< Return to Video

Meet your new overlord

  • 0:07 - 0:09
    Este episodio de "It's the End of the World
    as we Know it and I Feel Fine"
  • 0:09 - 0:11
    (Este es el Fin del Mundo como lo conocemos y me siento bien"
  • 0:11 - 0:13
    fue hecho posible gracias a las contribuciones
  • 0:13 - 0:14
    de esclavos como tú.
  • 0:14 - 0:15
    Muchas nalgaditas para ti.
  • 0:16 - 0:18
    Los liberales se enfuerecieron por Trump.
  • 0:18 - 0:20
    Pero expresaron su enojo
  • 0:20 - 0:23
    en el ciberspacio, por lo tanto no tuvo efecto alguno.
  • 0:23 - 0:25
    Porque todos los algoritmos aseguraron
  • 0:25 - 0:26
    que solamente hablaran con personas con las que
  • 0:26 - 0:29
    compartían la mismas opiniones.
  • 0:29 - 0:32
    En lugar de eso, irónicamente, sus rafagas de
  • 0:32 - 0:34
    mensajes y tweets enfurecidos beneficiaron
  • 0:34 - 0:36
    a las grandes corporaciones que dirigen
  • 0:36 - 0:38
    los plataformas de medios sociales.
  • 0:39 - 0:42
    Un analísta cibernético nos lo explica de manera simple:
  • 0:42 - 0:44
    las personas enojadas hacen click.
  • 0:44 - 0:46
    Esto quiere decir que la furia,
  • 0:46 - 0:49
    que se propaga como olas a través de internet
  • 0:49 - 0:50
    ya no tiene el poder
  • 0:50 - 0:52
    de cambiar el mundo.
  • 0:52 - 0:55
    En su lugar, se ha convertido en el combustible
  • 0:55 - 0:56
    que alimenta los nuevos sistemas
  • 0:56 - 0:58
    de poder y les confiere
  • 0:58 - 1:00
    incluso más poder.
  • 1:06 - 1:08
    Buuuuuenos días esclavos
  • 1:08 - 1:10
    y bienvenidos a otra "sedición" de
  • 1:10 - 1:11
    it’s the end of the world as we know it
  • 1:11 - 1:13
    and I feel fine...
  • 1:13 - 1:14
    el show en el que lavamos los tacos
  • 1:14 - 1:16
    con lágrimas liberales.
  • 1:16 - 1:18
    Estoy hambriento... vamos por unos tacos.
  • 1:18 - 1:22
    Donal Trump será el presidente 45º
  • 1:22 - 1:25
    de los Estados Unidos, ganando la elección más
  • 1:25 - 1:31
    irreal, surreal que nunca antes hayamos visto.
  • 1:31 - 1:33
    La candidatura que comenzó como
  • 1:33 - 1:36
    un tren sobre rieles hace un año.
  • 1:36 - 1:37
    Yo soy su presentador del "Estimulador",
  • 1:37 - 1:38
    y después de haber sido rehén durante
  • 1:38 - 1:40
    un año y medio de
  • 1:40 - 1:42
    el circo de fenómenos político y retorcido
  • 1:42 - 1:44
    que son las elecciones de EU...
  • 1:44 - 1:45
    Fue horrible.
  • 1:45 - 1:47
    el [miércoles] 9 de noviembre
  • 1:47 - 1:48
    mirones alrededor del mundo vieron
  • 1:48 - 1:50
    pasmados de horror conforme los especialistas y
  • 1:50 - 1:51
    los medios de noticias masivos anunciaban que
  • 1:51 - 1:53
    una maldita estrella de televisión fascista
  • 1:53 - 1:55
    ha sido seleccionada para ocupar la posición
  • 1:55 - 1:58
    más jodidamente importante del planeta.
  • 1:58 - 2:00
    Esto no puede estar pasando amigo,
  • 2:00 - 2:01
    ¡esto no puede estar pasando!
