< Return to Video

AttitudeLive - The Whittington Family

  • 0:07 - 0:11
    (Τζον Γουίτινγκτον) Θα κάνουν πράγματα που είναι απλά εκείνοι
  • 0:12 - 0:15
    (αδελφός) Μπορούν να γίνουν ενοχλητικοί αλλά και πολύ διασκεδαστικοί.
  • 0:15 - 0:16
    Δεν χρειάζεται να το γυρίζεις έτσι.
  • 0:16 - 0:17
    Σκέφτονται.
  • 0:17 - 0:19
    Φανταστείτε να μπορούσαμε να συμπεριφερόμαστε έτσι.
  • 0:20 - 0:22
    (αφηγήτρια) Είναι μία μητέρα στα 18 εκατομμύρια,
  • 0:22 - 0:25
    αυτές είναι οι πιθανότητες να αποκτήσεις ετεροζυγωτικά δίδυμα
  • 0:25 - 0:26
    με σύνδρομο Ντάουν.
  • 0:27 - 0:32
    Είναι οι πρωινές ώρες αιχμής.
    Η Άλισον Γουίτινγκτον έχει σηκωθεί από τις 6.
  • 0:33 - 0:35
    Ωραία καλό μου, είσαι έτοιμος;
  • 0:36 - 0:39
    (αφηγήτρια) Οι επτάχρονοι Τόμας και Μάθιου,
    είναι πολυάσχολα παιδιά.
  • 0:39 - 0:41
    (Άλισον) Μερικά πρωινά όλα
    πηγαίνουν πολύ καλά
  • 0:41 - 0:44
    μερικά πρωινά μπορεί να είναι πολύ δύσκολο να σηκωθούν γενικά ακόμη και ως τις 9.
  • 0:44 - 0:46
    - Είστε έτοιμοι για το σχολείο;
    - Ναι.
  • 0:46 - 0:48
    Α ωραία. Λοιπόν. Θα σου γράψω το σημείωμα που χρειαζόσουν.
  • 0:48 - 0:49
    Δουλεύω δύο πρωινά και προσπαθώ να είμαι ακόμα πιο γρήγορα
  • 0:49 - 0:56
    στην πόρτα αυτές τις ημέρες, μα οι ρυθμοί είναι τρελοί
  • 0:56 - 0:57
    κι εγώ πρέπει να συνεχίζω και δεν υπάρχει χρόνος
  • 0:57 - 1:03
    για οτιδήποτε να μην πάει σωστά, αλλά είναι πολύ το τρέξιμο
  • 1:03 - 1:06
    απλά να οδηγήσεις τα τέσσερα παιδιά έξω από την πόρτα.
  • 1:06 - 1:10
    (αφηγήτρια) Ο Τόμας ήταν μόλις 12 ημερών όταν κόλλησε μηνιγγίτιδα στο νοσοκομείο.
  • 1:11 - 1:14
    Επέζησε μα του άφησε μίας μορφής καθυστέρηση.
  • 1:14 - 1:15
    Όχι μαμά!
  • 1:15 - 1:16
    (Άλισον) Ελάτε παιδιά!
  • 1:16 - 1:19
    (Άλισον) Η μηνιγγίτιδα προκάλεσε διόγκωση στον εγκέφαλό του
  • 1:19 - 1:21
    το οποίο κατά συνέπεια πιέζει τον υπόλοιπο εγκέφαλο
  • 1:21 - 1:25
    έτσι προκάλεσε..βασικά επέτεινε στην πραγματικότητα τη μαθησιακή του καθυστέρηση.
  • 1:26 - 1:27
    Ελάτε!
    (παιδικά μουρμουρητά)
  • 1:27 - 1:28
    (Άλισον) Ναι. Έλα να καθήσεις.
  • 1:30 - 1:33
    (αφηγήτρια) Ο Τόμας δεν μιλά σχεδόν καθόλου και έχει πολύ χαμηλή συγκέντρωση.
  • 1:34 - 1:36
    Και οι δύο βλέπουν ο ένας τον άλλο διαφορετικά.
  • 1:36 - 1:41
    Ο Μάθιου είναι αρκετά περιπετειώδης και ζωηρός.
  • 1:41 - 1:44
    Το έσκασε μια-δυο φορές και τον έφεραν πίσω στο σπίτι κάποιοι άγνωστοι.
  • 1:44 - 1:48
    Οι άνθρωποι κάλεσαν το 100 γιατί τον βρήκαν να τρέχει μέσα στο δρόμο.
  • 1:48 - 1:51
    (ήχοι από μηχανή αυτοκινήτου)
