Part 1 - The Adventures of Sherlock Holmes Audiobook by Sir Arthur Conan Doyle (Adventures 01-02)

Part 1. Classic Literature VideoBook with synchronized text, interactive transcript, and closed captions in multiple languages. Audio courtesy of Librivox. Read by Mark F. Smith.

Playlist for The Adventures of Sherlock Holmes by Sir Arthur Conan Doyle: http://www.youtube.com/playlist?list=PL7BE1C414529B0F4E

The Adventures of Sherlock Holmes free audiobook at Librivox: http://librivox.org/the-adventures-of-sherlock-holmes-by-sir-arthur-conan-doyle-2/

The Adventures of Sherlock Holmes free eBook at Project Gutenberg: http://www.gutenberg.org/ebooks/1661

The Adventures of Sherlock Holmes at Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Adventures_of_Sherlock_Holmes

View a list of all our videobooks: http://www.ccprose.com/booklist

Aventurat e Sherlock Holmes nga Sir Arthur Conan Doyle

AVENTURA I. një skandal në Bohemi

I. Për Sherlock Holmes ajo është gjithmonë gruaja.

Unë kam dëgjuar të përmendet rrallë të saj nën një emër tjetër.

Në sytë e tij ajo eklipset dhe mbizotëron të gjithë të seksit të saj.

Nuk ishte se ai ndjeu ndonjë emocion të ngjashme me dashurinë për Irene Adler.

Të gjitha emocionet, dhe se një në veçanti, ishin të neveritshme të ftohtë të tij, të sakta por

shkëlqyeshme mendjen balancuar.

Ai ishte, ta marrë atë, arsyetimi më të përsosur dhe makinë të respektuar që

bota ka parë, por si një dashnor ai do të kishte vënë veten në një pozitë të rreme.

Ai kurrë nuk foli e pasioneve të butë, të shpëtojë me një tallje dhe një tallje.

Ata ishin gjëra të admirueshme për vëzhgues - e shkëlqyer për të tërhequr velit

nga motivet e burrave dhe veprimet.

Por, për reasoner të trajnuar për të pranuar ndërhyrjeve të tilla në delikate e tij dhe të imët

temperamentin e rregulluar ishte për të futur një faktor vëmendjen që mund të hedhin një

dyshim mbi të gjitha rezultatet e tij mendore.

Kurajë në një instrument të ndjeshme, ose një çarje në një prej tij të lartë të pushtetit lente, do të

nuk do të më shqetësuese se sa një emocion të fortë në një natyre të tillë si e tij.

Dhe ende nuk kishte, por një grua të tij, dhe se gruaja ishte i ndjeri Irene Adler, i

kujtesës dyshimtë dhe të diskutueshme. I kishte parë pak nga Holmes kohët e fundit.

Martesa ime kishte përvjedhur të na larguar nga njëri-tjetri.

Lumturi të mi të plotë, dhe në shtëpi në qendër interesave të cilat ngrihen rreth

njeri i cili i parë e gjen veten mjeshtër të themelimit të tij, ishin të mjaftueshme për

absorbojnë të gjithë vëmendjen time, ndërsa Holmes, i cili

neveritur nga çdo formë e shoqërisë me shpirtin e tij e tërë bohem, ka mbetur në vendin tonë

strehim në Baker Street, varrosur në mesin e librave të tij të vjetër, dhe me rotacion nga javë në

javë në mes të kokainës dhe ambicie, të

të qenët i përgjumur të drogës, dhe energjia e ashpër e natyra e tij i mprehtë.

Ai ishte ende, si gjithmonë, të tërhequr shumë nga studimi i krimit, dhe të zënë e tij

fakulteteve të mëdha dhe fuqitë e jashtëzakonshme të vëzhgimit në vijim nga ato

të dhëna, dhe pastrimin deri ato mistere

e cila kishte qenë e braktisur si pashpresë nga policia zyrtare.

Nga koha në kohë kam dëgjuar disa llogari të paqarta të veprimeve të tij: të thirrjen e tij për të

Odessa në rastin e vrasjes Trepoff, të pastrimit të tij deri të tragjedisë njëjës

e vëllezërve Atkinson në Trikomale,

dhe në fund të misionit që ai kishte kryer në mënyrë aq delikate dhe me sukses

për familjen fuqi të Holandës.

Përtej këto shenja të veprimtarisë së tij, megjithatë, të cilat unë thjesht të përbashkët me të gjithë

lexuesve të shtypit të përditshëm, e dija pak e mikut tim ish-shokut.

Një natë - ajo ishte në njëzetë të marsit, 1888 - unë isha kthyer nga një udhëtim

për një pacient (sepse unë ishte kthyer tashmë në praktikë civile), kur rrugën time më bëri të kapërcej

Baker Street.

Si kalova derën mirë mend, i cili duhet të jetë gjithmonë e lidhur në mendjen time me

wooing e mia, dhe me incidentet e errëta të studimore në Scarlet, unë u kap me një

dëshirë të prirur për të parë Holmes përsëri, dhe për të

e di se si ai ishte i punësuar pushtetin e tij të jashtëzakonshme.

Dhoma e tij ishin ndezur shkëlqyeshëm, dhe, ashtu si unë sytë, pashë his gjatë, këmbimi

Figura të kalojë dy herë në një siluetë të errët kundër verbër.

Ai ishte pacing dhomë me shpejtësi, me padurim, me kokën e tij zhytur në gjoks dhe familja e tij

duart clasped pas tij.

Për mua, që e dinte disponimin e tij dhe çdo zakon, qëndrimin e tij dhe mënyrën e tha e tyre

histori. Ai ishte në punë përsëri.

Ai kishte ngritur nga ëndrrat e drogës, të krijuara e tij dhe ishte e nxehtë me aroma e disa të reja

problem.

I ranë zile dhe u shfaq deri në dhomën e cila kishte qenë më parë në pjesën time

vet. Mënyrën e tij nuk ishte e shfrenuar.

It rrallë ishte, por ai ishte i lumtur, unë mendoj se, për të parë mua.

Me zor një fjalë e folur, por me një sy mirësi, ai tundi mua për një kolltuk,

hodhi në rastin e tij e puro, dhe tregoi një rast frymë dhe një gasogene in

qoshe.

Pastaj ai u ndal para zjarrit dhe dukej më shumë në mënyrë njëjës e tij meditues.

"Martesa e ju përshtatet," vërejti ai. "Unë mendoj se, Watson, që ju keni vënë në

shtatë dhe një paund e gjysmë pasi që unë pashë që ju. "

"Shtatë!" U përgjigj unë.

"Vërtet, unë duhet të ketë menduar pak më shumë.

Vetëm një gjë e vogël më shumë, unë dashuroj, Watson.

Dhe në praktikë përsëri, unë të vëzhguar. Ju nuk thoni se keni menduar për të shkuar

në parzmore. "" Pastaj, si nuk e dini? "

"Unë e shoh atë, unë të nxjerr një përfundim atë.

Si mund ta dini se ju keni qenë duke marrë veten shumë të lagësht kohët e fundit, dhe se ju keni

një vajzë më të ngathët dhe të pakujdesshëm shërbëtori? "" dashur Holmes, "thashë unë," kjo është shumë e

shumë.

Ju me siguri do të ketë qenë e djegur, kishte keni jetuar disa shekuj më parë.

Është e vërtetë se kam pasur një shëtitje vend të enjten dhe erdhi në shtëpi në një rrëmujë të tmerrshme,

por siç e kam ndryshuar rrobat e mia unë nuk mund të imagjinohet se si ju nxjerr një përfundim atë.

Sa për Mary Jane, ajo është i papërmirësueshëm, dhe gruaja ime i ka dhënë njoftimin e saj, por atje,

përsëri, unë nuk të shoh se si ju punoni atë. "chuckled Ai për veten e tij dhe fërkoi gjatë e tij,

duart nervor së bashku.

"Ajo është thjeshtësia vetë," tha ai, "sytë e mi më thonë se në brendësi të juaj

këpucëve majtë, vetëm ku Firelight godet atë, lëkurë është shënuar nga gjashtë gati

ulje paralele.

Natyrisht ato janë shkaktuar nga dikush i cili ka shumë të shkujdesur scraped raundin e

skajet e vetëm në mënyrë për të hequr baltë mbuluar me lëkurë nga ajo.

Për këtë arsye, ju shihni, zbritja e mia të dyfishtë që ju kishte qenë jashtë në një mot të ligë, dhe se

keni pasur një ekzemplar të veçantë malinje boot-prerë të shërbyese në Londër.

Përsa i përket praktikës tuaj, në qoftë se një njeri i nderuar ecën në dhomat e mia nuhatje of iodoform, me një

njolle e zeze e nitratit të argjendit me gisht tregues e tij të djathtë, dhe një fryrje në të djathtë

anën e kapelë të lartë të tij për të treguar ku ai ka

sekretuar stetoskop e tij, duhet të jetë i shurdhër, të vërtetë, nëse nuk ta shpallë atë të jetë një

anëtar aktiv i të profesionit mjekësor. "

Unë nuk mund të ndihmojë duke qeshur në lehtësia me të cilën ai shpjegoi procesin e tij të

zbritje.

"Kur kam dëgjuar ju jepni arsyet tuaja," vërejti I, "gjëja gjithmonë duket mua

të jenë të tilla qesharake të thjeshta që unë mund ta bëni lehtë atë vetë, edhe pse në çdo

shembull, të njëpasnjëshme e të arsyetuarit tuaj unë jam i habitur deri sa të shpjegojë procesin e tuaj.

E megjithatë, unë besoj se sytë e mi janë aq i mirë sa tuajat. "

"Shumë kështu," u përgjigj ai, duke ndezur një cigare, dhe duke hedhur veten poshtë në

një kolltuk. "Ju shikoni, por ju nuk respektojnë.

Dallimi është i qartë.

Për shembull, ju keni parë shpesh hapat që çojnë deri nga salla në këtë

dhomë. "" shpesh. "

"Sa shpesh?"

"E pra, disa qindra herë." "Pastaj sa janë atje?"

"Sa? Unë nuk e di. "

"Shumë kështu!

Ju nuk e keni vërejtur. E megjithatë, ju e keni parë.

Kjo është vetëm pika ime. Tani, unë e di se ka shtatëmbëdhjetë hapa,

sepse kam parë, dhe më vërejtur.

Nga-e-rruga, që jeni të interesuar në këto probleme pak, dhe që ju jeni

mjaft e mirë për kronikën e një ose dy nga eksperiencat e mia boshe, ju mund të jenë të interesuar

në këtë. "

Ai hodhi mbi një fletë të trashë, i kuq-lyer shënim letre e cila kishte qenë shtrirë të hapur me

tryezë. "Ajo erdhi nga postimi i fundit," tha ai.

"Lexoni me zë të lartë."

Shënim ishte pa datë dhe pa nënshkrim apo adresën ose.

"Nuk do të thërrasë mbi ju për-natë, në një 7:45 o'clock," tha ai, "një

zotëri i cili dëshiron të konsultohet ju me një çështje të moment shumë të thellë.

Shërbimet tuaja të fundit në një nga shtëpitë mbretërore të Evropës, kanë treguar se ju jeni

ai i cili mund të sigurt të besohet me çështjet të cilat janë të një rëndësie të cilat vështirë se mund të

të ekzagjeruar.

Kjo llogari nga ju ne kemi nga të gjitha lagjet e marra.

Të jetë në dhomën tuaj, atëherë në atë orë, dhe nuk e marrin atë gabuar nëse vizitor tuaj veshin një

maskë. "

"Ky është me të vërtetë një mister," vërejti unë. "Çfarë bëni ju imagjinoni se kjo do të thotë?"

"Unë nuk kam të dhëna ende. Kjo është një gabim kapital të teorizoj para

e ka të dhëna.

Gradualisht një kthesë fillon të fakteve të teorive të përshtaten, në vend të teorive që i përshtaten

fakteve. Por vini re vetë.

Çfarë do të nxjerr një përfundim nga ajo? "

I shqyrtuar me kujdes shkrimin, dhe letër mbi të cilën është shkruar.

"Njeriu që ka shkruar ajo ishte edhe me sa duket për të bërë," vërejti I, endeavoring të imitojë

proceset e shokut tim.

"Letër e tillë nuk mund të blihet gjysma kurorën e një një pako.

Kjo është veçanërisht e fortë dhe e ashpër "." Çuditshëm - që është fjala, "tha

Holmes.

"Kjo nuk është një dokument në anglisht në të gjitha. Do ta mbajë atë deri në dritë. "

Unë e bëri këtë, dhe pa një të madhe "E" me një "g", të vogla a "P", dhe një pjesë të madhe "G" me një të vogël

"T" endura në cilësi e letrës.

"Çfarë do të bëni këtë?" Pyeti Holmes. "Emri i krijues, nuk ka dyshim, apo të tij

monogram, në vend. "Jo", në të gjitha.

The 'G' me 't' vogla qëndron për 'Gesellschaft, "i cili është gjermane për

'Kompanisë. "Ajo është një tkurrje e zakonshme si tona

'Co'

'P, "natyrisht, qëndron për' Papier." Tani për 'P.sh.. "

Le të shikoj në Continental gazetar tonë. "

Ai mori poshtë një vëllim të rëndë ngjyrë kafe nga raftet e tij.

"Eglow, Eglonitz - ja ku jemi, Egria. Ajo është në një vend gjerman-folëse - në

Bohemi, jo larg nga Carlsbad.

"Dukshëm si skenën e vdekjes së Wallenstein, dhe për e tij të shumta qelqi-

fabrikat dhe letër-mullinj. "Ha, ha, biri im, çfarë do të bëni këtë?"

Sytë e tij shkëlqenin, dhe ai dërgoi një re e madhe blu triumfues nga cigaren e tij.

"Ky dokument është bërë në Bohemi," i thashë. "Pikërisht.

Dhe njeriu i cili shkroi shënim është një gjerman.

A vini re ndërtimin e veçantë e dënimit -'This llogari nga ju ne kemi

nga të gjitha lagjet e marra. "një francez apo rus nuk mund të ketë

shkruar se.

Është gjerman, i cili është aq uncourteous to foljeve e tij.

Ajo vetëm mbetet, pra, për të zbuluar se çfarë është kërkuar nga kjo gjermane që shkruan

mbi letër bohem dhe preferon veshur një maskë për të treguar fytyrën e tij.

Dhe këtu ai vjen, në qoftë se unë nuk jam i gabuar, për të zgjidhur të gjitha dyshimet tona. "

Ndërsa ai fliste nuk kishte zë të mprehta të thundrat e kuajve "dhe rrota bezdisshëm kundër

të frenuar, të pasuar nga një pull mprehtë në zile.

Holmes whistled.

"Një palë, nga ana e shëndoshë," tha ai. "Po," vazhdoi ai, glancing nga

dritare. "Një pajton bukur pak dhe një palë

bukuritë.

Njëqind e pesëdhjetë guineas secila. Ka para në këtë rast, Watson, në qoftë se

nuk ka asgjë tjetër. "" Unë mendoj se kam pasur të mirë të shkojnë, Holmes. "

"Jo pak, Doktor.

Qëndro ku je. Unë jam i humbur pa Boswell tim.

Dhe kjo premton të jetë interesant. Ajo do të jetë për të ardhur keq të humbasë atë. "

"Por, klientin tuaj -"

"Mos u mërzit atë. Unë mund të dëshironi ndihmën tuaj, dhe kështu mund ai.

Këtu ai vjen. Ulu në atë kolltuk Doktor,, dhe japin

Na vëmendjen tuaj më të mirë. "

Një hap të ngadaltë dhe të rënda, të cilat ishin dëgjuar mbi shkallët dhe në pasazh, ndaluar

menjëherë jashtë derës. Pastaj ka pasur një zë të lartë dhe me autoritet

tap.

"Ejani në!", Ka thënë Holmes. Një njeri hyri që vështirë se mund të ketë qenë

më pak se gjashtë këmbë gjashtë inç në lartësi, me gjoks dhe gjymtyrët e një Hercules.

Vishen e tij ishte e pasur me një pasuri që do të, në Angli, të konsiderohet si e ngjashme

për shije të keqe.

Bandat e rënda të astrakan ishin shkurtuar në të gjithë frontet sleeves dhe të tij

dopiopet pallto, ndërsa mantel blu të thellë e cila ishte hedhur mbi supet e tij

ishte e veshur me flakë-colored mëndafshi dhe

siguruar në qafën me një karficë e cila përbëhej nga një smerald të vetme zjarrtë.

Çizme që shtrihet në gjysmë të rrugës deri viçat e tij, dhe të cilat ishin të shkurtohet në krye me

pasur lesh kafe, përfundoi përshtypjen e pasuri barbare që u sugjerua nga

paraqitjen e tij në tërësi.

Ai kryen një kapelë të gjerë-brimmed në dorën e tij, ndërsa ai mbante të gjithë në pjesën e sipërme të tij

, të përballet me shtrirë poshtë kaluar cheekbones, një maskë e zezë maskë, të cilën ai kishte me sa duket

rregulluar atë moment, sepse dora e tij u rrit ende për atë si ai hyri.

