Return to Video

El sistema operativo de la vida - George Zaidan and Charles Morton

  • 0:08 - 0:10
    Toda gallina fue un huevo,
  • 0:10 - 0:12
    todo roble una bellota,
  • 0:12 - 0:14
    toda rana un renacuajo.
  • 0:14 - 0:15
    El moho en ese pedazo
    de pan viejo
  • 0:15 - 0:17
    en el fondo de la nevera,
  • 0:17 - 0:20
    no hace mucho fue
    una célula solitaria.
  • 0:20 - 0:22
    Incluso tú fuistes
    apenas un destello
  • 0:22 - 0:24
    en los ojos de tus padres.
  • 0:25 - 0:26
    Todos estos organismos comparten
  • 0:26 - 0:28
    el mismo fin básico:
  • 0:28 - 0:31
    perpetuar su propia existencia.
  • 0:31 - 0:34
    Todas las formas de vida
    que hemos descubierto hasta ahora
  • 0:34 - 0:35
    se mantienen vivas usando
  • 0:35 - 0:39
    esencialmente las mismas reglas,
    materiales y mecanismos.
  • 0:39 - 0:42
    Imagina una fábrica
    llena de robots.
  • 0:42 - 0:43
    Estos robots tienen dos misiones:
  • 0:43 - 0:45
    uno, mantener la fábrica funcionando
  • 0:45 - 0:46
    y dos, crear en el momento oportuno
  • 0:46 - 0:48
    una nueva fábrica.
  • 0:49 - 0:50
    Para hacer estas cosas
  • 0:50 - 0:52
    se necesitan instrucciones
    de ensamblaje,
  • 0:52 - 0:53
    materia prima,
  • 0:53 - 0:54
    mucha energía,
  • 0:54 - 0:56
    un par de reglas que diga cuándo
    hay que trabajar normamente,
  • 0:56 - 0:57
    cuándo rápidamente,
  • 0:57 - 0:58
    o cuándo parar,
  • 0:58 - 1:00
    y alguna forma de pago
  • 1:00 - 1:02
    porque hasta los robots
    necesitan recibir un salario.
  • 1:03 - 1:05
    Cada fábrica tiene una oficina
    de seguridad con los planos
  • 1:05 - 1:08
    para todas las posibles
    configuraciones de la fábrica
  • 1:08 - 1:10
    y sets completos de instrucciones
  • 1:10 - 1:12
    para armar todos
    los tipos de robots
  • 1:12 - 1:14
    que la fábrica pueda
    alguna vez necesitar.
  • 1:14 - 1:16
    Robots especiales
    fotocopian estas instrucciones
  • 1:16 - 1:17
    y las envían
  • 1:17 - 1:19
    para ayudar a fabricar
    las partes de nuevos robots.
  • 1:19 - 1:21
    Sus colegas arman esas partes
  • 1:21 - 1:23
    creando más robots,
  • 1:23 - 1:24
    que son llevados
  • 1:24 - 1:26
    a la parte correcta de la fábrica
  • 1:26 - 1:29
    y se les dan las herramientas
    que necesitan para comenzar a trabajar.
  • 1:29 - 1:30
    Cada robot obtiene energía
  • 1:30 - 1:32
    de la planta central de electricidad,
  • 1:32 - 1:35
    un horno gigante que puede
    utilizar gasolina regular,
  • 1:35 - 1:36
    pero también material chatarra
  • 1:36 - 1:39
    si la gasolina regular disponible
    no es suficiente.
  • 1:40 - 1:41
    En algunas zonas de la fábrica
  • 1:41 - 1:43
    las condiciones laborales
    son más duras,
  • 1:43 - 1:45
    así que estas áreas
    están encerradas.
  • 1:45 - 1:47
    Pero los robots que están adentro
    por lo menos pueden comunicarse
  • 1:47 - 1:48
    con el resto de la fábrica
  • 1:48 - 1:49
    a través de portales especializados
  • 1:49 - 1:51
    incrustados directamente
    en las paredes.
  • 1:52 - 1:54
    Y como seguramente
    ya te distes cuenta,
  • 1:54 - 1:55
    lo que aquí hemos descrito
  • 1:55 - 1:56
    es una célula.
  • 1:56 - 1:59
    La oficina de alta
    seguridad es el núcleo
  • 1:59 - 2:00
    en donde se guardan
    los planos y las instrucciones
  • 2:00 - 2:04
    como ácido
    desoxirribonucleico o ADN.
  • 2:04 - 2:06
    Las instrucciones
    fotocopiadas son el ARN.
  • 2:06 - 2:08
    Los robots son en
    su mayoría proteínas
  • 2:08 - 2:10
    creadas a partir de aminoácidos,
  • 2:10 - 2:12
