< Return to Video

Dr. Seuss - The Butter Battle Book - Part 1 of 2 (captioned)

  • 0:02 - 0:07
    ♪♪
  • 0:59 - 1:04
    ♪♪
  • 1:18 - 1:25
    On the last day of summer, ten hours before fall, my grandfather took me out to the wall.
  • 1:25 - 1:33
    For awhile we stood silent and finally he said, with a very sad shake of his very old head:
  • 1:33 - 1:41
    Grandpa: As you know, on this side of the wall, we are Yooks. And the far other side of this wall live the Zooks.
  • 1:41 - 1:45
    And the things that you've heard about Zooks are all true.
  • 1:45 - 1:53
    The terribly, horrible thing that they do, and in every Zook house and in every Zook town every Zook
  • 1:53 - 1:58
    eats his bread with the butter side down.
  • 1:58 - 2:03
    ♪♪
  • 2:03 - 2:08
    ♪ Butter, butter, butter bright ♪
  • 2:08 - 2:13
    ♪ Every morning, noon, and night ♪
  • 2:13 - 2:17
    ♪ Spread your bread and spread it right ♪
  • 2:17 - 2:20
    ♪ Pat, pat. Smear, smear ♪
  • 2:20 - 2:22
    ♪ Pat, pat. Smear, smear ♪
  • 2:22 - 2:27
    ♪ Pat, pat. Butter side down ♪
  • 2:27 - 2:34
    Grandpa: But we Yooks, when we eat, when we breakfast or sup, spread our bread right,
  • 2:34 - 2:37
    with the butter side up.
  • 2:37 - 2:41
    But of course you remember our bread spreading rule that you learned as a lad back in bread
  • 2:41 - 2:44
    spreading school.
  • 2:44 - 2:51
    Teacher: On my honor, as a Yook youth, I do solemnly swear to spread up on top here, and
  • 2:51 - 2:53
    never down there.
  • 2:53 - 3:02
    Class: On my honor, as a Yook youth, I do solemnly swear to spread up on top here, and
  • 3:02 - 3:05
    never down there.
  • 3:05 - 3:08
    Grandpa: That's the true, honest way.
  • 3:08 - 3:13
    And all honest folks know that you can't trust a Zook who spreads bread down below.
  • 3:13 - 3:15
    Every Zook must be watched.
  • 3:15 - 3:18
    He has kinks in his soul.
  • 3:18 - 3:21
    That's why, as a young man, I made watching my goal.
  • 3:21 - 3:23
    Watching Zooks for the Zook-Watching Border Patrol.
  • 3:23 - 3:26
    ♪♪
  • 3:26 - 3:33
    ♪ With a song in my heart, and a spring in my knee, with a glint in my eye and a hump, two, three ♪
  • 3:33 - 3:43
    ♪ I strided with pride along that wall, and I watched those Zookers, one and all ♪
  • 3:43 - 3:51
    ♪ And if they got fresh, I just gave them a twitch with my tough tufted prickely Snick-Berry Switch ♪
  • 3:51 - 3:57
    For while, that worked fine. All the Zooks stayed away and our country was safe.
  • 3:57 - 4:05
    Then, one terrible day, a very rude Zook by the name of Van Itch snuck up and sligshotted
  • 4:05 - 4:10
    my Snick-Berry Switch!
  • 4:10 - 4:16
    Zooks: [laughing]
  • 4:16 - 4:24
    Van Itch: Hurah, hurah! Butter side down!
  • 4:24 - 4:30
    ♪♪
  • 4:30 - 4:40
    Female Zook: Why, those dirty, upside down butterers. They can't do that to us.
  • 4:40 - 4:44
    Why, I've never saw anything so aggressively affrontable.
  • 4:44 - 4:47
    It's worse than that. It's acrimonious.
  • 4:47 - 4:52
    Male Yook: Those Zooks are impossible. And they get impossibler and impossibler and impossibler
  • 4:52 - 4:54
    every day.
  • 4:54 - 4:59
    Ask me, they get too big for their britches.
  • 5:01 - 5:06
    Grandpa: With my broken-off switch, with my head hung in shame, to the Chief Yookeroo
  • 5:06 - 5:11
    in great sorrow I came.
  • 5:14 - 5:17
    But our leader just smiled. He said, "Dear boy...
  • 5:17 - 5:22
    Yookaroo: You're not to blame. You simply have suffered a minor defeat because your
  • 5:22 - 5:26
    Snick-Berry Switch is a bit obsolete.
  • 5:26 - 5:29
    Their slingshot is more modern.
  • 5:29 - 5:35
    What we need to get is a weapon that's even more moderner, yet.
  • 5:35 - 5:39
    So, I've ordered the boys in the backroom to figure how to build you
  • 5:39 - 5:46
    some such super-bopper sling-jigger.
  • 5:48 - 5:53
    ♪♪
  • 6:09 - 6:12
    Yook Scientists: [speaking very fast and in high pitched tones]
  • 6:19 - 6:24
    [machines grinding and squeaking]
  • 6:36 - 6:41
    Grandpa: With my Triple-Sling Jigger I sure felt much bigger.
  • 6:42 - 6:49
    Yooks: [cheering]
  • 6:49 - 6:53
    ♪♪
  • 7:08 - 7:10
    Grandpa: I marched to the Wall with my Triple-Sling Jigger.
  • 7:10 - 7:13
    I marched to the Wall with great vim and great vigor.
  • 7:13 - 7:16
    Right up to Van Itch with my hand on the trigger.
  • 7:16 - 7:22