  • 2:01 - 2:02
    Mientas que líderes mundiales como Vladimir Putin,
  • 2:02 - 2:04
    Kim Jong-Un, y el jefe psicópata
  • 2:04 - 2:07
    de los filipinos, Rodrigo Duterte,
  • 2:07 - 2:09
    está tan emocionado de tener a un megalomaniaco
  • 2:09 - 2:11
    inestable, incompetente sin experiencia
  • 2:11 - 2:13
    política o militar en la Casa Blanca...
  • 2:13 - 2:15
    Políticos en Europa, por otra parte,
  • 2:15 - 2:17
    están volviéndose jodidamente locos.
  • 2:18 - 2:21
    Hemos elegido a un troll de Internet como presidente.
  • 2:21 - 2:23
    Este sentimiento lo resume el Embajador Frances
  • 2:23 - 2:26
    en los "United Snakes", Gerard Araud,
  • 2:26 - 2:28
    quién con el estilo dramatico característico
  • 2:28 - 2:31
    por el cual son conocidos los franceses,
  • 2:31 - 2:32
    declara que la elección de Trump señala
  • 2:32 - 2:35
    el fin de la era neoliberal, y que
  • 2:35 - 2:37
    "el mundo está colapsando frente a nuestros ojos."
  • 2:41 - 2:44
    Y mientras la demolición mal controlada
  • 2:50 - 2:52
    de la política global y el orden económico
  • 2:52 - 2:54
    suenan como si fueran unas noticias fregonas...
  • 2:54 - 2:56
  • 2:56 - 2:59
  • 2:59 - 3:00
  • 3:00 - 3:01
  • 3:01 - 3:03
  • 3:03 - 3:05
  • 3:05 - 3:07
  • 3:07 - 3:09
  • 3:09 - 3:11
  • 3:11 - 3:13
  • 3:13 - 3:14
  • 3:14 - 3:17
  • 3:17 - 3:19
  • 3:19 - 3:22
  • 3:22 - 3:24
  • 3:24 - 3:27
  • 3:27 - 3:30
  • 3:30 - 3:32
  • 3:32 - 3:34
  • 3:34 - 3:35
  • 3:35 - 3:38
  • 3:38 - 3:40
  • 3:40 - 3:42
  • 3:42 - 3:46
  • 3:46 - 3:49
  • 3:49 - 3:51
  • 3:51 - 3:54
  • 3:54 - 3:56
  • 3:56 - 3:57
  • 3:57 - 3:59
  • 3:59 - 4:02
  • 4:02 - 4:03
  • 4:03 - 4:05
  • 4:05 - 4:07
  • 4:07 - 4:11
  • 4:11 - 4:13
  • 4:13 - 4:15
  • 4:15 - 4:18
  • 4:18 - 4:21
  • 4:21 - 4:23
  • 4:23 - 4:25
  • 4:25 - 4:28
  • 4:28 - 4:30
  • 4:30 - 4:33
  • 4:33 - 4:36
  • 4:36 - 4:37
  • 4:37 - 4:43
  • 4:43 - 4:46
  • 4:46 - 4:48
  • 4:48 - 4:51
  • 4:51 - 4:54
  • 4:54 - 4:57
  • 4:57 - 5:01
  • 5:01 - 5:05
  • 5:05 - 5:07
  • 5:07 - 5:09
  • 5:09 - 5:12
  • 5:12 - 5:15
  • 5:15 - 5:17
  • 5:17 - 5:20
  • 5:20 - 5:21
  • 5:21 - 5:25
  • 5:25 - 5:28
  • 5:28 - 5:31
