-
Translation & Subtitles: thoseguiltyeyes |
scandal-heaven.com
We're heading to Fukuoka now!
-
Ah, so many people. I'm embarrassed to film.
-
It'll be our third performance of the tour.
-
The weather's nice.
-
There's about 10 minutes left until boarding.
-
I'll buy a drink,
-
wait,
-
and board the plane.
-
I'm off!
-
(MAMI's sleeping next to me)
-
(I have on orange, spring-like makeup today)
-
(We've arrived~!)
-
(That's what this video that I'm hesitantly taking is saying)
-
We're now at the hotel.
-
Like...
-
I slept the entire second half of the flight.
-
It's a little after 6 pm right now.
-
We'll be going to dinner now. Just the band.
-
And that's about it for today.
-
Actually, I kind of want to walk around Fukuoka and film a vlog,
-
but I think it's better that I be good and just stay at the hotel.
-
That's the hunch I have.
-
I'll take it easy.
(I will)
-
Today's video will be another laidback one.
-
I'll rest until they contact me.
-
(Top-class visuals)
-
(Bread that looks like it's from Heidi, Girl of the Alps)
-
(Cute Hamburg steak)
-
(Beef cutlet)
-
(Yum)
-
(Corn soup - delicious)
-
(I was kind of embarrassed to talk on my own today)
-
(So,)
-
(I silently filmed my soup for 12 seconds)
-
I'm back.
-
It's almost 9 pm.
-
It's pitch black outside.
-
Everything was so delicious!
-
We went with our staff here in Fukuoka we've always been with,
-
Our manager, me, TOMO, and those Fukuoka staffers went.
-
The same people ate together in Kobe as well.
-
It was so delicious. I was surprised!
-
It was a Western-style restaurant they had always recommended to us.
-
It's not one of Fukuoka's specialties, but it was so delicious and energized me.
-
It made me want to do well tomorrow.
-
Delicious food is nice.
(Yep)
-
When I looked at my DMs earlier,
-
like...hold on. This setup...
-
This is difficult.
-
When I'm at a hotel, I often read DMs from you guys,
-
and also when we're commuting.
-
Maybe since it's spring,
-
there are quite a few DMs asking for advice,
-
or from people who seem down.
-
"Recently, I haven't had time for myself and nothing's been going right,
-
but I was able to relax after watching your videos."
-
Ones like that.
-
I'm also glad that you guys are telling me what you're thinking.
-
People starting new chapters,
-
people in new environments,
-
people job hunting...
-
Season-wise, there are a lot of people like that right now.
-
A lot of things don't go well every day.
-
It's normal that things don't go smoothly,
-
so don't feel too down. It'll be okay.
-
I totally have times like that as well.
-
There always will be times when things aren't going right,
-
times when you aren't sure what to do,
-
times when you don't why you're feeling a certain way, even though nothing really happened.
-
There are definitely times like those.
-
Even if there are days like those, not everything is bad.
-
Let's clear things one by one, together.
-
Today, we came to Fukuoka ahead of our concert.
-
The last time we were here was for our joint-band tour, I think.
-
October.
-
It's only been a few months, but it feels like forever ago.
-
I hope I can keep updating my YouTube channel like this.
-
I'll try to do so on tour.
-
I'm not sure long I can keep it up, though.
-
But I'll film as much as possible.
-
(What do you want to see?)
-
I'll get changed into my PJs and relax.
-
I hope today's footage was okay.
-
This was a vlog about me arriving in Fukuoka ahead of our concert.
-
Anyway.
-
The meal was delicious.
-
Thanks for watching until the end!
-
See you in my next video! Bye bye!
-
Goodnight!