    pero regularmente se utilizarán
    herramientas especiales
  • 2:12 - 2:13
    que son o se derivan
  • 2:13 - 2:15
    de vitaminas y minerales.
  • 2:15 - 2:17
    Las paredes que dividen
    las zonas de la fábrica
  • 2:17 - 2:18
    o que están alrededor de ella
  • 2:18 - 2:20
    están compuestas en
    su mayoría de lípidos,
  • 2:20 - 2:22
    mejor conocido como grasas.
  • 2:22 - 2:23
    En la mayoría de los organismos,
  • 2:23 - 2:25
    la fuente principal de energía
    son los azúcares,
  • 2:25 - 2:26
    pero en un instante
  • 2:26 - 2:28
    las grasas y las proteína
    pueden descomponerse
  • 2:28 - 2:30
    y quemarse también en el horno.
  • 2:30 - 2:32
    Los portales son
    las membranas de proteína
  • 2:32 - 2:35
    que permiten que materiales
    e información específica
  • 2:35 - 2:38
    pasen a través de las paredes
    en el momento adecuado.
  • 2:38 - 2:40
    Mucha de las interacciones
    entre las proteínas robots
  • 2:40 - 2:42
    requieren de algún tipo de estímulo
  • 2:42 - 2:44
    -- piensa en el salario mínimo del robot --.
  • 2:44 - 2:46
    Algunas pocas pero
    cruciales formas de pago
  • 2:46 - 2:48
    se transfieren entre las proteínas
  • 2:48 - 2:50
    para dar este estímulo.
  • 2:50 - 2:53
    Los electrones, protones,
    oxígeno y los grupos fosfatos
  • 2:53 - 2:54
    son la principal forma
    de pago "en químico"
  • 2:54 - 2:57
    que se guardan en pequeños
    "bolsillos" moleculares
  • 2:57 - 3:00
    o "sacos" para
    mantenerlo seguro.
  • 3:00 - 3:02
    Esto es la bioquímica,
  • 3:02 - 3:04
    el estudio de cómo
    cada parte de la fábrica
  • 3:04 - 3:06
    interactúa para hace que tu vida
    funcione sin complicaciones
  • 3:06 - 3:09
    ante los desafíos extremos.
  • 3:09 - 3:10
    A lo mejor hay mucha energía;
  • 3:10 - 3:14
    tu cuerpo guarda el exceso
    como glucógeno o grasa.
  • 3:14 - 3:15
    A lo mejor no hay suficiente;
  • 3:15 - 3:17
    tu cuerpo utilizará
    toda la energía en reserva.
  • 3:17 - 3:20
    Quizás un virus o una bacteria
    trata de invadirte;
  • 3:20 - 3:22
    tu cuerpo movilizará
    el sistema inmunológico.
  • 3:22 - 3:24
    Quizás tocastes algo
    caliente o afilado;
  • 3:24 - 3:27
    tus nervios te harán saber
    para que te alejes.
  • 3:27 - 3:30
    Quizás sea hora de
    crear una nueva célula
  • 3:30 - 3:31
    o un nuevo ser.
  • 3:32 - 3:35
    Sorprendentemente,
    los robles, las gallinas, las ranas
  • 3:35 - 3:36
    e incluso tú,
  • 3:36 - 3:38
    comparten muchos de los mismos
  • 3:38 - 3:40
    diseńos básicos en los robots
    y en la fábrica
  • 3:40 - 3:42
    del que los bioquímicos
    pueden aprender muchísimo
  • 3:42 - 3:43
    de todos,
  • 3:43 - 3:45
    y todo al mismo tiempo.
Title:
El sistema operativo de la vida - George Zaidan and Charles Morton
Description:

Vea toda la lección en: http://ed.ted.com/lessons/the-operating-system-of-life-george-zaidan-and-charles-morton

Los humanos, los pulpos y los robles están todos compuestos de células, unos minúsculos pero sofisticados sistemas que mantienen la vida. Las células son como una fábricas pequeñísimas administradas por robots, con el núcleo, el ADN, las proteínas, los lípidos, las vitaminas y los minerales, todos jugando papeles muy importantes. George Zaidan and Charles Morton nos muestran el interior de una célula y nos explican cómo la bioquímica es la que mantiene la existencia de la vida.

Lección de George Zaidan y Charles Morton, animación de Pew36 Animation Studios.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:01

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.