Nga pjesa e poshtme e fytyrës që ai duket të jetë një njeri me karakter të fortë, me një

trashë, cik varur, dhe një kohë të gjatë, mjekër drejt mendje të zgjidhjes së shtyrë për

gjatësia e këmbëngulje.

"Ju e kishte shënimin tim?" Pyeti ai me një zë të thellë të ashpër dhe një gjerman shënuar fuqishëm

theks. "Unë ju thashë se unë do të thërrasë."

Ai dukej nga një deri në të tjera prej nesh, sikur të pasigurta të cilat për të adresuar.

"Lutuni të marrë një vend," tha Holmes.

"Ky është miku im dhe kolegu, Dr Watson, i cili është herë pas here mjaft e mirë për

të më ndihmojë në rastet e mia. Cilin kam nderin për të trajtuar? "

"Ju mund t'i drejtohen mua si Kramm Von Count, një fisnik bohem.

Unë e kuptoj që ky zotëri, mikut tuaj, është një njeri i nderit dhe maturi,

të cilin unë mund të besimit me një çështje të rëndësisë më ekstreme.

Nëse jo, unë duhet të preferoja më shumë për të komunikuar me ju vetëm. "

U ngrita për të shkuar, por Holmes më kapën nga dore dhe më shtyu përsëri në karrigen time.

"Kjo është edhe, apo asnjë," tha ai.

"Ju mund të thoni para këtij asgjë zotëri që ju mund të thoni për mua."

Count mbledhur supet gjerë.

"Pastaj unë duhet të fillojë", tha ai, "nga të detyrueshme ju të dy të fshehtësisë absolute për dy vjet;

në fund të asaj kohe çështje do të jetë shumë i rëndësishëm.

Aktualisht ajo nuk është shumë e shumë për të thënë se ajo është e peshë të tillë ai mund të ketë një

ndikimin mbi historinë e Evropës. "" Unë premtoj, "tha Holmes.

"Dhe I."

"Ju do të justifikim këtë maskë," vazhdoi vizitor tona të çuditshme.

"Personi i cili punëson më gusht agjenti i tij dëshiron të jetë i panjohur për ju, dhe unë mund të

pranoj në një herë se titulli me të cilin e kam quajtur vetëm veten time nuk është saktësisht e mia

"Unë kam qenë i vetëdijshëm për këtë," tha Holmes thatë.

vet. "

"Rrethanat janë të një delikatesë të mëdha, dhe çdo masë paraprake duhet të ndërmerren për

shuaj se çfarë mund të rritet të jetë një skandal të madh dhe seriozisht kompromis një nga

mbizotërojnë familjet e Evropës.

Për të folur qartë, çështja implikon Shtëpia e madhe e Ormstein, mbretërit trashëguar

të Bohemisë. "

"Unë isha gjithashtu në dijeni të kësaj," murmuriti Holmes, vendoseshin vetë poshtë në e tij

kolltuk dhe mbylljen e syve të tij.

Vizitor tonë lëshoi me disa befasi të dukshme në shifra indiferent, lounging e

njeriu i cili kishte qenë pa dyshim përshkruar atij si reasoner më të mprehtë dhe më të

agjent energjetike në Evropë.

Holmes rihap ngadalë sytë dhe shikoi me padurim në klienti i tij gjigant.

"Në qoftë se Madhëria juaj do të denjoj të shtetit rastin tuaj," vërejti ai, "Unë duhet të

më mirë në gjendje të ju këshillojë. "

Njeriu i nisur nga kryetari i tij dhe paced lart e poshtë në dhomën pakontrollueshme

agjitacion.

Pastaj, me një gjest e dëshpërim, ai e grisi maskën nga fytyra e tij dhe hodhën atë

për tokë. "Ju jeni të drejtë," bërtiti ai; "Unë jam mbreti.

Pse duhet të përpiqen të fshehin atë? "

"Pse, në të vërtetë?" Murmuriti Holmes.

"Madhëria juaj nuk kishte folur më parë unë isha i vetëdijshëm se unë isha drejtuar Wilhelm

Gottsreich Sigismond von Ormstein, Duka i Madh Cassel-Felstein, dhe e trashëgueshme

Mbret të Bohemisë. "

"Por ju mund të kuptoni," tha vizitor tonë të çuditshme, ulur poshtë një herë më shumë dhe të kalon

dorën e tij mbi ballin e lartë e tij të bardhë, "ju mund të kuptoni se unë nuk jam i mësuar me

bërë biznes të tillë në personin tim.

Por çështja ishte aq delikate që unë nuk mund të besojnë atë të një agjent pa vënë

veten në fuqinë e tij. Unë kam ardhur inkonjito nga Praga për

Qëllimi i konsultimit ju. "

"Pastaj, lutemi konsultohuni," tha Holmes, mbyllja sytë e tij një herë më shumë.

"Faktet janë shkurtimisht këto: Disa pesë vjet më parë, gjatë një vizite të gjatë për

Varshavë, kam bërë njohjen e aventuriere të njohur, Irene Adler.

Emri është pa dyshim të njohura për ju. "

"Mirësi shikoni e saj deri në doktor, mi indeksi," murmuriti Holmes pa hapur sytë e tij.

Për shumë vite ai kishte miratuar një sistem të docketing gjithë paragrafët në lidhje me burrat dhe

gjëra, kështu që ishte e vështirë për emrin e një subjekti ose një person në të cilën ai nuk mund të

në të njëjtën kohë japin informacion.

Në këtë rast kam gjetur biografinë e saj sandwiched në mes atë të një hebre

Rabini dhe atë të një staf komandant-i cili kishte shkruar një monografi mbi det të thellë-

peshqit.

"Më lejoni të shohim!", Ka thënë Holmes. "Hum!

Lindur në New Jersey në vitin 1858. Contralto - Hum!

La Scala, hum!

Prima Donna Imperial Opera e Varshavës - po! Pension nga fazën e operës - ha!

Që jetojnë në Londër - aq shumë!

Madhëria juaj, si kam kuptuar, u ngatërruar me këtë person të ri, shkroi e saj

disa kompromentuar letra, dhe tani është duke dashur të marrë ato letra prapa. "

"Pikërisht kështu.

Por si - "" A ka pasur një martesë të fshehtë? "

"Asnjë." "Jo, dokumentet ligjore ose certifikatat?"

"Asnjë."

"Pastaj unë nuk arrijnë të ndjekin Madhërisë tuaj. Nëse ky person i ri duhet të prodhojnë e saj

letra për shantazhin ose qëllime të tjera, si është ajo për të vërtetuar origjinalitetin e tyre? "

"Nuk është e shkruar."

"Pooh, Pooh! Falsifikim. "

"Private e mia note-letër." "Vjedhur."

"Vulën time."

"Imitoi". "Fotografia ime."

"Blerë." "Ne të dy ishin në fotografi."

"Oh, i dashur!

Kjo është shumë e keqe! Madhëria juaj ka kryer me të vërtetë një

. pamaturi "" Isha i çmendur - çmendur. "

"Ju keni komprometuar veten seriozisht."

"Unë isha vetëm atëherë Princin e Kurorës. Isha i ri.

Unë jam vetëm tridhjetë tani. "" Ai duhet të mbulohen. "

"Ne kemi provuar dhe dështuar."

"Madhëria juaj duhet të paguajnë. Ajo duhet të jetë blerë. "

"Ajo nuk do të shesë." "Vjedhura, atëherë."

"Pesë janë bërë përpjekje.

Dy herë vjedhësve në pagën time grabitur shtëpinë e saj.

Pasi ne shmangen bagazhet e saj kur ajo udhëtonte.

Dy herë ajo ka qenë waylaid.

Nuk ka pasur rezultat. "" Asnjë shenjë të tij? "

"Absolutisht asnjë." Qeshi Holmes.

"Është shumë një problem mjaft të vogël," tha ai.

"Por një shumë të rëndë për mua," u kthye Mbreti qortim.

"Shumë, të vërtetë.

Dhe çfarë bën ajo propozon të bëjë me fotografinë? "

"Për mua shkatërrim." "Por si?"

"Unë jam gati për t'u martuar."

"Pra, unë kam dëgjuar." "Për të Clotilde Lothman von Sakse-Meningen,

vajza e dytë e mbretit të Skandinavi. Ju mund të dini parimet e rreptë të saj

familjes.

Ajo është vetë shpirti shumë e delikatesë. Një hije dyshimi për kryerjen e mi do të

sjellë çështjen në një fund. "" Dhe Irene Adler? "

"Kërcënon të dërgojë atyre fotografi.

Dhe ajo do ta bëjë atë. Unë e di se ajo do ta bëjë atë.

Ju nuk e dini e saj, por ajo ka një shpirt të çelikut.

Ajo ka fytyrën e më të bukura e grave, dhe mendjen e më të vendosur të

burrat.

Në vend se unë duhet të martohet me një tjetër grua, nuk ka tipik në të cilin ajo nuk do të

shkoni -. none "" Ju jeni i sigurt se ajo nuk e ka dërguar atë

ende? "

"Unë jam i sigurt." "E përse?"

"Sepse ajo ka thënë se ajo do ta dërgojnë atë në ditën kur fejesa u

shpallur publikisht.

Kjo do të jetë e hëna e ardhshme. "" Oh, atëherë ne kemi tri ditë ende, "tha

Holmes me një gjë e mërzitshme.

"Kjo është shumë me fat, si unë kanë një ose dy çështje me rëndësi për të shqyrtuar vetëm

për momentin. Madhëria juaj do, natyrisht, të qëndrojnë në

Në Londër për të tashmen? "

"Sigurisht. Ju do të më gjesh mua në Langham nën

Emri i Kramm Von Pika. "" Pastaj do rënie ju një vijë për të ju

e di se si ne progres. "

"Lutuni bërë këtë. Unë do të të gjithë ankth. "

"Pastaj, si për paratë?" "Carte blanche Ju keni."

"Absolutisht?"

"Unë them se unë do të të japë një nga krahinat e mbretërisë sime për të patur këtë

Fotografia. "" Dhe për shpenzimet e tanishme? "

Mbreti mori një çantë lëkure të rëndë dhia e egër nga nën rrobën e tij dhe e vuri atë në

tryezë. "Ka £ 300 në ari dhe

shtatëqind në shënimet, "tha ai.

Holmes scribbled një faturë me një fletë të librit shënim të tij dhe ia dha atij.

"Dhe Adresa vajzë e pamartuar është?" Pyeti ai. "A është Briony shtëpizë, Avenue gjarpri, St

Wood Gjonit. "

Holmes ka marrë një shënim për të. "Një pyetje të tjera," tha ai.

"A ishte fotografia e një qeverie?" "Kjo ishte."

"Atëherë, mirë-natës, Madhëria juaj, dhe besoj se ne do të ketë së shpejti disa të mira

lajme për ju.

Dhe të mirë-natës, Watson, "shtoi ai, si rrotat e pajton mbretërore vishet

rrugë.

"Nëse ju do të jetë mjaft e mirë për të thirrur për nesër pasdite në 03:00 unë duhet të

si për të biseduar këtë çështje pak më shumë me ju. "

II. Në 03:00 pikërisht unë isha në Baker

Rrugë, por Holmes nuk kishte kthyer ende.

Pronare më informoi se ai kishte lënë në shtëpi menjëherë pas 08:00 në

në mëngjes.

Unë u ul pranë zjarrit, megjithatë, me qëllim që të pret atë, për aq kohë sa

ai mund të jetë.

Unë tashmë ishte i interesuar thellë në hetim të tij, për të, edhe pse ai ishte i rrethuar nga

asnjë nga karakteristikat e zymtë dhe të çuditshme të cilat ishin të lidhura me dy krime të cilat unë

kanë shënuar tashmë, ende, natyra e

rastin dhe në stacionin e lartësuar të klientit të tij i dha një karakter të vetin.

Në të vërtetë, pavarësisht nga natyra e hetimit që shoku im kishte në dorë,

nuk ishte diçka në zotërim të tij mjeshtëror të një situate, dhe të etur e tij, mprehtë

arsyetimi, e cila e bëri atë një kënaqësi për mua

për të studiuar sistemin e tij të punës, si dhe për të ndjekur të shpejtë, metodat delikate me të cilën ai

disentangled të fshehtat më të pazgjidhshëm.

Mësuar në mënyrë ishte i pandryshueshëm në suksesin e tij se shumë mundësi të tij

mos kishte pushuar për të hyrë në kokën time.

Ishte i afërt me katër para portës u hap, dhe një i dehur, në kërkim dhëndërit, keq-

kempt dhe anë-mustaqe, me një fytyrë përflakur dhe rroba emër të keq, hyri në

dhomë.

Mësuar si unë ishte që kompetencat e mahnitshme mikut tim në përdorimin e fsheh, unë kam për të

sy tri herë para se të ishte e sigurtë se ai ishte me të vërtetë ai.

Me një dremitje ai u zhduk në dhomën e gjumit, nga ku ai u shfaq në pesë minuta Tweed-

përshtatshme dhe të respektuar, si në të kaluarën.

Duke i vënë duart në xhepat e tij, ai shtriu këmbët e tij para të zjarrit

dhe qeshi me gjithë zemër për disa minuta.

"E pra, me të vërtetë!" Thirri ai, dhe pastaj ai ia zunë frymën dhe qeshi përsëri derisa ai ishte

detyruar të shtrihem, i butë dhe të pafuqishëm, në karrige.

"Çfarë është ajo?"

"Është shumë too funny. Unë jam i sigurt që ju nuk mund të mendoj se si unë

punësuar në mëngjes e mia, ose ajo që unë përfundoi duke bërë. "

"Unë nuk mund të imagjinohet.

Unë mendoj se ju keni qenë shikuar zakonet, dhe ndoshta shtëpia, e Miss

Irene Adler "" Shumë kështu;. Por vazhdim ishte mjaft

pazakontë.

Unë do t'ju them, megjithatë. U largova nga shtëpia pak pas tetë

ora këtë mëngjes në karakterin e një nga dhëndërit të punës.

Nuk është një simpati të mrekullueshme dhe Masoneria në mesin e njerëzve horsey.

Jetë një prej tyre, dhe ju do të dini të gjithë që ka të dini.

Unë së shpejti gjetur shtëpizë Briony.

Ajo është një vilë gur i çmuar, me një kopsht në pjesën e pasme, por e ndërtuar në të drejtë përpara deri në

rrugës, dy tregime. Chubb bllokohet në derë.

Large-dhomë ulur në të djathtë, të mobiluar mirë, me dritare të gjata pothuajse deri në

dysheme, dhe ata fasteners absurde në anglisht dritare e cila një fëmijë mund të hapur.

Prapa nuk kishte asgjë të shquar, përveç se kalimi dritarja mund të arrihet

nga maja e trajnerit shtëpisë.

Kam ecur rrumbullakët dhe e shqyrtuar atë nga afër nga çdo pikëpamje, por pa

duke vënë në dukje ndonjë gjë tjetër me interes.

"Unë pastaj lounged nëpër rrugë dhe gjeti, si unë pritur, se ka pasur një stallë në një

korsi që shkon poshtë nga një mur të kopshtit.

I huazohet the ostlers një dorë në fërkim poshtë kuajt e tyre, dhe ka marrë në këmbim të

dy peni, një gotë e gjysmë dhe gjysmë, dy mbush e duhanit xhufkë, dhe sa më shumë

informacion si unë mund të desire për Mis

Adler, për të thënë asgjë për një gjysmë duzinë njerëz të tjerë në lagjen në të cilin unë u

jo në biografitë më pak të interesuar, por të cilëve unë u detyrua për të dëgjuar. "

"Dhe ajo që e Irene Adler?"

I pyetur. "Oh, ajo ka kthyer të gjitha kokat e burrave

poshtë në atë pjesë. Ajo është gjëja daintiest nën një mbulesë

në këtë planet.

Pra, thonë se gjarpri-stallë, për një njeri. Ajo jeton në heshtje, këndon në koncerte,

drives jashtë në pesë çdo ditë, dhe kthehet në orën shtatë të mprehtë për darkë.

Rrallë shkon jashtë në raste të tjera, përveç kur ajo këndon.

Ka vetëm një vizitor mashkull, por një marrëveshje të mirë të tij.

Ai është i errët, i bukur, dhe i pashëm, nuk e quan më pak se një herë në ditë, dhe shpesh

dy herë. Ai është një Godfrey z. Norton, i Inner

Temple.

Shih avantazhet e një shofer taksie si një i besuar.

Ata kishin drejtuar atij në shtëpi një herë duzinë nga gjarpri-stallë, dhe e dinte të gjitha për të.

Kur unë kam dëgjuar për të gjithë ata kishin të them, fillova të ecin lart e poshtë afër

Briony shtëpizë një herë më shumë, dhe për të menduar mbi planin tim të fushatës.

"Kjo Norton Godfrey ishte dukshëm një faktor i rëndësishëm në këtë çështje.

