< Return to Video

Cách Để Cứu Lấy Rừng và Xây Dựng Lại Hành Tinh

  • 0:01 - 0:06
    ♪ (nhạc sâu lắng) ♪
  • 0:06 - 0:10
    Hầu hết chúng ta đều có
    một kỷ niệm đặc biệt với cây cối.
  • 0:11 - 0:15
    Tuổi thơ leo trèo hoặc tận hưởng bóng mát
    của chúng vào một ngày nắng.
  • 0:15 - 0:16
    ♪ (nhạc sâu lắng) ♪
  • 0:16 - 0:18
    Nhưng chúng ta xem cây cối là
    điều hiển nhiên
  • 0:19 - 0:23
    và xóa sổ gần một nửa số rừng
    trên hành tinh này.
  • 0:24 - 0:28
    May mắn thay, rừng có khả năng đặc biệt
    để phục hồi.
  • 0:28 - 0:32
    ♪ (nhạc) ♪
  • 0:32 - 0:36
    Hầu như bất cứ nơi nào trên thế giới
    cũng có một khu rừng đang được tạo ra.
  • 0:36 - 0:39
    ♪ (nhạc) ♪
  • 0:39 - 0:45
    Chỉ với cơ hội nhỏ nhất, cây sẽ bộc lộ khả
    năng phi thường của nó
  • 0:45 - 0:46
    ♪ (nhạc) ♪
  • 0:46 - 0:52
    để hồi phục và làm xanh lại vùng đất
    từ con số không.
  • 0:52 - 0:53
    ♪ (nhạc) ♪
  • 0:53 - 0:58
    Khả năng phục hồi của thực vật bắt nguồn
    từ nhu cầu tồn tại và phục hồi
  • 0:58 - 1:02
    từ những điều kiện tự nhiên
    khắc nghiệt nhất.
  • 1:02 - 1:04
    (tiếng côn trùng)
  • 1:04 - 1:05
    (tiếng lửa cháy)
  • 1:06 - 1:11
    Nhưng rừng đang rất khó khăn để hồi phục
    vì con người chúng ta.
  • 1:11 - 1:13
    (âm thanh phim cổ)
  • 1:13 - 1:16
    Không gì chặt phá cây nhanh
    hơn con người.
  • 1:17 - 1:19
    Chúng ta tàn phá kinh khủng.
  • 1:20 - 1:23
    Chỉ trong 25 năm,
  • 1:23 - 1:26
    ta đã mất hơn 1 triệu km vuông diện tích rừng.
  • 1:28 - 1:32
    Ta vẫn đang xóa sổ hơn 10 tỷ cây mỗi năm.
  • 1:35 - 1:38
    Rất nhiều khu rừng nguyên sinh đã ra đi,
  • 1:39 - 1:43
    nơi cuộc sống đa dạng và phong phú nhất.
  • 1:46 - 1:49
    Ta cũng mất những người bảo vệ rừng,
  • 1:49 - 1:50
    động vật ăn thịt,
  • 1:52 - 1:56
    thứ đảm bảo rằng những kẻ ăn thực vật
    không thể ngăn cản sự trở lại của rừng.
  • 1:58 - 2:00
    Nhưng chúng ta cần cây cối.
  • 2:00 - 2:02
    (âm thanh sấm sét)
  • 2:03 - 2:06
    Rừng hấp thụ các-bon từ bầu khí quyển
    của chúng ta
  • 2:07 - 2:10
    và lưu trữ chúng trong thân, rễ
    và đất của chúng.
  • 2:14 - 2:19
    Chúng loại bỏ gần 15 tỷ tấn
    các-bon đi-ô-xít (CO2) mỗi năm.
  • 2:22 - 2:26
    Khi chúng ta phát quang và đốt rừng, chúng
    ta giải phóng một lượng carbon nguy hiểm
  • 2:26 - 2:31
    trở lại bầu khí quyển,
    làm tăng tốc độ biến đổi khí hậu.
  • 2:37 - 2:38
    Chúng ta cần đảo ngược điều này
  • 2:38 - 2:42
    và tạo ra một thế giới với những khu rừng
    liên tục mở rộng một lần nữa.
  • 2:44 - 2:49
    Thật may mắn cho chúng ta, giải pháp
    khôi phục rừng trên Trái đất rất đơn giản.
  • 2:50 - 2:53
    Chúng ta chỉ cần cho cây cơ hội phát huy
  • 2:53 - 2:56
    khả năng phục hồi tự nhiên của chúng.
  • 2:57 - 3:02
    Chúng ta có thể bắt đầu bằng cách bảo vệ
    những khu rừng nguyên sinh còn sót lại.
  • 3:05 - 3:08
    Những nơi quý giá này,
    không bị con người tàn phá,
  • 3:09 - 3:16
