< Return to Video

¿Cómo proteger nuestros bosques y resilvestrar nuestro planeta?

  • 0:01 - 0:05
    ♪ (música conmovedora) ♪
  • 0:06 - 0:10
    La mayoría de nosotros tenemos
    recuerdos especiales con los árboles.
  • 0:10 - 0:15
    Ya sea por treparlos cuando éramos niños
    o por su sombra en un día soleado.
  • 0:15 - 0:16
    ♪ (música conmovedora) ♪
  • 0:16 - 0:19
    Pero siempre dimos por hecho
    la existencia de los bosques
  • 0:19 - 0:23
    y desmontamos cerca de la mitad de
    todos los bosques del planeta.
  • 0:24 - 0:29
    Por suerte, los bosques tienen
    una habilidad descomunal para recuperarse.
  • 0:29 - 0:30
    ♪ (música) ♪
  • 0:32 - 0:36
    A lo largo de todo el mundo,
    un bosque está en proceso.
  • 0:37 - 0:38
    ♪ (música) ♪
  • 0:39 - 0:45
    Ante la oportunidad más mínima,
    los bosques revelan su habilidad mágica...
  • 0:45 - 0:46
    ♪ (música) ♪
  • 0:46 - 0:52
    de restaurarse y resilvestrar
    la tierra, al parecer de la nada misma.
  • 0:52 - 0:53
    ♪ (música) ♪
  • 0:53 - 0:58
    Esta resiliencia surge de
    la necesidad de sobrevivir y recuperarse
  • 0:58 - 1:03
    de las situaciones más difíciles
    que la naturaleza puede provocar.
  • 1:03 - 1:05
    (fuego crepitando)
  • 1:06 - 1:11
    Sin embargo, los bosques han tenido
    dificultades para recuperarse de nosotros.
  • 1:11 - 1:13
    (sonido de
    un proyector de películas viejo)
  • 1:13 - 1:16
    Nada derriba árboles más rápido que
    los seres humanos.
  • 1:17 - 1:19
    Somos eficientes de
    una forma devastadora.
  • 1:20 - 1:23
    En solo 25 años,
  • 1:23 - 1:26
    perdimos más de un millón de
    kilómetros cuadrados de bosque.
  • 1:28 - 1:32
    Y seguimos desmontando más de
    diez mil millones de árboles al año.
  • 1:35 - 1:38
    Perdimos muchos de
    nuestros bosques antiguos,
  • 1:39 - 1:43
    donde la biodiversidad
    era la más abundante y diversa.
  • 1:46 - 1:49
    Perdimos, también, los guardianes
    de los bosques:
  • 1:49 - 1:51
    los depredadores,
  • 1:52 - 1:57
    que garantizan que los herbívoros
    no impidan la restauración de los bosques.
  • 1:58 - 2:00
    Pero necesitamos de los árboles.
  • 2:00 - 2:02
    (sonido de un trueno)
  • 2:03 - 2:06
    Los bosques absorben carbono
    de la atmósfera
  • 2:07 - 2:11
    y lo almacenan en los troncos,
    las raíces y el suelo.
  • 2:14 - 2:19
    Absorben alrededor de 15 mil millones
    de toneladas de C02 cada año.
  • 2:22 - 2:27
    Al desmontar e incendiar bosques,
    liberamos cantidades nocivas de carbono
  • 2:27 - 2:31
    en la atmósfera, lo que aumenta
    el ritmo del cambio climático.
  • 2:36 - 2:38
    Debemos revertirlo
  • 2:38 - 2:43
    y crear un mundo que
    expanda bosques una vez más.
  • 2:44 - 2:49
    Por suerte, la solución para restaurar
    los bosques del planeta es fácil.
  • 2:50 - 2:53
    Debemos darle a los árboles la oportunidad
  • 2:53 - 2:56
    de aprovechar su resiliencia nata.
  • 2:57 - 3:02
    Podemos comenzar con proteger
