el área de actividad a la medida.

173
00:06:58,154 --> 00:07:00,598
[área de actividad a la medida]

174
00:07:03,052 --> 00:07:04,697
D: ¿Te acompaño?
Dan: Shh.

175
00:07:04,697 --> 00:07:06,102
D: ¿Tú-
Dan: Es un corte.

176
00:07:06,102 --> 00:07:09,729
[actividad a la medida]

177
00:07:09,806 --> 00:07:12,925
Dan: Bienvenidos al área de actividad a la
medida.

178
00:07:12,925 --> 00:07:13,758
D: Mm.

179
00:07:13,758 --> 00:07:17,241
Dan: Te he traído aquí hoy
porque necesito un tema musical.

180
00:07:17,241 --> 00:07:18,289
D: ¡Oh, genial!

181
00:07:18,289 --> 00:07:19,696
Dan: Mi programa es terrible.

182
00:07:19,696 --> 00:07:21,635
Es horrible, no va a ir a ninguna parte.

183
00:07:21,635 --> 00:07:24,008
Digo, Succession, como
sabemos, es una completa mierda,

184
00:07:24,008 --> 00:07:25,695
hasta que escuchas ese piano y
de repente dices:

185
00:07:25,695 --> 00:07:27,201
"Oh, la escritura es buena".

186
00:07:27,201 --> 00:07:29,195
Se trata del jazz. ¿sabes a lo
que me refiero? (D: Mhm)

187
00:07:29,195 --> 00:07:31,721
¿Te dices eso todos los días?
D: Sí, sí.

188
00:07:31,721 --> 00:07:32,909
Dan: Se trata del jazz.

189
00:07:35,795 --> 00:07:40,608
Sólo quiero hacer una prueba rápida
para ver si estás calificada.

190
00:07:40,608 --> 00:07:42,287
D: Bien (Dan: Sí) Sí.

191
00:07:42,287 --> 00:07:44,335
Dan: Sólo desde el punto de vista musical.

192
00:07:44,335 --> 00:07:47,175
Voy a intentar tocar-

193
00:07:47,175 --> 00:07:49,152
Hay como un botón con forma
de piano por aquí

194
00:07:49,152 --> 00:07:50,341
D: Sí, (Dan: ¿Dónde?)
¿quieres ayuda?

195
00:07:50,341 --> 00:07:51,625
Dan: Sí.
D: Oh, ese es. Sí

196
00:07:51,625 --> 00:07:52,913
Dan: ¿Ese es?
D: Sí, sí.

197
00:07:52,913 --> 00:07:57,033
Dan: Dan encuentra el punto P, sin ayuda.
Y lentejuelas en mis ojos. Bien.

198
00:07:57,033 --> 00:08:01,744
Intentaré tocar un tema de TV. (D: Ajá) Sin ver.
[Lentejuelas En Los ojos Punto P Reto Adivina El Mal Tema A Ciegas]

199
00:08:01,744 --> 00:08:03,123
D: Wow.

200
00:08:03,123 --> 00:08:06,325
Dan: Y tienes que adivinar- No, no, no.
No seré capaz de hacerlo.

201
00:08:06,325 --> 00:08:07,278
D: Bien, oh.

202
00:08:07,278 --> 00:08:10,008
Dan: Pero tienes que
saber a lo que voy.

203
00:08:10,008 --> 00:08:11,779
D: Haré lo mejor que pueda.
Dan: ¿Bien?

204
00:08:11,779 --> 00:08:13,241
D: Bien. Como tú.
Dan: Bueno,

205
00:08:13,241 --> 00:08:15,379
Aquí vamos, aquí está el primero.

206
00:08:15,379 --> 00:08:20,985
(♪ Piano ♪)

207
00:08:20,985 --> 00:08:21,985
D: Oh.

208
00:08:22,345 --> 00:08:23,904
¡Es de Los Simpson!

209
00:08:24,564 --> 00:08:26,819
Dan: ¡Sí, Dios mío!
Dame los cinco.

210
00:08:27,159 --> 00:08:27,923
Ahí vamos.

211
00:08:27,923 --> 00:08:30,096
Veamos con qué estamos
trabajando aquí. Bien.

212
00:08:32,677 --> 00:08:35,774
(♪ Piano ♪)

213
00:08:35,774 --> 00:08:36,960
D: ¡Oh!

214
00:08:36,960 --> 00:08:38,857
Eso es sorprendentemente bueno.

215
00:08:38,857 --> 00:08:40,636
Dan: ¿Qué mierda?
Dios mío, quita eso.