Ai ishte një avokat. Që dukej ogurzi.

Cila ishte lidhja mes tyre, dhe çfarë objekti i vizitave të tij të përsëritura?

Ishte ajo klienti i tij, mikun e tij, ose të dashurën e tij?

Nëse ish, ajo kishte transferuar ndoshta për të mbajtur fotografinë e tij.

Nëse kjo e fundit, ishte më pak gjasa.

Lidhur me çështjen e kësaj pyetje varet nëse unë duhet të vazhdojnë punën time në Briony

Shtëpizë, ose të kthehet vëmendjen time për dhomat zotëri në tempull.

Ajo ishte një pikë delikate, dhe zgjeruar fushën e hetimit tim.

Kam frikë se kam lindur me këto detaje, por më duhet të ju lejojnë të shihni pak e mia

vështirësi, nëse ju jeni për të kuptuar situatën. "

"Unë jam e mëposhtme ju nga afër," u përgjigj unë.

"Isha ende e balancuar çështje në mendjen time kur kaloshin çuan deri në Briony

Shtëpizë, dhe një zotëri i doli jashtë.

Ai ishte një njeri i mrekullueshëm i pashëm, të errët, si shqiponjë, dhe moustached - dukshëm njeri

prej të cilëve kisha dëgjuar.

Ai duket të jetë në një nxitim të madh, bërtiti me shofer taksie për të pritur, dhe të krehur e kaluara

vajzë që e hapi derën me ajrin e një njeriu që ishte tërësisht në shtëpi.

"Ai ishte në shtëpi rreth gjysmë ore, dhe unë mund të kapur glimpses e tij në

dritaret e ulur dhomë, pacing lart e poshtë, duke folur excitedly, dhe valëzim his

armëve.

E saj unë mund të shoh asgjë. Aktualisht ai doli, duke kërkuar edhe më shumë

trazuar se më parë.

Ndërsa ai u largua deri në taksi, ai u tërhoq një orë ari nga xhepi dhe e shikuar atë

me zell, 'Drive si djalli, "bërtiti ai,' e parë në Bruto & Hankey e

Regent Street, dhe pastaj në Kishën e Shën Monica në Road Edgeware.

Gjysmë Guinea nëse ju bëni atë në njëzet minuta! "

"Larg ata shkuan, dhe unë isha vetëm pyesin nëse unë nuk duhet të bëni mirë që të ndjekin ata

kur deri korsi erdhi një Landau zoti pak, karrocier me mantelin e tij vetëm gjysma-

buttoned, dhe do ta lidhë e tij nën veshin e tij, ndërsa

tags gjitha e mbreh tij ishin fërkimit nga kopset.

Ajo nuk e kishte tërhequr deri para se ajo të shtënë nga dera sallë dhe në të.

Unë vetëm kapur një paraqitje e shkurtër e saj në këtë moment, por ajo ishte një grua e bukur, me një

fytyrë që një njeri mund të vdesin për të.

"" Kisha e Shën Monika, John, "bërtiti ajo, 'dhe një gjysmë sovrane, nëse keni arritur

atë në njëzet minuta. "ishte kjo shumë shumë e mirë për të humbur, Watson.

Unë kam qenë vetëm balancimin e nëse unë duhet të kandidojë për atë, apo nëse unë duhet të rri prapa

Landau e saj kur një taksi erdhi përmes rrugës.

Shoferi dukej dy herë në të tillë fare të lënë pas dore, por unë u hodh në para ai mund të

"Kisha e Shën Monika," thashë unë, "dhe një gjysmë sovrane, nëse keni arritur atë në njëzet

objekt.

minuta. "

Ajo ishte njëzet e pesë minuta to dymbëdhjetë, dhe sigurisht që ishte e qartë e mjaftueshme ajo që ishte në

era. "Shofer taksie im kope të shpejtë.

Unë nuk mendoj se ndonjëherë çuan më të shpejtë, por të tjerët ishin atje para nesh.

Taksi dhe Landau me kuajt e tyre avull ishin para derës, kur unë

ardhur.

I paguar njeri dhe nxituan në kishë. Nuk ishte një shpirt i ka shpëtuar dy

që e kisha ndjekur dhe një klerik surpliced, i cili duket të jetë expostulating

me ta.

Ata ishin të gjithë në këmbë tre në një nyjë para altarit.

Unë lounged deri rresht krah si çdo dembel tjetër që ka rënë në një kishë.

Papritmas, për habinë time, tre në altarin ballafaqohen raundin e për mua, dhe Godfrey Norton

vinte turma me vrap sa e vështirë si ai mund të ndaj meje.

"" Falë Zotit, "bërtiti ai.

'Ju do të bëni. Eja!

Eja! "" Çfarë? "

I pyetur.

"" Eja, njeriu, të vijë, vetëm tre minuta, ose ajo nuk do të jetë ligjore. "

"Unë isha gjysmë-zvarritur deri në altar, dhe para se unë e dija ku isha unë e gjeta veten

murmuritje përgjigjet të cilat u pëshpëriti në veshin tim, dhe vouching për gjëra të cilat unë

nuk dinte asgjë, dhe në përgjithësi ndihmuar në

e sigurt lidhur nga Irene Adler, grua e pamartuar, të Godfrey Norton, bachelor.

Ajo ishte bërë të gjitha në një çast, dhe nuk ishte njeri i nderuar falenderuar mua në një

anë dhe zonja nga ana tjetër, ndërsa klerik beamed mbi mua para.

Ajo ishte pozitë më absurde në të cilën kam gjetur veten ndonjëherë në jetën time, dhe

kjo ishte mendimi i saj që filloi me qesh tani.

Duket se ka pasur disa të informalitetit në lidhje me licencën e tyre, që

klerik absolutisht refuzuar të martohen me to, pa një dëshmi e disa lloj, dhe se e mia

pamja fat shpëtoi dhëndri nga

që të Sally jashtë në rrugë në kërkim të një njeriu të mirë.

Nusja më dha një sovran, dhe unë do të thotë të veshin atë në zinxhirin watch-time në kujtim të

rastin. "

"Kjo është një kthesë të papritur shumë e çështjeve," thashë unë, "dhe çfarë pastaj?"

"E pra, kam gjetur shumë seriozisht planet e mia menaced.

Ajo dukej sikur palë mund të marrë një nisjes të menjëhershme, dhe kështu të nevojshme

masa shumë të shpejtë dhe energjik nga ana ime.

Në derën e kishës, megjithatë, ata të ndarë, ai makinës përsëri në tempull,

dhe ajo në shtëpinë e vet. "Unë do të përzënë jashtë në park në pesë si

zakonshme, "tha ajo si ajo e la atë.

Kam dëgjuar jo më shumë. Ata çuan larg në drejtime të ndryshme,

dhe unë shkova jashtë për të bërë marrëveshjet e mia. "

"Cilat janë?"

"Disa viçi të ftohtë dhe një gotë birrë," u përgjigj ai, kumbues zile.

"Unë kam qenë shumë i zënë për të menduar e ushqimit, dhe unë jam shumë gjasa të jenë të zhurmshme ende këtë

mbrëmje.

Nga rruga, Doktor, unë do të dua bashkëpunimin tuaj. "

"Unë do të jetë i kënaqur." "Ju nuk do mend e shkelur ligjin?"

"Jo në pak."

"As drejtimin e një mundësi e arrestimit?" Jo "në një arsye të mirë."

"Oh, shkaku është e shkëlqyer!" "Atëherë unë jam njeri tuaj."

"Unë kam qenë i sigurt se unë mund të mbështetet në ju."

"Por çfarë është ajo që ju dëshironi?" "Kur znj Turner ka sjellë në tabaka I

do të bëjë të qartë për ju.

Tani, "tha ai pasi ai u kthye uritur për fare e thjeshtë se pronare jonë kishte dhënë,

"Unë duhet të diskutojë atë ndërsa unë e ha, sepse kam kohë jo shumë.

Ajo është gati pesë tani.

Në dy orë duhet të jetë në skenën e veprimit.

Mis Irene, apo zonjë, në vend, kthehet nga hard saj në shtatë.

Ne duhet të jetë në shtëpizë Briony për të përmbushur e saj. "

"Dhe çka pastaj?" "Ju duhet të largoheni që për mua.

Unë kam të rregulluar tashmë se çfarë është që të ndodhë. Nuk është vetëm një pikë në të cilën më duhet të

insistojnë.

Ju nuk duhet të ndërhyjë, të ndodhë ç'të ndodhë. Ju e kuptoni? "

"Unë jam i të jetë neutral?" "Për të bërë çdo gjë që asgjë.

Nuk do të jetë ndoshta disa papëlqim të vogla.

A nuk bashkohet në të. Ajo do të përfundojë në përcolli qenien time në

shtëpi.

Katër ose pesë minuta më pas ulur dhomë dritare do të hapet.

Ju jeni në stacionin veten afërt me këtë dritare të hapur. "

"Po."

"Ju jeni për të parë mua, sepse unë do të jetë i dukshëm për ty."

"Po."

"Dhe kur unë ngre dorën time - kështu - ju do të hedh në dhomë atë që unë ju japim të

hedhin, dhe do të, në të njëjtën kohë, të ngrenë britma e zjarrit.

Ju shumë pas meje? "

"Krejtësisht." "Ajo nuk është tjetër shumë i vështirë," tha ai,

duke marrë një kohë të gjatë në formë roll puro nga xhepi i tij.

"Kjo është një e zakonshme hidraulik e tym-raketë, pajisur me një kapak ose në fund për ta bërë atë

vetë-ndriçim. Detyra juaj është e kufizuar për këtë.

Kur ju të rritur qaj tuaj nga zjarri, do të merren nga një numër mjaft i njerëzve.

Ju mund pastaj të ecin deri në fund të rrugës, dhe unë do të ribashkohen me ju në dhjetë minuta.

Unë shpresoj që kam bërë veten time të qartë? "

"Unë jam të mbetet neutrale, për të marrë pranë dritares, për të parë ju, dhe në sinjal për të

hedhin në këtë objekt, pastaj për të rritur britma e zjarrit, dhe të prisni ju në cep të

në rrugë. "

"Pikërisht." "Pastaj ju mund të mbështetet tërësisht mbi mua."

"Kjo është e shkëlqyer. Unë mendoj se, ndoshta, është pothuajse koha që unë

përgatitur për rolin e ri unë kam për të luajtur. "

Ai u zhduk në dhomën e tij dhe u kthye në disa minuta në karakterin

e një klerik dashur dhe të thjeshtë me mendje njeri origjinal.

Kapelë e zezë e të gjerë, pantallonat e tij gjera, kravatë e tij të bardhë, buzëqeshje e tij dashamirës, dhe

vështrim i përgjithshëm i hedhur sytë dhe kureshtje dashamirëse ishin të tilla vetëm z. John Hare

mund të barabartë.

Kjo nuk ishte thjesht që Holmes ndryshuar kostum e tij.

Shprehjen e tij, mënyrën e tij, shpirti i tij shumë i dukej sikur ndryshojnë me çdo pjesë të freskëta që

ai mori.

Faza e humbi një aktor i mirë, edhe si shkenca humbi një reasoner akute, kur ai

u bë një specialist në krim.

Kjo ishte një 6:15, kur ne u larguam Baker Street, dhe ajo ende kërkuar dhjetë

minuta në orë, kur kemi gjetur veten në Avenue gjarpri.

Tashmë ishte muzg, dhe llambat ndezur ishin vetëm po si ne paced lart e poshtë

në frontin e Lodge Briony, duke pritur ardhjen e banuesi të saj.

Shtëpia ishte vetëm të tilla si kisha foto atë nga ngjeshur Sherlock Holmes "

përshkrim, por lokalitetin duket të jetë më pak private sesa e prisja.

Në të kundërtën, për një rrugë e vogël në një lagje të qetë, ajo ishte shumë

animuar.

Kishte një grup njerëzish të veshur shabbily pirjen e duhanit dhe duke qeshur në një qoshe, një

gërshërë-mulli me rrota e tij, dy Guardsmen që ishin flirtim me një infermiere,

vajzë, dhe disa të veshur të rinjtë

të cilët ishin lounging lart e poshtë me puro në gojën e tyre.

"Ju shikoni," vërejti Holmes, si ne paced për jetë e tregti në para e shtëpisë, "ky

martesa e thjeshton më tepër rëndësi. Fotografia bëhet një me dy tehe

armë tani.

Shanset janë që ajo do të jetë aq urrejtës të parë të saj nga z. Godfrey Norton, si

klienti ynë është që të vijnë e saj në sytë e princeshë e tij.

Tani pyetja është, Ku jemi ne për të gjetur fotografi? "

"Ku, vërtet?" "Është më e vështirë se ajo mbart atë

në lidhje me të.

Kjo është madhësia e qeverisë. Shumë e madhe për fshehje të lehtë rreth një

veshje gruaje. Ajo e di se mbreti është i aftë të

ka waylaid saj dhe kontrolluar.

Dy përpjekjet e lloj tashmë janë bërë.

Ne mund ta marrë atë, atëherë, se ajo nuk ka kryer atë në lidhje me të. "

"Ku, pra?"

"Bankier i saj apo të avokatit të saj. Nuk është se mundësi të dyfishtë.

Por unë jam i prirur të mendoj as. Gratë janë të natyrshme fshehtë, dhe ata

si për të bërë secreting e tyre.

Pse duhet ajo dorë atë mbi të dikujt tjetër? Ajo mund të besimit kujdestarinë e saj, por

ajo nuk mund të them se çfarë ndikimi indirekt apo politike mund të sillet në

mbajnë mbi një njeri i biznesit.

Përveç kësaj, mos harroni se ajo kishte vendosur të përdorin atë brenda disa ditësh.

Ajo duhet të jetë ku ajo mund të vënë duart e saj mbi të.

Ajo duhet të jetë në shtëpinë e vet. "

"Por ajo ka qenë dy herë burgled." "Phu!

Ata nuk dinë se si të shikojnë. "" Por si do ju duket? "

"Unë nuk do të duken."

"Çfarë?" "Unë do të saj për të treguar mua."

"Por ajo do të refuzojë." "Ajo nuk do të jetë në gjendje për të.

Por unë dëgjoj gjëmim i rrotave.

Ajo është e transportit të saj. Tani kryejnë urdhërat e mia në letër. "

Ndërsa ai foli dritë e dobët e anë-dritat e një topi erdhi raundi kurbë e

rrugë.

Kjo ishte një Landau zgjuar vogël e cila tronditi deri në derën e shtëpizë Briony.

Siç tërhoqi deri, një nga njerëzit loafing në qoshe thye përpara për të hapur derën

me shpresën për të fituar një bakrit, por u elbowed larg nga një njeri që rri kot, i cili kishte

nxituan me qëllim të njëjtë.

Një grindje të ashpër shpërtheu, e cila ishte rritur me dy Guardsmen, i cili mori

anët me një nga loungers, dhe nga gërshërë mulli, i cili ishte po aq e nxehtë mbi

anën tjetër.

Një goditje ishte goditur, dhe në një çast lady, i cili ishte larguar nga topi e saj,

ishte qendra e një nyjë të vogël të njerëzve flushed dhe duke luftuar, i cili goditi egërsisht në

njëri-tjetrin me grushta dhe shkopinj.

Holmes thye në turmë për mbrojtjen e zonja, por ashtu si ai ka arritur saj ai i dha një

qaj dhe ra në tokë, me gjak duke lirisht poshtë fytyrën e tij.

Në rënien e tij Guardsmen mori për takë e tyre në një drejtim dhe loungers in

të tjera, ndërsa një numër i mirë i veshur njerëz, të cilët kishin shikuar përleshje pa

duke marrë pjesë në të, të mbushur me njerëz për të ndihmuar zonja dhe për të marrë pjesë në njeri të plagosur.

Irene Adler, si unë do të vazhdojë thirrjen e saj, kishte nxituar deri hapat, por ajo qëndroi në

lartë me figurën e saj të shkëlqyer të përshkruara ndaj dritat e sallës, duke kërkuar përsëri në

rrugë.

"A është zotëri i varfër lënduar shumë?" Pyeti ajo.

"Ai është i vdekur," bërtiti disa zëra. "Jo, jo, nuk ka jetën në të!" Bërtiti

një tjetër.

"Por ai do të jetë zhdukur para se ju mund të merrni atë në spital."

"Shokët He'sa trima," tha një grua. "Ata do të kishte çantë gra dhe

shikojnë nëse ajo nuk kishte qenë për të.

Ata ishin një bandë, dhe një të përafërt, too. Ah, ai është frymë tani. "

"Ai nuk mund të qëndrojnë në rrugë. Mund të kemi sjellë atë në, marm? "

"Sigurisht.

Sjellë atë në dhomë ulur. Nuk është një divan të rehatshme.

Në këtë mënyrë, ju lutem! "

Ngadalë dhe solemnisht ai ishte lindur në shtëpizë Briony dhe të paraqitura në kryesore

dhomë, ndërsa unë ende të vëzhguar procedurat nga posti i mi nga dritarja.