  • 5:32 - 5:36
  • 5:36 - 5:39
  • 5:39 - 5:41
  • 5:41 - 5:43
  • 5:43 - 5:45
  • 5:45 - 5:48
  • 5:48 - 5:50
  • 5:50 - 5:54
  • 5:54 - 5:56
  • 5:56 - 5:58
  • 5:58 - 6:01
  • 6:01 - 6:05
  • 6:05 - 6:08
  • 6:08 - 6:10
  • 6:10 - 6:12
  • 6:12 - 6:15
  • 6:15 - 6:18
  • 6:18 - 6:20
  • 7:12 - 7:16
  • 7:16 - 7:17
  • 7:17 - 7:19
  • 7:19 - 7:22
  • 7:22 - 7:24
  • 7:24 - 7:27
  • 7:27 - 7:30
  • 7:30 - 7:32
  • 7:32 - 7:35
  • 7:35 - 7:38
  • 7:38 - 7:40
  • 7:40 - 7:42
  • 7:42 - 7:43
  • 7:43 - 7:45
  • 7:45 - 7:47
  • 7:48 - 7:51
  • 7:51 - 7:53
  • 7:53 - 7:55
  • 7:55 - 7:59
  • 7:59 - 8:02
  • 8:02 - 8:04
  • 8:04 - 8:06
  • 8:06 - 8:08
  • 8:08 - 8:12
  • 8:12 - 8:14
  • 8:14 - 8:17
  • 8:17 - 8:21
  • 8:21 - 8:23
  • 8:25 - 8:28
  • 8:28 - 8:30
  • 8:30 - 8:32
  • 8:32 - 8:34
  • 8:34 - 8:38
  • 8:38 - 8:39
  • 8:39 - 8:42
  • 8:42 - 8:45
  • 8:45 - 8:48
  • 8:48 - 8:50
  • 8:50 - 8:53
  • 8:53 - 8:55
  • 8:55 - 8:58
  • 8:58 - 9:00
  • 9:04 - 9:07
  • 9:07 - 9:10
  • 9:10 - 9:13
  • 9:13 - 9:16
  • 9:16 - 9:18
  • 9:20 - 9:21
  • 9:21 - 9:22
  • 9:23 - 9:26
  • 9:26 - 9:29
  • 9:29 - 9:31
  • 9:31 - 9:33
  • 9:33 - 9:34
  • 9:34 - 9:36
  • 9:36 - 9:39
  • 9:39 - 9:42
  • 9:42 - 9:43
  • 9:43 - 9:45
  • 9:45 - 9:48
  • 9:48 - 9:50
  • 9:50 - 9:52
  • 9:52 - 9:55
  • 9:55 - 9:58
  • 9:58 - 10:01
  • 10:01 - 10:04
  • 10:04 - 10:06
  • 10:06 - 10:09
  • 10:09 - 10:12
  • 10:12 - 10:13
  • 10:13 - 10:16
  • 10:16 - 10:18
  • 10:18 - 10:22
  • 10:22 - 10:23
  • 10:23 - 10:26
  • 10:26 - 10:27
  • 10:27 - 10:30
  • 10:30 - 10:32
  • 10:32 - 10:36
  • 10:36 - 10:38
  • 10:38 - 10:42
  • 10:42 - 10:45
  • 10:45 - 10:47
  • 10:47 - 10:51
  • 10:51 - 10:52
  • 10:52 - 10:55
  • 10:55 - 10:58
  • 10:58 - 11:00
  • 11:00 - 11:03
  • 11:03 - 11:07
  • 11:07 - 11:07
  • 11:07 - 11:09
  • 11:09 - 11:12
  • 11:12 - 11:15
  • 11:15 - 11:18
  • 11:18 - 11:21
  • 11:21 - 11:24
  • 11:24 - 11:26
  • 11:26 - 11:29
  • 11:29 - 11:30
  • 11:30 - 11:32
  • 11:32 - 11:36
  • 11:36 - 11:37
  • 11:37 - 11:39
  • 11:39 - 11:41
  • 11:41 - 11:43
  • 11:43 - 11:44
  • 11:44 - 11:45
  • 11:45 - 11:47
  • 11:47 - 11:48
  • 11:48 - 11:49
  • 11:49 - 11:51
  • 11:51 - 11:52