216
00:08:40,636 --> 00:08:41,975
¿Hiciste trampa?
D: ¡No no!

217
00:08:41,975 --> 00:08:43,573
Dan: ¿Qué era?
D: ¿Game of Thrones?

218
00:08:43,573 --> 00:08:46,523
Dan: ¡Acertaste, oh Dios mío!
Bien, uno más.

219
00:08:47,503 --> 00:09:00,690
(♪ Piano ♪)

220
00:09:01,322 --> 00:09:02,245
D: Rugrats.

221
00:09:02,245 --> 00:09:05,519
Dan: ¡Diablos, sí, bien!
Boom. Ahí vamos. (risas)

222
00:09:05,519 --> 00:09:10,073
Bien, este es uno de esos teclados que
tenías de niño en la escuela ¿te acuerdas?

223
00:09:10,073 --> 00:09:12,981
(D: Sí, así es) Creo que todos lo recordamos
visceralmente, y sabemos por qué-

224
00:09:12,981 --> 00:09:15,009
¿Quieres presionarlo?
D: ¡Sí! ¿Estás listo?

225
00:09:15,009 --> 00:09:15,871
('¡DJ!')

226
00:09:15,871 --> 00:09:17,832
D: ¡Dios mío!
(risas)

227
00:09:18,402 --> 00:09:19,667
(gemidos)

228
00:09:19,667 --> 00:09:21,851
(risas)

229
00:09:21,851 --> 00:09:25,845
Dan: ¿Por qué es esa una opción en el
teclado que le vendían a los niños?

230
00:09:25,845 --> 00:09:27,783
D: Eso fue realmente impactante.

231
00:09:27,783 --> 00:09:31,286
Dan: Y mira, todos tenemos ese recuerdo,
y aún así, cuando lo escuchas de vuelta,

232
00:09:31,286 --> 00:09:32,659
es bastante agresivo.
D: Todavía es vulgar.

233
00:09:32,659 --> 00:09:34,162
Dan: Como...
(gemidos)

234
00:09:34,162 --> 00:09:36,598
D: Oh, Dios mío, ¿qué diablos?
Dan: Oh, resuena.

235
00:09:36,598 --> 00:09:38,860
Ahí.
D: ¿Es este el "sí"?

236
00:09:38,860 --> 00:09:40,061
('Sí')

237
00:09:40,061 --> 00:09:41,033
D: ¡Wow!

238
00:09:41,033 --> 00:09:42,633
Dan: Y luego...
(gruñidos)

239
00:09:42,633 --> 00:09:45,493
(sonidos del teclado)

240
00:09:45,493 --> 00:09:47,722
D: En realidad no recuerdo este.

241
00:09:47,722 --> 00:09:50,955
(Sí)
(Una vez más)

242
00:09:50,955 --> 00:09:54,177
Dan: Ahora este video ha sido
desmonetizado. (Risas)

243
00:09:54,177 --> 00:09:57,226
Y para cualquiera en el mundo que no
haya tenido este teclado Yamaha,

244
00:09:57,226 --> 00:10:00,452
esa era la educación musical
de todos los niños británicos.

245
00:10:00,452 --> 00:10:03,547
Tienes que empezar a añadir algunos de
esos a tu música. (D: Sí) Sí.

246
00:10:03,547 --> 00:10:04,885
D: Este, de verdad.
(gemidos)

247
00:10:04,885 --> 00:10:07,343
-Dan: ¿Quieres un poco de energía bisexual?
D: Es simplemente inapropiado.

248
00:10:07,343 --> 00:10:09,574
Dan: Tiene una de estas cosas
en las que puedes...

249
00:10:11,063 --> 00:10:13,452
y luego puedes hacer un acompañamiento.

250
00:10:13,452 --> 00:10:15,177
Y tengo un acorde favorito.

251
00:10:15,177 --> 00:10:16,244
D: Bien, oh sí.

252
00:10:16,244 --> 00:10:20,479
Dan: Es Do sostenido menor.
(♪ tema de Distopia Diaria ♪)

253
00:10:20,479 --> 00:10:21,312
D: Muy bueno.

254
00:10:21,312 --> 00:10:25,097
Dan: Es el
acorde del pianista ruso deprimido.

255
00:10:25,097 --> 00:10:26,351
Sí, le habla a mi alma.

256
00:10:26,351 --> 00:10:27,333
D: Suena bien.