    vẫn lưu giữ toàn bộ sự pha trộn tự nhiên
    của các loài và cây cối, già và trẻ.
  • 3:18 - 3:20
    Từ đây, cây cối và động vật
  • 3:20 - 3:24
    có thể phát tán ra để che phủ thêm
    diện tích đất.
  • 3:24 - 3:26
    ♪ (nhạc sâu lắng) ♪
  • 3:26 - 3:31
    Những nơi xưa cũ này cần phải
    đứng mãi với thời gian.
  • 3:31 - 3:34
    ♪ (nhạc sâu lắng) ♪
  • 3:34 - 3:39
    Hầu hết những khu rừng khác trên Trái đất
    đã phải chịu tác động từ con người.
  • 3:39 - 3:41
    ♪ (nhạc du dương) ♪
  • 3:41 - 3:43
    Dù thế chúng vẫn mạnh mẽ
    và tự nhiên.
  • 3:43 - 3:45
    ♪ (nhạc sâu lắng) ♪
  • 3:45 - 3:47
    Chúng ta có thể giữ chúng như thế
  • 3:47 - 3:51
    trong khi cẩn thận khai thác gỗ
    và các tài nguyên khác
  • 3:51 - 3:53
    và trân trọng giá trị của chúng.
  • 3:53 - 3:55
    ♪ (nhạc sâu lắng) ♪
  • 3:55 - 3:57
    Bằng cách kiểm soát rừng tốt,
  • 3:57 - 4:01
    ta có thể sử dụng khả năng phục hồi của chúng
    để đảm bảo những khu rừng sống mãi.
  • 4:01 - 4:05
    ♪ (nhạc sâu lắng) ♪
  • 4:05 - 4:08
    Chắc chắn rằng dân số đang gia tăng
    của chúng ta trên toàn cầu
  • 4:08 - 4:10
    sẽ cần phải dùng nhiều gỗ hơn.
  • 4:10 - 4:12
    ♪ (nhạc sâu lắng) ♪
  • 4:12 - 4:14
    Và đó có thể là điều tốt.
  • 4:14 - 4:16
    ♪ (nhạc sâu lắng) ♪
  • 4:16 - 4:19
    Gỗ là một nguồn tài nguyên
    rất dễ tái sử dụng,
  • 4:19 - 4:24
    và lấy chúng từ những nguồn được kiểm soát
    có lợi cho rừng và hành tinh của chúng ta.
  • 4:24 - 4:28
    ♪ (nhạc sâu lắng) ♪
  • 4:28 - 4:33
    Nhưng chỉ với những khu rừng tự nhiên,
    ta không thể lấy đủ gỗ cho con người.
  • 4:34 - 4:38
    Thế nên ta cần phải trồng cây lấy gỗ,
    giống như những loại cây trồng khác,
  • 4:38 - 4:42
    và tạo ra một thế hệ
    rừng trồng mới.
  • 4:42 - 4:43
    ♪ (nhạc vui vẻ) ♪
  • 4:43 - 4:46
    Những khu rừng trồng sẽ giúp cho
    đời sống hoang dã
  • 4:46 - 4:49
    lan tỏa trong những rừng cây tự nhiên
  • 4:49 - 4:51
    ♪ (nhạc vui vẻ) ♪
  • 4:51 - 4:54
    để đem lại lợi ích cho các cộng đồng
    và kinh tế khu vực,
  • 4:54 - 4:55
    ♪ (nhạc vui vẻ) ♪
  • 4:55 - 4:58
    và nó được phát triển trên những
    mảnh đất trống,
  • 4:58 - 5:01
    khiến cho chúng không thay thế
    rừng tự nhiên.
  • 5:01 - 5:05
    ♪ (nhạc vui vẻ) ♪
  • 5:05 - 5:08
    Trên thế giới, có khoảng
  • 5:08 - 5:12
    2 tỉ héc-ta đất xuống cấp
  • 5:12 - 5:15
    mà rừng có thể được tái tạo.
  • 5:15 - 5:17
    ♪ (nhạc vui vẻ) ♪
  • 5:17 - 5:19
    Diện tích đó lớn gấp đôi châu Âu.
  • 5:19 - 5:22
    ♪ (nhạc vui vẻ) ♪
  • 5:22 - 5:26
    Khi chúng ta trở nên hiệu quả hơn với vai trò
    của nông dân và ăn uống lành mạnh hơn,
  • 5:26 - 5:29
    chúng ta sẽ giải phóng đất cho rừng trồng,
  • 5:29 - 5:33
    và cho những khu rừng của chúng ta trở về.
    Trở lại với tự nhiên.
  • 5:33 - 5:36
    ♪ (nhạc vui vẻ) ♪
  • 5:36 - 5:38
    Trồng trọt hiệu quả hơn.
  • 5:38 - 5:39
    ♪ (nhạc vui vẻ) ♪
  • 5:39 - 5:40
    Nhiều rừng hơn.
  • 5:40 - 5:43