  • 1:51 - 1:56
    Ο Τόμας είναι πολύ πιο συγκρατημένος και ευχαριστιέται να κάθεται μόνος του
  • 1:57 - 1:58
    αλλά και πάλι συμμετέχει.
  • 1:58 - 2:00
    Όταν κάποιος άλλος κάνει κάτι, θα συμμετάσχει.
  • 2:00 - 2:02
    (παιδικό κλάμα)
  • 2:02 - 2:06
    (Άλισον) Οκ βγες έξω. Συγγνώμη. Έτσι μπράβο!
  • 2:09 - 2:12
    (αφηγήτρια) Η Άλισον παραδέχεται ότι, τα πρώτα χρόνια δυσκολευόταν ,να τα καταφέρει με τα δίδυμα
  • 2:12 - 2:18
    Ήταν απλά όλος αυτός ο νέος κόσμος τον οποίο έπρεπε να συνηθίσουμε.
  • 2:19 - 2:23
    Ήταν .. απλά η συνεχής απαίτηση.
    Υπήρχαν πολλά ραντεβού
  • 2:23 - 2:28
    που είχαν να κάνουν με εξετάσεις της καρδιάς τους και των αναπνευστικών
  • 2:28 - 2:30
    και άλλων σχετικών ζητημάτων.
  • 2:32 - 2:35
    Ήταν εν μέρει το γεγονός ότι είχαν ειδικές ανάγκες,
  • 2:35 - 2:40
    αλλά επίσης δίδυμα με άλλα δύο παιδιά είναι πολύ το τρέξιμο και πολύ η δουλειά.
  • 2:40 - 2:43
    Και σκεπτόμενη μόνο για εμένα η συναισθηματική πλευρά...
  • 2:43 - 2:46
    για να τα βγάλω πέρα τον πρώτο χρόνο ήταν ένα σοβαρό ζήτημα στο οποίο έπρεπε να επικεντρωθώ
  • 2:46 - 2:52
    το γεγονός ότι δεν ήταν τα παιδιά που περίμενα ότι θα αποκτούσα.
  • 2:53 - 2:55
    (αφηγήτρια) Αρχικά γνωρίσαμε την οικογένεια Γουίτινγκτον
  • 2:55 - 2:56
    όταν ο Τόμας και ο Μάθιου πήγαιναν στο προνήπιο.
  • 2:56 - 3:03
    Η κατάσταση ήταν πυρετώδης αλλά η οικογένεια πιστεύει ότι η ζωή με δύο ιδιαίτερα παιδιά βελτιώθηκε.
  • 3:03 - 3:05
    (Τζον) Τα αγόρια άρχισαν να μαθαίνουν να πηγαίνουν τουαλέτα και τέτοια πράγματα
  • 3:05 - 3:10
    και όλα αυτά τα μικρά βήματα σημαίνουν, ότι υπάρχει μικρότερη ανάγκη να τα νταντεύουμε,
  • 3:10 - 3:12
    να αφήνεις τη ζωή σου για τα αγόρια.
  • 3:12 - 3:15
    Μπορούν να προσέχουν τους εαυτούς τους σε ένα μεγάλο βαθμό.
  • 3:16 - 3:17
    (Άλισον) Τα λέμε αργότερα.
  • 3:17 - 3:19
    (αφηγήτρια) Τα αγόρια πηγαίνουν στο Δημοτικό Σχολείο Sunnybrae.
  • 3:19 - 3:22
    Το σχολείο δέχτηκε τα δίδυμα στη δορυφορική μονάδα του,
  • 3:23 - 3:25
    και έκανε το επιπλέον βήμα και να περιφράξει τον παιδότοπο
  • 3:25 - 3:29
    για να αποτρέψει τις περιπέτειες του μαιτρ των αποδράσεων Μάθιου.
  • 3:29 - 3:31
    Πραγματικά δεν θα μπορούσαν να είναι σε καλύτερο περιβάλλον.
  • 3:32 - 3:33
    Έχουν το καλύτερο και από τους δύο κόσμους.
  • 3:33 - 3:36
    Έχουν τη μικρή αίθουσα με πολλούς διασκάλους
  • 3:36 - 3:39
    και τη δασκάλα υποστήριξης.
  • 3:40 - 3:41
    Έχουν το προνόμιο να πηγαίνουν
    σε παραδοσιακό σχολείο
  • 3:42 - 3:44
    και συμμετέχουν πλήρως στην καθημερινή ζωή
  • 3:44 - 3:45