257
00:10:27,333 --> 00:10:28,600
(♪ ukelele♪ )

258
00:10:28,600 --> 00:10:31,364
Dan: Ooh, eso fue delicado.
Hazlo de nuevo pero más fuerte.

259
00:10:31,364 --> 00:10:33,294
(♪ukelele♪ )
('Sí")

260
00:10:33,294 --> 00:10:36,140
Dan: De eso estaba hablando.
¿Qué instrumento es este?

261
00:10:36,140 --> 00:10:38,235
D: Esto es un ukelele.

262
00:10:38,235 --> 00:10:43,040
Dan: Literalmente,
nunca he tocado un ukelele en mi vida.

263
00:10:43,040 --> 00:10:44,082
D: ¿Qué?
Dan: Sí, lo se.

264
00:10:44,082 --> 00:10:47,003
No quiero-
D: Vamos, ahora es tu momento. Es tu momento.

265
00:10:47,003 --> 00:10:48,253
Enfrenta tu miedo.

266
00:10:49,120 --> 00:10:50,930
Wow, esto es trascendental, de veras.

267
00:10:50,930 --> 00:10:54,095
Dan: Bien, mis manos son tan grandes.
Dios mío, mira eso.

268
00:10:54,095 --> 00:10:55,035
D: Oh, Dios mío.
Dan: Jesucristo.

269
00:10:55,035 --> 00:10:58,418
Mi mano es el ukelele entero.
D: Sí, eso es-

270
00:10:58,418 --> 00:11:00,317
Es muy genial.
Dan: Así les doy con Rajmáninov.

271
00:11:00,317 --> 00:11:01,428
(¡DJ!)
Dan: Oh Jesús.

272
00:11:01,428 --> 00:11:04,178
(risas)

273
00:11:08,244 --> 00:11:09,716
Eso es lo que él hubiera querido.

274
00:11:09,716 --> 00:11:11,492
D: ¿Quieres aprender Do sostenido menor?
Dan: Sí, sí.

275
00:11:11,492 --> 00:11:14,428
Digo, ni siquiera sé cómo interactúas con
las cuerdas. Por favor dime.

276
00:11:14,428 --> 00:11:15,770
D: Wow, bien.

277
00:11:15,770 --> 00:11:18,187
Bueno, vas a tener que-
Dan: Soy gay- Bien. (risas)

278
00:11:18,187 --> 00:11:19,536
D: ¿Deberíamos empezar con un Do?
Sólo para-

279
00:11:19,536 --> 00:11:20,369
Dan: Sí. Bien.

280
00:11:20,369 --> 00:11:21,993
D: Bien, genial, solo
presiona esa de ahí.

281
00:11:21,993 --> 00:11:23,614
Dan: Sí.
D: Y luego toca todas.

282
00:11:23,614 --> 00:11:25,490
(♪ukelele♪ )

283
00:11:25,490 --> 00:11:27,778
Y ese es el sonido de 2014.
(♪piano♪ )

284
00:11:27,778 --> 00:11:29,451
Dan: Oh, eso es todo lo que necesitas.
D: Muy bien.

285
00:11:29,451 --> 00:11:31,263
Dan: Ahí tienes, oye, oye.
D: Do. Bien, genial.

286
00:11:31,263 --> 00:11:32,832
Dan: Sólo necesito hacer eso y decir:

287
00:11:32,832 --> 00:11:34,889
Tengo ansiedad.

288
00:11:34,889 --> 00:11:37,205
No voy afuera.

289
00:11:37,205 --> 00:11:39,066
Suscríbanse.

290
00:11:39,066 --> 00:11:40,028
¿Sí?
D: Sí.

291
00:11:40,028 --> 00:11:41,914
Dan: Ahí vamos. Maravilloso.
D: Estás en camino.

292
00:11:41,914 --> 00:11:43,998
Dan: Dios, finalmente creceré en este
sitio web. (risas)

293
00:11:43,998 --> 00:11:45,515
D: Creo que es hora de Do
sostenido menor. ¿Estás listo?

294
00:11:45,515 --> 00:11:46,198
Sí, estoy listo.

295
00:11:46,198 --> 00:11:47,957
D: Bien. Vas a tener que sostener esto.

296
00:11:47,957 --> 00:11:49,770
Dan: Eso ahí.
D: Ahí tienes. Sí, sí. Sí.

297
00:11:49,770 --> 00:11:50,835
Dan: ¿Y eso allá?
D: Esto allá.

298
00:11:50,835 --> 00:11:51,958
Dan: Y luego eso ahí.
D: Sí.