Llambat ishte ndezur, por blinds nuk ishte tërhequr, në mënyrë që unë mund të shoh Holmes

si ai vë mbi shtrat.

Unë nuk e di nëse ai ishte kapur me keqardhje në atë moment për pjesa që

ishte duke luajtur, por unë e di se kurrë nuk kam ndjerë shumë përzemërsisht turp veten në jetën time

se sa kur pashë krijesë e bukur

kundër të cilit kam qenë konspiracion, ose hirin dhe përzemërsi me të cilën ajo e ka pritur me

njeriu i plagosur.

Dhe ende do të ishte tradhti blackest to Holmes të tërhiqen sot nga pjesa e

që ai kishte intrusted për mua. Unë ngurtësoi zemrën time, dhe mori tym-

raketa nga nën kapotë e mia.

Në fund të fundit, kam menduar, ne nuk jemi të plagosur.

Ne jemi por parandalimin e saj nga plagosur një tjetër.

Holmes ka ulur deri mbi shtrat, dhe e pashë atë lëvizje si një njeri që është në nevojë për

ajrit. Një çupë nxituan të gjithë dhe e hodhi hapur

dritare.

Në të njëjtën çast e pashë atë të ngrejë dorën e tij dhe në të sinjal unë tossed rocket e mia

në dhomë me një britmë të "zjarr!"

Fjala nuk ishte më shpejt nga goja ime se turma e tërë e spektatorëve, veshur mirë

dhe të sëmurë - zotërinj, ostlers, dhe shërbëtori-maids - u bashkuan në një britmë të përgjithshëm të

"Zjarri!"

Retë e dendura të tymit bëni nëpër dhomë dhe nga dritarja e hapur në.

I zënë një paraqitje e shkurtër e figurave nxiton, dhe një çast më vonë zëri i Holms nga

brenda i siguruar ata se ajo ishte një alarm të rremë.

Rrëshqitje nëpër turma bërtasin kam bërë rrugën time në qoshe të rrugës, dhe në

dhjetë minuta u gëzuan për të gjetur krahun mikut tim në minierë, dhe për t'u larguar nga

skenën e zien.

Ai ecte me shpejtësi dhe në heshtje për disa minuta deri sa të kishte hedhur poshtë një nga

rrugë të qetë të cilat çojnë drejt rrugës Edgeware.

"Ju e bëri atë shumë të bukur, Doktor," vërejti ai.

"Asgjë nuk mund të kishte qenë më mirë. Kjo është e gjitha e drejtë. "

"Ju keni fotografi?"

"Unë e di ku është." "Dhe si e keni gjetur?"

"Ajo më tregoi, siç ju thashë ajo do." "Unë jam ende në errësirë."

"Unë nuk dua të bëjë një mister," tha ai, duke qeshur.

"Çështja ishte krejtësisht e thjeshtë. Ju, sigurisht, pa se të gjithë në

rruga ishte një bashkëpunëtor.

Ata u angazhuan të gjitha për në mbrëmje. "" Unë mendoi sa më shumë. "

"Pastaj, kur shpërtheu radhë, unë kam një bojë të kuqe pak lagështi në pëllëmbë të mia

dorë.

Unë nxituan përpara, ra poshtë, clapped dorën time drejt fytyrës sime, dhe u bë një i gjorë

tablo. Kjo është një mashtrim i vjetër. "

"Kjo edhe unë mund të kuptoj."

"Pastaj ata më barti in Ajo ishte e detyruar të ketë me in

Çfarë tjetër mund të bëjë ajo? Dhe në dhomë ulur i saj, i cili ishte

shumë hapësirë që kam dyshuar.

Sepse është e vendosur ndërmjet atij dhe dhoma gjumi e saj, dhe unë isha i vendosur për të parë që.

Ata vënë mua në një shtrat, unë shenjë për ajër, ata ishin të detyruar të hapur

dritare, dhe keni pasur rastin tuaj. "

"Si e që të ju ndihmojë?" "Ishte i rëndësishëm.

Kur një grua mendon se shtëpia e saj është në zjarr, instinkti i saj është në të njëjtën kohë të nxitojnë për të

gjë të cilën ajo vlerat më.

Kjo është një impuls të përkryer shfrenuar, dhe unë kam më shumë se avantazh marrë herë e

atë.

Në rastin e skandalit të zëvendësimit Darlington se ishte e nevojshme edhe për mua, dhe gjithashtu në

Kalaja e biznesit Arnsworth. Një grua e martuar grabs at fëmijën e saj, një

e pamartuar arrin për kuti xhevahir i saj.

Tani ajo ishte e qartë për mua se Zoja e për ditë-nuk kishte asgjë në shtëpi më e çmuar

asaj se çfarë ne jemi në kërkim të. Ajo do të nxitojnë për të siguruar atë.

Alarmin e zjarrit është bërë admirueshme.

Tymi dhe zhurmat ishin të mjaftueshme për të shkundur nerva prej çeliku.

Ajo u përgjigj bukur.

Fotografia është në një pushim pas një panel rrëshqitje vetëm mbi të drejtën e bell-

pull. Ajo ishte atje në një çast, dhe unë kapur një

paraqitje e shkurtër e saj si ajo gjysmë tërhoqi atë.

Kur unë thirri se ajo ishte një alarm të rremë, ajo zëvendësoi atë, lëshoi në raketë,

nxituan nga dhoma, dhe unë nuk e kam parë atë që.

Unë u rrit, dhe, duke e bërë justifikime e mi, u arratis nga shtëpia.

Kam hezituar se në përpjekje për të siguruar fotografi në të njëjtën kohë, por karrocier

kishin ardhur në, dhe si ai ishte i shikuar më të ngushtë u duk më të sigurt për të pritur.

Pak mbi-rrëmbim mund të rrënojat e të gjitha. "

"Dhe tani?" Pyeti unë.

"Kërkim ynë është përfunduar praktikisht. Unë do të thërrasin me Mbretin to-nesër, dhe

me ju, nëse keni kujdes për të ardhur me ne.

Ne do të tregohet në dhomë ulur-të presin për gra, por është e mundur që

kur ajo vjen ajo mund të gjeni as na as fotografia.

Kjo mund të jetë një kënaqësi për të Madhërisë së tij për të rifituar atë me duart e tij. "

"Dhe kur do të thërrasë?" "Në tetë në mëngjes.

Ajo nuk do të jetë lart, kështu që ne do të kemi një fushë të qartë.

Përveç kësaj, ne duhet të jemi të shpejtë, për këtë martesë mund të thotë një ndryshim të plotë në fjalën e saj

jetën dhe zakonet.

Unë duhet të wire të mbretit pa vonesë. "Ne kishim arritur Baker Street dhe kishte ndalur

në derë. Ai ishte në kërkim për xhepat e tij kryesore

kur kalon dikush tha:

"Mirë-natës, Mister Sherlock Holmes." Ka pasur disa njerëz në trotuar

në atë kohë, por përshëndetëse u shfaq për të ardhur nga një i ri të pakta në një kapotë që kishte

nxituar nga.

"Unë kam dëgjuar se zëri i parë," tha Holmes, ndezur poshtë rrugës dimly lit.

"Tani, unë pyes veten kush barazim që mund të ketë qenë."

III. Kam fjetur në Baker Street atë natë, dhe ne

u angazhuan mbi dolli tonë dhe kafe në mëngjes, kur mbreti të Bohemisë nxituan

në dhomë.

"Ju keni të vërtetë got it!" Thirri ai, koprrac Sherlock Holmes nga ose supe

dhe duke kërkuar padurim në fytyrën e tij. "Jo ende."

"Por ju keni shpresë?"

"Kam shpresë." "Pastaj, do të vijnë.

Unë jam të gjithë padurimi për të shkuar. "" Ne duhet të ketë një taksi. "

"Jo, pajton im është duke pritur."

"Pastaj ai do të thjeshtojë çështjet." Zbritur Ne dhe filloi një herë më shumë për

Briony shtëpizë. "Irene Adler është i martuar," vërejti Holmes.

"Martuar!

Kur? "" Dje. "

"Por për kë?", "Për një avokat anglez të quajtur Norton."

"Por ajo nuk mund të duan atë."

"Unë jam me shpresë që ajo bën." "E përse me shpresë?"

"Për shkak se do të kursejë Madhërisë suaj të gjitha nga frika e bezdi të ardhmen.

Në qoftë se zonja do burrin e saj, ajo nuk ka dashuri Madhëria juaj.

Nëse ajo nuk ka dashuri Madhëria juaj, nuk ka arsye se pse ajo duhet të ndërhyjë me

planin e Madhërisë suaj. "

"Është e vërtetë. Dhe akoma - E pra!

Unë uroj që ajo kishte qenë e stacioneve tim! Çka një mbretëreshë ajo do të kanë bërë! "

Ai relapsed në një heshtje humor, e cila nuk ishte thyer deri ne tërhoqi deri në gjarpri

Avenue. Derën e Briony shtëpizë ishte e hapur, dhe një

grua e moshuar u ndal mbi hapat.

Ajo na shikonte me një sy i hidhur si ne u largua nga pajton.

"Z. Sherlock Holmes, besoj unë? "Tha ajo.

"Unë jam Z. Holmes," u përgjigj shoku im, duke parë e saj me një pyetje dhe

trembeni shumë shikimin. "Vërtet!

Mësuese im më tha se ju mund të telefononi.

Ajo e la këtë mëngjes me bashkëshortin e saj nga ana e tren 5:15 nga Kryqi i Charing për

Kontinent. "

"Çfarë?" Sherlock Holmes stivosur prapa, e bardhë me

hidhërim dhe të papritur. "A do të thotë se ajo ka lënë Angli?"

"Kurrë të kthehen."

"Dhe letrat?" Pyeti Mbreti hoarsely. "Të gjithë është e humbur."

"Ne do të shohin."

Ai kish kaluar shërbëtori dhe nxituan në vizatim dhomë, i ndjekur nga Mbreti dhe

veten.

Mobilje u shpërndau në çdo drejtim, me rafte shpërbërë dhe të hapur

mbathje, sikur zonja e kishte plaçkitur me ngut ato para fluturimit të saj.

Holmes nxituan në pull-bell, grisi mbrapa një grilë rrëshqitje të vogël, dhe, zhytje në jetën e tij

dorë, u tërhoq nga një fotografi dhe një letër.

Fotografia ishte e Irene Adler veten në fustan mbrëmje, se letra ishte

superscribed të "Sherlock Holmes, Esq. Të lihen deri bëri thirrje për. "

Miku im grisi atë të hapur dhe ne të gjithë e tre lexuar së bashku.

Ajo ishte datë në mesnatën e natës mëparshme dhe u zhvillua në këtë mënyrë:

"MR im i dashur. Sherlock Holmes, - Ju me të vërtetë e bëri atë shumë mirë.

Ju mori mua në plotësisht. Deri pas alarmit të zjarrit, nuk kishte një

dyshimi.

Por pastaj, kur kam gjetur se si i kishte tradhtuar veten time, fillova të mendoj.

Unë kisha qenë i paralajmëruar kundër jush muaj më parë. I kishin thënë se nëse e mbretit të punësuar

një agjent me siguri do të ju.

Dhe adresën tuaj të kishte dhënë. Megjithatë, me gjithë këtë, ju bërë të zbulojnë se çfarë

keni kërkuar të dini.

Edhe pas unë u bë dyshimtë, kam gjetur të vështirë për të menduar keq për të tillë dashur një lloj i vjetër

klerik. Por, ju e dini, unë kam qenë trajnuar si një

Aktorja veten.

Mashkull kostum është asgjë e re për mua. Unë shpesh të përfitojnë nga liria që

ajo i jep.

I dërguar Gjoni, karrocier, për të parë ju, u lart shkallët, mori në mi ecin-rroba,

siç e quajnë ata, dhe zbriti ashtu si ju larguar.

"E pra, unë pas teje në derën tuaj, dhe e bëri aq të sigurt se unë kam qenë me të vërtetë një objekt të

interes të njohur Z. Sherlock Holmes.

Pastaj unë, në vend imprudently, ju uruar natën e mirë, dhe filloi për në Tempull

shohin burrin tim.

"Ne të dy mendonin burim i mirë ishte fluturimit, kur të ndjekur nga kaq të frikshme të

antagonist, kështu që ju do të gjeni fole bosh kur ju telefononi për nesër.

Sa i përket fotografisë, klientin tuaj mund të pushoni në paqe.

Unë e dua dhe jam i dashur nga një njeri më të mirë se ai.

Mbreti mund të bëjë atë që ai do të pa pengesë nga njëra që ai e ka mizorisht

padrejtë.

I mbajtur atë vetëm për të mbrojtur veten, dhe për të ruajtur një armë e cila gjithmonë do të sigurojë

mua nga çdo hap që ai mund të marrë në të ardhmen.

Unë po ju lë një fotografi të cilën ai mund të kujdeset për të posedojnë, dhe unë të mbetet, dashur Z. Sherlock

Holmes, "Shumë e vërtetë juaji," Irene Norton, Nee

Adler. "

"Ajo që një grua - oh, çfarë një grua", bërtiti mbreti i Bohemisë, kur ne kishim të tre lexuar

këtë letër. "A nuk të thashë se sa të shpejtë dhe të vendosur

ajo ishte?

Nuk do që ajo të ketë bërë një mbretëreshë të admirueshme? A nuk është për të ardhur keq se ajo nuk ishte në mia

nivel? "

"Nga ajo që kam parë e zonja ajo duket të vërtetë të jetë në një shumë të ndryshme

të nivelit të Madhërisë suaj, "tha Holmes ftohtësi.

"Më vjen keq që nuk kam qenë në gjendje për të sjellë biznesin Madhërisë tuaj për një më

përfundim të suksesshëm. "" Në të kundërtën, i dashur im zotëri, "bërtisnin edhe

Mbreti, "asgjë nuk mund të jetë më i suksesshëm.

Unë e di se fjala e saj është e paprekur. Fotografia tani është aq e sigurt sikur të ishte

në zjarr. "" Unë jam i gatshëm për të dëgjuar Madhërisë tuaj thoni këtë gjë. "

"Unë jam jashtëzakonisht borxh për ju.

Lutuni tregoni mua në atë mënyrë unë mund të të shpërblejë. Kjo unazë - "Ai rrëshqiti një gjarpër diamant

unazë nga gishti i tij dhe mbajti atë mbi pëllëmbën e dorës së tij.

"Madhëria juaj ka diçka që unë duhet edhe më shumë vlerë të lartë," tha Holmes.

"Ju keni por për atë emër." "Kjo Fotografia!"

Mbreti filluar në atë me habi.

"Fotografia e Irene!" Thirri ai. "Sigurisht, nëse ju dëshironi atë."

"Unë falënderoj Madhëria juaj. Atëherë nuk ka shumë për të bërë në

çështje.

Kam nderin të ju uroj një mëngjes të mirë shumë. "

Ai u përkul dhe, duke larguar pa respektuar nga ana që mbreti e kishte

e shtriu tij, u nis në kompaninë time për dhomat e tij.

Dhe kjo ishte si një skandal të madh kërcënuar se do të ndikojë në mbretërinë e Bohemisë, dhe si

planet më të mirë të z. Sherlock Holmes u rrahën nga mendje e një gruaje.

Ai përdoret për të bërë qejf mbi zgjuarsi e grave, por unë nuk kam dëgjuar ta bëjë atë të

vonë.

Dhe kur ai flet për Irene Adler, ose kur ai i referohet fotografinë e saj, ajo është gjithmonë e

nën titullin e nderuar e gruas.

>

Aventurat e Sherlock Holmes nga Sir Arthur Conan Doyle

AVENTURA II. E kuqe-kryesuar Lidhja

Unë kisha bërë thirrje mikut tim, Z. Sherlock Holmes, një ditë në vjeshtë të vitit të kaluar

dhe e gjeti atë në bisedë të thellë me një shumë të fortë, i zbukuruar me lulka-përballur zotëri, të moshuarit

me flokë të zjarrtë të kuqe.

Me një apologji për ndërhyrjet e mi, unë isha gati të tërhiqet kur të Holmes më tërhoqi

menjëherë në dhomë dhe e mbylli derën pas meje.

"Ju nuk mund të ketë ardhur në një kohë më të mirë, Watson mi të dashur," tha ai

përzemërsisht. "Unë kisha frikë se keni qenë të angazhuar."

"Kështu që unë jam.

Shumë të tillë. "" Atëherë mund të pres në dhomën tjetër. "

"Jo në të gjitha.

Ky zotëri, z. Wilson, ka qenë partneri im dhe ndihmëtar në shumë prej më të mi

rastet e suksesshme, dhe unë nuk kam asnjë dyshim se ai do të jetë e përdorimit të madhe për mua në tuajat

gjithashtu. "

Gjysma e fortë zotëri u ngrit nga kryetari i tij dhe i dha një bob i përshëndetjes, me një

shikim të shpejtë të vogël në pyetje nga të vogla tij yndyrë-rrethuar sytë.

