Ölene Kadar | 8.Bölüm

Tradutores em Inglês: Angela Pigeon, Barisea Bazili, Anastasia Anastasia, En Der e Çıtı Pıtı e em Português-Br: Eliziane Farias

O que eu fiz com você, hein?

O que eu fiz pra você?

O que eu fiz com você que você deixou o meu coração assim.

Eu não confio em você.

Não!

Você é uma pessoa confiável? Hã?

Você me usou para fazer com que Beril ficasse com ciúmes.

- Para fazer Beril ter ciúmes?
- Para fazer Beril ter ciúmes?

Seja um pouco corajoso!

Fique atrás do seu coração.

Seja um pouco corajoso!

Fale direito comigo!

E, se eu não fizer, o que vai acontecer? Hã?

O que você vai fazer?

O que?

- Você bebeu alguma coisa?
- Eu não bebi apenas uma. Eu bebi dez doses!

O café turco em canecas grandes gosta disso!
Você quer algum? Posso fazer alguns para você.

- Você está brincando comigo?
- Como você entendeu?

Deus, paciência!

Perdi a paciência, vai em frente, faça ir embora!

Juro por Deus que estou rindo da minha raiva.

- Eu não estou rindo!
- Ótimo!

Estou impressionado com a sua seriedade.

Você...

Você nunca me conheceu!

Se você tivesse me amado do meu coração ferido em vez de meu pescoço frio!

Você estava tão errado!

Você veio aqui apenas para dizer isso?

Não, eu vim tentar tirar minha raiva de você!

Eu ainda não consigo superar isso, Daghan!

Não posso acreditar.

Eu não posso aceitar que você me desperdiçou assim,
Alimentado por seu caro irmão Mehmet!

Eu não posso aceitar que seus beijos, seus olhares foram uma mentira!

E para Beril ...

Estou ficando louca, Daghan!

- Eu vou ficar louca!
- ENTÃO FIQUE LOUCA!

Eu Já estou louco! Agora é sua vez!

Olha para ela!

Ela é culpada e ainda me acusa!

Sempre que volto, vejo os jogos que você joga, um após o outro!

E, você está tentando me trazer à tarefa?

Eu teria que ser um idiota para acreditar mais em você!

Só porque você entrou para a faculdade de medicina
Há algum tempo não faz de você um gênio.

Você está tentando me deixar louco?

Não. Eu já disse.
Estou aqui para explodir a minha raiva em você.

Vamos lutar!

Vamos discutir hoje e vamos tirá-lo do nosso peito, Daghan!

Eu já tenho tudo fora do meu peito!

Você pode dizer o seu para Deus.

O endereço certo, claro!

Selvi, sai daqui!

Tenha um bom dia!

Eu não vou embora.

Eu não vou embora.

Vou ficar aqui esta noite!

Vamos resolver velhas partituras, você me entende?

Discutiremos tudo hoje à noite, Daghan.

Essa dor vai acabar!

Você perdeu o trem há muito tempo

Eu te dei uma chance. Você não disse nada.

Eu não tenho estômago para suas mentiras, não mais.
A verdade está aberta.

Mesmo?

Você seriamente…

Você não sabe nada!

Selvi, sai daqui.

Eu não vou a lugar nenhum!

- Selvi!
- Esta sou eu!

Eu me pergunto se sou eu?

Selvi...

Sabe quem eu sou, Daghan?

Quem você acha que é Selvi?

Sabe quem é Selvi?

Quem é Você?

Episódio 8
"Para sempre"

Eu machuquei você?

Eu não sei se esta é a coisa certa a fazer, mas ...

Pegue um desses.

Ele vai aliviar suas dores.

Obrigada.

Talvez teria sido melhor
Se você fosse para um hospital ou para a polícia ...

Eu não poderia saber o que fazer.

Eu me sentia sozinha.

Não chore.

E ainda é como se eu estivesse em um pesadelo.

Não sei se estou dormindo ou acordada.

Meus pés me trouxeram até aqui sem eu saber ...

Ok, ok...

Se isso vai fazer você se sentir melhor ...

Coloque para fora...

Mas, eu não estou culpando você. Estou dizendo isso para seu próprio bem.

Isso dói muito, tia Sabiha.

Minha alma...

Minha carne ...

Dói muito ...

Mas isso vai passar ... passar ...

Eu nunca antes tinha experimentado nada parecido ...

Meu pai nunca levantou a mão em mim!

Seu pai não ...

e ele a tratou como uma criança, com a luva ...

e depois vem um bastardo
para ferir nossos entes queridos sem piedade.

O que vou fazer?

Como esquecer a última noite?

Você vai apresentar uma queixa, minha menina.

Você vai apresentar uma queixa; ninguém vai fugir com ele! De jeito nenhum!

E se alguém levantar uma mão sobre uma mulher ...

Você vai quebrar essa mão!

É Daghan.

Não atenda.

Atenda seu telefone!

Para quem você esta ligando?

Tão desesperadamente ...

Senhorita advogada

- Beril!
- Beril?

Por quê?

Para lhe dizer que você poupou seu marido.

Hã? Para dizer "eu bati um pouco ... Vá lamber suas feridas."?

Do que você está falando irmão?

Estou te perguntando por que você deixou esse bastardo ir!

Por que o deixou ir, cara, quando o teve?

Por que você não explodiu seus miolos?

Não era esse o nosso negócio?

Hã? Você terminaria com ele ...

E eu viria e te tiraria de lá.

- Há coisas que você não sabe.
- Que coisas?

- Diga-me, então eu saberei.
- Não posso dizer antes que eu saiba com certeza.

Não há nada que eu não saiba, doutor.

Existem apenas suas desculpas ...

Sua mão tremia ...

E você não poderia fazê-lo.

Do que você está falando?

O que? O QUE O FAZ DIZER TAL COISA!

Segure seus cavalos, meu caro...

Simples...

Simples...

Você não é o único a sentir isso por ele.

Você pode ter perdido seu pai ...

Mas eu também perdi Osman que era como um filho para mim!
Você entende? Hã?

Você acha que vai conseguir o fundo da garrafa,
dizendo que era inevitável?

Se a vingança não for tomada ...

Tudo é haram (proibido) em nosso livro.

Eu não desisti.

Só preciso de um tempo.

Esta Bem...

Esta Bem...

Estou te ouvindo.

Eu tenho uma queixa ...

Mas é como uma canção ...

Do que você está falando?

Sua...

Daghan?

Você conhece seu homem ...

Ele me raptou e tentou me matar.
Vou apresentar uma queixa contra ele.

O que?!

Como isso pode acontecer enquanto você tem tantos guarda-costas?

Ok, seu homem é mais inteligente do que eu pensava.

E os meus guarda-costas são um bando de carneiros!

Ou seja, idiotas!

De qualquer forma, não vamos falar sobre isso ...

Vamos nos encontrar em algum lugar.

Eu lhe darei o poder de advogar e
Você vai apresentar uma queixa contra Daghan.

Veja...

Apenas se acalme ... Ok?

Vamos conversar primeiro.

