< Return to Video

نیلوفر مرچند: جلسه دارید؟ پیاده روی كنيد

  • 0:02 - 0:03
    کاری که همین
  • 0:03 - 0:06
    الان دارید انجام میدهی،
  • 0:06 - 0:08
    تو را خواهد کشت.
  • 0:08 - 0:11
    این باسن تو هست که بیشتر از خودرو و اینترنت
  • 0:11 - 0:14
    و یا حتی این دستگاه کوچک موبایل که ما دائم راجع بهش حرف میزنیم،
  • 0:14 - 0:17
    تکنولوزی که بیشتر از همه استفاده می کنیم
  • 0:17 - 0:20
    تو را خواهد کشت.
  • 0:20 - 0:23
    این روزها مردم ۹ ساعت و بیست دقیقه در روز مینشینند،
  • 0:23 - 0:26
    که بیشتر از هفت ساعت و ۵۰ دقیقه ای است که ما معمولا میخوابیم.
  • 0:26 - 0:28
    بطور باورنکردنی نشستن بین مردم شایع است،
  • 0:28 - 0:30
    ما حتی نمیپرسیم که چقدر مینشینیم،
  • 0:30 - 0:33
    به خاطر اینکه همه مینشیننند،
  • 0:33 - 0:36
    حتی به ذهنمان هم نمیرسد که این درست نیست.
  • 0:36 - 0:38
    این روزها، برای نسل ما نشستن تبدیل
  • 0:38 - 0:42
    به سیگار کشیدن شده.
  • 0:42 - 0:45
    البته که پیامدههایی برای سلامتی دارد،
  • 0:45 - 0:47
    چیزهاى ترسناک، علاوه بر دورکمرمان.
  • 0:47 - 0:51
    چیزهایی مثل سرطان سینه و یا سرطان روده بزرگ
  • 0:51 - 0:54
    ارتباط مستقیم با فعالیتهای بدنی ما دارند.
  • 0:54 - 0:57
    در حقیقت ده درصد از هر دو این سرطانها
  • 0:57 - 0:58
    ۶ درصد از بیماريهای قلبی،
  • 0:58 - 1:01
    ۷ درصد از بیماران قندی نوع دوم،
  • 1:01 - 1:03
    که پدر من هم از همین بیماری مُرد، مربوط به نشستن هستند.
  • 1:03 - 1:05
    خُب هریک از این حالتها باید ما را متقاعد کند که
  • 1:05 - 1:07
    باسنمون را تکون بدیم،
  • 1:07 - 1:10
    اما اگر تو مثل من باشى، نمی تونی.
  • 1:10 - 1:13
    تعاملات اجتماعى عاملى بود كه باعث به جنب و جوش در آمدنم شد.
  • 1:13 - 1:14
    فردی مرا برای جلسهای دعوت کرد،
  • 1:14 - 1:15
    اما بصورت معمول
  • 1:15 - 1:18
    مرا در یک اتاق کنفرانس هدایت نکرد وبلکه گفت،
  • 1:18 - 1:22
    " من باید سگم را فردا براى راه رفتن بیرون ببرم. می تونی اون موقع بیایی؟ "
  • 1:22 - 1:24
    به نظر کمی عجیب بود،
  • 1:24 - 1:26
    و در واقع، به خاطر میآورم که در اولین نشست فکر میکردم
  • 1:26 - 1:28
    "من باید اولین پرسش را بپرسم،"
  • 1:28 - 1:31
    زیرا میدونستم که در طی این گفتگو
  • 1:31 - 1:33
    شكايتهای زیادی خواهم داشت.
  • 1:33 - 1:36
    و بعد از آن من این ایده را گرفتم و از آن خودم کردمش.
  • 1:36 - 1:38
    خُب به جای اینکه به اتاق جلسات
  • 1:38 - 1:40
    و یا اتاق کنفرانس با نور لامپ مهتابی برویم،
  • 1:40 - 1:43
    من از افراد میخواهم که برای ملاقاتهای قدم زنی بیایند،
  • 1:43 - 1:47
    تا به حدود ۳۰ تا ۵۰ کیلومتر در هفته برسد.
  • 1:47 - 1:50
    این زندگی مرا تغییر داد.
  • 1:50 - 1:53
    اما قبل از آن، چیزی که در واقع اتفاق افتاد این بود که،
  • 1:53 - 1:54
    من فکر میکردم که باید
  • 1:54 - 1:56
    مراقب سلامتیام باشم،