"Provoni divan," tha Holmes, relapsing në kolltuk e tij dhe vënien e tij

gishtave së bashku, siç ishte zakon të tij kur në disponimi gjyqësore.

"Unë e di, Watson im i dashur, që ju të ndarë dashurinë time të të gjitha që është e çuditshme dhe jashtë

konventat dhe rutinë rutinë e jetës së përditshme.

Ju keni treguar shijon tuaj për të nga entuziazmi i cili ka nxitur që të

kronika, dhe, në qoftë se ju do të justifikim fjalën time kështu, diçka për të të bëj të bukur në mënyrë shumë të

aventurat e veta im i vogël. "

"Raste të juaj kanë qenë me të vërtetë i interesit më të madh për mua," vërejti unë.

"Ju do të mbani mend se unë shpreh ditë të tjera, vetëm para se të hynë në

problem shumë të thjeshtë të paraqitura nga Miss Mary Sutherland, që për efekte të çuditshme dhe

kombinime të jashtëzakonshme, ne duhet të shkojnë në

vetë jeta, që është gjithmonë shumë më e guximshme se çdo përpjekje për të imagjinatës. "

"Një propozim që mora guximin të dyshuar."

"Ju e bëri, Doktor, por asnjë më pak ju duhet të vijë raundin për të parë tim, për ndryshe unë

do të mbajë në fakt mbi fakt grumbullonin mbi ju derisa arsyeja juaj prishet nën to

dhe pranon mua që të jetë e drejtë.

Tani, z. Jabets Wilson këtu ka qenë mjaft e mirë për të më thërrasin mua këtë mëngjes, dhe të

të fillojë një tregim i cili premton të jetë një nga më të njëjës që unë kam dëgjuar

të për disa kohë.

Ju keni dëgjuar vërejtje që gjërat të çuditshme dhe më të veçantë janë shumë shpesh

lidhur jo me të madhe, por me krime të vogla, dhe herë pas here, në të vërtetë,

ku ka vend për dyshim nëse ndonjë krim pozitiv është kryer.

Me aq sa unë kam dëgjuar se është e pamundur për mua të them nëse rastin në fjalë është një

shembull të krimit apo jo, por rrjedha e ngjarjeve është padyshim ndër më të njëjës

që kam dëgjuar ndonjëherë.

Ndoshta, z. Wilson, ju do të keni mirësinë e madhe për të rifilloj tuaj

tregim.

Unë ju kërkoj jo vetëm sepse shoku im Dr Watson nuk e ka dëgjuar pjesën e hapjes, por

edhe për shkak se natyra e veçantë e tregimit më bën të shqetësuar që të ketë çdo

detaje të jetë e mundur nga buzët e tua.

Si rregull, kur unë kam dëgjuar disa tregues të lehtë të rrjedhës së ngjarjeve, unë jam

gjendje që të drejtojë veten nga mijëra raste të tjera të ngjashme të cilat ndodhin për tim

kujtesës.

Në rast të pranishëm unë jam i detyruar të pranoj se faktet janë, në të mirë të mia

besimin, unik. "

Klienti i shëndoshë i fryrë nga gjoksin e tij me një pamje të disa krenarisë pak dhe

nxorrën një gazetë të pista dhe të rrudhur nga xhepi brenda kapotë të tij.

Ndërsa ai lëshoi poshtë kolonës shpallje, me kokën e tij fut përpara dhe

gazeta rrafshuar nga mbi gjurin e tij, unë mora një sy të mirë në njeriun dhe

endeavored, pas modës e mia

shoqërues, për të lexuar tregues që mund të paraqiten nga fustan e tij ose të

pamja. Unë nuk e ka fituar shumë, megjithatë, duke e mia

inspektimit.

Vizitor ynë lindi çdo shenjë për të qenë një mesatare e zakonshme shitës britanike,

trashë, pompoze, dhe të ngadalshëm.

Ai kishte veshur pantallona ngjyrë gri dhe jo baggy bari të shikoni, një fustan-nuk mbi-pastër zi

pallto, zbërthyer në para, dhe një jelek lavire me një zinxhir të rëndë Albert pacipë,

dhe një shesh therur pak e metaleve të varur poshtë si një stoli.

Një nevrikosur top-hat dhe një xhybe venitur kafe me një jakë të kadife rrudhosur vë mbi një

karrige pranë tij.

Gjithsej, duken si unë do të, nuk kishte asgjë të shquar për të shpëtuar njeriun e tij

flakëron kokë të kuqe, dhe shprehja e zhgënjej ekstreme dhe pakënaqësinë e tij me

features.

Sy të shpejtë Sherlock Holmes 'mori në profesionin tim, dhe ai tundi kokën e tij me një

buzëqeshje si ai re shikimet e mia në pyetje.

"Përtej faktet e qartë se ai ka në një kohë të bërë punë fizike, se ai merr

vdes, se ai është një mason, se ai ka qenë në Kinë, dhe se ai ka bërë një

sasi e konsiderueshme e shkruar kohët e fundit, unë mund të nxjerr një përfundim asgjë tjetër. "

Z. Jabets Wilson filloi në karrige e tij, me gisht tregues e tij mbi letër, por his

sytë mbi shokët e mi.

"Si, në emër të fatit të mirë, nuk e dini të gjithë se, z. Holmes?" Pyeti ai.

"Si nuk e dini, për shembull, se kam bërë punë krahu.

Është si të vërteta të ungjillit, sepse unë filloi si marangoz një anije. "

"Duart tuaja, zotëri im i dashur. Dora jote e djathtë është mjaft e një madhësi më të madhe se sa

majtë.

Ju keni punuar me të, dhe muskujt janë më të zhvilluara. "

"E pra, vdes, atëherë, dhe Frankmasonerisë?"

"Unë nuk do të fyerje të inteligjencës tuaj duke thënë se si kam lexuar se, sidomos,

në vend kundër rregullave strikte të porosinë tuaj, ju përdorni një hark-dhe-busull

breastpin. "

"Ah, sigurisht, kam harruar se. Por shkrimi? "

"Çfarë tjetër mund të tregohet nga se pranga e duhur në mënyrë shumë i shndritshëm për pesë inç, dhe

la e me patch qetë pranë bërrylit ku pjesa tjetër atë mbi tavolinë? "

"Mirë, por Kina?"

"The peshku që ju keni tattooed menjëherë mbi dore tuaj të drejtë mund të

vetëm janë bërë në Kinë.

Unë kam bërë një studim të vogël e shenjave tatuazh dhe kanë kontribuar edhe në literaturën

e subjektit.

That mashtrim të errësirë peshore peshqit "e një trëndafili delikate është mjaft e veçantë për

Kinë.

Kur, përveç kësaj, unë shoh një monedhë kineze varur nga zinxhir watch-tuaj, çështja

bëhet edhe më e thjeshtë. "laughed Z. Jabets Wilson rëndë.

"E pra, nuk kam!" Tha ai.

"Mendova në fillim që ju kishte bërë diçka të mençur, por shoh se nuk ishte

asgjë në të, pasi të gjithë. "" Unë të fillojnë të mendojnë, Watson, "tha Holmes,

"Se kam bërë një gabim në shpjegimin.

'Omne ignotum pro magnifico, "ju e dini, dhe reputacionin e varfër time të vogël, të tilla siç është,

do të vuajnë anijembytje në qoftë se unë jam aq i sinqertë. Nuk mund të gjeni shpallje, z.

Wilson? "

"Po, kam marrë tani," u përgjigj ai me gishtin e trashë e tij të kuqe të mbjella në gjysmë të rrugës poshtë

kolonën. "Këtu është.

Kjo është ajo që filloi të gjithë.

Ju vetëm lexuar atë për veten tuaj, zotëri. "Mora letër prej tij dhe lexuar si

vijon:

"Për të Lidhjes KUQ koka: Për shkak të trashëguarit të Hopkins vonë Ezekiah, të

Liban, Pennsylvania, USA, tani ka hapur një konkurs që i mundëson

anëtar i Lidhjes për një pagë prej 4 £ një javë për shërbimet e thjesht nominale.

Të gjitha të kuqe në kokë njerëzve që janë të shëndoshë në trup dhe mendje dhe mbi moshën njëzet e një

viteve, kanë të drejtë.

Aplikoni në person të hënën, në 11:00, për të Duncan Ross, në zyrat e

Lidhjes, Gjykata 7 Papës, Flotës Street. "" Çfarë në tokë do të thotë kjo? "

I hidhet, pasi kisha lexuar dy herë mbi shpalljen e jashtëzakonshme.

Holmes chuckled dhe wriggled në karrige e tij, siç ishte zakon të tij, kur në shpirtrat e lartë.

"Kjo është pak jashtë udhë rrahur, apo jo?" Tha ai.

"Dhe tani, z. Wilson, off you go në zeroja dhe të na tregoni të gjithë rreth vetes tuaj,

shtëpiake, dhe efektin që këtë shpallje kishte mbi fatin tuaj.

Ju së pari do të bëjë një, Doktor shënim, të gazetës dhe datën. "

"Është Kronika mëngjesit e 27 prill 1890.

Vetëm dy muaj më parë. "

"Shumë mirë. Tani, z. Wilson? "

"E pra, ajo është vetëm si unë kanë thënë që ju, Z. Sherlock Holmes," tha Jabets

Wilson, rregullim ballin e tij, "Unë kam një biznes të vogël fajdexhi së në Koburg

Katror, në afërsi të qytetit.

Kjo nuk është një çështje shumë të mëdha, dhe për vitet e fundit ajo nuk ka bërë më shumë se vetëm të japë

Më të jetuar.

I përdorur të jetë në gjendje për të mbajtur dy asistentë, por tani unë vetëm të mbajë një; dhe unë do të ketë një

punë për të paguar atë, por se ai është i gatshëm që të vijnë për paga e gjysmë në mënyrë që të mësojnë

biznesit. "

"Cili është emri i këtij të rinjve detyruar?" Pyeti Sherlock Holmes.

"Emri i tij është Vincent Spaulding, dhe ai nuk është i tillë një të riu, as.

Është e vështirë të thuhet moshën e tij.

Unë nuk duhet të uroj një asistent të zgjuar, z. Holmes, dhe unë e di shumë mirë se ai mund të

më mirë veten dhe të fitojnë dy herë atë që unë jam në gjendje për të dhënë atë.

Por, në fund të fundit, nëse ai është i kënaqur, pse duhet të vënë idetë në kokën e tij? "

"Pse, në të vërtetë?

Ju duket më me fat në ka një nëpunës i cili vjen në bazë të tregut të plotë

çmimeve. Kjo nuk është një përvojë e zakonshme midis

punëdhënësit në këtë moshë.

Unë nuk e di se asistent juaj nuk është aq e shquar sa reklamën tuaj. "

"Oh, ai ka gabimet e tij, gjithashtu," tha zoti Wilson.

"Kurrë mos ishte i tillë një shoku për të fotografisë.

Snapping larg me një aparat fotografik, kur ai duhet të jetë përmirësuar mendjen e tij, dhe pastaj zhytje

poshtë në bodrum si një lepur në vrimë të saj për të zhvilluar fotot e tij.

Kjo është faji i tij kryesor, por në tërësi punonjësi he'sa mirë.

Nuk ka zëvendës në të. "" Ai është ende me ju, unë supozoj? "

"Po, zotëri.

Ai dhe një vajzë e katërmbëdhjetë, i cili ka një grimë e gatimit të thjeshtë dhe mban vendin e

të pastër - kjo është e gjitha që kam në shtëpi, sepse unë jam një i ve dhe nuk kishte ndonjë familje.

Ne jetojmë shumë të qetë, zotëri, tre prej nesh, dhe ne mbajmë një çati mbi kokat tona dhe të paguajnë

fajet tona, në qoftë se ne bëjmë asgjë më shumë. "Gjëja e parë që vënë na ishte se

shpallje.

Spaulding, ai zbriti në zyrën e vetëm në këtë ditë tetë javë, me këtë shumë

letër në dorën e tij, dhe ai thotë: "'Dua të Zotit, z. Wilson, se unë

ishte një i drejtuar njeriut. "

"" Pse kështu? "Unë pyet.

"" Pse ", thotë ai," këtu është një tjetër vend i lirë në Ligën e kryesuar Red-Men.

Ia vlen shumë pasuri pak për çdo njeri që merr atë, dhe e kuptoj se

e vendeve të lira më shumë se ka burra, në mënyrë që Administratorët e Besuar janë në e tyre

'lajthis në fund se çfarë të bëjë me paratë.

Në qoftë se flokët e mi, vetëm sa do të ndryshojë ngjyrën, grazhd here'sa bukur pak të gjithë të gatshëm për mua të hap

në "." Pse, çfarë është ajo, atëherë? "

I pyetur.

Ju shikoni, zoti Holms, unë jam një shumë të rrinë në shtëpi njeriun, dhe si biznesin tim erdhi tek unë

në vend të mi që të shkojnë në atë, unë kam qenë shpesh javë në fund pa vënë këmbët e mia

mbi dera mat.

Në këtë mënyrë unë nuk di shumë gjëra se çfarë po ndodhte jashtë, dhe unë kam qenë gjithmonë i lumtur të

pak të lajmeve.

"" A keni dëgjuar kurrë të Lidhjes së kryesuar Red-Men? "Pyeti ai me sytë e tij

hapur. "" Kurrë. "

"" Pse, unë pyes veten në atë, për keni të drejtë vetes për një nga

vendet e lira '"." Dhe cilat janë ato me vlerë? "

I pyetur.

"" Oh, thjesht disa qindra në vit, por puna është e lehtë, dhe nuk duhet të

ndërhyjnë shumë me profesionet e dikujt tjetër. "

"E pra, ju lehtë mund të mendoj se kjo më bëri të ngreh veshët e mi, për biznesin e ka

nuk është mbi-mirë për disa vite, dhe një çift shtesë e qindra do të kishte qenë

shumë të volitshëm.

"'Më trego të gjitha për të," tha I.

"" Well, "tha ai, duke treguar me shpallje," ju mund të shihni për veten tuaj

që Lidhja ka një boshllëk, dhe nuk është adresa ku ju duhet të aplikoni për

veçoritë.

Me aq sa unë mund të bëjë jashtë, Lidhja u themelua nga një milioner amerikan, Ezekiah

Hopkins, i cili ishte shumë e pazakontë në rrugët e tij.

Ai ishte vetë kuq koka, dhe ai kishte një simpati të madhe për të gjithë të kuqe në kokë njerëzve, kështu që

kur ai vdiq u zbulua se ai kishte lënë pasurinë e tij të madh në duart e

besuar, me udhëzime për zbatimin e

interes për sigurimin e anijesh të lehtë për njerëzit të cilit e flokëve është e atij ngjyrë.

Nga të gjitha unë dëgjoj është e shkëlqyer dhe të paguajë shumë pak për të bërë. "

"'Por,' tha: Unë," nuk do të jetë miliona e kuqe-drejtuar njerëzit që do të zbatohet. "

"" Jo aq shumë si ju mund të mendoni, "u përgjigj ai.

"Ju shikoni se është e kufizuar me të vërtetë për londinezët, dhe për njerëzit rritur.

Kjo amerikane kishte filluar nga Londra, kur ai ishte i ri, dhe ai donte të bënte të vjetër

qytet një kthesë të mirë.

Pastaj, përsëri, unë kam dëgjuar se është aplikuar padobishme nëse flokët tuaj është dritë e kuqe, ose të errëta

kuqe, apo ndonjë gjë, por e vërtetë të ndritshme, flakëron, e kuqe zjarri.

Tani, nëse ju kujdesur për të aplikuar, z. Wilson, ju vetëm do të ecë në, por ndoshta do të

vështirë se mund të vlerë, ndërsa tuaj për të vënë veten nga rruga për hir të disa

£ 100. "

"Tani, ajo është një fakt, zotërinj, si ju mund të shihni për veten tuaj, se flokët e mi është i një

ngjyrë shumë e plotë dhe e pasur, në mënyrë që të dukej mua se nëse ka pasur të ketë ndonjë

konkurrencës në këtë çështje unë qëndrova si shans të mirë për një njeri si çdo që kisha takuar ndonjëherë.

Vincent Spaulding dukej se dini kaq shumë për atë që kam menduar se ai mund të provojë

e dobishme, kështu që unë thjesht urdhëroi atë për të vënë dorë shutters për ditë dhe që do të vijnë menjëherë

me mua.

Ai ishte shumë i gatshëm që të ketë një pushim, kështu që ne mbyllur të biznesit dhe filloi të

adresën që na u dha në shpallje.

"Kurrë nuk shpresoj të shoh një pamje të tillë si ajo përsëri Holmes, z..

Nga veri, jug, lindje, dhe në perëndim çdo njeri i cili kishte një hije të kuqe në flokët e tij kishte

tramped në qytet për t'iu përgjigjur shpallje.

Flota Rruga ishte e ia zunë frymën me të kuqe në kokë popullore, dhe Gjykata e Papës dukej si një

Barrow portokalli COSTER së.