Já estou calmo.

Deixe-me alongar um pouco, então eu estarei mais em meu humor relaxado.

Onde você está ?

Éramos pessoas comuns, minha menina.

- Então você entrou na vida de Dahgan.
- Eu estraguei tudo.

Lamento muito o que te aconteceu, Beril.

Mas, você não pode ficar nesta casa.

O que vou fazer?

Eu não tenho ninguém.

Fiquei sozinha depois da morte do meu pai.

Tenho certeza que você tem um amigo ou parente que você pode ir ...

O que seu marido fará se descobrir que você está aqui?

Ele não vai lutar com Daghan?

O que Daghan fará quando descobrir o que esse homem fez com você?

Ele vai sufocá-lo até a morte, não vai?

Olhe, você se refugiou em nós e pediu nossa ajuda ...

Daghan não pode e não será capaz de rejeitá-la por causa de sua consciência.

Ele será um escudo para você.

Um escudo...

Mesmo que isso custe a vida dele.

Eu sei...

Se você sabe, então não faça isso.

Daghan já tem muitos problemas, então não adicione mais um.

Se você o ama um pouco ...

Não faça isso.

Daghan, o que você fez?

O que eu fiz?

Ender me ligou agora.

- Ele a ameaçou?
- Não, ele não.

Mas ele disse que iria apresentar uma queixa contra você.

Como você pode ser irresponsável?

Bastardo!

Ele acha que ele pode se livrar de mim assim.

Mesmo se ele não apresentar uma queixa contra você,
Você violou a ordem do promotor.

Você será encarcerado.

Onde você está agora?

- Vou até o Ender.
- Não, você não.

- Daghan ...
- Selvi, você não vai!

Venha aqui agora mesmo!

Não me ordene!

Selvi...

Você não pode ver meu inimigo mortal !

Você não pode estar perto dele.

Se você fizer isso, você vai me perder.

Eu acho que você não entendeu ...

Tenho de convencê-lo a não apresentar uma queixa contra você.

O que vai fazer p ser convincente? Como você vai convencê-lo?
O que você vai negociar com esse homem?

- Daghan...
- Selvi...

onde quer que esteja, venha aqui. Eu estou no estaleiro.

Homem macho!

De que lado está, irmã?

- O quê?
- Quero dizer o seu macho ...

Vou dar-lhe a direção quando eu entrar.

Vamos falar sobre a verdadeira questão agora ...

Sua ...

Selvi...

Chamou esse bastardo para informá-lo.

Ela disse: "Não vá se Daghan te chamar."

Com base na sua conversa ...

não foi seu primeiro contato.

Eles têm um relacionamento Mesmo antes disso.

Beril, precisamos conversar. É urgente.

Ligue-me assim que estiver disponível.
Isso é importante.

Beril, pegue o telefone!

Sra. Beril...

Você esta me seguindo?

Ender envia seus cumprimentos ...

- Por seu pedido ...
- Então?

Vim aqui para te levar para casa.

Eu não estou indo a lugar nenhum.

Diga ao seu chefe que vou apresentar uma queixa contra ele.

Eu o farei pagar pelo que ele fez comigo.

Mesmo? Eu não sei o que ele fez para você, mas
O que acontece entre marido e mulher fica entre marido e mulher.

Pelo menos, solte meu braço.

Sra. Beril, não faça isso ficar difícil.

Eu disparo em você. Saia daqui!

Sra. Beril, por favor, não faça isso ficar difícil.

Vou gritar muito!

Sra. Beril, por favor, não faça isso ficar difícil!

- Deixe-me levar as chaves do carro.
- ESTÁ BEM!

Pegue!

Finalmente, você pegou o seu telefone!

Algo está errado?

Daghan pode te chamar para algum lugar.
Não vá!

Ele pode querer que você faça algo. Não faça isso.

Você me ouviu? É uma armadilha.

Finalmente, você pegou o seu telefone!

Algo está errado?

Daghan pode te chamar para algum lugar.
Não vá!

Ele pode querer que você faça algo. Não faça isso.

Você me ouviu? É uma armadilha.

Seu cozido, o meu favorito.

Por que você gosta deles assado.

Eu te odeio.

Vou te matar! Vou te matar! Primeiro, me diga onde está o meu filho!

Você não pode machucar nem uma formiga.

Diga-me onde está o meu filho.

Você não quer que eu fique bravo, não é?

ONDE ESTÁ MEU FILHO? !!!

BERIL!

IRMÃ!

Não venha aqui, ela tem uma faca.

BERIL!

Beril, meu amor, sou eu ... Sou eu ...

Seu marido, Ender, que ama você mais do que qualquer outra coisa.

DEUS MATE SEU AMOR!

Onde está meu filho, me diga agora!

Seja ... Beril ... Beril, olhe para mim.

Não faça algo louco, abaixe essa faca.

SOLTE!

ME DEIXE TIRE SUAS MÃOS!

Ok, eu não estou tocando.

Você é um psicopata!

Beril, você está me assustando também. PARE!

Fahri já te havia dito.

E o nosso era de desespero.

Fomos pagos para prestar falso testemunho,
a fim de salvar a minha irmã

Esses bastardos não nos pagaram.

Minha irmã atrasada ...

Vildan...

Eu queimaria o mundo por ela.

Eu mataria por ela.

Como sabemos que você não fez?

Existe alguém.

Quando eu o pegar, isso será
A primeira coisa que vou fazer.

Quem é ele?

Você...

Você, quem quer que você esteja perseguindo, também estou atrás dessa pessoa.

Quando o conseguir, vou atirar nele!

Ender? Hã?

É o seu nome Ender?

Ender, quem?

Ender o que?

Onde posso encontrá-lo?

Eu, por tantos anos, vivo para obter
vingança para minha irmã.

Nós temos isso!

Vá direto ao assunto!

Qual é a sua relação com a senhorita advogada?

Quer dizer, qual é o seu conhecimento?

Hã?

O que aconteceu homem? Hã?

Você não fala sem a sua advogada?

Selvi...

Nos digam.

Vamos ouvir isso.

Agora que já definiu o seu tribunal ...

... e estão jogando o carrasco ...

Vamos jogar pelo livro.

Os juízes desse lado ...

e os acusados aqui.

- Você não tem que fazer isso.
- Sim, eu faço.

Eu faço ...

Estou sendo acusada depois de tudo.

Sim ...

Deixe-me ouvir a sua pergunta novamente.

Você vendeu Daghan lá fora.

Por quê?

Eu não vendi Daghan lá fora.

Você fez!

Você chamou este homem, e disse-lhe que
Daghan tinha preparado uma armadilha para ele!

- Por quê?
- Tudo bem, irmão.

Ei, menina! De que lado você está?
QUAL É O SEU OBJETIVO?

- Suficiente!
- NÃO É O SUFICIENTE! INSUFICIENTE!

Você não pode falar com Selvi desta maneira.

Desamarre-o.

Yilmaz...

Eu preciso de você.

Se suas palavras são genuínas ...
Se temos um inimigo comum ...

Então, você virá sempre que eu chamá-lo.

