“地球计划”：用未来十年修复我们的星球
-
0:01 - 0:02大家好。
-
0:03 - 0:06在我的家庭中长大，
可以带给您一定的历史感。 -
0:06 - 0:11我是我们家族中最年轻的一辈，
往前还可以追溯很多代人。 -
0:11 - 0:14这棵橡树靠近温莎城堡，
-
0:14 - 0:18900 多年间，
-
0:18 - 0:24我的家族有 39 位君主曾住在这里，
欣赏这些美丽的风景。 -
0:24 - 0:27我已来过这里很多次了，
-
0:27 - 0:30这里有些树木很让我惊讶。
-
0:30 - 0:35在温莎堡刚刚破土动工时，
-
0:35 - 0:38它们就已扎根在这里，沐浴阳光雨露。
-
0:39 - 0:43这里有些橡树已有近千年的历史了。
-
0:44 - 0:491066 年，在征服者威廉统治时期，
-
0:49 - 0:52这些树木就开始从这样
不起眼的一颗橡子中发芽。 -
0:53 - 0:56亨利八世住在这里的时候，
-
0:56 - 0:59它们已经长成了参天大树。
-
1:00 - 1:01令人惊讶的是，
-
1:01 - 1:05其中有些橡树今天依然存活着。
-
1:05 - 1:08尽管它们已饱经风霜，
躯干早已残缺不堪， -
1:08 - 1:10但是仍然活着。
-
1:12 - 1:13在这些橡树的生长期间，
-
1:13 - 1:19约有 350 亿人
陆续生活在我们的星球上。 -
1:19 - 1:25那是 350 亿个生命
承载的希望、爱、恐惧和梦想。 -
1:26 - 1:30在此期间，人类发明了飞机、
-
1:30 - 1:33疫苗和计算机。
-
1:33 - 1:36我们已经探索了世界的每个角落，
-
1:36 - 1:38完成了人类基因组测序，
-
1:38 - 1:40甚至冲出了地球的大气层。
-
1:41 - 1:44我们的创新速度令人难以置信，
-
1:44 - 1:48但是，我们的影响也在加速。
-
1:49 - 1:53在过去 90 年，我祖母的一生中，
-
1:53 - 1:56我们的影响增加得如此之快 ，
-
1:56 - 2:01以至于气候、海洋、空气、自然
以及所有依赖于它们的东西 -
2:01 - 2:03都陷入了危险之中。
-
2:04 - 2:06这棵橡树在这里伫立了几个世纪，
-
2:07 - 2:10但它从未经历过这样的十年。
-
2:11 - 2:13我们早就知道，
-
2:13 - 2:16接下来的十年
是历史上最重要的时期。 -
2:17 - 2:19科学是无可辩驳的。
-
2:20 - 2:22如果我们在这十年间不采取行动，
-
2:22 - 2:25我们所造成的破坏将是不可逆转的，
-
2:25 - 2:29不仅会影响子孙后代，
-
2:29 - 2:31也会影响如今的所有人。
-
2:32 - 2:36而且，这样的破坏
并非对每个人都是平等的。 -
2:37 - 2:38那些最脆弱的、
-
2:38 - 2:40拥有的资源最少、
-
2:40 - 2:43以及那些对气候影响最小的人，
-
2:43 - 2:46受到的冲击却会是最大的。
-
2:46 - 2:49这些严峻的事实令人不寒而栗。
-
2:49 - 2:54我们应该如何解决
如此庞大而棘手的问题？ -
2:54 - 2:58这虽然令人感到束手无策，
但却依然有一线希望。 -
2:59 - 3:04人类非常擅长设定目标，
并去努力实现。 -
3:04 - 3:07多年以来，我一直
因约翰·肯尼迪总统 -
3:07 - 3:12于1961 年发出的使命而深受鼓舞——
在十年内将人类送上月球。 -
3:12 - 3:14他将其命名为“登月计划”。
-
3:14 - 3:15这看似疯狂之举，
-
3:15 - 3:18毕竟当时，我们刚刚
发射了第一颗卫星。 -
3:18 - 3:21这么快就把人类送上月球，
几乎是不可能的。 -
3:22 - 3:25但是这个看似简单的挑战
却意义深远。 -
3:26 - 3:28他将其称作组织和衡量
-
3:28 - 3:31人类的能力和技术极限的一个目标。
-
3:32 - 3:35为了人类的巨大飞跃
-
3:35 - 3:36登月计划背后的团队 团结了
-
3:36 - 3:39世界各地数百万人
-
3:39 - 3:43而看似疯狂的雄心并非不切实际
-
3:44 - 3:48一路走来 它帮助发明
-
3:48 - 3:51呼吸设备 CAT扫描仪和太阳能电池板
-
3:52 - 3:55但是现在 我们不需要这个十年的登月计划
-
3:55 - 3:57我们需要的是"地球计划"
-
3:58 - 4:03我们必须利用同样的人类创造精神和众志成城
-
4:03 - 4:06并以激光般的精准密切关注
-
4:06 - 4:09并紧急应对我们面临的最紧迫的挑战中
-
4:09 - 4:11修复我们的星球
-
4:12 - 4:15我们这一代人的共同目标很明确
-
4:16 - 4:20我们必须共同保护和恢复自然
-
4:20 - 4:24清洁空气 重振海洋
-
4:24 - 4:28建立一个无浪费的世界 并改善气候
-
4:28 - 4:32但是 我们必须努力在十年内做到所有这些
-
4:33 - 4:35如果到2030年 我们实现这些目标
-
4:35 - 4:38我们的生活不会变得更糟
-
4:38 - 4:42我们不必牺牲自己喜欢的一切
-