    los únicos bosques antiguos restantes.
  • 3:05 - 3:09
    Estos lugares preciados,
    que no fueron dañados por el hombre,
  • 3:09 - 3:16
    todavía albergan la combinación natural
    de especies y árboles, jóvenes o viejos.
  • 3:18 - 3:20
    Desde aquí, las plantas y los animales
  • 3:20 - 3:24
    pueden expandirse para colonizar
    un nuevo terreno.
  • 3:25 - 3:26
    ♪ (música conmovedora) ♪
  • 3:26 - 3:31
    Estos lugares antiguos deben
    existir para siempre.
  • 3:32 - 3:33
    ♪ (música conmovedora) ♪
  • 3:34 - 3:39
    El resto de los bosques, en su mayoría,
    experimentó el impacto humano.
  • 3:39 - 3:41
    ♪ (música tranquila) ♪
  • 3:41 - 3:43
    Aun así, siguen siendo
    sanos y salvajes.
  • 3:43 - 3:45
    ♪ (música conmovedora) ♪
  • 3:45 - 3:47
    Podemos mantenerlos de esta forma
  • 3:47 - 3:50
    mientras extraemos, con cuidado,
    madera y otros productos,
  • 3:51 - 3:53
    y los valoramos tal cual son.
  • 3:53 - 3:55
    ♪ (música conmovedora) ♪
  • 3:55 - 3:57
    Si los tratamos bien,
  • 3:57 - 4:01
    podemos trabajar con su resiliencia nata
    para que sigan existiendo.
  • 4:02 - 4:03
    ♪ (música conmovedora) ♪
  • 4:05 - 4:08
    Es un hecho que por
    el crecimiento demográfico mundial,
  • 4:08 - 4:10
    necesitaremos de más madera.
  • 4:10 - 4:12
    ♪ (música conmovedora) ♪
  • 4:12 - 4:14
    Y eso podría ser muy positivo.
  • 4:14 - 4:15
    ♪ (música conmovedora) ♪
  • 4:16 - 4:19
    La madera es
    un recurso renovable extraordinario
  • 4:20 - 4:24
    y extraerla de fuentes bien gestionadas
    beneficia a los bosques y al planeta.
  • 4:25 - 4:26
    ♪ (música conmovedora) ♪
  • 4:28 - 4:33
    Por sí solos, los bosques naturales no
    pueden proveer toda la madera necesaria.
  • 4:34 - 4:38
    Tenemos que cultivar árboles
    como hacemos con otros cultivos
  • 4:39 - 4:42
    y crear una nueva generación de
    plantaciones.
  • 4:42 - 4:43
    ♪ (música alegre) ♪
  • 4:44 - 4:46
    Las plantaciones permiten que
    la vida silvestre
  • 4:46 - 4:49
    atraviese los corredores de
    los bosques naturales
  • 4:49 - 4:50
    ♪ (música alegre) ♪
  • 4:51 - 4:54
    que benefician economías y
    comunidades locales
  • 4:54 - 4:55
    ♪ (música alegre) ♪
  • 4:55 - 4:59
    y que se plantan en
    tierras degradadas existentes
  • 4:59 - 5:02
    para que no reemplacen
    los bosques naturales.
  • 5:02 - 5:04
    ♪ (música alegre) ♪
  • 5:05 - 5:07
    En todo el mundo, se estima
  • 5:07 - 5:12
    que hay dos mil millones de
    hectáreas de tierra degradada,
  • 5:12 - 5:15
    donde los bosques podrían restaurarse.
  • 5:15 - 5:16
    ♪ (música alegre) ♪
  • 5:17 - 5:19
    Equivale al doble del tamaño de Europa.
  • 5:20 - 5:21
    ♪ (música alegre) ♪
  • 5:22 - 5:24
    A medida que nos volvamos
    agricultores más eficientes
  • 5:24 - 5:29
    y adoptemos dietas más sanas,
    liberaremos tierras para plantaciones.
  • 5:29 - 5:34
    Para la restauración de nuestros bosques.
    Y su resilvestración.
  • 5:34 - 5:36
    ♪ (música alegre) ♪
