< Return to Video

Bạn cần bàn chuyện? Hãy đi bộ

  • 0:01 - 0:03
    Điều mà bạn đang làm
  • 0:03 - 0:06
    ngay lúc này
  • 0:06 - 0:08
    đang dần giết chết bạn.
  • 0:08 - 0:10
    Nó nguy hiểm hơn cả ô tô hay Internet
  • 0:10 - 0:13
    hay là cái thiết bị di dộng mà chúng ta vẫn nói hằng ngày,
  • 0:13 - 0:16
    cái công nghệ mà bạn sử dụng nhiều nhất trong gần như mọi ngày
  • 0:16 - 0:19
    là cái này này, cái mông của bạn đấy.
  • 0:19 - 0:22
    Ngày nay, trung bình chúng ta ngồi 9,3 tiếng mỗi ngày,
  • 0:22 - 0:26
    nó còn nhiều hơn cả thời gian chúng ta ngủ - 7,7 tiếng.
  • 0:26 - 0:28
    Ngồi là một điều gì đó vô cùng "thịnh hành",
  • 0:28 - 0:30
    chúng ta còn chẳng tự hỏi là mình đã ngồi bao lâu rồi
  • 0:30 - 0:33
    và bởi vì mọi người đều làm như vậy (ngồi),
  • 0:33 - 0:35
    nên ta không để ý rằng điều này là không ổn chút nào.
  • 0:35 - 0:38
    Cứ như vậy, ngồi đang dần trở thành
  • 0:38 - 0:42
    một vấn nạn như là hút thuốc ở thế hệ chúng ta vậy.
  • 0:42 - 0:44
    Đương nhiên là ngồi gây ra những hệ quả xấu đến sức khỏe,
  • 0:44 - 0:47
    bên cạnh việc ảnh hưởng đến thắt lưng.
  • 0:47 - 0:51
    Những thứ như ung thử vú hay ung thư ruột kết
  • 0:51 - 0:54
    gắn liền đến việc thiếu hoạt động thể chất,
  • 0:54 - 0:56
    Khoảng 10% trên thực tế, cả 2 thứ đấy.
  • 0:56 - 0:58
    6% với bệnh đau tim,
  • 0:58 - 1:00
    đái tháo đường loại 2 thì là 7%,
  • 1:00 - 1:03
    và đây chính là căn bệnh đã cướp đi mạng sống của cha tôi.
  • 1:03 - 1:05
    Bất cứ số liệu nào trong đó cũng thuyết phục mỗi chúng ta
  • 1:05 - 1:06
    phải nhấc mông lên nhiều hơn,
  • 1:06 - 1:09
    nhưng nếu bạn giống tôi, thì chắc sẽ không đâu.
  • 1:09 - 1:12
    Điều khiến tôi thay đổi là tương tác với xã hội.
  • 1:12 - 1:14
    Có người mời tôi tới cuộc họp,
  • 1:14 - 1:15
    nhưng lại không xếp chỗ được cho tôi
  • 1:15 - 1:18
    ở trong cái hội trường đấy,
  • 1:18 - 1:22
    "Ngay mai tôi phải dắt cho đi dạo. Bạn đến được chứ? "
  • 1:22 - 1:24
    Làm như thế có vẻ hơi kì,
  • 1:24 - 1:26
    và thực tế là, trong buổi họp đầu tiên đấy, tôi nhớ là mình đã nghĩ rằng,
  • 1:26 - 1:28
    "Tôi phải là người hỏi câu hỏi tiếp theo,"
  • 1:28 - 1:31
    bởi vì tôi biết là tôi sẽ chuẩn bị tức điên lên
  • 1:31 - 1:33
    trong suốt cuộc đối thoại này,
  • 1:33 - 1:36
    Và vâng, tôi giữ ý tưởng đó và tự mình làm.
  • 1:36 - 1:38
    Thay cho việc đến buổi họp ở quán cafe
  • 1:38 - 1:40
    hay đến buổi hội thảo về đèn huỳnh quang,
  • 1:40 - 1:43
    tôi yêu cầu mọi người các cuộc họp đi bộ,
  • 1:43 - 1:47
    sao cho vừa mức 20 đến 30 dặm mỗi tuần.
  • 1:47 - 1:49
    Điều đó thay đổi đời tôi.
  • 1:49 - 1:53
    Nhưng trước đó, điều thực sự xảy ra,