Unë nuk duhet të ketë menduar se ishin aq shumë në të gjithë vendin që u sollën

së bashku me atë shpallje të vetme.

Çdo hije të ngjyrës ata ishin - kashtë, limon, portokall, tulla, irlandez-argjendar, mëlçisë,

balte, por, siç tha Spaulding, nuk kishte shumë që kishte vërtetë të gjalla flaka-

ngjyrë ngjyrë.

Kur unë pashë se sa ishin pritur, unë do të kishte dhënë atë deri në dëshpërim, por Spaulding

nuk do të dëgjojnë për të.

Si ai e bëri atë unë nuk mund të imagjinohet, por ai shtyu dhe u tërhoq dhe butted deri sa ai mori

mua me turma, dhe të drejtë deri në hapat që çuan në zyrë.

Nuk ishte një lumë të dyfishtë mbi shkallë, disa duke shkuar deri në shpresë, dhe disa vijnë mbrapa

brengosur, por ne wedged si edhe ne mund dhe e gjeti shpejt veten në

zyre. "

"Përvoja juaj ka qenë më i këndshëm," vërejti Holmes si e tij

klienti ndaluar dhe refreshed kujtesën e tij me një majë të madhe të duhanit.

"Lutuni vazhduar deklaratën tuaj shumë interesante."

"Nuk kishte asgjë në zyrë, por nja dy karrige prej druri dhe një tavolinë të merren,

pas të cilit u ul një njeri të vogël me një kokë që ishte edhe redder se e imja.

Ai tha se disa fjalë për secilin kandidat si ai erdhi, dhe pastaj ai gjithmonë ka arritur të gjejnë

disa faj në ata që do të diskualifikojë tyre.

Getting një vend bosh nuk duket të jetë një gjë e tillë shumë e lehtë, pasi të gjithë.

Megjithatë, kur nga ana jonë erdhi njeri i vogël ishte shumë më të favorshme për mua se sa për çdo

e të tjerëve, dhe ai e mbylli derën si ne hyrë, në mënyrë që ai mund të ketë një privat

Fjala me ne.

"" Kjo është z. Jabets Wilson, "tha ndihmësi im," dhe ai është i gatshëm për të mbushur një

vende të lira në Ligën e "". "Dhe ai është i përshtatshëm të shkëlqyeshme për të, 'të

të tjera u përgjigjën.

"Ai ka çdo kërkesë. Unë nuk mund të kujtohet kur e kam parë ndonjë gjë

kështu gjobë. "

Ai mori një hap prapa, strehë të kthyer përpjetë kokën e tij në njërën anë, dhe gazed në flokët e mi deri sa unë ndjeva

mjaft i turpshëm.

Pastaj papritmas ai u zhyt përpara, wrung dorën time, dhe uroi ngrohtësisht me të mia

sukses. "" Do të ishte padrejtësi ndaj hezitoni, "tha

"Ju do të, megjithatë, unë jam i sigurt, më falni për të marrë një masë paraprake të dukshme."

ai.

Me këtë ai e kapi flokët e mi në të dy duart e tij, dhe tugged deri sa unë të yelled me

dhimbje.

"Nuk ka ujë në sytë tuaj," tha ai si ai lirohet mua.

"Unë shoh se të gjitha është si ajo duhet të jetë.

Por duhet të jemi të kujdesshëm, sepse ne kemi qenë të mashtruar nga dy herë dhe një herë nga wigs

bojë. Unë mund t'ju them tregime prej dylli këpucar e

i cili do të neveri ju me natyrën e njeriut. "

Ai u largua për në dritare dhe thirri nëpërmjet saj në krye të zërin e tij që

vende të lira ishte e mbushur.

Një ofshamë e zhgënjimit doli nga poshtë, dhe të gjithë popullore trooped larg në

drejtime të ndryshme deri sa nuk kishte një të kuq kokë për t'u parë me përjashtim të mi dhe që

e menaxherit.

"" Emri im ", tha ai," është z. Duncan Ross, dhe unë jam njëri e pensionistëve mbi

fondin e lëna nga benefactor tonë fisnike. A jeni një njeri i martuar, z. Wilson?

A keni një familje? "

"Unë u përgjigj se unë nuk e kishte. "Fytyra e tij ra menjëherë.

"" Dashur mua! "Tha ai rëndë," që është shumë serioze të vërtetë!

Më vjen keq për të dëgjuar të ju them se.

Fondi i ishte, sigurisht, për përhapjen dhe përhapjen e kuqe-kokat si

si dhe për mirëmbajtjen e tyre. Kjo është jashtëzakonisht të ardhur keq që ju

duhet të jetë një diplomë. "

"Fytyrën time zgjatet në këtë, zoti Holms, sepse unë kam menduar se nuk ishte që të ketë

vakant pas të gjitha, por pas duke menduar se kjo gjatë për disa minuta ai tha se

do të jenë të gjithë të drejtë.

"" Në rastin e një tjetër, "tha ai," kundërshtimi mund të jetë fatale, por ne duhet të

shtrirje një pikë në favor të një njeriu me të tillë në krye të një e flokëve si tuajat.

Kur do të jetë në gjendje të hyjë në detyrat tuaja të re? "

"" E pra, kjo është pak e vështirë, sepse unë kam një biznes tashmë, "tha I.

"" Oh, mos u mërzit për këtë, z. Wilson! ", Tha Vincent Spaulding.

"Unë duhet të jetë në gjendje të kujdesen që për ju."

"" Çfarë do të jetë orë? "

I pyetur. "" Dhjetë në dy. "

"Tani të biznesit një fajdexhi është bërë kryesisht për një mbrëmje, zoti Holmes, veçanërisht

E enjte dhe në mbrëmje e premte, e cila është vetëm para se të paguani ditë, kështu që do të përshtaten më shumë

mirë për të fituar pak në mëngjes.

Përveç kësaj, e dija se ndihmësi im ishte një njeri i mirë, dhe se ai do të kujdeset për çdo gjë

që u kthye deri. "" Kjo do të përshtaten më mirë, "tha I.

'Dhe të paguajnë? "

"" A është 4 £ një javë. "" "Dhe puna?"

"" Është thjesht nominale. "" "Çfarë ju e quani thjesht nominal?"

"" E pra, ju duhet të jetë në zyrë, ose të paktën në ndërtesë, gjithë kohës.

Qoftë se ju largoheni, ju konfiskohet pozicionin tuaj të tërë përgjithmonë.

Vullneti është shumë e qartë mbi këtë pikë.

Ju nuk përputhen me kushtet nëse lëvizim nga zyra e gjatë asaj kohe. "

"" Është vetëm katër orë në ditë, dhe unë nuk duhet të mendojnë të largohen, "tha I.

"" Asnjë arsyetim do të bëjë dobi, "tha z. Duncan Ross," as sëmundje e as biznesi nuk

çdo gjë tjetër. Nuk ju duhet të qëndrojnë, ose ju humbni tuaj

shufër metalike. "

"'Dhe puna?" "" A të kopje nga "Encyclopaedia

Britannica. "Ka vëllimin e parë të tij në atë

shtypit.

Ju duhet të gjeni bojë tuaj, stilolapsa, dhe thithëse-letër, por që ne ofrojmë këtë tabelë

dhe karrige. A do të jetë gati për nesër? "

"" Sigurisht, "u përgjigj unë.

"" Atëherë, mirë-bye, z. Jabets Wilson, dhe më lejoni t'ju përgëzoj edhe një herë në

pozitë të rëndësishme të cilat ju keni qenë me fat të mjaftueshme për të fituar. "

Ai u përkul me nga dhoma dhe unë shkova në shtëpi me ndihmësi im, vështirë e ditur se çfarë duhet të

thotë apo të bëjë, unë ishte aq i kënaqur me fatin tim të mirë.

"Epo, mendova mbi këtë çështje gjatë gjithë ditës, dhe në mbrëmje isha në shpirtrat e ulët përsëri;

sepse unë e kishte bindur veten se mjaft gjithë çështja duhet të ketë disa shaka e madhe ose

mashtrim, megjithëse ajo mund të jetë objekt unë nuk mund të imagjinohet.

Dukej krejt besimin kaluarës që kushdo mund të bëjë të tilla do të jetë një, ose që ata

do të paguajnë një shumë të tillë për të bërë ndonjë gjë aq e thjeshtë sa kopjimit nga "Encyclopaedia

Britannica. "

Vincent Spaulding bëri atë që ai mund të mbush me gëzim mua, por me kohën e gjumit kam pasur të arsyetuara

veten nga të gjithë gjë.

Megjithatë, në mëngjes kam vendosur të kenë një vështrim në atë Gjithsesi, kështu që bleva një

shishe qindarkë e bojës, dhe me një pendë stilolaps, dhe shtatë fletët e letrës letër shkrimi me format të madh, unë

filloi për Gjykatën Papës.

"E pra, për habinë time dhe kënaqësinë, çdo gjë ishte si e drejtë të jetë e mundur.

Tabela ishte e përcaktuar të gatshëm për mua, dhe z. Duncan Ross ishte atje për të parë që kam marrë

në mënyrë të drejtë për të punuar.

Ai filloi me off mbi letrën A, dhe pastaj ai u largua meje, por ai do të bjerë në nga

herë pas here për të parë që të gjitha kishte të drejtë me mua.

Në 02:00 ai urdhëroi mua të mirë-ditore, përshëndeti me mbi shumën që kisha

shkruar, dhe të mbyllur derën e zyrës pas meje.

"Kjo vazhdoi ditë pas dite, z. Holmes, dhe të shtunën menaxher erdhi në dhe

planked poshtë katër sovranëve të artë për punën javës tim.

Ajo ishte e ardhshme të njëjtën javë, dhe të njëjtën javë pas.

Çdo mëngjes Unë kam qenë atje në orën dhjetë, dhe çdo pasdite kam lënë në dy.

Nga gradë Z. Duncan Ross mori për vijnë në vetëm një herë në mëngjes, dhe pastaj, pasi të

një kohë, ai nuk ka ardhur në në të gjitha.

Megjithatë, natyrisht, kurrë nuk kam guxuar të lënë vend për një çast, sepse unë nuk isha e sigurt

kur ai mund të vijnë, dhe strehim ishte një e mirë, dhe të përshtatshme me aq mirë, që unë

nuk do të rrezikojë humbjen e tij.

"Tetë javë ndërroi jetë si kjo, dhe unë kam shkruar në lidhje me Abbots dhe Archery dhe

Blinduar dhe arkitekturës dhe Atikës, dhe shpresonte me kujdes që unë mund të merrni për të

B para shumë të gjatë.

Kushton me diçka në letër shkrimi me format të madh, dhe unë kam shumë gati mbushur një raft me time

shkrimet. Dhe pastaj papritmas, e gjithë puna erdhi

në një fund. "

"Për fund?" "Po, zotëri.

Dhe jo më vonë se këtë mëngjes.

Unë shkova në punën time si zakonisht në 10:00, por dera u mbyll dhe të mbyllur, me një

pak katrore rrahur kartoni për në mes të trupit gjykues me një litar.

Këtu është, dhe ju mund të lexoni për veten tuaj. "

Ai mbajti një copë kartoni të bardhë në lidhje me madhësinë e një fletë letre shënim.

Në të thuhej në këtë mënyrë: Lidhja qimekuq

IS

Shpërbëhet. 9 tetor 1890.

Sherlock Holmes dhe unë survejuar këtë njoftim prerë dhe fytyra i trishtuar pas saj,

deri në anën komike të çështjes në mënyrë plotësisht overtopped çdo të tjera

parasysh se ne të dy ia plas në një ulërimë të qeshurit.

"Unë nuk mund të shihni se ka ndonjë gjë very funny," bërtiti klientit tonë, t'i shtyer deri në

rrënjët e kokës së tij flakë.

"Nëse ju mund të bëni asgjë më të mirë se sa qesh me mua, unë mund të shkojnë diku tjetër."

"Jo, jo," bërtiti Holmes, shoving atë përsëri në karrige nga i cili ai kishte gjysmën e

ringjallur.

"Unë me të vërtetë nuk do të humbasë rastin tuaj për botën.

Kjo është më e refreshingly pazakontë. Por ka, nëse ju do të justifikim fjalën time

Pra, diçka që vetëm pak qesharake për të.

Lutuni çfarë hapash keni ndërmarrë, kur keni gjetur kartën mbi derë? "

"Unë kam qenë stivosur, zotëri. Unë nuk e di se çfarë të bëni.

Atëherë thirra në raundin e zyrave, por asnjëri prej tyre dukej se dinë asgjë rreth

atë.

Së fundi, unë shkova në pronari, i cili është një kontabilist që jetojnë në tokë-kat, dhe

E pyeta nëse ai mund të më tregoni se çfarë ishte bërë e Lidhjes Red-drejtuar.

Ai tha se ai kurrë nuk kishte dëgjuar për ndonjë organ të tillë.

Pastaj e pyeta atë që z. Duncan Ross ishte. Ai u përgjigj se emri ishte e re për të.

"" Well, "thashë unë," zotëri në nr 4. "

"" Çfarë, e kuqe në kokë njeriu? '"" Po. "

"" Oh, "tha ai," emri i tij ishte William Morris.

Ai ishte një avokat dhe është përdorur dhomën time si një lehtësi të përkohshme derisa të tij të ri

lokalet ishin të gatshëm. Ai u zhvendos nga dje. "

"" Ku mund të gjej atë? "

"" Oh, në zyrat e tij të ri. Ai e bëri më thoni adresën.

Po, 17 King Edward Street, pranë Shën Palit. "

"Unë filloi, zoti Holms, por kur kam marrë në atë adresë ajo ishte një punishte e

artificiale gju-kapele, dhe askush në të kishte dëgjuar ndonjëherë e as Morris William z. ose

Z. Duncan Ross. "

"Dhe çfarë bëri të bëni pastaj?" Pyeti Holmes. "Unë shkova në shtëpi për Sakse-Koburg Sheshi, dhe unë

mori këshillën e ndihmësi im. Por ai nuk mund të më ndihmojë në asnjë mënyrë.

Ai mund të them se në qoftë se kam pritur unë duhet të dëgjoj me postë.

Por kjo nuk ishte e mjaftueshme mjaft e mirë, zoti Holmes.

Unë nuk dëshirojnë të humbasin një vend të tillë pa një luftë, kështu që, siç e kishte dëgjuar që ju

ishin mjaft të mira për të dhënë këshilla për popull të varfër të cilët ishin në nevojë për të, kam ardhur të drejtën

larg për ju. "

"Dhe ju bëri shumë mençuri," tha Holmes. "Rasti juaj është një jashtëzakonisht të shquar

një, dhe unë do të jenë të lumtur për të parë në të.

Nga ajo që ju kanë thënë unë mendoj se është e mundur që çështjet më të rënda varet nga ajo

se sa mund të duket në shikim të parë. "" Varri mjaft! ", tha z. Jabets Wilson.

"Pse, unë kam humbur 4 £ një javë."

"Sa i përket jeni të shqetësuar personalisht," vërejti Holmes, "Unë nuk shoh se ju

keni ndonjë ankesë kundër këtij ligë të jashtëzakonshme.

Në të kundërtën, ju jeni, si unë e kuptoj, më të pasur nga disa £ 30, për të thënë asgjë për

njohuritë minutën që keni fituar në çdo temë e cila vjen nën

letër të A.

Ju keni humbur asgjë prej tyre. "" Jo, zotëri.

Por unë dua të gjeni rreth tyre, dhe të cilët ata janë, dhe atë objekt ishte në

luajnë këtë shaka - nëse kjo ishte një shaka - mbi mua.

Kjo ishte një shaka shumë e shtrenjtë për ta, sepse kostoja e tyre dy dhe £ 30. "

"Ne do të përpiqemi për të sqaruar këto pika për ju.

Dhe, së pari, një ose dy pyetje, z. Wilson.

Ky asistent i juaji i cili e parë të quajtur vëmendjen tuaj në shpallje - si

kohë të gjatë kishte qenë me ty? "

"Rreth një muaj më pas." "Si e bëri ai të vijë?"

"Në përgjigje të një shpallje." Ishte "ai kërkuesi vetëm?"

"Jo, unë kam një duzinë."

"Pse keni marr atë?" "Sepse ai ishte i dobishëm dhe do të vijnë

të lirë. "" Në gjysmë-pagat, në fakt. "

"Po."

"Çfarë është ai si, kjo Spaulding Vincent?" "Vogla, të ndërtuara fortë, shumë i shpejtë në jetën e tij

mënyra, nuk ka flokët e në fytyrën e tij, edhe pse ai nuk është të shkurtër prej tridhjetë.

Ka një spërkatje të bardhë e acidit mbi ballin e tij. "

Holmes u ul në karrige e tij në eksitim të konsiderueshme.

"Kam menduar aq shumë," tha ai.

"A keni vënë re ndonjëherë se veshët e tij janë shpuar për një palë vathë?"

"Po, zotëri. Ai më tha se ishte ndonje jevg e kishte bërë atë për të

kur ai ishte një djalosh. "

"Hum!", Tha Holmes, fundosur kthehet në mendime të thella.