Não me importa o quanto você estava desesperado quando me caluniava ...

Ou se sua falecida irmã era inocente ...

Eu não perdoarei.

Entendeu?

Agora, se você pedir ...

... por que você chamou Yilmaz ...

E você vai me dizer "para protegê-lo".

Você vai me dizer "para mantê-lo a salvo." ABSURDO!

Selvi...

Vou te perguntar uma coisa.

Você é minha inimiga?

Mas você também não é minha amiga.

Selvi, por quê?
Por que você trabalha contra mim?

Por que me deparo com você em toda parte?

Por que você rasteja para fora de debaixo de cada pedra?

Para poder proteger as pessoas que eu amo.

Para proteger as pessoas que você ama?

E quem são eles?

Você.

Sua família.

E o Ender?

O que? Você está surpreso?

Você acha, eu não sei?

Você tem um passado comum com Ender.

Eu sei o que ele fez por você.

Daghan, sinto muito.

Não tenho outra desculpa senão ser uma criança então.

Teria sido melhor se eu tivesse morrido com honra.

- Você o protege porque lhe deve?
- Não lhe devo nada!

Mesmo?

Quando você era uma criança, você viveu
Nas ruas, você estava doente.

E seu tratamento foi pago pelo
filantropo Ender Yoranel!

Hoje, você está pagando por isso, protegendo-o e fazendo-o bem!

ME RESPONDA!

Não grite comigo!
Não grite comigo!

Eu nunca tentei proteger Ender, você entendeu?

A única razão pela qual eu o conheci foi ...

.. para impedir que você faça algo louco!
Isso é tudo.

Eu não acredito.

Ainda não resolvi o mistério
Do terceiro caixão, Selvi.

Eu sei para quem os dois são.
MAS NÃO O TERCEIRO!

E você ainda está tentando
Fazer de mim um tolo! Mas eu não sou um tolo!

Eu não sou bobo.

Eu esperei você cometer um erro!

O que?

Você esperou que eu cometesse um erro?

Você esperou que eu cometesse um erro?

Foi um jogo?

Seu toque...

Seus abraços...

Seus beijos...

Era tudo uma mentira?

Quando estávamos nos tocando ...

Quando estávamos nos beijando ...

Eu era uma mentira

Tanto quanto você era.

Agora, conte-me tudo.

Qual é o seu negócio com essas pessoas?

Não tenho nada a dizer.

Selvi...

Saia daqui.

De agora em diante, nem o seu rosto nem a sua voz ...

Saia daqui!

Olmuyor (Não está acontecendo) Música: Aytekin Ataş

♪ Eu andei pelas ruas desoladas por anos. ♪

♪ Achei que poderia encontrar um dia. ♪

♪ Depois de um sonho quebrado, em uma chama de uma ilusão ♪

♪ Eu voei em círculos como mariposas por toda a minha vida. ♪

♪ Eu queimei e morri, mas um fogo não fala. ♪

♪ Não está acontecendo, minha rosa, não está acontecendo ♪

♪ As águas não estão chegando às suas margens ♪

♪ Eu tenho um problema tão bizarro que ninguém sabe a sua cura.♪

♪ Não está acontecendo, minha rosa, não está acontecendo ♪

♪ As águas não estão chegando às suas margens ♪

♪ Eu tenho um problema tão bizarro ♪

♪ Que eu fiquei sozinha. ♪

Por quê?

Por quê?

Porque porque?

É o suficiente, o suficiente!

♪ Sonhos coloridos nunca se tornam realidade♪

♪ Brilhante dias bonitos ido nunca mais voltam ♪

♪ Folhas amarelas esmagadas, ♪

♪ As terras tornam-se desoladas, ♪

♪ Que nunca notamos quando pisamos neles. ♪

♪ E ninguém sabe por que não sou feliz ♪

♪ Não está acontecendo, minha rosa, não está acontecendo ♪

♪ As águas não estão chegando às suas margens ♪

♪ Eu tenho um problema tão bizarro que ninguém sabe a sua cura.

♪ Não está acontecendo, minha rosa, não está acontecendo ♪

♪ As águas não estão chegando às suas margens ♪

♪ Eu tenho um problema tão bizarro ♪

♪ Que eu fiquei sozinha. ♪

O que devemos fazer?
Vamos seguir esse cara?

- Temos coisas mais importantes a fazer.
- Que tipo?

Diga "Ender", por favor! Por favor!
O sangue de Osman ...

Ender... Ender.

Vamos terminar este trabalho,
Não importa o que Daghan diga.

Quem conhece o curso não se junta à caravana.

Faremos do nosso jeito.

Faça o que você quiser!

Ouça-me?

Faça o que você quiser.

Eu não vou! Ok? Eu não vou!

Não farei nada que você diga.

Você não será capaz de me usar mais!

Você vai se arrepender disso.

O que você vai fazer, hein? O que você vai fazer?

Você vai dizer a Daghan quem eu sou?

Bem, vá em frente!

Diga à ele!

Eu não me importo mais com isso!

O que aconteceu com você, querida?

Costumávamos nos dar muito bem!

Por que você estraga o jogo?

Não.

Não pare o filme no momento mais interessante.

Em quem você confia em mim ou na advogada?

Se essa advogada não fizesse nada, eu ainda estaria na prisão.

Doutor...

Olhe, há algo de peixe aqui.

Chamando Yilmaz para avisá-lo ...

... é difícil de engolir.

Quem disse que eu fiz?

Yilmaz está mentindo.

Ele repetiu palavra por palavra o que Fahri me disse.

Sem saltar nada!

- Quer dizer que memorizou?
Alguém lhes ensinara o que dizer.

Selvi protege Ender. Bem como Yilmaz.

Há alguma conexão entre os dois.

O Yilmaz não busca vingança, como ele nos disse!
é Exatamente o oposto!

Ele é o homem de Ender.

- Você o deixou ir por essa razão?
- Para jogar o jogo pelas suas regras.

Selvi?

Minha querida? O que aconteceu com você?

Venha aqui.

Você chorou?

Você saiu de casa apressadamente depois de um telefonema ...

E agora você voltou nesta condição.

Esse feijoeiro fez alguma coisa com você?

Olha, se for esse o caso, eu vou bater na cabeça dele com o meu sapato!

Esse feijão não é mais parte da minha vida.

Você terminou?

Não éramos nada um para o outro,
Então não há nada para acabar.

O que quer que tenhamos experimentado ...
Acabou.

Esta é a melhor decisão, a mais acertada
que Você poderia ter feito, minha menina.

Por favor, não fique triste.

Ele se machucaria ...

... tão bem como tu.

Oh, minha querida, doce linda garota!

O que quer que você tenha feito,
Você e Daghan nunca poderiam estar juntos!

Ele havia sofrido uma traição tão grande que ...

... o menino tinha queimado.

Agora ele é como um homem doente.

De agora em diante, ele não será capaz de
Confiar em alguém.

Você não tem ideia de como ele não deve confiar.

Eu me odeio.

Mas por que? É impossível para você
Ter feito algo de ruim para Daghan!

