How To Save Our Forests and Rewild Our Planet

Mulți dintre noi au amintiri
deosebite legate de copaci.

Cățăratul copacilor din copilărie
sau umbra lor într-o zi însorită.

Dar am luat copacii
de buni,

și am defrișat aproape
jumătate din pădurile planetei.

Din fericire, pădurea are
extraordinara capacitate de a se reface.

În cea mai mare parte a plantei
pădurea este în refacere.

Cu cea mai mică ocazie,
copacii își arată minunata lor capacitate

de a se reface și
răspândi peste tot,

aparent din nimic.

Această rezistență provine din
nevoia de a supraviețui și reface

în cele mai grele condiții
date de natură.

Dar pădurile se luptă să-și revină
din cauza noastră.

Omul devastează pădurile
cel mai eficient.

În numai 25 de ani,

am pierdut peste un milion
de kilometri pătrați de pădure.

Încă mai defrișăm peste
10 miliarde de copaci anual.

Multe dintre pădurile seculare
au dispărut,

unde exista din abundență
o varietate de viețuitoare.

Am pierdut și gardienii pădurilor,

prădătorii,

care împiedicau ierbivorele
să distrugă pădurile.

Dar avem nevoie de copaci.

Pădurile absorb carbonul
din atmosferă,

și îl depozitează în trunchiul și
rădăcinile lor și în sol.

Anual, copacii elimină aproape
15 miliarde de tone de dioxid de carbon.

În timp ce defrișăm pădurile,
emitem în atmosferă

cantități periculoase de carbon,
intensificând rata schimbărilor climatice.

Trebuie să inversăm
acest proces

și să creăm din nou o lume
în care să extindem pădurile.

Din fericire pentru noi,

soluția de restaurare
a pădurilor e simplă.

Trebuie doar să oferim copacilor

posibilitatea de a se baza
pe rezistența lor naturală.

Putem începe prin a proteja
pădurile seculare rămase.

Aceste locuri prețioase,
neafectate de om,

găzduiesc încă amestecul natural
de specii și copaci, tineri și bătrâni.

Pornind de aici,
plantele și animalele

pot coloniza noi teritorii.

Aceste locuri străvechi
trebuie păstrate pentru totdeauna.

Majoritatea celorlalte păduri
ale planetei noastre

au fost afectate de om.

Și totuși, rămân sănătoase
și sălbatice.

Le putem păstra astfel

extrăgând cu grijă lemnul
și celelalte produse

și valorificându-le așa
cum merită.

Administrându-le corect,

putem beneficia de rezistența
lor naturală,

pentru a le păstra în picioare.

Este știut faptul că
populația globală în creștere

va avea nevoie de și
mai mult lemn.

Iar asta poate fi un lucru bun.

Lemnul este o resursă
extraordinar de regenerabilă,

iar dacă-l extragem din surse
bine administrate,

beneficiază atât pădurile
cât și planeta.

Dar singure, pădurile naturale
nu ne pot furniza

tot lemnul de care
avem nevoie.

Așa că trebuie să
și plantăm copaci,

așa cum procedăm
și cu celelalte culturi

și să creăm o nouă
generație de plantații.

Plantațiile vor permite
așadar sălbăticiei

să treacă prin coridoare
naturale forestiere

de care beneficiază comunitățile
locale și economia,

fiind plantate pe
teren despădurit,

fără să înlocuiască
pădurile naturale.

În lume, se estimează
existența

a 2 miliarde de hectare
de teren degradat

unde pot fi restaurate
păduri.

Asta înseamnă dublul
suprafaței Europei.

Devenind fermieri mai eficienți
și adoptând diete mai sănătoase,

vom elibera terenul
pentru plantații.

Și pentru ca pădurile noastre
să-și revină.

Să se resălbăticească.

O agricultură mai bună.

Mai multe păduri.

Putem ajuta natura să grăbească
această restaurare globală.

În multe țări, oamenii plantează
manual milioane de copaci.

Există proiecte care lansează
tehnologii extraordinare

pentru a grăbi acest
proces natural.

Chiar și împroșcarea semințelor
pentru reîmpădurirea zonelor

mai greu accesibile.

Dacă vom face toate acestea,
imaginați-vă cum va arăta

planeta noastră în viitor.

Vom proteja astfel
minunatele păduri seculare.

Vom putea recolta tot
lemnul de care avem nevoie.

Vom staibiliza clima.

Și vom avea mai multe păduri naturale
de cât am avut vreodată.

Iar cel mai bun lucru va fi
că vom putea construi

un viitor în care orașele noastre
vor fi pline de copaci,

oferindu-ne umbră și aer curat.

Astfel, vom fi mult mai
sănătoși și mai fericiți.

Pentru că văzând copacii
prin geam

sau trecând pe lângă ei
în drum spre serviciu

ne refacem mintea și corpul.

Asta e magia copacilor.

Iar în pădure,
poți simți toate astea.

Dă-i drumul!

Respiră!