  • 5:36 - 5:38
    Una agricultura mejorada.
  • 5:39 - 5:41
    Más bosques.
  • 5:41 - 5:42
    ♪ (música alegre) ♪
  • 5:43 - 5:48
    Podemos ayudar a la naturaleza
    a acelerar esta restauración global.
  • 5:49 - 5:53
    En muchos países, las personas
    plantan millones de árboles a mano.
  • 5:54 - 5:58
    Existen proyectos que utilizan
    una tecnología extraordinaria
  • 5:58 - 6:00
    para acelerar el proceso natural.
  • 6:00 - 6:01
    ♪ (música alegre) ♪
  • 6:02 - 6:07
    Incluso el lazamiento de semillas para
    resilvestrar zonas de difícil acceso.
  • 6:07 - 6:09
    ♪ (música alegre) ♪
  • 6:13 - 6:17
    Si hiciéramos todo esto,
    solo imagina nuestro planeta en el futuro.
  • 6:17 - 6:19
    ♪ (música conmovedora) ♪
  • 6:20 - 6:23
    Habremos protegido
    nuestros fascinantes bosques antiguos.
  • 6:24 - 6:28
    Podremos cosechar toda
    la madera necesaria.
  • 6:29 - 6:31
    Tendremos un clima estabilizado.
  • 6:31 - 6:32
    ♪ (música conmovedora) ♪
  • 6:33 - 6:37
    Y habrá más bosques naturales de
    los que alguna vez hayan existido.
  • 6:38 - 6:39
    ♪ (música conmovedora) ♪
  • 6:40 - 6:43
    La mejor parte es que
    podemos construir un futuro
  • 6:43 - 6:46
    en el que nuestras ciudades
    estén llenas de árboles,
  • 6:46 - 6:49
    que nos den sombra y
    que purifiquen el aire.
  • 6:49 - 6:50
    ♪ (música conmovedora) ♪
  • 6:51 - 6:54
    Seremos más sanos y felices.
  • 6:54 - 6:55
    ♪ (música conmovedora) ♪
  • 6:56 - 6:58
    Ya que tan solo con ver
    los árboles desde nuestra ventana
  • 6:58 - 7:01
    o caminar al lado de los árboles
    de camino al trabajo,
  • 7:02 - 7:04
    restablecemos nuestras mentes y cuerpos.
  • 7:05 - 7:06
    ♪ (música conmovedora) ♪
  • 7:07 - 7:09
    Esa es la magia de los árboles.
  • 7:11 - 7:14
    Y cuando te encuentras en un bosque,
    puedes sentirla.
  • 7:14 - 7:15
    (canto de los pájaros)
  • 7:15 - 7:16
    Adelante.
  • 7:17 - 7:18
    Respira.
  • 7:18 - 7:20
    (canto de los pájaros)
Title:
¿Cómo proteger nuestros bosques y resilvestrar nuestro planeta?
Description:

Luego de tantos siglos desmontando bosques, descubre por qué el señor David Attenborough sostiene que podríamos tener más bosques que nunca en un futuro cercano.

¿Qué es Nuestro planeta?

Nuestro planeta es una serie documental original de Netflix y una colaboración revolucionaria entre WWF, Netflix y Silverback Films que muestra las maravillas naturales del mundo, las especies místicas y los espectáculos de la vida silvestre que aún existen. Todos formamos parte de este planeta maravilloso pero lo estamos cambiando como nunca antes. Descubre la historia de este lugar que denominamos hogar.

Mira Nuestro Planeta en Netflix:https://www.netflix.com/ourplanet

Descubre: www.ourplanet.com

Suscríbete: https://www.youtube.com/channel/UC5MDIy3yhWDrx0MyDo4QmYg?sub_confirmation=1
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Rewillding
Duration:
07:46

Spanish subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.