Olá! Vou ao supermercado comprar
algumas coisas. Mamãe vai fazer o jantar.

Foi tudo um jogo?

Seu toque....

Seus abraços...

Seus beijos...

Era tudo uma mentira?

Selvi...

Saia daqui!

De agora em diante, nem o seu rosto nem a sua voz ...

Saia daqui!

A criança ...

Seu filho ...

Se você me matar, você nunca a verá.

O que acontecerá ao nosso filho?

Nosso filho...

... morreu em mim.

Mamãe?

Algo aconteceu com você? Você está bem?

Nada aconteceu, filho. Estou bem.

Então Ayse está ferida?

Não, filho. Nada aconteceu com qualquer uma de nós.

Bem?

De quem é esse sangue?

Oh, Daghan!
Pertence ao filho do vizinho.

Ele tinha uma ferida no joelho, eu limpei é isso.

O filho do vizinho?

Qual vizinho exatamente?

Vou fazer uma verdadeira bandagem!

Por que você está exagerando nisso?
Eu iria escondê-lo de você se fosse algo ruim?

- Quem é esta criança? Conte-me!
- Eu não sei! Eles estavam brincando.

OK, vou bater todas as portas, então.

Vá fazer um tolo de si mesmo.

Já te disse, não há nada!
Por que você está insistindo nisso?

Mãe!

Eles tiraram o meu pai de mim!

Eles atiraram nele e o colocaram em um saco preto!

Porque é que me estás a mentir?

Alguém tentou fazer alguma coisa com você?

Quem está ferido, mãe?

Beril.

- Sahika, preciso ver Beril imediatamente!
- Daghan, é impossível, querido.

Beril fez algo errado,
Ela atacou Ender.

Estou na delegacia,
Com o chefe-comissário Ridvan.

Estou chegando imediatamente!

- Olá!
- É você.

Como você está?
- Eu diria, você está me seguindo.

Minha tia vive aqui perto.
Venho visitá-la.

- Ela está um pouco doente.
- Deixe-a ficar bem.

Agora eu vou vir aqui mais vezes, pelo caminho.

Eu sou Yilmaz.

Eu sou Ayse. Prazer em conhecê-lo.

- O que fazes, Ayse?
- Estou comprando frutas.

- Não, quero dizer, o que você faz todos os dias -
você trabalha ou estuda?

- Estou me preparando para candidatar-me à universidade.
- O que você vai estudar?

Lei.

- Por que você está sorrindo?
- Porque você me lembrou de uma pessoa que eu amo.

Ela também queria estudar Direito.

- O que aconteceu com ela?
- Digamos que nossas estradas se separaram.

Entendo.

Bem, tenha um bom dia.

Olá, sou Selvi Nardan. Eu quero alguns
Informações sobre meu cliente Daghan Soysur.

Existe uma ordem de prisão para ele?

Há uma...

Entendo.

Bem, obrigada. Tenha um bom dia.

Oh! O médico vem sozinho para um paciente que vai melhorar.

Recebi recentemente este documento do
Ministério Público - para prendê-lo imediatamente.

Desobedecendo a decisão do promotor, Ender Yoranel ...

- O que você está fazendo!
- Acalme-se.

Você vai encontrar uma saída ... uma boa desculpa.

- Olhe para mim!
- Estou olhando!

- Em que você confia?
- Você pode me tentar - o que eu confio.

Preciso ver Beril.

Daghan?

Vocês nos deixariam a sós?

Eu não fiz nada de errado!
Ele se feriu!

Ender fez isso?

Isso não é importante.

Beril...

O que aconteceu com o nosso filho?

Você descobriu.

Isso significa que temos uma criança ...

Esse punk está dizendo a verdade!

O que aconteceu?

O que aconteceu então?

Ele vive!

Está vivo!

Eu tinha que mentir para você.

Ender te obrigou?

Eu não tinha certeza se eu queria dar à luz a ele ...

Afinal, era o filho do
Suposto assassino de seu pai, certo?

Daghan...

Eu estava muito confusa.

Eu era uma confusão total.

Eu não sabia o que fazer.

Mas você deu à luz!

Porque te amei toda a minha vida.

Eu não poderia sacrificar o fruto do nosso amor.

Onde está agora?

Onde está agora?

Eu não sei!

Depois de ter dado à luz, eu nem tinha leite para alimentá-lo.

Eu não podia tocá-lo.

Foi difícil para mim amá-lo.

Daghan, eu estava em um estado muito ruim.

Eu estava como se estivesse perdida na escuridão.

O que você fez?

Mandei Dar para outra pessoa ...

Pedi a Ender.

O que é que você fez?

O que é que você fez?

Você pediu a Ender ???

Você pediu a Ender ??? !!!!

Metade da alma é sua, mas metade dela é minha!
Esse é o nosso filho!

Você não pode pedir a alguém isso como se pedisse que jogassem o lixo.

Qual é a sua diferença daqueles que fogem jogando seus filhos
No banheiro ou no lixo?

Uma menina ou um menino?

Um garoto...

Seu nome é Ozgur ...

Ozgur..

O orgulho de seu pai ...

Daghan eu me arrependo tanto!

Eu sofro dia e noite.

Bom!

Bom!

Essa dor ...

Você vai crescer essa dor como se fosse seu filho.

Você vai alimentar essa dor como se você estivesse alimentando e criando seu filho.

Porque vou ser pai para meu filho.

Vou acrescentar o nome do meu falecido pai, Halil Ozgur, ao seu nome; E eu lhe darei uma família.

Você só vai assistir Beril.

Apenas assista

Essa dor será seu presente.

...Você só vai assistir

Daghan...

Suas costas estão limpas. Não estamos sendo seguidos.

Você está bem?

Eu não estou.

O que aconteceu? Eles fizeram alguma coisa para você?

Esse cara disse alguma coisa?

Irmão já é o suficiente!

Suficiente!

Você entende? é Suficiente!

Já tive o suficiente.

Eu sabia que não havia perdão pelo que fizemos.

Irmão, não posso mais suportar esse fardo.

Você entende?

Estou cansada.

Estou cansada Estou constantemente preocupada, dizendo mentiras as pessoas o tempo todo.

Você é quem tirou aquele cara da prisão.

Você trouxe tudo isso em nossa cabeça.

O que você esperava?

Nada!

Eu não esperava nada.

Onde quer que eu vire eu te vejo ...

Ou Daghan ou você ...

Irmão ... você se tornou meu inferno.

E você continua piorando as coisas.

Porque você se apaixonou!

Só porque você se apaixonou por esse cara, as coisas ficaram tão complicadas.

O que você tinha que fazer era limpar Vildan.

Uma vez que você tirou ele da prisão você não teria ido atrás dele mais.

Você não o teria visto mais ...

... você teria estado ao lado de seu irmão, mas você não fez isso.

É o seu erro!

Meu erro...

Vildan...

Vildan...

O que você tem em mente?

Eu confessarei tudo a Daghan, quem eu sou, o que eu fiz ...

Então, você vai me queimar ...