  • 11:52 - 11:54
  • 11:54 - 11:56
  • 11:56 - 11:57
  • 11:57 - 11:59
  • 11:59 - 12:00
  • 12:00 - 12:02
  • 12:02 - 12:04
  • 12:04 - 12:06
  • 12:06 - 12:08
  • 12:08 - 12:10
  • 12:10 - 12:11
  • 12:11 - 12:13
  • 12:13 - 12:14
  • 12:14 - 12:16
  • 12:16 - 12:18
  • 12:18 - 12:20
  • 12:20 - 12:21
  • 12:21 - 12:23
  • 12:23 - 12:26
  • 12:26 - 12:28
  • 12:28 - 12:30
  • 12:30 - 12:32
  • 12:32 - 12:33
  • 12:33 - 12:36
  • 12:36 - 12:38
  • 12:38 - 12:39
  • 12:39 - 12:43
  • 12:43 - 12:44
  • 12:44 - 12:45
  • 12:45 - 12:47
  • 12:47 - 12:49
  • 12:49 - 12:50
  • 12:50 - 12:52
  • 12:52 - 12:53
  • 12:53 - 12:55
  • 12:55 - 12:57
  • 12:57 - 12:59
  • 12:59 - 13:01
  • 13:01 - 13:03
  • 13:03 - 13:04
  • 13:04 - 13:05
  • 13:05 - 13:07
  • 13:07 - 13:08
  • 13:08 - 13:10
  • 13:10 - 13:12
  • 13:12 - 13:13
  • 13:13 - 13:14
  • 13:14 - 13:17
  • 13:17 - 13:19
  • 13:19 - 13:20
  • 13:20 - 13:23
  • 13:23 - 13:25
  • 13:25 - 13:26
  • 13:26 - 13:28
  • 13:28 - 13:29
  • 13:29 - 13:31
  • 13:31 - 13:32
  • 13:32 - 13:35
  • 13:35 - 13:37
  • 13:37 - 13:39
  • 13:39 - 13:40
  • 13:40 - 13:42
  • 13:42 - 13:44
  • 13:44 - 13:46
  • 13:46 - 13:48
  • 13:48 - 13:50
  • 13:50 - 13:52
  • 13:52 - 13:54
  • 13:54 - 13:55
  • 13:55 - 13:57
  • 13:57 - 13:58
  • 13:58 - 14:00
  • 14:00 - 14:01
  • 14:01 - 14:04
  • 14:04 - 14:07
  • 14:07 - 14:09
  • 14:09 - 14:10
  • 14:10 - 14:13
  • 14:13 - 14:15
  • 14:15 - 14:17
  • 14:17 - 14:18
  • 14:18 - 14:19
  • 14:19 - 14:21
  • 14:21 - 14:23
  • 14:23 - 14:25
  • 14:25 - 14:28
  • 14:28 - 14:30
  • 14:30 - 14:31
  • 14:31 - 14:32
  • 14:32 - 14:34
  • 14:34 - 14:35
  • 14:35 - 14:37
  • 14:37 - 14:40
  • 14:40 - 14:41
  • 14:41 - 14:44
  • 14:44 - 14:46
  • 14:46 - 14:47
  • 14:47 - 14:49
  • 14:49 - 14:51
  • 14:51 - 14:53
  • 14:53 - 14:55
  • 14:55 - 14:59
  • 14:59 - 15:01
  • 15:01 - 15:03
  • 15:03 - 15:05
  • 15:05 - 15:08
  • 15:08 - 15:09
  • 15:09 - 15:10
  • 15:10 - 15:12
  • 15:12 - 15:14
  • 15:14 - 15:16
  • 15:16 - 15:17
  • 15:17 - 15:20
  • 15:20 - 15:22
  • 15:22 - 15:24
  • 15:24 - 15:25
  • 15:25 - 15:27
  • 15:27 - 15:29
  • 15:29 - 15:31
  • 15:31 - 15:32
  • 15:32 - 15:34
  • 15:34 - 15:36
  • 15:36 - 15:38
