How To Save Our Forests and Rewild Our Planet

♪ (przejmująca muzyka) ♪

Większość z nas ma szczególne
wspomnienie z drzewami.

Wspinaczka z dzieciństwa
lub ich cień w słoneczny dzień

♪ (przejmująca muzyka) ♪

Ale wzięliśmy drzewa za pewnik

i wycięliśmy prawię połowę
lasów na naszej planecie.

Na szczęście, lasy mają
niezwykłą zdolność do regeneracji.

♪ (muzyka) ♪

Na dużej części globu
leży las w trakcie tworzenia.

♪ (muzyka) ♪

Wystarczy najmniejsza okazja, i drzewa
ujawniają swoje magiczne zdolności

♪ (muzyka) ♪

odbudowywania się i ożywiania
ziemi pozornie z niczego.

♪ (muzyka) ♪

Wytrzymałość ta wynika z potrzeby
przetrwania i regeneracji

z najtrudniejszych warunków
jakie natura może na nie zrzucić.

(dźwięk trzaskającego ognia)

Ale lasy z trudem się odbijają, od nas.

(dźwięk starego projektora filmowego)

Nic nie niszczy drzew szybciej niż ludzie.

Jesteśmy druzgocąco skuteczni.

W tylko 25 lat,

straciliśmy ponad milion
kilometrów kwadratowych lasów.

Nadal wycinamy ponad
dziesięć miliardów drzew rocznie.

Wiele z naszych starożytnych
lasów zniknęło,

gdzie różnorodność życia była
najbardziej obfita i zróżnicowana.

Również straciliśmy "strażników" lasu.

drapieżniki,

które pomogły zapewnić, że zjadacze roślin
nie moga zapobiec powrotowi lasów.

Ale potrzebujemy drzew.

(dźwięk grzmotu)

Lasy wchłaniają dwutlenek
z naszej atmosfery,

i przechowują go w swoich pniach,
korzeniach i glebie.

Usuwają prawie 15 miliardów ton
dwutlenku węgla każdego roku.

Kiedy karczujemy i wypalamy lasy,
uwalniamy niebezpieczne ilości dwutlenku

do atmosfery, zwiększając
tępo zmian klimatycznych.

Musimy to odwrócić

i stworzyć świat z poszerzającymi się
lasami ponownie.

Na szczęście dla nas, rozwiązanie tego jak
przywrócić lasy na planecie jest proste.

Musimy tylko dać drzewom szansę

aby czerpać z ich naturalnej odporności.

Możemy zacząć od ochrony
tych ostatnich starożytnych lasów.

Te cenne miejsca,
niezniszczone przez ludzi,

które nadal goszczą cały swój naturalny
zestaw gatunków i drzew, młodych i starych

Stąd rośliny i zwierzęta

mogą promieniować
i kolonizować nowe tereny.

♪ (przejmująca muzyka) ♪

Te starożytne miejsca
musza pozostać na zawsze.

♪ (przejmująca muzyka) ♪

Większość innych lasów na naszej planecie
doświadczyła wpływu człowieka.

♪ (delikatna muzyka) ♪

A jednak moga być nadal zdrowe i dzikie.

♪ (przejmująca muzyka) ♪

Możemy je zatrzymać w ten sposób

podczas gdy ostrożnie wydobywa się
drewno i inne produkty

i doceniać je takie jakie są.

♪ (przejmująca muzyka) ♪

Dzięki dobremu zarzadzaniu nimi,

możemy pracować z ich naturalną
odpornością aby utrzymać je na miejscu.

♪ (przejmująca muzyka) ♪

To fakt, że nasza rosnąca
globalna populacja

będzie musiała użyć więcej drewna.

♪ (przejmująca muzyka) ♪

I może być to dobrą rzeczą.

♪ (przejmująca muzyka) ♪

Drewno jest niezwykłym
źródłem odnawialnym,

i pobieranie go z dobrze zarządzanych
źródeł przynosi korzyści lasom i planecie.

♪ (przejmująca muzyka) ♪

Ale same w sobie, naturalne lasy nie mogą
dostarczyć całego potrzebnego drewna.

Więc musimy również uprawiać drzewa,
tak jak inne uprawy,

i tworzyć nową generację plantacji.

♪ (optymistyczna muzyka) ♪

Plantację umożliwiają dzikim zwierzętom

przejście przez naturalne korytarze leśne

♪ (optymistyczna muzyka) ♪

które przynoszą korzyści lokalnym
społecznościom i gospodarkom,

♪ (optymistyczna muzyka) ♪

i są zasadzone na istniejącym
oczyszczonym terenie,

więc nie zastępują naturalnych lasów.

♪ (optymistyczna muzyka) ♪

Szacuje się, że na całym świecie jest

dwa miliardy hektarów zdegradowanej ziemi

gdzie lasy mogłyby zostać przywrócone.

♪ (optymistyczna muzyka) ♪

Do dwa razy więcej niż Europa.

♪ (optymistyczna muzyka) ♪

W miarę jak stajemy się bardziej wydajnymi
rolnikami i stosujemy zdrowsze diety,

zwolnimy ziemię i na plantacje.

I aby nasze lasy powróciły.
Aby ponownie się rozwnęły.

♪ (optymistyczna muzyka) ♪

Lepsze rolnictwo.

Więcej lasów.

♪ (optymistyczna muzyka) ♪

Możemy pomóc naturze
w tej światowej odbudowie.

W wielu krajach, ludzie
sadzą miliony drzew ręcznie.

Sa projekty, które wdrażają
niezwykłą technologię

aby przyśpieszyć naturalny proces.

♪ (optymistyczna muzyka) ♪

Nawet wystrzeliwanie nasion, aby
zrewitalizować te trudno dostępne miejsca.

♪ (optymistyczna muzyka) ♪

Jeśli zrobimy wszystkie te rzeczy, tylko
sobie wyobraź naszą planetę w przyszłości.

♪ (przejmująca muzyka) ♪

Nasze wspaniałe starożytne
lasy będą chronione.

Będziemy w stanie zebrać wszystkie gatunki
jakich kiedykolwiek będziemy potrzebować.

Ustabilizujemy nasz klimat.

♪ (przejmująca muzyka) ♪