    "I'll have no more nonsense," I said with a frown, "from Zooks who eat bread with the butter side down!"
  • 7:22 - 7:28
    Van Itch looked quite sickly. He ran off quite quickly.
  • 7:37 - 7:41
    I'm unhappy to say he came back the next day.
  • 7:41 - 7:49
    Van Itch: Shoot, if you must, with your Triple-Sling Jigger. But I also now have my hand on a trigger.
  • 7:49 - 7:55
    My defensive weapon, the Jigger-Rock Snatchem, will fling 'em right back just as fast as we catch 'em.
  • 7:55 - 8:02
    We'll take no more nonsense. We'll take no more gupp from you Yooks who eat bread with the
  • 8:02 - 8:07
    butter side up!
  • 8:07 - 8:11
    Grandpa: Stymied. Thwarted.
  • 8:17 - 8:23
    Mission aborted.
  • 8:24 - 8:30
    "I have failed, sir," I sobbed as I made my report to the Chief Yookeroo in the headquarters fort.
  • 8:30 - 8:36
    Yookeroo: Not at all, my dear boy. You did fine, my dear boy.
  • 8:36 - 8:41
    But a slingshot, dear me, is an old fashioned toy.
  • 8:41 - 8:46
    All we need is a more modern kind of a gun.
  • 8:46 - 8:59
    My boys in the backroom have already begun to think up a wolloping-wiz-zinger of one.
  • 8:59 - 9:02
    Scientist: We'll show them Zooks...
  • 9:02 - 9:10
    [machines grinding and bubbling]
  • 9:14 - 9:18
    Grandpa: They thought up a great one, they certainly did.
  • 9:18 - 9:25
    They thought up a gun called the Kick-a-Poo Kid, which they loaded with powerful Poo-a-Doo powder,
  • 9:25 - 9:29
    and ant's eggs and bees' legs and dried-fried clam chowder.
  • 9:29 - 9:34
    And they carefully trained a real smart dog named Daniel to serve as our country's first
  • 9:34 - 9:37
    gun-toting spaniel.
  • 9:37 - 9:43
    Then Daniel, the Kick-a-Poo spaniel, and I marched back toward the Wall with our heads held up high.
  • 9:43 - 9:44
    Yook: It's time that we bop them!
  • 9:44 - 9:47
    Those monsters that dwell on the other side of the wall.
  • 9:47 - 9:49
    ♪The Zooks are freaky. They're creepy and sneaky♪
  • 9:49 - 9:51
    ♪ They're rude and their crude. They're rightfully lude ♪
  • 9:51 - 9:53
    ♪ On the other side of the wall! ♪
  • 9:53 - 9:54
    ♪ It's time that we mashed up ♪
  • 9:54 - 9:55
    ♪ My dear, that be true ♪
  • 9:55 - 9:56
    ♪ They're ugly, unnatural ♪
  • 9:56 - 9:57
    ♪ Unkept and uncool ♪
  • 9:57 - 9:58
    ♪ They're weird ♪
  • 9:58 - 9:58
    ♪ They're suspicious ♪
  • 9:58 - 9:59
    ♪ Obnoxious ♪
  • 9:59 - 10:00
    ♪ Atrocious ♪
  • 10:00 - 10:00
    ♪ They're rotten ♪
  • 10:00 - 10:01
    ♪ Malicious ♪
  • 10:01 - 10:02
    [inaudible]
  • 10:02 - 10:03
    ♪ Repugnant, repulsive they are ♪
  • 10:03 - 10:05
    ♪ We're refined ♪
  • 10:05 - 10:05
    ♪ They're cooky ♪
  • 10:05 - 10:06
    ♪ They're nutty ♪
  • 10:06 - 10:07
    ♪They're out of their mind ♪
  • 10:07 - 10:08
    ♪ All the things that they do... ♪
  • 10:08 - 10:10
    ♪ I never have met one, but I hear that they stinky! ♪
  • 10:10 - 10:16
    ♪ On the other, other, other side, other side, that other side of the wall! ♪
  • 10:19 - 10:20
    Grandpa: Ready?
  • 10:20 - 10:23
    Daniel: Ready.
  • 10:23 - 10:25
    Grandpa: Aim.
  • 10:25 - 10:27
    Daniel: Aim.
  • 10:27 - 10:29
    Grandpa: Fir-- [stammering]
  • 10:29 - 10:36
    Van Itch: Shoot, if you must, with your wee tiny shooter. But the boys in my backroom have
  • 10:36 - 10:40
    rendered it neuter with this Eight-Nozzled, Elephant-Toted Boom-Blitz.
  • 10:40 - 10:49
    It shoots high-explosive sour cherry stone pits and will put your dumb Kick-a-Poo Kid on the fritz!
  • 10:49 - 10:53
    Grandpa: Poor Daniel and i were scared out of our witz!
  • 10:57 - 10:59
    [Kick-a-Poo Kid crashes]
  • 10:59 - 11:05
    Once again by the Zooks I was bested and beat.
  • 11:08 - 11:12
    Once again I limped home from the Wall in defeat.
  • 11:12 - 11:21
    I was losing my gumption, losing my will, when the Right-Side-Up Song Girls marched over the hill!
  • 11:21 - 11:22
    ♪♪
  • 11:22 - 11:25
    ♪ Never give up ♪
  • 11:25 - 11:30
    ♪ Never tremble or flutter ♪
  • 11:30 - 11:38
    ♪ Never sag, never drag, never stumble or stutter ♪
  • 11:38 - 11:45
    ♪ Believe in yourself and the bread that you butter ♪
  • 11:45 - 11:52
    ♪ Have faith in your butter, be steadfast and true ♪
  • 11:52 - 11:58
    ♪ Remember all Yookton ♪
  • 11:58 - 12:02
    ♪ Depends on you ♪
Title:
Dr. Seuss - The Butter Battle Book - Part 1 of 2 (captioned)
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
12:07

English subtitles

Revisions