"Ai është ende me ju?" "Oh, po, zotëri, unë kam vetëm vetëm e la atë".

"Dhe ka qenë pjesë e biznesit tuaj në mungesë tuaj?"

"Asgjë nuk të ankohen, zotëri. Kurrë nuk ka shumë e shumë për të bërë të

në mëngjes. "

"Kjo do të bëjë, z. Wilson. Unë do të lumtur të ju jap një mendim

mbi këtë temë në rrjedhën e një ditë ose dy.

Për-ditë është e shtunë, dhe unë shpresoj se deri të hënën mund të vini në një përfundim. "

"E pra, Watson," tha Holmes, kur vizitori tanë të na kishte lënë ", çfarë ju bërë të

të gjitha? "

"Unë të bëjë asgjë për këtë," u përgjigj unë sinqerisht. "Kjo është një biznes më misterioze."

"Si rregull," tha Holmes, "aq më e çuditshme një gjë është më pak misterioze ajo dëshmon të

jetë.

Është e zakonshme tuaj, krimet s'të të cilat janë me të vërtetë i çuditshëm, ashtu si një

fytyrë e zakonshme është më vështirë të identifikohen.

Por unë duhet të jenë të shpejtë mbi këtë çështje. "

"Çfarë po ju do të bëni, atëherë?" Pyeti unë.

"Për të pirë duhan," u përgjigj ai.

"Është mjaft e një tre problem tub, dhe unë lutem që ju nuk do të flasë me mua për pesëdhjetë

minuta. "

Ai më bëni veten në karrige e tij, me gjunjët e tij të hollë hartuar për të hawk-si hunda e tij,

dhe atje u ul me sytë e tij të mbyllur dhe të zi tub his balta futje jashtë si

faturën e disa shpendëve të çuditshme.

Unë kisha ardhur në përfundim se ai kishte rënë në gjumë, dhe në të vërtetë ishte nodding

veten time, kur ai papritmas doli nga karrigia e tij me gjestin e një njeriu që ka

bërë deri mendjen e tij dhe e vuri poshtë tub e tij mbi buhari oxhaku.

"Sarasate luan në Sallën e James Shën këtë pasdite," vërejti ai.

"Çka mendoni, Watson?

Mund të pacientëve tuaj të lirë ju për disa orë? "

"Unë nuk kam asgjë për të bërë për-ditë. Praktika ime nuk është shumë e thithjes. "

"Atëherë vihet në kapelë tuaj dhe të vijnë.

Unë jam duke shkuar nëpër qytetin e parë, dhe mund të kemi një drekë në rrugë.

I vërejmë se ka një marrëveshje të mirë të muzikës gjermane mbi programin, i cili është

në vend më shumë për shijen time se sa italiane apo franceze.

Ajo është e meditues, dhe unë dua të shikoj brenda.

Ejani së bashku! "

Ne udhëtuar nga Underground sa i përket Aldersgate, dhe një shëtitje të shkurtër mori na

Sakse-Koburg Square, në skenën e historisë njëjës të cilat kishim dëgjuar në

në mëngjes.

Kjo ishte një i vogël, pak, i lënë pas dore-vendin sjellshëm, ku katër linjat e dyshimtë dy-

shtëpitë e mirënjohur tulla shikohen në një mur të vogël railed-në, ku një lëndinë of

bar si fara e keqe dhe disa clumps venitur

Laurel-shkurre bërë një luftë e vështirë kundër një atmosferë të tym të ngarkuar dhe të pakëndshëm.

Tre topa praruar dhe një bord kafe me "Jabets WILSON" me shkronja të bardha, mbi një

shtëpi qoshe, njoftoi vendin ku klienti e kuqe në kokë tonë të ushtruar biznesin e tij.

Sherlock Holmes u ndal para tij me kokën e tij nga njëra anë dhe shikoi të gjitha

mbi, me sytë e tij ndriçon me shkëlqim mes kapak puckered.

Pastaj ai ecte ngadalë deri në rrugë, dhe pastaj poshtë përsëri në qoshe, ende

duke kërkuar fort në shtëpi.

Së fundi ai u kthye në pronar dyqani pengjesh, dhe, duke thumped fuqishëm mbi

trotuar me dy ose tre herë e tij rrinë, ai shkoi deri tek dera dhe trokiti.

Ajo u hap në çast nga një të ndritshme-looking, shokët e të pastër-shaven të rinj, të cilët

i kërkoi atij të hap in

"Faleminderit", tha Holmes, "Unë vetëm dëshironte të ju pyes se si ju do të shkoni nga këtu në

. Fillesa "" Së treti djathtas, majtas e katërt, "-u përgjigj

asistent menjëherë, duke e mbyllur derën.

"Shokët e zgjuar, se," vërejti Holmes si ne u larguan.

"Ai është, në gjykimin tim, i katërti zgjuar në Londër, dhe për guximin unë nuk jam i sigurt

se ai nuk ka një kërkesë të tretë.

Unë kam njohur diçka prej tij më parë. "" Natyrisht, "thashë unë," Z. Wilson

akuza asistent për një marrëveshje të mirë në këtë mister të Lidhjes Red-drejtuar.

Unë jam i sigurt që ju pyeti thjesht rrugën tuaj, në mënyrë që ju mund të shohin atë. "

"Jo ai." "Çfarë?"

"The gjunjë e të pantallonave të tij."

"Dhe çfarë keni parë?" "Çfarë kam pritur për të parë."

"Pse ju mundi të trotuarit?" "Doktori im i dashur, kjo është një kohë për

vëzhgimit, jo për të flasim.

Ne jemi spiunë në vendin e një armikut. Ne e dimë diçka nga Sakse-Koburg Square.

Le të shqyrtuar pjesët të cilat qëndrojnë pas saj. "

Rruga në të cilën kemi gjetur veten si ne u kthye qoshe nga pension

Sakse-Koburg Sheshi paraqitur si kontrast i madh për atë si para një foto

bën për të kthyer.

Ajo ishte një nga arteriet kryesore që i përcolli e trafikut të qytetit të

në veri dhe perëndim.

Rrugë u bllokua me lumë të madh të tregtisë që rrjedhin në një rrjedhë të dyfishtë

brendshme dhe të jashtme, ndërsa footpaths u zi me mizëri nguten of

këmbësorët.

Ishte e vështirë për të realizuar sa kemi shikuar në linjë të dyqaneve të bukura dhe të biznesit hijerëndë

objektet që ata abutted të vërtetë në anën tjetër mbi venitur dhe ndenjur

katrorë të cilën e kemi lane vetëm.

"Më lejoni të shohim", tha Holmes, duke qëndruar në qoshe dhe glancing përgjatë vijës së, "Unë

duhet të doja vetëm për të kujtuar e rendit e shtëpive këtu.

Kjo është një hobi i imi të ketë një njohuri të saktë të Londrës.

Nuk është e Mortimer, të tobacconist, dyqan pak gazeta, dega Koburg e

Banka qytetit dhe Suburban, të Restorant vegjetarian, dhe McFarlane e topi-

ndërtimin e depo.

Që mbart ne të drejtën për në bllok të tjera.

Dhe tani, doktor, ne kemi bërë punën tonë, kështu që është koha që kemi pasur disa të luajë.

Një sanduiç dhe një filxhan kafe, dhe pastaj për violinë të tokës, ku të gjitha është ëmbëlsi

dhe delikatesë dhe harmoni, dhe nuk ka të kuqe në kokë klientëve të përndjekë ne me tyre

enigmave. "

Miku im ishte një muzikant entuziast, duke qenë vetë jo vetëm një shumë të aftë

interpretues, por një kompozitor të pa merita të zakonshëm.

Të gjitha pasdite ai u ul në stalla përfundoi në lumturinë më të përsosur,

butësisht mbanin tij të gjatë, gishtat e hollë në kohë për muzikë, ndërsa his butësisht qeshur

fytyrë dhe i këputur e tij, sytë e ëmbël ishin si

ndryshe nga ato të Holmes the detektiv qen, Holmes the pamëshirshëm, i mprehtë, gati-

agjent i dorëzoi kriminale, siç ishte e mundur të krijoj.

Në karakterin e tij njëjës natyrën e dyfishtë alternative pohoi vetë, dhe familja e tij

saktësi ekstreme dhe astuteness përfaqësuar, siç e kam menduar shpesh,

Reagimi ndaj poetike dhe

humor meditues i cili herë pas here dominuar në të.

Ritëm të natyrës së tij e mori atë nga qetësi ekstreme të energjisë gllabërues, dhe,

si i njihja mirë, ai kurrë nuk ishte aq i vërtetë i frikshëm si kur, për ditë në fund, ai kishte

qenë lounging në kolltuk e tij në mes his

improvizime dhe botimet e zi letrën e tij.

Atëherë ajo ishte se lakmia e ndjekur do të bjerë papritmas në të, dhe se tij

fuqinë e shkëlqyer arsyetimi do të rritet në nivelin e intuitës, derisa ata që ishin

panjohur me metodat e tij do të shikojmë

me dyshim në atë si në një njeri që dije nuk ishte ajo e njerëzve të tjerë.

Kur pashë atë që pasdite enwrapped kështu në muzikë në St James Hall e ndjeva

se një kohë të keqe mund të vijnë mbi ata që ai kishte vendosur vetë për të kapur.

"Ju doni të shkoni në shtëpi, pa dyshim, Doktor," vërejti ai duke shfaqur.

"Po, ajo do të jetë aq i mirë." "Dhe unë kam një biznes për të bërë që do të

të marrë disa orë.

Ky biznes në Sheshin Koburg është serioze. "" Pse të rënda? "

"Një krim i konsiderueshëm është në soditje. Unë kam çdo arsye të besoj se ne

do të jetë në kohë për të ndaluar atë.

Por për-ditë e shtune në vend të qenë i komplikon gjërat.

Unë do të dua për ndihmën tuaj për të natës. "" Në çfarë kohe? "

"Dhjetë do të jetë në fillim të mjaftueshme."

"Unë do të jenë në Baker Street në dhjetë." "Shumë mirë.

Dhe, unë them, Doktor, mund të ketë disa rrezik të vogël, kështu që me mirësi vënë ushtrinë tuaj

revolver në xhepin tuaj. "

He tundnin dorën e tij, u kthye në thembrën e tij, dhe u zhduk në një çast në mesin e turmës.

Besoj se unë nuk jam më i dendur se fqinjët e mi, por unë kam qenë gjithmonë shtypur me

një ndjenjë e marrëzinë e mi në marrëdhëniet e mia me Sherlock Holmes.

Këtu unë kam dëgjuar atë që ai e kishte dëgjuar, e kisha parë atë që ai e kishte parë, dhe ende prej tij

fjalë të ishte e qartë se ai e pa qartë jo vetëm atë që kishte ndodhur, por ajo që ishte

rreth të ndodhë, ndërsa për mua, e gjithë puna ishte ende i hutuar dhe groteske.

Si unë me makinë në shtëpi në shtëpinë time në Kensington kam menduar mbi të gjitha, nga të jashtëzakonshme

Historia e kuqe copier koka e "Enciklopedisë" për shkak të vizitës në Sakse-

Koburg Sheshi, dhe fjalët ogurzi me të cilën ai e kishte ndarë nga unë.

Cila ishte kjo ekspeditë nate, dhe pse duhet të shkoj të armatosura?

Ku ishin ne vazhdim e sipër, dhe çfarë ishin ne duhet të bëjmë?

Unë kisha lënë të kuptohet nga Holmes se ky asistent i rruar fajdexhi ishte një

njeri i vështirë - një njeri që mund të luajnë një lojë të thellë.

Unë u përpoqa për puzzle atë, por i dha atë deri në dëshpërim dhe vënë mënjanë çështjen deri në

natë duhet të sjellë një shpjegim.

Kjo ishte një çerek-të kaluar nëntë, kur kam filluar nga shtëpia dhe e bëri rrugën time nëpër Park,

dhe kështu me anë të Oxford rrugë për të Baker Street.

Dy hansoms po qëndronin tek dera, dhe si kam hyrë në kalimin kam dëgjuar zërin

e zërave nga lart.

Në të hyjnë në dhomën e tij kam gjetur Holmes në bisedë animuar me dy burra, një nga

të cilin unë e njohur si Peter Jones, agjenti i zyrtar i policisë, ndërsa tjetri ishte

një kohë të gjatë, i hollë, i trishtuar me fytyrë njeriu, me një shumë të

hat ndritur dhe i respektuar oppressively pallto.

"Ha!

Partia jonë është e plotë, "tha Holmes, buttoning up xhaketë mjegull e tij dhe marrjen e tij

kulture të rënda të gjuetisë nga raft. "Watson, unë mendoj se ju e dini Z. Jones, i

Scotland Yard?

Më lejoni të prezantoj me zotin Merryweather, i cili është që të jetë shoku ynë në për-natë

aventurë. "

"Ne jemi të gjuetisë në çifte përsëri, Doktor, ju shihni," tha Jones në rrjedhimore his

mënyrë. "Miku ynë këtu është një njeri i mrekullueshëm për

duke filluar një ndjekje.

Të gjitha ai dëshiron është një qen i vjetër për të ndihmuar atë për të bërë drejtimin poshtë. "

"Unë shpresoj se një patë e egër nuk mund të provojë të jetë në fund të ndjekur tonë," vërejti z.

Merryweather mërzi.

"Ju mund të vendosë besim të konsiderueshëm në Z. Holmes, zotëri," tha agjentit të policisë

loftily.

"Ai ka metodat e tij të vogël, të cilat janë, në qoftë se ai nuk do mend fjalën time kështu, vetëm një

pak a shumë teorike dhe fantastike, por ai ka fitim e një detektivi në të.

Kjo nuk është shumë për të thënë se një herë apo dy herë, si në se biznesi i Sholto

vrasje dhe thesar Agra, ai ka qenë më korrekt se gati zyrtare

fuqi. "

"Oh, nëse ju them kështu, z. Jones, kjo është e gjitha e drejtë," tha të huajin me respekt.

"Megjithatë, unë rrëfej se I miss gome tim.

Kjo është parë natën e së shtunës për shtatë-dhe-njëzet vjet që nuk kam pasur tim

gome. "

"Unë mendoj se ju do të gjeni," tha Sherlock Holmes, "që ju do të luajë për një më të lartë

aksioneve për-natë se ju keni bërë ndonjëherë akoma, dhe që të luajë do të jetë më emocionuese.

Për ju, z. Merryweather, shuma do të ketë disa £ 30.000, dhe për ju, Jones,

ajo do të jetë njeriu mbi të cilin ju dëshironi të vënë duart tuaja. "

"John balta, vrasësi, hajdut, kryevepër, dhe falsifikator.

Njeri i He'sa ri, z. Merryweather, por ai është në krye të profesionit të tij, dhe unë

vend do të ketë rrathë time në atë se në çdo kriminale në Londër.

He'sa njeriu të shquar, është i ri John balta.

Gjyshi i tij ishte një duka mbretërore, dhe ai vetë ka qenë në kolegj Etoni dhe Oksfordit.

Truri i tij është po aq dinak sa gishtat e tij, dhe pse ne të përmbushur shenja të tij në çdo hap,

ne kurrë nuk dinë se ku të gjejnë vetë njeriu.

Ai do të thyesh një krevat fëmijësh në Skoci një javë, dhe të jenë të grumbulluar para për të ndërtuar një jetimore

në Cornwall të ardhshëm. Unë kam qenë në rrugën e tij për vite dhe kanë

kurrë nuk të vendosur sytë në atë ende. "

"Unë shpresoj që të mund kemi kënaqësinë për të ju futur në të natës.

Unë kam pasur një ose dy kthehet pak edhe me Z. John balta, dhe unë pajtohem me ju se ai

është në krye të profesionit të tij.

Kjo është e kaluara dhjetë, megjithatë, dhe mjaft kohë që kemi filluar.

Nëse ju dy do të marrë i pari Hansom, Watson dhe unë do të të ndjekë në rastin e dytë. "

Sherlock Holmes nuk ishte shumë komunikative gjatë makinë të gjatë dhe të vë përsëri në

taksi gjallë meloditë që kishte dëgjuar në pasdite.

Ne tronditën përmes një labirint të pafund të gazit-lit rrugë deri sa doli në

Farrington Street. "Ne jemi pranë atje tani," miku im

dukje.

"Kjo Merryweather shokët është një drejtor banke, dhe të interesuar personalisht në

çështje. Kam menduar se si dhe të ketë Jones me ne

gjithashtu.

Ai nuk është një shoku i keq, pse një budalla absolute në profesionin e tij.

Ai ka një virtyt pozitiv.

Ai është si trima si një bulldog dhe si fortë si një karavidhe në qoftë se ai merr kthetrat e tij

mbi askënd. Këtu jemi, dhe ata janë duke pritur për ne. "

Ne kishim arritur në të njëjtën rrugë të mbushur me njerëz në të cilat kishte gjetur

veten në mëngjes.