  • 1:53 - 1:53
    tôi từng nghĩ về nó như việc
  • 1:53 - 1:55
    ta quan tâm đến sức khỏe của mình,
  • 1:55 - 1:58
    hay quan tâm đến các trách nhiệm,
  • 1:58 - 2:02
    và cái này luôn đánh đổi cho cái kia.
  • 2:02 - 2:05
    Đến giờ, đã qua vài trăm cuộc họp đi bộ như thế,
  • 2:05 - 2:06
    tôi học được vài điều.
  • 2:06 - 2:08
    Đầu tiên, một điều tuyệt vời
  • 2:08 - 2:11
    rằng hành động khác biệt
  • 2:11 - 2:13
    sẽ dẫn đến suy nghĩ sáng tạo.
  • 2:13 - 2:17
    Dù nhờ khung cảnh thiên nhiên hay bài tập, nó có tác dụng.
  • 2:17 - 2:20
    Thứ 2, có thể mang tính tương phản hơn,
  • 2:20 - 2:22
    là cách mỗi chúng ta
  • 2:22 - 2:25
    giữ các vấn đề trong sự đối lập
  • 2:25 - 2:27
    trong khi thật ra chúng không như vậy.
  • 2:27 - 2:28
    Và nếu ta cố giải quyết vấn đề
  • 2:28 - 2:30
    và quan sát thế giới theo cách khác,
  • 2:30 - 2:32
    dù là quản lý công hay kinh doanh
  • 2:32 - 2:35
    hoặc các vấn đề môi trường, tạo việc làm,
  • 2:35 - 2:38
    ta có thể hình dung những vấn đề đó bằng cách
  • 2:38 - 2:40
    chấp nhận tính đúng đắn của cả 2.
  • 2:40 - 2:42
    Vì khi điều đó xảy ra
  • 2:42 - 2:43
    với ý tưởng đi-và-nói
  • 2:43 - 2:47
    mọi việc trở nên vững chắc và khả thi
  • 2:47 - 2:49
    Tôi đã mở đầu bằng việc nói về mông,
  • 2:49 - 2:53
    nên sẽ kết thúc bằng kết luận, rằng
  • 2:53 - 2:55
    đi-và-nói.
  • 2:55 - 2:56
    Đi-mà-nói.
  • 2:56 - 3:00
    Bạn sẽ ngạc nhiên với luồng không khí mới đưa suy nghĩ mới
  • 3:00 - 3:01
    và với cách bạn làm,
  • 3:01 - 3:05
    bạn sẽ đưa hệ thống ý tưởng mới vào cuộc sống của bạn.
  • 3:05 - 3:07
    Cảm ơn.
  • 3:07 - 3:11
    (Vỗ tay)
Title:
Bạn cần bàn chuyện? Hãy đi bộ
Speaker:
Nilofer Merchant
Description:

Nilofer Merchant đề xuất 1 ý tưởng nhỏ nhưng có sức ảnh hưởng lớn đến cuộc sống và sức khỏe: Trong lần nói chuyện cá nhân tới, hãy biến nó thành "cuộc gặp đi bộ" -- và cho phép ý tưởng tuôn trào khi bạn vừa đi vừa nói.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:28
Dimitra Papageorgiou approved Vietnamese subtitles for Got a meeting? Take a walk
Dimitra Papageorgiou edited Vietnamese subtitles for Got a meeting? Take a walk
Dimitra Papageorgiou edited Vietnamese subtitles for Got a meeting? Take a walk
Thiên Ý Phạm accepted Vietnamese subtitles for Got a meeting? Take a walk
Thiên Ý Phạm commented on Vietnamese subtitles for Got a meeting? Take a walk
Hoàng Linh edited Vietnamese subtitles for Got a meeting? Take a walk
Hoàng Minh Vũ edited Vietnamese subtitles for Got a meeting? Take a walk
Thắng Quang Ngọc added a translation

Vietnamese subtitles

Revisions

  • Revision 4 Edited (legacy editor)
    Dimitra Papageorgiou