    ♪ (nhạc vui vẻ) ♪
  • 5:43 - 5:48
    Chúng ta có thể giúp thiên nhiên tăng tốc
    trong việc hồi phục thế giới.
  • 5:49 - 5:53
    Trong nhiều quốc gia, con người đang trồng
    hàng triệu cây bằng sức người.
  • 5:54 - 5:58
    Có nhiều chương trình sử dụng
    công nghệ cao
  • 5:58 - 6:00
    để làm tăng tốc độ của thiên nhiên.
  • 6:00 - 6:02
    ♪ (nhạc vui vẻ) ♪
  • 6:02 - 6:07
    Kể cả việc phát tán hạt để làm xanh lại
    những nơi con người khó có thể đi tới.
  • 6:07 - 6:13
    ♪ (nhạc vui vẻ) ♪
  • 6:13 - 6:17
    Nếu chúng ta làm được những việc đó,
    hãy tưởng tượng hành tinh này trong tương lai.
  • 6:17 - 6:20
    ♪ (nhạc sâu lắng) ♪
  • 6:20 - 6:23
    Lúc đó, chúng ta đã bảo vệ được
    những khu rừng nguyên sinh tuyệt vời.
  • 6:24 - 6:28
    Chúng ta sẽ có thể thu hoạch gỗ xây dựng
    đủ cho mọi nhu cầu của chúng ta.
  • 6:29 - 6:31
    Chúng ta có thể đã làm ổn định được
    khí hậu.
  • 6:31 - 6:32
    ♪ (nhạc sâu lắng) ♪
  • 6:32 - 6:37
    Và chúng ta sẽ có nhiều rừng tự nhiên hơn
    bất cứ ai trong số chúng ta đã từng biết.
  • 6:37 - 6:40
    ♪ (nhạc sâu lắng) ♪
  • 6:40 - 6:43
    Đặc biệt nhất, ta có thể xây dựng
    một tương lai
  • 6:43 - 6:46
    mà trong đó, các thành phố
    được phủ xanh bởi các loài cây,
  • 6:46 - 6:48
    cho chúng ta bóng mát và
    làm sạch bầu không khí.
  • 6:48 - 6:51
    ♪ (nhạc sâu lắng) ♪
  • 6:51 - 6:54
    Điều đó sẽ khiến chúng ta
    mạnh khỏe và vui vẻ hơn.
  • 6:54 - 6:56
    ♪ (nhạc sâu lắng) ♪
  • 6:56 - 6:58
    Bởi vì chỉ đơn giản là nhìn thấy cây
    từ một cánh cửa sổ
  • 6:58 - 7:01
    hay đi qua những hàng cây trên đường đi làm
  • 7:01 - 7:04
    hồi phục cho tâm hồn và cơ thể của ta.
  • 7:04 - 7:07
    ♪ (nhạc sâu lắng) ♪
  • 7:07 - 7:09
    Đó chính là điều kì diệu của cây.
  • 7:11 - 7:14
    Và khi bạn ở trong một khu rừng,
    bạn có thể cảm nhận điều đó.
  • 7:14 - 7:15
    (tiếng chim kêu)
  • 7:15 - 7:16
    Nào.
  • 7:17 - 7:18
    Hãy thở đi.
  • 7:18 - 7:23
    (tiếng chim kêu)
Title:
Cách Để Cứu Lấy Rừng và Xây Dựng Lại Hành Tinh
Description:

Sau hàng thế kỉ phát quang rừng, tìm hiểu từ ngài David Attenborough lí do chúng ta có thể sớm có nhiều rừng hơn bất cứ ai từng biết.
Our Planet (Hành Tinh Của Chúng Ta) là gì?
Một series phim tài liệu trên Netflix và là sự hợp tác giữa WWF, Netflix và Silverback Films, Our Planet cho thấy được những kì quan thiên nhiên trên thế giới, những loài vật độc đáo và sự kì diệu của cuộc sống hoang dã còn sót lại. Chúng ta đều là một phần của hành tinh tuyệt vời này, nhưng chúng ta đang thay đổi nó nhiều hơn bất cứ lúc nào. Tìm hiểu câu chuyện của nơi mà chúng ta gọi là nhà.

Xem Our Planet trên Netflix: https://www.netflix.com/ourplanet

Tìm hiểu thêm: www.ourplanet.com

Đăng kí: https://www.youtube.com/channel/UC5MDIy3yhWDrx0MyDo4QmYg?sub_confirmation=1
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Rewillding
Duration:
07:46

Vietnamese subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.