Kabinave ynë u hodhën poshtë, dhe, pas drejtimin e z. Merryweather, kemi kaluar

poshtë një kalimi të ngushtë dhe nëpërmjet një derë anësore, të cilat ai hapi për ne.

Brenda kishte një korridor të vogël, e cila përfundoi në një portë hekuri shumë masive.

Kjo gjithashtu u hap, dhe e udhëhequr nga poshtë një fluturim e hapave guri dredha-dredha, e cila përfundojë në

një tjetër portë frikshëm.

Z. Merryweather u ndal në dritë një fanar, dhe pastaj na i kryer poshtë një të errët,

toka-nuhatje kalimi, dhe kështu, pas hapjes së një derë të tretë, në një zgavër të madhe apo të

bodrum, i cili ishte grumbulluar gjithë me arka dhe kuti masive.

"Ju nuk janë shumë të ndjeshme nga lart," vërejti Holmes si ai mbajti deri fanar

dhe gazed rreth tij.

"As nga poshtë," tha z. Merryweather, i mrekullueshëm shkopin e tij mbi flamujt e cila

rreshtuan në dysheme. "Pse, i dashur mua, kjo tingëllon mjaft e uritur!" Ai

dukje, duke kërkuar deri në befasi.

"Unë duhet të vërtetë t'ju kërkojë që të jetë pak më të qetë!", Tha Holmes rëndë.

"Ju keni tashmë rrezik suksesin e tërë e ekspeditës sonë.

Mund të lutem që ju do të keni mirësinë të ulen mbi një nga ato

kuti, dhe jo të ndërhyjë? "

The solemne Z. Merryweather ulën veten mbi një arkë, me një shumë të plagosur

shprehjes mbi fytyrën e tij, ndërsa Holmes ra mbi gjunjët e tij mbi dysheme dhe, me

fanar dhe një lente zmadhuese, filloi të

shqyrtojë imtësisht të çara midis gurëve.

Një disa sekonda mjaftuar për të kënaqur, sepse ai doli në këmbë përsëri dhe t'i his

xhami në xhepin e tij.

"Ne kemi të paktën një orë përpara nesh," vërejti ai, "sepse ata mund të vështirë të marrë ndonjë

Hapat deri në fajdexhi i mirë është në mënyrë të sigurtë në shtrat.

Atëherë ata nuk do të humbni një minutë, për të aq më shpejt ata e bëjnë punën e tyre kohë më të gjatë

ata do të kenë për ikjen e tyre.

Ne jemi në Doktor të pranishëm, - si nuk ka dyshim ju keni divined - në bodrum e Qytetit

degë e një prej bankave kryesore në Londër.

Z. Merryweather është kryetar i drejtorëve, dhe ai do të shpjegojë për ju se

ka arsye pse kriminelët më të guximshme të Londrës duhet të marrë një

interes të konsiderueshëm në këtë bodrum për momentin. "

"Është ari tonë frëngjisht," pëshpëriti drejtori.

"Ne kemi pasur disa paralajmërime se një përpjekje mund të bëhet mbi të."

"Ari juaj francez?"

"Po. Ne patëm rastin disa muaj më parë për të forcuar burimet tona dhe të huazuara për të

këtë qëllim 30.000 çizme nga Banka e Francës.

Kjo është bërë e njohur se ne nuk kemi pasur rastin për të hapur para, dhe se ajo

është ende shtrirë në bodrum tonë.

Arkë mbi të cilin unë rri përmban 2.000 çizme të mbushura në mes të shtresave të plumbit

fletë metalike.

Rezervë jonë e shufra ari ose argjendi është shumë më i madh sot se është mbajtur zakonisht në një të vetme

zyra e degës, si dhe drejtorët kanë pasur dyshime mbi këtë temë. "

"Cilat ishin shumë të mirë të justifikuara," vërejti Holmes.

"Dhe tani është koha që ne të rregulluar planet tonë të vogël.

Unë pres që brenda një çështje orë do të vijë në një kokë.

Ndërkohë z. Merryweather, ne duhet të vënë në ekran mbi këtë far errët. "

"Dhe ulem në terr?"

"Unë jam i frikësuar kaq. Unë kisha sjellë një paketë të kartave në xhepin tim,

dhe kam menduar se, si ne ishim një carrée partie, ju mund të keni gome tuaj pas

të gjitha.

Por unë shoh se përgatitjet e armikut kanë shkuar aq larg që ne nuk mund të rrezikut

praninë e një dritë. Dhe, para së gjithash, ne duhet të zgjedhin tonë

pozicionet.

Këta janë burra të guximshme, dhe edhe pse ne do të marrim ata në një disavantazh, ata mund të na bëni

ndonjë dëm nëse nuk jemi të kujdesshëm. Unë do të qëndrojë prapa kësaj arkë, dhe nuk ju

fshehin veten pas atyre.

Pastaj, kur unë flash një dritë mbi to, të ngushtë në shpejtësi.

Nëse ata zjarr, Watson, nuk kanë asnjë keqardhje për të shtënat e tyre poshtë. "

I vendosur revolverin tim, strehë të kthyer përpjetë, me krye të rastit prej druri, pas të cilit unë crouched.

Holmes shtënë rrëshqitje të gjithë para fanar tij dhe na la në errësirë të plotë -

tillë errësirë absolute si unë kurrë nuk e kanë përjetuar më parë.

Era e metalike të nxehtë ka mbetur për të siguruar ne se drita ishte ende atje, të gatshëm për të

flash jashtë në një moment të njoftimit.

Për mua, me nervat mi ka punuar deri në një fushë e pritjes, kishte diçka

dëshpëruar dhe subduing në errësira papritur, dhe në ajër të ftohtë e me lagështirë

shkop.

"Ata kanë vetëm një tërheqje," pëshpëriti Holmes.

"Kjo është kthyer nëpër shtëpi në Sakse-Koburg Square.

Unë shpresoj se ju keni bërë atë që unë kërkova, Jones? "

"Unë kam një inspektor dhe dy oficerë duke pritur në derën e përparme."

"Pastaj kemi ndaluar të gjitha vrimat.

Dhe tani ne duhet të heshtë dhe të presë. "Çfarë një kohë të dukej!

Nga shënimet e krahasuar më pas ai ishte, por një orë dhe një e katërta, por ajo dukej se

se e natës duhet të ketë shkuar pothuajse dhe agimit të thyer mbi ne.

Gjymtyrët e mia ishin të lodhur dhe të ngurtë, sepse unë frikë për të ndryshuar pozicionin tim, por nervat e mia ishin të

punoi deri në fushë më të lartë të tensionit, dhe dëgjimi im ishte aq akute që unë mund të

jo vetëm dëgjuar frymëmarrje të butë e mia

shokët, por unë mund të dallojë të thellë, rëndë në frymën e rëndë

Jones nga shënimi i hollë, sighing i drejtorit të bankës.

Nga posti i mi unë mund të duken mbi çështjen në drejtim të katit.

Papritmas sytë e mi kapur shkëlqim i një dritë.

Në fillim ishte vetëm një shkëndijë zbetë mbi dysheme gur.

Pastaj ai zgjatet derisa ajo u bë një linjë të verdhë, dhe pastaj, pa asnjë paralajmërim

apo të shëndoshë, një plagë dukej për të hapur dhe një dorë u shfaq, një të bardhë, dora pothuajse femëror,

cilat mendonin për në qendër të zonës së vogël të dritës.

Për një minutë apo më shumë dorë, me gishta e tij të shkruarit, protruded nga

kat.

Pastaj ai është tërhequr si papritur si u shfaq, dhe të gjitha ishte e errët përsëri të shpëtuar

shkëndijë e vetme sensacional i cili shënoi një plasë mes gurëve.

Zhdukja e tij, megjithatë, ishte por çastit.

Me një zë heqje, marramendës, një nga, gurë të bardhë të gjerë dorëzohet pas saj

anë dhe la një shesh vrimë, gaping, përmes të cilit Transmetuar dritën e një

fanar.

Mbi buzë ka peeped të pastër-prerë fytyrën, djaloshar, e cila dukej fort për këtë,

dhe pastaj, me një dorë në të dyja anët e aperture, tërhoqi vetë krah të lartë dhe

bel të lartë, deri në një gju u vu edhe mbi buzë.

Në një çast ai qëndroi në anën e vrimë dhe u transportin pas tij një

shok, i zhdërvjellët dhe të vogla si veten, me një fytyrë të zbehtë dhe një goditje e shumë të kuqe

"Kjo është e gjitha e qartë," pëshpëriti ai. "A ju daltë dhe qese?

flokët.

Great Scott! Shko, Archie, kërcejnë, dhe unë do të lëkundur për këtë! "

Sherlock Holmes ka çarë jashtë dhe kapi njeri i bezdisshëm nga kular.

Të tjera fetar poshtë vrima, dhe dëgjova zërin e rroba heqje si Jones

clutched në funde e tij.

Drita flashed me fuçi e një revolver, por kulture Holmes 'gjuetisë erdhi

poshtë në dore e njeriut, dhe pistoletë clinked mbi katin e gur.

"Është e padobishme, John balta," tha Holmes blandly.

"Ju nuk keni mundësi në të gjitha." "Kështu që unë shoh," u përgjigj tjetri me

freski maksimale.

"Unë mendojnë se pal ime është në rregull, edhe pse unë shoh se ju keni marrë tij pallto-bishtin."

"Ka tre njerëz e prisnin tek dera," tha Holmes.

"Oh, me të vërtetë!

Ju duket se kanë bërë gjë shumë plotësisht.

Unë duhet të kompliment ty. "" Dhe unë ju ", u përgjigj Holmes.

"Ideja e kuqe në kokë juaj ishte shumë e re dhe efektive."

"Ju do të shihni mikun tuaj përsëri aktualisht," tha Jones.

"Ai është i shpejtë në ngjitje poshtë holes se unë.

Vetëm të mbajë jashtë, ndërsa unë të rregulluar derbies. "

"Unë lutem që ju nuk do të prekë mua me duart tuaja ndyrë," vërejti të burgosurve tonë si

prangat clattered me kyçet e duarve të tij. "Ju nuk mund të jenë të vetëdijshëm se unë kam mbretërore

gjakut në venat e mia.

Kanë mirësinë, gjithashtu, kur ju adresa mua gjithmonë të thonë "zotëri" dhe "ju lutem."

"Të gjithë të drejtë," tha Jones me një vështrim i ngulët dhe një qesh mbyturazi.

"E pra, të lutem, zotëri, lart mars, ku ne mund të merrni një taksi për të kryer

Lartësia juaj në stacionin e policisë-? "" Kjo është më mirë, "tha John balta serenely.

Ai bëri një hark të thella të të tre prej nesh dhe eci qetësisht jashtë në ruajtjen e

me detektivë.

"Really, z. Holmes," tha z. Merryweather si ne ndjekur ata nga bodrumi, "Unë nuk

nuk e di se si banka mund t'ju falënderojmë, ose paguaj ju.

Nuk ka asnjë dyshim që ju keni zbuluar dhe mundi në mënyrën më të plotë

një nga përpjekjet më të vendosur në grabitjen e një banke që kanë ardhur ndonjëherë në kuadër të mia

përvojë. "

"Unë kam pasur një ose dy pikët pak e mi për të zgjidhur me z. John balta," tha

Holmes.

"Unë kam qenë në disa shpenzime të vogla mbi këtë çështje, që unë do të pres që banka

për kthim, por përtej kësaj unë jam i shlyhet gjerësisht duke pasur një përvojë e cila është

në shumë mënyra unike, dhe duke dëgjuar

tregim shumë i shquar i Lidhjes Red-drejtuar. "

"Ju shikoni, Watson," shpjegon ai në orët e hershme të mëngjesit si ne u ul mbi një

gotë uiski dhe sode në Baker Street ", ishte krejtësisht e qartë nga e para

se i vetmi objekt i mundshëm i këtij

biznesit në vend fantastike të shpalljes së Lidhjes, dhe

kopjimi i "Encyclopaedia," duhet të jetë për të marrë këtë fajdexhi nuk mbi-ndritshme nga

rrugën për një numrin e orëve çdo ditë.

Kjo ishte një mënyrë kurioz të menaxhimit, por, me të vërtetë, do të ishte e vështirë për të sugjeruar një

më të mirë.

Metoda e sugjeruar ishte pa dyshim në mendjen zgjuar balta e nga ngjyra e tij

flokët e bashkëpunëtor i.

Të 4 £ një javë ishte një tërheqje e cila duhet të tërheqë atë, dhe çka ishte ajo për ta, të cilët ishin

luajtur për mijëra?

Ata vënë në shpallje, një mashtrues ka zyra të përkohshëm, mashtrues të tjera

nxit njeriun për të aplikuar për atë, dhe së bashku ata arrijnë për të siguruar mungesë të tij

çdo mëngjes në javë.

Nga koha që kam dëgjuar e ndihmës që ka ardhur për pagat e gjysmë, ishte e qartë

për mua se ai kishte disa motiv të fortë për sigurimin e situatës. "

"Por si mund të ju me mend se çfarë motivi ishte?"

"Sikur të qenë atje gratë në shtëpi, unë duhet të ketë dyshuar për një vulgare thjesht

intrigave.

Kjo, megjithatë, ishte jashtë diskutimit. Biznesit të njeriut ishte një vend i vogël, dhe të

Nuk pati asgjë në shtëpinë e tij të cilat mund të llogarisë për përgatitjet e tillë të përpunuar,

dhe të tilla të shpenzimeve si ata ishin në.

Ajo duhet, pra, të jetë diçka nga shtëpia.

Çfarë mund të jetë ai?

Mendova simpati asistent për fotografinë, dhe mashtrim e tij të zhdukur

në bodrum. Bodrum!

Nuk ishte në fund të këtij dhënë tangled.

Pastaj kam bërë pyetje për këtë asistent misterioze dhe gjeti se unë duhej të merren me

një nga kriminelët më të guximshme coolest dhe në Londër.

Ai ishte duke bërë diçka në bodrum - diçka që mori shumë orë në ditë për

muaj të tërë. Çfarë mund të jetë, edhe një herë?

Unë mund të mendoj për asgjë të shpëtuar se ai ishte duke ecur një tunel për disa ndërtesë tjetër.

"Deri tani unë kam marrë kur kemi shkuar për të vizituar skenën e veprimit.

I habitur që duke mundur mbi dysheme me shkop e mia.

Unë kam qenë përcaktimin nëse bodrum shtriu para apo prapa.

Ajo nuk ishte në front.

Pastaj unë ranë ziles, dhe, siç kam shpresuar, asistent u përgjigj ajo.

Ne kemi pasur disa përleshje, por ne kurrë nuk kishte vënë sytë mbi njëri-tjetrin para.

Unë mezi shikuar në fytyrën e tij.

Gjunjët e tij ishin atë që dëshironte të shihte. Ju duhet të keni në dukje se si vetë veshur,

rrudhur, dhe njolla ata ishin. Ata folën e atyre orëve të burrowing.

Pika e vetme e mbetur është ajo që ata ishin burrowing për të.

Unë eci raundin e qoshe, pa Banka qytetit dhe Suburban abutted në të mikut tonë

lokaleve, dhe ndjeu se kishte zgjidhur problemin tim.

Kur ju çuan në shtëpi pas koncertit kam thirrur Scotland Yard dhe mbi

Kryetari i drejtuesve të bankës, me rezultat që ju keni parë. "

"Dhe si mund të ju them se ata do të bëjnë përpjekjet e tyre për-natë?"

I pyetur.

"E pra, kur ata e mbyllur zyrat e tyre League që ishte një shenjë se ata nuk kujdesen

më të gjatë në lidhje me praninë e z. Jabets Wilson - me fjalë të tjera, që ata kishin përfunduar

tunel e tyre.

Por kjo ishte e domosdoshme që ata duhet të përdorin atë së shpejti, pasi ajo mund të jetë zbuluar, ose

shufra ari ose argjendi mund të hiqet.

E shtunë do të përshtaten më mirë se çdo ditë tjetër, pasi ajo do t'u japë atyre dy ditë

për të shpëtuar e tyre. Për të gjitha këto arsye, unë pritet që të

vijnë për të natës. "

"Ju të arsyetuar atë bukur," bërtiti unë në admirim i vërtetë.

"Ajo është aq e gjatë një zinxhir, por çdo unaza lidhje e vërtetë."

"Ai më shpëtoi nga mërzi," u përgjigj ai, yawning.

"Sa keq! Unë tashmë mendojnë se mbylljes në mbi mua.

Jeta ime është e kaluar në një përpjekje të gjatë për të shpëtuar nga të rëndomta të ekzistencës.

Këto probleme pak të më ndihmojë për ta bërë këtë. "" Dhe ju jeni një bamirës e racës, "

tha I.

Ai mbledhur supet. "Epo, ndoshta, pasi të gjitha, ajo është e disa

përdorimit pak, "vërejti ai. "" L'Homme C'est rien - C'est tout l'oeuvre, '

si Gustave Flaubert shkroi George Sand. "

>