4:42 - 4:44相反 我们所有人的生活方式会更健康
-
4:44 - 4:48更洁净 更智能 更美好
-
4:49 - 4:52全球对新冠肺炎的大流行
-
4:52 - 4:56资金流入经济复苏
-
4:56 - 4:58证明些当权者聚集在一起
-
4:58 - 5:01并决定采取行动时
-
5:01 - 5:03可以取得多大的成绩
-
5:04 - 5:08我们在一夜之间建造了医院 改建工厂
-
5:08 - 5:12投入数十亿美元寻找疫苗
-
5:13 - 5:18和更好的治疗
-
5:19 - 5:24在世界各地的每个社区中
-
5:24 - 5:27英雄人物层出不穷
-
5:27 - 5:32年轻人不再相信变革太困难了
-
5:32 - 5:35他们目睹了世界的转折
-
5:35 - 5:37他们认为气候危机
-
5:37 - 5:41以及对我们生物多样性的威胁
-
5:42 - 5:44是应该得到大家的充分重视
-
5:44 - 5:47他们是对的
-
5:47 - 5:51现在是我们每个人展现领导力的时候了
-
5:51 - 5:56无论你是美国的农民
-
5:56 - 5:59中国的技术所有者 肯尼亚的政府人士
-
5:59 - 6:01英国的银行家 马尔代夫的渔民
-
6:02 - 6:06巴西的社区领袖或印度的学生
-
6:06 - 6:09我们每个人都有自己的角色
-
6:09 - 6:13去利用我们拥有的任何机会
-
6:13 - 6:16我致力于利用自己独特的优势
-
6:17 - 6:20帮助设定那些"地球计划"的目标 回报人民
-
6:20 - 6:21在世界的每一个角落
-
6:21 - 6:26去回报社会各个阶层的人们
-
6:26 - 6:29去尽自己的努力来帮助他们
-
6:30 - 6:32有些人受危机影响而采取行动
-
6:32 - 6:36但是对于许多人来说 采取行动的动机只是
-
6:36 - 6:39在于他们相信改变是有可能的
-
6:40 - 6:44那不是失去的原因
-
6:45 - 6:47如果人们真的相信这些挑战
-
6:47 - 6:50那么地球计划是可行的
-
6:51 - 6:57想象一下我们将释放的所有潜力
-
6:57 - 7:00作为一个乐观主义者
-
7:01 - 7:05在这个十年的开始和结束我都信心满满
-
7:05 - 7:06虽然在这些宏伟的橡树的生命中
-
7:07 - 7:10我们这一代只是一个短暂的瞬间
-
7:11 - 7:12但我们有力量和潜力 以确保它们
-
Not Synced还有地球上的所有生命
-
Not Synced能继续茁壮成长一千多年
-
Not Synced但是 只有当我们现在释放出我们这一代
-
Not Synced最伟大的才能 来修复地球才行
-
Not Synced我们别无选择 只有取得成功
-
Not Synced谢谢
- Title:
- “地球计划”：用未来十年修复我们的星球
- Speaker:
- Prince William
- Description:
-
more » « less
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 07:13
|
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for This decade calls for Earthshots to repair our planet | |
|
|
Yolanda Zhang approved Chinese, Simplified subtitles for This decade calls for Earthshots to repair our planet | |
|
|
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for This decade calls for Earthshots to repair our planet | |
|
|
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for This decade calls for Earthshots to repair our planet | |
|
|
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for This decade calls for Earthshots to repair our planet | |
|
Cissy Yun accepted Chinese, Simplified subtitles for This decade calls for Earthshots to repair our planet | |
|
|
Cissy Yun edited Chinese, Simplified subtitles for This decade calls for Earthshots to repair our planet | |
|
|
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for This decade calls for Earthshots to repair our planet |