  • 15:38 - 15:40
  • 15:40 - 15:41
  • 15:41 - 15:43
  • 15:43 - 15:45
  • 15:45 - 15:46
  • 15:46 - 15:47
  • 15:47 - 15:50
  • 15:50 - 15:51
  • 15:51 - 15:54
  • 15:54 - 15:56
  • 15:56 - 15:58
  • 15:58 - 15:59
  • 15:59 - 16:01
  • 16:01 - 16:04
  • 16:04 - 16:06
  • 16:06 - 16:08
  • 16:08 - 16:10
  • 16:10 - 16:13
  • 16:13 - 16:15
  • 16:15 - 16:17
  • 16:17 - 16:19
  • 16:19 - 16:21
  • 16:21 - 16:22
  • 16:22 - 16:24
  • 16:24 - 16:26
  • 16:26 - 16:28
  • 16:28 - 16:30
  • 16:30 - 16:31
  • 16:31 - 16:33
  • 16:33 - 16:34
  • 16:34 - 16:35
  • 16:35 - 16:36
  • 16:36 - 16:39
  • 16:39 - 16:41
  • 16:41 - 16:43
  • 16:43 - 16:45
  • 16:45 - 16:46
  • 16:46 - 16:48
  • 16:48 - 16:49
  • 16:49 - 16:50
  • 16:50 - 16:52
  • 16:52 - 16:54
  • 16:54 - 16:56
  • 16:56 - 16:57
  • 16:57 - 17:00
  • 17:00 - 17:01
  • 17:01 - 17:02
  • 17:02 - 17:05
  • 17:05 - 17:08
  • 17:08 - 17:10
  • 17:10 - 17:12
  • 17:12 - 17:13
  • 17:13 - 17:15
  • 17:15 - 17:18
  • 17:18 - 17:20
  • 17:20 - 17:23
  • 17:23 - 17:25
  • 17:25 - 17:29
  • 17:29 - 17:30
  • 17:30 - 17:32
  • 17:32 - 17:33
  • 17:33 - 17:35
  • 17:35 - 17:37
  • 17:37 - 17:38
  • 17:38 - 17:40
  • 17:40 - 17:41
  • 17:41 - 17:43
  • 17:43 - 17:45
  • 17:45 - 17:47
  • 17:47 - 17:50
  • 17:50 - 17:52
  • 17:52 - 17:53
  • 17:53 - 17:55
  • 17:55 - 17:58
  • 17:58 - 18:00
  • 18:00 - 18:01
  • 18:01 - 18:03
  • 18:03 - 18:04
  • 18:04 - 18:06
  • 18:06 - 18:07
  • 18:07 - 18:09
  • 18:09 - 18:10
  • 18:10 - 18:11
  • 18:11 - 18:13
  • 18:13 - 18:15
  • 18:15 - 18:16
  • 18:16 - 18:18
  • 18:18 - 18:19
  • 18:19 - 18:20
  • 18:20 - 18:21
  • 18:21 - 18:22
  • 18:22 - 18:24
  • 18:24 - 18:26
  • 18:26 - 18:28
  • 18:28 - 18:29
  • 18:29 - 18:31
  • 18:31 - 18:33
  • 18:33 - 18:35
  • 18:35 - 18:37
  • 18:37 - 18:39
  • 18:39 - 18:40
  • 18:40 - 18:42
  • 18:42 - 18:44
  • 18:44 - 18:46
  • 18:46 - 18:48
  • 18:48 - 18:49
  • 18:49 - 18:51
  • 18:51 - 18:54
  • 18:54 - 18:55
  • 18:55 - 18:57
  • 18:57 - 18:58
  • 18:58 - 19:00
  • 19:00 - 19:01
  • 19:01 - 19:02
  • 19:02 - 19:03
  • 19:03 - 19:04
  • 19:04 - 19:06
  • 19:06 - 19:07
  • 19:07 - 19:09
  • 19:09 - 19:10
  • 19:10 - 19:12
  • 19:12 - 19:14