  • 1:56 - 1:58
    یا وظایف و تعهداتم را انجام دهم،
  • 1:58 - 2:02
    و انتخاب یکی، هزینه از دست دادن دیگری باید باشد.
  • 2:02 - 2:05
    خُب، حالا من چند صد تا از این قرار ملاقات ها پیاده روی را داشتهام،
  • 2:05 - 2:07
    و چند تا چیز را یادگرفتم.
  • 2:07 - 2:08
    اول اینکه، چیز بسیار شگفتانگیزیه
  • 2:08 - 2:11
    وقتی كه خارج از چارچوب سنتى فكر مىكنى
  • 2:11 - 2:13
    و اين تو را سوق مىده كه موضوعات را متفاوت ببينى.
  • 2:13 - 2:18
    مهم نیست ماهيت آن باشد يا خود عمل، این قطعا کار میکنه.
  • 2:18 - 2:21
    و دومين ، و شاید تمعق برانگيزانندهتر
  • 2:21 - 2:23
    اینکه چقدر هر یک از ما میتونیم
  • 2:23 - 2:25
    مسائلی که با فرد مقابل داریم را تحمل کنیم
  • 2:25 - 2:27
    هنگامی که آنها واقعا با ما هم عقیده نیستند.
  • 2:27 - 2:29
    اگر قصد داریم مشکلات را حل کنیم
  • 2:29 - 2:31
    و به دنیا واقعا متفاوت نگاه کنیم،
  • 2:31 - 2:33
    چه اینکه کار مدیریتی باشد يا تجاری
  • 2:33 - 2:36
    و یا موضوعات عادی زندگی و ايجاد شغل باشد،
  • 2:36 - 2:38
    شاید ما بتوانیم فکر کنیم که به مشکلات قالب دیگری بدهیم
  • 2:38 - 2:40
    بطوری که هر دو طرف درست باشه.
  • 2:40 - 2:42
    زیرا وقتی که با اين ايده
  • 2:42 - 2:44
    راه رفتن و حرف زدن اتفاق افتاد
  • 2:44 - 2:48
    همه چیز شدنی، پایدار وماندنی شد.
  • 2:48 - 2:50
    خُب من این راه رفتن و حرف زدن را با موضوع باسن شروع کردم،
  • 2:50 - 2:54
    و با این تمامش میکنم، که
  • 2:54 - 2:55
    راه برو و حرف بزن.
  • 2:55 - 2:57
    راه برو و حرف بزن.
  • 2:57 - 3:00
    متعجب میشوی وقتی ببینی که چگونه هوای آزاد فکرت را بکار میاندازه،
  • 3:00 - 3:02
    و با این کاری که میکنی،
  • 3:02 - 3:05
    مجموعهاى از ایدههای کاملا جدید را به زندگیت میآوری.
  • 3:05 - 3:07
    سپاسگزارم.
  • 3:07 - 3:11
    ( تشویق تماشاگران)
Title:
نیلوفر مرچند: جلسه دارید؟ پیاده روی كنيد
Speaker:
Nilofer Merchant
Description:

نیلوفر مرچِند اظهار می کند که یک ایده کوچک ممکن است تاثیر بزرگی بر زندگی و سلامتی شما داشته باشد: نوبت بعد که ملاقاتی با تنها یک فرد دارید "جلسه راه رفتن" را تهیه ببینید-- و اجازه دهید در حالی که راه می‌روید و حرف می‌‌زنيد، ایده هایی در ذهنتان جریان یابند.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:28
b a approved Persian subtitles for Got a meeting? Take a walk
b a edited Persian subtitles for Got a meeting? Take a walk
Leila Ataei accepted Persian subtitles for Got a meeting? Take a walk
Leila Ataei edited Persian subtitles for Got a meeting? Take a walk
Leila Ataei edited Persian subtitles for Got a meeting? Take a walk
soheila Jafari edited Persian subtitles for Got a meeting? Take a walk
soheila Jafari edited Persian subtitles for Got a meeting? Take a walk
soheila Jafari added a translation

Persian subtitles

Revisions