299
00:11:51,958 --> 00:11:52,834
(♪ukelele♪ )

300
00:11:52,834 --> 00:11:54,597
Dan: Oh
D: Oh, eso estuvo bastante cerca.

301
00:11:54,597 --> 00:11:56,460
(♪ukelele♪ )

302
00:11:56,460 --> 00:11:57,962
Tienes algo.

303
00:11:57,962 --> 00:12:00,048
Tienes tu Do sostenido.

304
00:12:00,048 --> 00:12:01,987
Dan: Este es el cierre de un ciclo
en mi vida.

305
00:12:01,987 --> 00:12:02,871
D: Estoy tan feliz por ti.

306
00:12:02,871 --> 00:12:05,562
Dan: Dios, esto ha hecho más por mí en este
sitio web que 10 putos años de terapia.

307
00:12:05,562 --> 00:12:07,525
Aquí vamos.
D: ¡Un logro!

308
00:12:07,525 --> 00:12:09,233
Dan: Muchas gracias.
D: De nada.

309
00:12:09,233 --> 00:12:11,547
Dan: Dios, esto es hermoso.
Bien, entonces la letra.

310
00:12:11,547 --> 00:12:15,524
¿Cómo empiezas? Condensar la energía de
algo en un par de palabras?

311
00:12:15,524 --> 00:12:19,725
D: Bien. (♪piano♪ ) Sí, no sé. ¿Qué se te
ocurre? ¿Sobre qué estamos escribiendo?

312
00:12:19,725 --> 00:12:20,558
Dan: Muerte.

313
00:12:21,568 --> 00:12:23,381
D: Bien, eso es un comienzo.

314
00:12:23,381 --> 00:12:25,778
Dan: Y luego cambio de acorde. (♪piano♪ )
D: ¡Oh!

315
00:12:26,882 --> 00:12:28,403
Dan: El internet.
D: Mhm, mhm.

316
00:12:28,403 --> 00:12:29,621
(♪piano♪ )
Dan: Ansiedad.

317
00:12:31,466 --> 00:12:32,663
D: ¿De vuelta a la muerte?

318
00:12:32,663 --> 00:12:34,111
(♪piano♪ )
Dan: Iluminación bisexual.

319
00:12:34,111 --> 00:12:35,919
D: Bien.
Dan: De eso estaba hablando.

320
00:12:35,919 --> 00:12:36,922
D: Y eso es un éxito.

321
00:12:36,922 --> 00:12:39,264
Dan: Bien, entonces tú sólo cantas las
palabras,

322
00:12:39,264 --> 00:12:41,134
D: ¿Cuáles eran las palabras?
Dan: Y yo tocaré los acordes.

323
00:12:41,134 --> 00:12:44,683
Eran muerte, el internet,
ansiedad, e iluminación bisexual.

324
00:12:44,683 --> 00:12:46,406
D: Bien.
Dan: Bien, aquí vamos.

325
00:12:46,406 --> 00:12:48,406
D: 1, 2, 3, 4.

326
00:12:48,406 --> 00:12:49,938
(♪piano♪ )

327
00:12:49,938 --> 00:12:51,748
Muerte.

328
00:12:51,748 --> 00:12:55,159
El internet.

329
00:12:55,159 --> 00:12:58,502
Ansiedad.

330
00:12:58,502 --> 00:13:00,598
Iluminación bisexual.

331
00:13:00,598 --> 00:13:03,744
(risas)

332
00:13:03,744 --> 00:13:11,247
D: ¿Sabes qué? Estaba tratando de imaginar
cómo sería hoy, y creo que fue exactamente así.

333
00:13:11,247 --> 00:13:13,484
♪Música de circo♪

334
00:13:13,484 --> 00:13:18,220
Dan: Sí. Siento que este es el mejor
momento creativo de mi vida.

335
00:13:18,220 --> 00:13:20,034
D: Felicidades. Eso fue-

336
00:13:20,034 --> 00:13:22,751
Dan: Solo pude hacer esto gracias a ti.
D: Eso fue hermoso. De nada.

337
00:13:22,751 --> 00:13:24,760
Dan: Oh, Dios mío, ¿sabes? Si no hubieras
sacado eso de mí,

338
00:13:24,760 --> 00:13:26,460
creo que nunca podría haberlo hecho.

339
00:13:26,460 --> 00:13:30,107
Ya no tengo que hacer estos largometrajes.
Sólo voy a sacar algo como eso.

340
00:13:30,107 --> 00:13:33,890
Y así te ves mucho más genial y
drásticamente más follable

341
00:13:33,890 --> 00:13:36,353
sólo porque hablas menos.

