< Return to Video

Nilofer Merchant: Avete un appuntamento? Fate una passeggiata

  • 0:02 - 0:03
    Quello che state facendo
  • 0:03 - 0:06
    adesso, in questo preciso momento,
  • 0:06 - 0:08
    vi uccide.
  • 0:08 - 0:11
    Più delle auto o di Internet
  • 0:11 - 0:14
    o di quel piccolo dispositivo mobile
    di cui parliamo di continuo,
  • 0:14 - 0:17
    la tecnologia che utilizzate di più quasi ogni giorno
  • 0:17 - 0:20
    è questa, il vostro sedere.
  • 0:20 - 0:23
    Oggi stiamo seduti 9,3 ore al giorno
  • 0:23 - 0:26
    che è più di quanto dormiamo, cioè 7,7 ore.
  • 0:26 - 0:28
    Stare seduti è una cosa così incredibilmente comune
  • 0:28 - 0:30
    che non ci domandiamo neppure quanto lo facciamo.
  • 0:30 - 0:33
    E poiché tutti gli altri lo fanno,
  • 0:33 - 0:36
    non ci sfiora nemmeno l'idea che non vada bene.
  • 0:36 - 0:38
    In questo modo, lo stare seduti è diventato
  • 0:38 - 0:42
    come il fumare per la nostra generazione.
  • 0:42 - 0:45
    Naturalmente questo ha conseguenze per la salute,
  • 0:45 - 0:47
    conseguenze allarmanti, non solo per il giro vita.
  • 0:47 - 0:51
    Cose come il cancro al seno o al colon
  • 0:51 - 0:54
    sono direttamente legate alla mancanza di attività fisica.
  • 0:54 - 0:57
    Di fatto il 10% per entrambe.
  • 0:57 - 0:58
    Il 6% per le patologie cardiache,
  • 0:58 - 1:01
    il 7% per il diabete di tipo 2,
  • 1:01 - 1:03
    che ha causato la morte di mio padre.
  • 1:03 - 1:05
    Queste statistiche dovrebbero convincere ciascuno di noi
  • 1:05 - 1:07
    ad alzarsi di più dalla sedia,
  • 1:07 - 1:10
    ma se siete come me, non lo faranno.
  • 1:10 - 1:13
    Ciò che mi ha spinto davvero a muovermi
    è stata una relazione interpersonale.
  • 1:13 - 1:14
    Qualcuno mi ha invitato a una riunione,
  • 1:14 - 1:15
    ma non riusciva a farlo
  • 1:15 - 1:18
    nella classica sala conferenze,
    e ha detto:
  • 1:18 - 1:22
    "Devo portare a spasso il cane domani.
    Puoi venire con me?"
  • 1:22 - 1:24
    Sembrava una cosa strana da fare,
  • 1:24 - 1:26
    e in realtà, in quel primo incontro,
    ricordo di aver pensato:
  • 1:26 - 1:28
    "Devo essere io a fare la domanda successiva",
  • 1:28 - 1:31
    perché sapevo che avrei avuto il fiatone
  • 1:31 - 1:33
    durante la conversazione.
  • 1:33 - 1:36
    Ed ecco, ho preso questa idea e l'ho fatta mia.
  • 1:36 - 1:38
    Così, invece di fare colazioni di lavoro o incontrarsi
  • 1:38 - 1:40
    in sale conferenze con lampade a fluorescenza,
  • 1:40 - 1:43
    chiedo alla gente di andare ad incontri passeggiata,
  • 1:43 - 1:47
    che equivale a 30 o 50 km a settimana.
  • 1:47 - 1:50
    Mi ha cambiato la vita.
  • 1:50 - 1:53
    Prima, quello che in realtà succedeva era che
  • 1:53 - 1:54
    pensavo in questi termini:
  • 1:54 - 1:56
    ci si può prendere cura della propria salute
  • 1:56 - 1:58
    oppure assolvere i propri doveri;
  • 1:58 - 2:02
    ma una cosa veniva sempre a discapito dell'altra.
  • 2:02 - 2:05
    Così ora, dopo diverse centinaia di questi incontri a piedi,
  • 2:05 - 2:07
    ho imparato un paio di cose.
  • 2:07 - 2:08
    Primo, c'è questa cosa sorprendente
  • 2:08 - 2:11
    dell'uscire realmente dagli schemi
  • 2:11 - 2:13
    che porta a pensare fuori dagli schemi.
  • 2:13 - 2:18
    Che sia la natura o l'esercizio in sé,
    senza dubbio funziona.
  • 2:18 - 2:21
    La seconda cosa, e forse ciò che fa riflettere di più,
  • 2:21 - 2:23
    riguarda proprio quanto ognuno di noi
  • 2:23 - 2:25
    possa tenere i problemi in opposizione tra loro
  • 2:25 - 2:27
    quando non lo sono affatto.
  • 2:27 - 2:29
    E se vogliamo risolvere i problemi
  • 2:29 - 2:31
    e osservare il mondo in modo davvero diverso,
  • 2:31 - 2:33
    che si tratti di questioni di governo o di affari,
  • 2:33 - 2:36
    di problemi ambientali o di creazione di posti di lavoro,
  • 2:36 - 2:38
    forse possiamo pensare a come riformulare quei problemi
  • 2:38 - 2:40
    considerando ammissibili entrambe gli aspetti.
  • 2:40 - 2:42
    Perché è stato così
  • 2:42 - 2:44
    con questa idea di parlare camminando
  • 2:44 - 2:48
    che le cose sono diventate fattibili, sostenibili e realizzabili.
  • 2:48 - 2:50
    Ho iniziato questa conferenza
    parlando del fondoschiena,
  • 2:50 - 2:54
    concludo con la morale di fondo, che è:
  • 2:54 - 2:55
    camminate e discutete.
  • 2:55 - 2:57
    Camminate e discutete.
  • 2:57 - 3:00
    Sarete sorpresi di come l'aria fresca
    porti a pensare in modo nuovo
  • 3:00 - 3:02
    e nella misura in cui lo farete,
  • 3:02 - 3:05
    porterete nella vostra vita una serie
    completamente nuova di idee.
  • 3:05 - 3:07
    Grazie.
  • 3:07 - 3:11
    (Applausi)
Title:
Nilofer Merchant: Avete un appuntamento? Fate una passeggiata
Speaker:
Nilofer Merchant
Description:

Nilofer Merchant suggerisce una piccola idea che potrebbe avere davvero un grande impatto sulla vostra vita e la vostra salute: la prossima volta che avete un appuntamento personale, trasformatelo in un "incontro a piedi" e lasciate che le idee fluiscano mentre camminate e parlate.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:28
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Got a meeting? Take a walk
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Got a meeting? Take a walk
Anna Cristiana Minoli approved Italian subtitles for Got a meeting? Take a walk
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Got a meeting? Take a walk
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Got a meeting? Take a walk
Ana María Pérez accepted Italian subtitles for Got a meeting? Take a walk
Ana María Pérez edited Italian subtitles for Got a meeting? Take a walk
Ana María Pérez edited Italian subtitles for Got a meeting? Take a walk
Show all

Italian subtitles

Revisions Compare revisions