Não só você, eu vou queimar-me também.

Você o ama tanto assim!

Irmão, não posso carregar mais esse fardo.

Não seja estúpida, sua vida vai se transformar numa loucura.

Eu prefiro isso para viver sensatamente assim.

Ender?

Ender não nos deixará viver.

Deixe-o fazer o que quiser. Eu não me importo.

Ok, ok, vá falar com ele.

Diga à ele.

Você não se importa, nós temos.

Você não se importa comigo, nós temos isso também ...

... você está desconsiderando Daghan também, você percebe isso?

Nada lhe acontecerá.

Ele encontrará justiça.

De que justiça você está falando?

Estamos falando de Ender, Ender.

O cara atirou na cabeça do pai, ele não poupará o filho.

Esse idiota do Daghan ainda está lá fora. Ele não foi preso.

Eu cuidei desse assunto.

Como você cuidou disso?

O cara está fora.

Ele não deveria estar a menos de 2 km de mim.

Ele está no meu pescoço como um anjo da morte.

Seus guardas informaram isso e queriam que ele fosse detido.

Então?

Não vou prendê-lo.

Vou encontrar uma maneira de desconsiderar a decisão do promotor.

Ridvan! Você ficou bêbado?

Ou você mudou de lado?

Isso é melhor para nós dois.

Para os dois?

Olhe sua advogada é Selvi Nardan, ela encontrou algo sobre mim.

Ela deve ter dito isso para Daghan.

Eles não podem fazer nada, mas eles suspeitam que algo está errado.

Enquanto a investigação do assassinato de
Halil Soysur continua ...

Não é bom para qualquer um de nós ter tais manchas sobre mim.

Por que você não diz que não tem bolas.

É melhor se você não tiver, também.

Se eu cair, vou arrastar você comigo.

Isso não é aceitável.

Como você poderia fazer tal coisa?

É realmente tentativa de homicídio.

A quem? Meu filho...

Asuman.

Beril, eu conheço você, desde que você era uma criança.

Você foi, uma menina delicada de bom coração.

O que aconteceu entre você e Ender, por que algo assim aconteceu?

Seu filho abusou de mim.

Quando ele está muito apaixonado por você?

O que ele fez? Pode nos dizer.

Estou tão envergonhada

Maldita! Ela está procurando uma desculpa para seu crime.

Você parece ter entendido o que aconteceu imediatamente!

Por que você não nos explica também?

Por que ela está à procura de uma desculpa para seus crimes.

Você ainda não entendeu o que ela quer dizer?

De jeito nenhum eu posso aceitar isso, isso é mentira!

Meu filho não fez tal coisa.

Ele nunca iria forçar um mulher sem ela querer.

Pode parar?

Não deixe isso sair daqui, Beril.

Você também!

Não podemos lidar com tal escândalo Beril! Nenhum de nós pode.

Vou pedir-te uma coisa.

Quando você der seu testemunho ao promotor, deixe esse detalhe.

Detalhe?

Foi a noite mais longa e terrível da minha vida.

E você feriu meu filho.

Que tipo de mulher é você?

Que tipo de pessoa é você?

Não diga coisas que você não será capaz de tomar de volta.

Eu não feri seu filho.

Ele fez isso sozinho.

Sahika viu!

Você tinha a faca em seu pescoço.

Por favor, eu estava em pânico e liguei para a polícia e para a ambulância.

Caso contrário, com aquele filho seu não está claro o que aconteceu.

Simplesmente, Chega !

Você me foi confiada por seu pai.

Eu sempre estarei ao seu lado.

Meu objetivo é ser capaz de sobreviver nesta noite como uma família. Com o menor dano possível.

Como seu pai ...

... ou como a sombra de seu pai neste mundo, eu estou perguntando a você ....

... quando você estiver no Ministério Público não o culpe.

Um pequeno argumento entre um casal durante o jantar.

Essas coisas acontecem.

A faca tinha caído na mão de Ender.

Há mais alguém, exceto você que tome o seu café, juntamente com laranja, eu me pergunto!

Seu medicamento não é café com laranja.

É para esquecer ...

E se você saísse de férias?

Você o conhece tia Zakire, tudo era falso.

Nossos risos ...

Nossas mãos de mãos dadas

... nosso pensamento de que estamos caminhando no mesmo caminho ....

... mesmo que o caminho fosse uma mentira ...

Não querida!

Claro que não é mentira.

Vocês estavam andando juntos.

Mas...

...o caminho...

... era curto.

Graças a Deus era curto.

Daghan brincou comigo.

Como se pode olhar para os outros assim?

Quando ele olhou para mim eu estava multiplicando ..

Eu estava florescendo

Até mesmo os olhos de Daghan eram uma mentira.

Vamos trabalhar.

Trabalhar nos salvará.

Por causa de você, fomos expostos.

Deveria ter nos chamado antes da polícia.

É verdade que você seria julgada sem prisão?

Você feriu seu marido com uma faca?

Sr. Ender, está pensando em um divórcio depois deste incidente?

Amigos, nada do tipo, quem falou sobre divórcio e outras coisas?

Tivemos apenas diferenças de opinião entre marido e mulher.

Sr. Ender o que você tem a dizer sobre os cortes e contusões em seu rosto, você quer explicar isso?

Foi um acidente, um pequeno acidente, caso contrário minha esposa não pode nem mesmo machucar uma formiga.

Eu não quero ir com ele.

Não se preocupe criança. Você virá conosco de qualquer maneira.

Asuman, Sahika, pegue Beril e vá para nossa casa.

Amigos! Amigos! Suficiente! Acabou!

Por favor, venha!

Não importa qual seja a razão, você nunca maltrata
Uma mulher! Você não bate nela!

Tenho certeza que você não espera que eu acredite que Beril deixou seu rosto assim!

Mas, infelizmente, era ela, pai.

Eu nem sequer coloquei minha mão sobre ela.

Eu tinha me arrependido do que aconteceu na noite anterior.

Não quero que venha amanhã à empresa, Ender.

Uma semana ou 10 dias ...

Ou ainda mais, tire alguns dias de folga.

Trabalhos?

Sua irmã vai lidar com isso.

Até que esse escândalo seja esquecido ...

Não fique por perto.

Onde está o meu filho?

Ele estava doente.

Quando ele estiver melhor, vou apresentar a você

Onde está meu filho?

Claro que não vou dizer-lhe Daghan.

Eu não quero perder meu controle sobre você.

Bata em mim! Venha, me acerte!

Você é louco maníaco!

O que aconteceu? Você está surpreso?

Não me olhe assim. você me faz me acostumar com isso.
Nós nos transformamos em um Clube de Luta.

Eu juro que você me bateu tão bem.

Ouça-me seu bastardo!

Quando vou ver meu filho?

Sempre que eu quiser.

Um dia...

Dois dias ... Três dias ... Você acha que vai viver mais tempo fazendo isso?

Eu vou matar você.

Vou te matar.

Você não tem chance.

Amanhã...

Você trará meu filho amanhã.

Chá verde com jasmim ...

Isso irá acalmá-la.