    του υπόλοιπου σχολείου.
  • 3:46 - 3:48
    (αφηγήτρια) Μία φορά την εβδομάδα, μία ομάδα μεγαλύτερων παιδιών
  • 3:49 - 3:52
    συμμετέχουν στην τάξη ως "φιλαράκια", ένα ρόλο που παίρνουν στα σοβαρά,
  • 3:52 - 3:55
    έτσι ώστε να πρέπει να μπουν κάποιοι περιορισμοί.
  • 3:56 - 3:58
    - Λοιπόν, πώς σε λένε;
    - Τζόρταν.
  • 3:58 - 4:00
    (αφηγήτρια) Λοιπόν Τζόρνταν είσαι ένα από τα φιλαράκια εδώ;
  • 4:00 - 4:01
    Ναι.
  • 4:01 - 4:01
    (αφηγήτρια) Και πίστευες πριν γνωρίσεις εδώ τα παιδιά
  • 4:01 - 4:04
    ότι θα ήταν τόσο έξυπνα;
  • 4:05 - 4:12
    (Τζόρνταν) Όχι, αλλά τώρα ξέρω ότι ο Μάθιου είναι έξυπνος, πολύ έξυπνος
  • 4:13 - 4:16
    και ότι του αρέσουν κάποιες εργασίες και δραστηριότητες.
  • 4:18 - 4:21
    (αφηγήτρια) Είναι προφανές πως ακόμα και ο Τζόρνταν να αναφέρει το γεγονός
  • 4:21 - 4:22
    ότι ο Μάθιου είναι λίγο ταραξίας.
  • 4:23 - 4:25
    Νομίζω ότι το θέμα είναι πως ο Μάθιου και ο Τόμας και τα παιδιά της τάξης τους
  • 4:25 - 4:27
    έμαθαν τα υπόλοιπα παιδιά του σχολείου
  • 4:27 - 4:30
    ότι στον κόσμο υπάρχουν όλων των ειδών οι άνθρωποι
  • 4:30 - 4:34
    με όλων των ειδών τις ικανότητες κι αυτό είναι που φτιάχνει τον κόσμο
  • 4:35 - 4:37
    και αυτή είναι η πραγματική ζωή.
  • 4:38 - 4:41
    (αφηγήτρια) Μέσα στην τάξη ο Τόμας μαθαίνει να αντιλαμβάνεται
  • 4:41 - 4:45
    Σήμερα, είναι ευχαριστημένος απλά με το να στέκεται και να παίζει με ένα κομμάτι ύφασμα.
  • 4:50 - 4:53
    Στο μεταξύ ο Μάθιου έχει αρχίσει να διαβάζει και να γράφει.
  • 4:53 - 4:59
    Ο Μάθιου αγαπά το σχολείο και του αρέσει να ευχαριστεί, έτσι βάζει τα δυνατά του να προχωρά και να μαθαίνει
  • 4:59 - 5:02
    να κρατά το μολύβι του και να γράφει και τα σχετικά
  • 5:02 - 5:05
    Ενώ ο Τόμας δεν δείχνει ακόμα ενδιαφέρον για τίποτε από αυτά.
  • 5:05 - 5:08
    Του αρέσει να πηγαίνει στο σχολείο και να βρίσκεται εκεί, αλλά έχει ακόμα πολλές δυσκολίες
  • 5:08 - 5:12
    με ότι απαιτεί συγκέντρωση.
  • 5:15 - 5:16
    (Άλισον) Πάμε! Κοιτάξτε!
  • 5:16 - 5:18
    (αφηγήτρια) Όταν γεννήθηκαν τα δίδυμα ο παιδίατρος είπε
  • 5:18 - 5:21
    απλά να παίρνουν τη ζωή μέρα με τη μέρα, χρόνο με το χρόνο
  • 5:22 - 5:24
    και οι Γουίτινγκτον το έκαναν.
  • 5:25 - 5:28
    Τώρα πια έχουν τους ρυθμούς τους. Δεν κοιτούν μακρυά στο μέλλον.
  • 5:30 - 5:32
    Απλά θα το πάρουμε πιο σιγά σε σχέση με τώρα
  • 5:33 - 5:37
    σκεπτόμενοι τι μπορεί να κάνει ο καθένας όταν τελειώσει το σχολείο.
Title:
AttitudeLive - The Whittington Family
Description:

more » « less
Video Language:
English

Greek subtitles

Revisions