  • 19:14 - 19:15
  • 19:15 - 19:17
  • 19:17 - 19:18
  • 19:18 - 19:21
  • 19:21 - 19:22
  • 19:22 - 19:23
  • 19:23 - 19:25
  • 19:25 - 19:27
  • 19:27 - 19:29
  • 19:29 - 19:30
  • 19:30 - 19:32
  • 19:32 - 19:34
  • 19:34 - 19:36
  • 19:36 - 19:37
  • 19:37 - 19:39
  • 19:39 - 19:41
  • 19:41 - 19:42
  • 19:42 - 19:44
  • 19:44 - 19:46
  • 19:46 - 19:48
  • 19:48 - 19:50
  • 19:50 - 19:52
  • 19:52 - 19:54
  • 19:54 - 19:56
  • 19:56 - 19:58
  • 19:58 - 19:59
  • 19:59 - 20:01
  • 20:01 - 20:03
  • 20:03 - 20:04
  • 20:04 - 20:07
  • 20:07 - 20:09
  • 20:09 - 20:11
  • 20:11 - 20:13
  • 20:13 - 20:14
  • 20:14 - 20:16
  • 20:16 - 20:18
  • 20:18 - 20:21
  • 20:21 - 20:23
  • 20:23 - 20:24
  • 20:24 - 20:25
  • 20:25 - 20:27
  • 20:27 - 20:28
  • 20:28 - 20:30
  • 20:30 - 20:32
  • 20:32 - 20:33
  • 20:33 - 20:34
  • 20:34 - 20:36
  • 20:36 - 20:38
  • 20:38 - 20:39
  • 20:39 - 20:41
  • 20:41 - 20:43
  • 20:43 - 20:44
  • 20:44 - 20:46
  • 20:46 - 20:48
  • 20:48 - 20:50
  • 20:50 - 20:53
  • 20:53 - 20:55
  • 20:55 - 20:56
  • 20:56 - 20:58
  • 20:58 - 20:59
  • 20:59 - 21:00
  • 21:00 - 21:02
  • 21:02 - 21:03
  • 21:03 - 21:06
  • 21:06 - 21:08
  • 21:08 - 21:09
  • 21:12 - 21:14
  • 21:14 - 21:15
  • 21:15 - 21:17
  • 21:17 - 21:18
  • 21:18 - 21:21
  • 21:21 - 21:22
  • 21:22 - 21:25
  • 21:25 - 21:27
  • 21:27 - 21:29
  • 21:29 - 21:32
  • 21:32 - 21:33
  • 21:33 - 21:36
  • 21:36 - 21:38
  • 21:38 - 21:40
  • 21:40 - 21:43
  • 21:43 - 21:45
  • 21:45 - 21:47
  • 21:47 - 21:49
  • 21:49 - 21:51
  • 21:51 - 21:53
  • 21:53 - 21:55
  • 21:55 - 21:57
  • 21:57 - 21:59
  • 21:59 - 22:02
  • 22:02 - 22:04
  • 22:04 - 22:06
  • 22:06 - 22:09
  • 22:09 - 22:11
  • 22:11 - 22:13
  • 22:13 - 22:15
  • 22:15 - 22:18
  • 22:18 - 22:20
  • 22:20 - 22:23
  • 22:23 - 22:25
  • 22:25 - 22:27
  • 22:27 - 22:29
  • 22:29 - 22:30
  • 22:30 - 22:32
  • 22:32 - 22:35
  • 22:35 - 22:37
  • 22:37 - 22:38
  • 22:38 - 22:40
  • 22:40 - 22:42
  • 22:42 - 22:44
Title:
Meet your new overlord
Description:
more » « less
Video Language:
English
Duration:
23:01
Mario Villasante edited Spanish subtitles for Meet your new overlord

Spanish subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.