Já estou calma.

Meu erro.

Não deveria ter chamado a polícia, mas ...

- Quando eu vejo que vocês gostam disso ... Eu não poderia ...
- Não se preocupe com isso.

Qualquer um em seus sapatos teria feito o mesmo.

Beril...

Eu acredito em você.

Acredito que Ender se magoou.

Sei que tudo o que disse foi verdade.

Obrigada.

Mas, não é importante.

Veja...

Nada aconteceu com Ender.

Ele fugiu com o que ele fez.

Agora, na casa de seu pai ...

Tenho certeza que ele está saindo e ouvindo música.

Acho que esse é o problema.

Você nunca conseguiu se colocar
No assento de condução de sua vida ...

... e sempre viveu como se você fosse cometer suicídio.

Você deu a Ender todo o controle da herança de seu pai.

Você acha que eu me importei com o dinheiro enquanto eu perdi tudo o que é caro para mim?

Você quer se livrar do Ender?

Sim!

Então você vai se importar ...

Você assumirá o controle de suas ações na empresa.

Você vai recuperar todo o poder que você deu a Ender.

Enfraquecê-lo primeiro e depois destruí-lo.

Então o homem entrou livremente em minha casa sem que vocês percebessem.

Estávamos fazendo o nosso trabalho, Sr. Ender. Não havia nada de extraordinário.

Você estava fazendo seu trabalho, hein?

Portanto, não há nada de extraordinário ...

O que mais pode acontecer?

O QUE MAIS PODE ACONTECER?

Você enviou para nós.

Saia! SAIA!

Sente-se.

Bem, a partir de agora, será como este cavalheiros ....

Escritório em casa ...

Então, me dê um relatório.
Relatório de fim de dia.

Eu não tenho nada. Seu garoto dourado pode ter algo.

Você vê, ele está com ciúmes novamente.

Fahri, não fique com ciúmes.

Eu tenho maiores sonhos para você.

- Como está sua garota?
- Não a chame assim.

O que você quer que eu diga?

Devo chamá-la de Mahmut? Qual era o nome dela?

Ayse...

Ayse...

Essa menina tem a mesma idade que minha irmã.

Bom.

O melhor momento para uma menina.

Pele clara, olhos brilhantes ...

Ela é uma menina muito jovem e inocente.
O que queremos dela?

Ela vai ser advogada.

É exatamente o que precisamos. Outra advogada!

Eu não entendo por que essas mulheres têm fetiche por lei.

Vamos desistir ...

Vamos mexer com nosso igual.

Quem é o nosso igual, Yilmaz? Hã?

Daghan invadiu minha casa hoje.

Ele tentou me matar e me enterrar esta manhã.

Se queremos estar um passo à frente desse homem ...

Temos que saber o que ele fará.

- Tem Vildan.
- Você acha? Onde ela está?

Ela não é estável.

Ela jogou a bola fora hoje.

Mas, vou fazer ela pagar por isso.

Ok, se você não quer que eu faça isso ...

Você tem que fazer o que eu digo.

Aquela garota ...

A irmã de Daghan ...

Ela será a garantia de nossa vida quando chegar a hora.

Quanto mais cercamos Daghan, mais poderosos ficamos.

E vamos começar a fazer isso com as pessoas que ele ama.

Seni Unutmaya Ömrüm Yeter mi?
(É a vida o suficiente para te esquecer)
Música: Ümit Besen com Pamela

♪ Você jogaria seu braço ao redor de meu pescoço e conta e coo.♪

♪ Você costumava dizer que me ama e sente falta de mim ♪

♪ Por que você está distante agora?

♪ Você estava ao meu lado, nos meus braços, ontem mesmo. ♪

♪ Você jogaria seu braço ao redor de meu pescoço e conta e coo.♪

♪ Você costumava dizer que me ama e sente falta de mim ♪

♪ Por que você está distante agora? ♪

♪ A vida é longa o suficiente para te esquecer? ♪

♪ O mundo giraria para trás se eu pedisse? ♪

♪ Meu orgulho se voltou contra meu amor tanto que ♪

♪ Como posso dizer "volte e me ame." ♪

♪ Há separações no meu destino ♪

♪ Quem quer que eu amei, nossos caminhos estão separados. ♪

♪ Eu nunca amei tanto a ninguém assim ♪

♪ Você fez um juramento para me deixar? ♪

♪ Há separações no meu destino ♪

♪ Quem quer que eu amei, nossos caminhos estão separados. ♪

♪ Eu nunca amei tanto a ninguém assim ♪

♪ Você fez um juramento para me deixar? ♪

♪ A vida é longa o suficiente para te esquecer? ♪

♪ O mundo giraria para trás se eu pedisse? ♪

♪ Meu orgulho se voltou contra meu amor tanto que ♪

♪ Como posso dizer "volte e me ame." ♪

Selvi...

Selvi, dá-me um destino.

Um destino ...

Beije minha testa com seus lábios ...

... para me fazer te amar eternamente.

Escreva-me um novo destino.

Maldição!

Eu te amo muito.

Eu te amo muito.

Eu também.

Mas por que?

Eu não entendo o porquê.

Você me deu o resto da minha vida.

Você me tirou da prisão.

Por que você ainda protege aqueles homens?

Aqueles assassinos.

Mataram o meu pai.

Eles mataram o pai de Beril.

Por que você está por eles em vez de mim?

Porquê Selvi?

Por quê?

O que há entre nós?

Nada.

Há sim.

Você vai me dizer! Por favor, diga!

Por quê?

Eu não queria que você entrasse em encrenca, Daghan.

Tenho muito medo de que algo aconteça com você.

Eu não quero te perder agora que eu te encontrei.

- Mas meu pai ...
- Pagarão por isso diante da lei.

Daghan...

Olhe para mim.

Olhe para mim!

O que você vê?

Eu vejo a mulher que eu quero acreditar.

Eu vejo a mulher cuja compaixão eu preciso.

Só vejo a mulher em cujos braços quero morrer.

O que você está esperando?

Tire-me daqui.

Leve-me embora, Daghan.

Sou seu.

Oi. Estou ligando sobre o caso de Daghan Soysur.

Então, seu pedido de prisão foi adiado?

Isso é uma notícia muito boa.

Ok, obrigada.

Tenha um bom dia.

Estranho...

Encontrou-se um novo advogado?

- Bom Dia.
- Bom Dia.

Meu poderoso filho ...

Irmão, você aceitou parceria?

Oh, eu não disse a você, certo?

Eu ia surpreender meu pai primeiro.

Eu me sentaria diante dele ...

E ele ficaria orgulhoso de mim.

Não aconteceu.

Destino...

Uma mulher veio aqui e nos disse que ela era sua parceira.

Sahika.

Sim, Sahika. Ela veio aqui por condolências.

Eu não gosto dela.

Ela ficou com raiva quando soube que
Ela era cunhada da irmã Beril.

Espero que você não tenha a tratado mal.

Eu conheço bem voçê.

Você não fez nada vergonhoso, certo?

Daghan, sobre o que é essa parceria?

Medicina, mãe.

