Return to Video

Akú silu majú slová

  • 0:09 - 0:10
    Úder palicou alebo kameňom bolí.
  • 0:10 - 0:12
    Ale slová neubližujú.
  • 0:12 - 0:14
    Dobre, niekedy slová vedia ublížiť.
  • 0:25 - 0:28
    Ahoj Guts, moja mama ma volá, musím už ísť!
  • 0:28 - 0:30
    Ok, vidíme sa neskôr!
  • 0:37 - 0:40
    Čo si taký spomalený?
  • 0:42 - 0:43
    Spomalený
  • 0:45 - 0:49
    Prečo tak príšerne hráš?
  • 0:49 - 0:50
    Príšerne
  • 0:56 - 0:59
    Všetko si pokazil! Si taký trkvas!
  • 1:00 - 1:01
    Trkvas
  • 1:04 - 1:10
    KONIEC HRY
  • 1:12 - 1:14
    Už ma tá hra nebaví.
  • 1:21 - 1:22
    Ahoj, ako to ide?
  • 1:22 - 1:24
    Si pripravený pracovať na našom projekte?
  • 1:25 - 1:26
    Počkať, stalo sa niečo?
  • 1:26 - 1:29
    Nie. Vlastne áno.
  • 1:29 - 1:32
    Ten Hráč 3 sa pripojil do hry a urážal ma.
  • 1:32 - 1:34
    Urážal ťa? Naozaj?
  • 1:34 - 1:37
    Áno. A viem, že by som to mal ignorovať,
  • 1:37 - 1:40
    ale slová niekedy naozaj ubližujú.
  • 1:40 - 1:42
    Viem, ako sa cítiš.
  • 1:42 - 1:44
    Raz som pridala na internet fotku môjho psa
  • 1:44 - 1:46
    a keďže som nezmenila nastavenie súkromia,
  • 1:46 - 1:48
    mohol ju komentovať ktokoľvek.
  • 1:48 - 1:49
    Čo sa stalo?
  • 1:49 - 1:51
    Komentáre boli veľmi škaredé.
  • 1:51 - 1:53
    A to som tých ľudí ani nepoznala.
  • 1:53 - 1:54
    Čo si urobila?
  • 1:55 - 1:58
    Myslíš hneď po tom, ako som prestala plakať?
  • 1:58 - 2:02
    No, pamätám si pravidlo STOP!
  • 2:02 - 2:05
    S - vzdiaľ sa od tejto Situácie.
  • 2:05 - 2:08
    T - koniec Trápeniu! Povedz o tom dospelému.
  • 2:08 - 2:11
    O - buď Opatrný, ktoré stránky používaš.
  • 2:11 - 2:14
    P - vždy Premýšľaj, keď si online.
  • 2:15 - 2:17
    Snažím sa dodržiavať toto pravidlo.
  • 2:17 - 2:19
    a ver mi, nie je to ľahké.
  • 2:20 - 2:23
    Povedala som o tom mojej staršej sestre a tá mi poradila,
  • 2:23 - 2:26
    že skutoční kamaráti sa navzájom podporujú.
  • 2:26 - 2:27
    Žiadne ďalšie urážanie!
  • 2:31 - 2:33
    Úder palicou alebo kameňom bolí.
  • 2:33 - 2:35
    Ale skutoční kamaráti mi vždy pomôžu.
  • 2:36 - 2:40
    Pamätaj, vždy je tu niekto druhý na druhej strane obrazovky.
  • 2:41 - 2:44
    Ako sa ty správaš k ostatným, keď si online?
Title:
Akú silu majú slová
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Code.org
Project:
CSF '21-'22
Duration:
02:55
NikoletaFialova edited Slovak subtitles for Power of Words
Kristína Svetlíková edited Slovak subtitles for Power of Words

Slovak subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.