342
00:13:36,353 --> 00:13:37,380
D: Sí.
Dan: Sí.

343
00:13:37,380 --> 00:13:38,572
Bueno, muchas gracias.

344
00:13:38,572 --> 00:13:41,966
Fue un gran alivio finalmente tener un
invitado en el programa

345
00:13:41,966 --> 00:13:44,386
con algo de jodido
talento o integridad.

346
00:13:44,386 --> 00:13:46,478
D: Oh, eso es...
Dan: Solo bromeo.

347
00:13:46,478 --> 00:13:49,061
Mi abuela tiene mucha integridad.
D: Mhm.

348
00:13:49,061 --> 00:13:52,388
Dan: Dejo que todos los que vienen aquí
se lleven algo del set a casa.

349
00:13:52,388 --> 00:13:54,267
D: Oh eso es amable.
Dan: Así que te dejaré hacer eso.

350
00:13:54,267 --> 00:13:57,767
D: ¿Sabes qué? Creo que voy a
llevarme...

351
00:13:59,090 --> 00:13:59,958
esto.

352
00:13:59,958 --> 00:14:02,375
(risas)

353
00:14:04,714 --> 00:14:07,122
Dan: Agarra tu pepino y vete, Dodie.

354
00:14:07,122 --> 00:14:10,031
D: ¡Gracias, adiós!
Hasta la vista.

355
00:14:10,993 --> 00:14:15,474
Oh genial, pepino gratis. (Risas)
¿Me voy?

356
00:14:16,676 --> 00:14:19,259
No puedo, no puedo abrir la puerta.

357
00:14:20,677 --> 00:14:25,167
No, estoy, estoy realmente atrapada.
Dios.

358
00:14:27,578 --> 00:14:30,596
No puedo salir.
Estoy a punto de enloquecer.

359
00:14:30,596 --> 00:14:32,658
Dan: Jala más fuerte.

360
00:14:32,658 --> 00:14:35,050
D: Hay como...
Dan: Sólo jala la puerta más fuerte.

361
00:14:35,050 --> 00:14:36,194
D: ¡Eso hago!

362
00:14:39,334 --> 00:14:43,470
No, como que el pestillo no-
¿lo presiono?

363
00:14:43,470 --> 00:14:45,524
¡Ustedes sólo están ahí parados!

364
00:14:45,524 --> 00:14:47,024
Oh, bien, adiós.

365
00:14:49,290 --> 00:14:51,543
Dan: Y saben que ella irá a casa
a encurtir esa mierda.

366
00:14:52,023 --> 00:14:54,625
♪piano♪

367
00:14:58,739 --> 00:14:59,864
D: Cada día

368
00:14:59,864 --> 00:15:02,332
es una pesadilla.

369
00:15:02,332 --> 00:15:03,766
Me despierto

370
00:15:03,766 --> 00:15:05,463
y grito.

371
00:15:05,463 --> 00:15:07,332
Pero luego,

372
00:15:07,332 --> 00:15:09,016
miro

373
00:15:09,016 --> 00:15:11,646
a la pantalla.

374
00:15:11,646 --> 00:15:12,721
(Una vez más)

375
00:15:12,721 --> 00:15:14,121
Él está ahí,

376
00:15:14,121 --> 00:15:16,457
con cabello castaño rizado,

377
00:15:16,457 --> 00:15:18,095
con contenido

378
00:15:18,095 --> 00:15:19,506
para salvarme

379
00:15:19,506 --> 00:15:21,996
de la desesperación.

380
00:15:21,996 --> 00:15:23,443
(¡Woo!)
Así es.

381
00:15:24,983 --> 00:15:27,126
(Vamos, vamos)
(gemidos)

382
00:15:27,126 --> 00:15:30,326
Distopia Diaria

383
00:15:30,326 --> 00:15:34,087
con Daniel Howell

384
00:15:34,087 --> 00:15:35,921
Muerte.

385
00:15:35,921 --> 00:15:37,481
El internet.

386
00:15:37,481 --> 00:15:39,434
Ansiedad.

387
00:15:39,434 --> 00:15:41,564
Iluminación bisexual.

388
00:15:41,564 --> 00:15:45,314
♪piano♪

389
00:16:03,521 --> 00:16:05,118
D: ¡No!

390
00:16:09,031 --> 00:16:11,304
Dan: Rock n roll, bebé.

391
00:16:13,563 --> 00:16:17,313
[Subtítulos: twitter @amordnp]