Não havia mais ninguém para se tornar sócio?

- Vamos chamar isso de coincidência.
- Daghan ...

Ender ... como dizer... Yoranel Esta família tem
Qualquer coisa a ver com a sua prisão e com o seu pai ...

... a morte do seu pai?

De onde você tirou essa ideia?

Você atacou o marido de Beril mais rapidamente
quando você ouviu falar da morte de seu pai.

Isso é uma questão diferente, mãe.

A polícia está investigando a morte de meu pai.
E eu também estou seguindo. Não pense sobre essas coisas.

Como está a irmã Selvi?

Faz um longo tempo desde que a viu.

Bem.

Ela está provavelmente bem.

Pai, você tomou a decisão certa ao deixar
Ender longe da empresa por um tempo.

Realmente?

Você não pode imaginar quão honrado Eu estou por ser apreciado.

Sinto muito; Eu não quero ser espertinha.

Falei com Beril durante toda a noite.

O que ela disse?

Ela não contava coisas boas.

Ender ... tem estado envolvido em
Atividades sombrias de acordo com ela.

Como o quê?

Beril também não sabe, mas ...

Ela mencionou sobre o
Número de guarda-costas em torno dele,

Seus telefonemas secretos ...

E estranhos homens armados ...

Quer dizer, Ender está com problemas?

Acho que ele está com problemas, pai.

Você já preparou a criança?

Boa.

Às 3:00 horas ...

Traga-o para o Parque Sari Ilicalar.

Ender ... estará no Parque Sari Ilicalar ás 3:00, irmăo.

Sim?

Por quê?

Ok.

Eu sou a razão, Daghan.

Eu sou a razão pela qual 11 anos de sua vida foram roubados.

Eu sou aquela criança doente.

Sou Vildan.

Eu pensei que isso era um jogo naquela época.

Eu sei que isso não pode ser perdoado ...

Eu caluniei você.

Daghan, Vildan sou eu.

Eu sou aquela falsa testemunha que você estava procurando.

Fui eu quem causou o que aconteceu com você.

Meu irmão fez tudo isso para me deixar viver.

Vildan sou eu, Daghan.

Sim, estou ouvindo.

Desculpa-me por tudo.

Sinto muito pelo que aconteceu com você.

Desculpe pelo que eu fiz você passar.

Eu tenho certeza que você está.

Você vai me olhar como se eu fosse sua inimiga?

Eu não sinto como de outra maneira.

Você está certo.

Eu estava olhando para o seu caso.

Enquanto você estava na prisão.

Eu estava me preparando para o seu caso.

Então...

Eu vi uma foto sua.

E Gostei...

Você tinha o cabelo todo o caminho até aqui ...

Longo...

É uma foto de você quando estava indo para a prisão.

Sua foto.

Seus olhos...

Você olhou ...

Como uma navalha.

Olhei para aquela foto por noites e dias.

E sem sequer perceber, você tinha me tocado profundamente.

Eu percebi pela primeira vez quando você disse
que Você queria se vingar depois que você foi libertado.

Droga, porque você me tocou tão profundamente.

Eu ignorei isso ...

Agi como se não houvesse tal coisa.

Que Bom.

Você fez a coisa certa para si mesma.

Selvi...

Te dizer o que...

Há algumas coisas na vida que não podemos ignorar.

Há coisas que não podemos fechar os olhos.

Você disse que queria falar.

Não há outra coisa além de confessar seus sentimentos?

Sim...

Meu querido parceiro ...

Você é muito pontual.

Sahika, somos parceiros, não somos?

Claro.

E estou muito esperançosa sobre esta parceria.

Você e eu.

Vamos conseguir coisas muito boas juntos.

Legal.

Desde que eu não seja capaz de vir para a empresa por um tempo ...

... como você sabe ...

Não tenho permissão para estar perto de seu irmão.

Você vai me representar na empresa.

Temporariamente.

Isso incomoda você?

Pelo contrário...

Sinto-me seguro.

Bom.

Mencionando a confiança ...

Qual é o seu problema com Ender, Daghan?

Não é apenas Beril, não é?

Por que você está interessada nisso?

Quero conhecê-lo melhor.

Estou ciente da concorrência entre você e Ender.

Você está tentando bater nele.

Você me pegou.

E eu vou te ajudar por isso.

Esta conversa está ficando cada vez melhor.

Mas, primeiro, quero algo de você.

Você finalmente chegou ao ponto.

Selvi.

Quero descobrir que tipo de acordo ela tem com Ender.

Selvi?

Sua advogada ...

E ela não é sua amante também?

Você pode descobrir?

Vou dar um tiro.

Sim?

Você está pronto para ver seu filho?

Sim eu estou.

Às 3:00 horas ...

Estar no Sari Ilicalar Park.

O Senhor ainda não está disponível?

Meu Senhor queria que eu lhe dissesse
Ele estava ansioso para conhecê-la.

Mas, até então, temos que hospedá-la aqui por cerca de 30-40 minutos.

Esta é uma questão muito importante sobre o meu filho.
Eu não tenho tempo para cortesia.

Onde está o meu filho? Você não trouxe ele?

Tenha um pouco de paciência. Vamos completar a equipe.

Como eu estava dizendo…

Daghan?

Ela não tem nenhum sentimento maternal em tudo, mas eu verifiquei ...

Quando não se tem uma mãe modelo ...

Não é o suficiente...

Bem-vinda, minha querida.

Então, você está animado?

Até estou animado!

Eu tenho borboletas no estômago.

Não consigo imaginar o que vocês dois estão passando.

OK, vamos lá.

Qual deles é?

Eu não sei - por que você não chama e vê qual deles é Ozgur?

Ozgur!

Ozgur!

Nove!

Há exatamente nove crianças chamadas Ozgur!

Você está brincando comigo? !!!

Largue meu colarinho!

Você está brincando comigo? !!!

Levante-se nós estamos partindo.

Largue meu colarinho!

Você pensou que eu era estúpido?

Eu ia dizer-lhe quem ele era e assinar a minha sentença de morte, é isso?

Seu filho é um dos garotos.

Ou talvez não…

Seu trabalho é difícil ... Daghan

Testes de DNA, exames de sangue, testes de paternidade ...

O que você vai fazer?

Ser pai é difícil.

Você está fazendo isso para ganhar tempo?

Não, por diversão ...

O que eu posso fazer?

Vou apenas passar por minha lista de desejos antes de morrer.

O que você diz, querida?

Devemos passar pela minha lista juntos?

Maldito seja!

Vamos!

Saia do nosso caminho!

Não é impossível!

Vamos pegar aquele bastardo!

Vá embora!

Não lhe daremos o Sr. Ender.

Ender! Saia do carro, mano!

Saia! Saia!

Vamos lá, Venha aqui eh! Venha aqui!

Vou tomar a vingança de Osman!

Devo atirar em sua cabeça, hein? Eu devo?

Devo matá-lo?

Venha aqui, cara!

Vai! Vai! Vai!

Mova o homem, mova-o!

Papai!

Eu sou um viking!

Que tipo de viking é você?

Existe um viking magro, huh?

- Pai, não!
- Venha aqui!

Pai, vamos!

- O que?
- Isso é manipulado!

Então desista! Renda-se!

Me Rendo!

Ok.

Então, fale sobre o piquenique.

Não era realmente como um piquenique, pai.

Nós fomos ao Parque.

Então, eles nos compraram hambúrgueres e refrigerantes.

Foram toneladas de Ozgurs ...

O que quer dizer, filho?

Só que, eles eram um monte de crianças chamadas Ozgur.

Oh, e seu amigo do exército?

Daghan?

Sim, ele também estava lá.

Ele veio e apenas olhou para nós.

Vá me buscar um copo de água, filho.

"Enquanto isso, enquanto fazem a maquiagem de Cagla Irmak,"

"Nosso talentoso artista de maquiagem Batu, ..."

Tia Zakire.

Sim?

Devemos mudar de canal?

Porque nós nos importamos com as vidas das celebridades?

O que você quer dizer, com que nós nos importamos?

Fofoca É o melhor elogio para problemas de amor

"O casal famoso Ender Yoranel e Beril Yoranel tiveram uma briga."

"Rumores dizem que o ciúme era a razão."

"Nós ouvimos na videira que o amor entre a Sra. Beril
E seu ex-noivo Daghan Soysur tem ardido novamente. "

"Ender Yoranel negou essa afirmação e disse que era impossível."

Deixe o senhor saber. Que ele está acordado.

Sr. Ender? Por favor, venha por aqui. O senhor está esperando por você.

Senhor?

Você vai se encontrar com ele em breve.

Lamentamos ter trazido você aqui

Mas, você foi nocauteado.

Nessa condição, não tínhamos outra escolha.

Quantos de vocês estão aqui?

Eu não entendo.

Você está falando em plural ...

Deste jeito?

A que está em cima é sua.

Eu tinha comprado para o seu aniversário.

Eu ainda tenho um longo caminho até o meu aniversário.

Para o seu aniversário de 15 anos ..

Mas, você conhece sua mãe.

Ela nunca gostou de brinquedos como este.

Conheces a minha mãe?

E, você obviamente me conhece, desde que você comprou um presente de aniversário para mim.

- Mas, eu não fui capaz de descobrir.
- Digamos que eu sou apenas um amigo.

Por agora.

Desde então, você bateu a cabeça muito forte ...

Eu não quero causar outros choques.

Que tipo de choque?

Temos que ter cuidado com esses tipos de lesões cerebrais graves

Mas, não se preocupe. Enquanto você estava inconsciente, fizemos uma ressonância magnética.

Tudo está bem.

Quem é Você?

Como eu disse...

Um amigo.

De sua mãe e seu amigo.

Ender...

Não há razão para você ter medo.

Ninguém vai te machucar aqui.

Além disso, sabemos quem estava tentando machucá-lo hoje.

Eles serão punidos em conformidade.

Não se preocupe.

Agora me diga...

Quem é este Daghan?

Algum idiota.

Por que ele está atrás de você?

O ex-noivo da minha esposa.

É suficiente.

Certo, o que você quer fazer?

Quero tirar tudo dele.

Ender, se você assumir que vamos começar em pequenas doses ...

Seu coração….

Isso é?

Isso é...

Beril era a mulher que eu mais amava neste mundo.

Daghan a tirou de mim.

Eu quero que ele sofra a mesma dor e agonia.

Eu lhe tirarei a sua amada.

Ou seja, Selvi.

Isso é...

Seu coração.

Entendido.

Rahmi!

O que eu fiz para você, hein?

O que eu fiz pra você?

O que eu fiz com você que você deixou o meu coração assim?

Eu não confio em você.

Não confie em mim!

Você é uma pessoa confiável? Hã?

Você me usou para fazer ciumes a Beril !

- Para deixar Beril com ciúmes?
- Para deixar Beril com ciúmes?

Seja um pouco corajoso!

Fique atrás do seu coração!

Seja um pouco corajoso!

Fale direito comigo!

E, se eu não fizer, o que vai acontecer? Hã?

O que você vai fazer?

O que?

- Você bebeu alguma coisa?
- Eu não bebi apenas um. Eu bebi dez bebidas!

Eu bebi café turco em grandes canecas como esta!
Você quer algum? Posso fazer algumas para você.

- Você está brincando comigo?
- Como você entendeu?

Deus, paciência!

Peça paciência, vá em frente, vá embora!

Juro por Deus, estou rindo de raiva.

Eu não estou rindo.

Ótimo!

Estou impressionado com a sua seriedade.

Você, você nunca me conheceu!

Se você tivesse me amado de meu coração ferido em vez de meu pescoço frio!

Você estava tão errado!

Você veio aqui para dizer isso?

Não, eu vim tentar tirar minha raiva de você!

Eu ainda não consigo superar isso, Daghan!

Não posso acreditar.

Eu não posso aceitar que você me desperdiçou assim,
Alimentado por seu caro irmão Mehmet!

Eu não posso acreditar que seu olhar e seu toque eram uma mentira.

E para Beril ...

Estou ficando louca, Daghan!

- Eu vou ficar louca!
- ENTÃO FIQUE LOUCA!

Já estou louco! Agora é sua vez!

Olha para ela! Ela é culpada e ainda me acusa!

Sempre que volto, vejo os jogos que você joga, um após o outro!

E, você está tentando me trazer à tarefa?

Eu teria que ser um idiota para acreditar mais em você!

Só porque você entrou para a faculdade de medicina
Há algum tempo não faz de você um gênio.

Você está tentando me deixar louco?

Não! Eu te disse! Estou aqui apenas para tirar minha raiva de você!

Vamos lutar.

Vamos discutir hoje e vamos tirá-lo do nosso peito, Daghan!

Eu já tenho tudo fora do meu peito!

Você pode dizer o seu para Deus.

O endereço certo, com certeza!

Sai daqui!

Tenha um bom dia!

Eu não vou embora.

Eu não vou embora.

Vou ficar aqui esta noite.

Vamos resolver velhas partituras, você me entende?

Vamos discutir tudo hoje à noite, Daghan.

Essa dor vai acabar!

Você perdeu o trem há muito tempo.

Eu te dei uma chance. Você não disse nada.

Eu não tenho estômago para suas mentiras, não mais. A verdade está aberta.

Mesmo?

Você, sério ....

Você não sabe nada!

Selvi, sai daqui.

Não, não vou embora.

Selvi!

Esta sou eu!

Eu me pergunto se sou eu?

Selvi...

Sabe quem eu sou, Daghan?

Quem você acha que é Selvi?

Quem é Selvi? Você sabe?

Quem é Você?

A mulher que você queimou as cinzas.

Você não me vê?

Você não me vê?

Você não acha que estou queimando?

Eu não estou queimando?

Você está dizendo a verdade?

Eu te amo muito.

Tradutores em Inglês: Angela Pigeon, Barisea Bazili, Anastasia Anastasia, En Der e Çıtı Pıtı e em Português-Br: Eliziane Farias