Il vero motivo per cui le zanzare ronzano
-
0:00 - 0:03(Ronzio di zanzara)
-
0:03 - 0:05Greg Gage: Conosciamo bene
il noioso ronzio della zanzara -
0:06 - 0:08e faremo di tutto per liberarcene.
-
0:08 - 0:10Se questo suono per noi è irritante
-
0:10 - 0:12magari per una zanzara è musica.
-
0:12 - 0:16Il sistema nervoso di una zanzara ha quasi
tante cellule uditive quanto il nostro. -
0:16 - 0:19Ma perché così tante
in un corpo così piccolo, -
0:19 - 0:21e perché dovrebbero essere
così sensibili al suono? -
0:21 - 0:23La risposta è l'amore.
-
0:23 - 0:25[Neuroscienze fai-da-te]
-
0:25 - 0:28(Musica)
-
0:28 - 0:30Noi umani facciamo
molte cose per attirarci. -
0:30 - 0:31Alcune sono consce...
-
0:31 - 0:33come truccarsi o profumarsi.
-
0:33 - 0:34E alcune inconsce.
-
0:34 - 0:38Inconsciamente possiamo avvicinarci
o girarci verso una persona che piace. -
0:38 - 0:42Sono atteggiamenti di corteggiamento,
e molti animali li hanno. -
0:42 - 0:43E le zanzare non sono diverse.
-
0:43 - 0:47Quindi la coraggiosa Haley
ha passato l'estate ascoltando zanzare, -
0:47 - 0:48e quello che ha scoperto vi stupirà.
-
0:48 - 0:52Ora vogliamo capire come fanno le zanzare
a produrre il loro canto. -
0:52 - 0:54Haley, come registriamo
il battito delle loro ali? -
0:55 - 0:56Haley Smith: Dobbiamo bloccarle.
-
0:56 - 1:01Per prima cosa le anestetizziamo
in frigorifero o su un letto di ghiaccio. -
1:01 - 1:05Poi le trasferisco
su questo vetrino di ghiaccio, -
1:05 - 1:07per anestetizzarle ulteriormente.
-
1:07 - 1:10Poi prendo uno spillo entomologico,
-
1:10 - 1:15e metto una minuscola goccia
di attaccatutto sullo spillo. -
1:15 - 1:18Devo posizionargliela sul torace,
al di sopra delle ali -
1:18 - 1:22così che quando sarà sospesa, le ali
saranno ancora libere di muoversi. -
1:22 - 1:23Eccone sistemata una.
-
1:23 - 1:26È davvero difficile
catturare zanzare maschi -
1:26 - 1:30perché sono solo le femmine
a essere attirate dagli umani. -
1:30 - 1:31Si nutrono di sangue umano.
-
1:31 - 1:37E ora possiamo provare a registrarle.
-
1:37 - 1:39Ecco, questo è il supporto
che uso per tenerle. -
1:39 - 1:41Lo posiziono sopra al microfono
-
1:41 - 1:44così posso registrare
il ronzio che si sente. -
1:44 - 1:47Il suono è prodotto dalle ali
che sbattono in fretta. -
1:47 - 1:48Questa è un maschio.
-
1:48 - 1:52I maschi hanno antenne molto pelose
e sembrano quasi avere le piume. -
1:52 - 1:55E sono anche molto più piccoli.
-
1:55 - 1:58GG: Quindi vola intorno ai 600 hertz.
-
1:58 - 2:00Possiamo provare una zanzara femmina?
-
2:00 - 2:02HS: Certo, eccola.
-
2:02 - 2:08(Ronzio di zanzara, a un tono più basso)
-
2:08 - 2:09GG: Wow
-
2:09 - 2:12HS: Il tono è molto più basso
di quello del maschio. -
2:12 - 2:14GG: Già, ha un suono
completamente diverso. -
2:14 - 2:16(Ronzio di zanzara)
-
2:16 - 2:18(Ronzio di zanzara, più basso)
-
2:19 - 2:21Quindi è perché sono zanzare diverse
-
2:21 - 2:23o perché sono maschio e femmina?
-
2:23 - 2:25HS: Perché sono maschio e femmina.
-
2:25 - 2:26GG: Bene, ma verifichiamo.
-
2:26 - 2:29Puoi prendere un'altra femmina
e vedere se fa il suono -
2:29 - 2:31della zanzara A o della B?
-
2:31 - 2:32HS: Certo.
-
2:32 - 2:34(Ronzio di zanzara, tonalità bassa)
-
2:34 - 2:36E di nuovo, è molto più bassa del maschio.
-
2:36 - 2:37GG: Vero, è diverso.
-
2:38 - 2:43(Ronzio di zanzara, tonalità bassa)
-
2:43 - 2:45Già, esattamente a 400.
-
2:45 - 2:47HS: Appunto.
GG: Davvero strano. -
2:47 - 2:51HS: Le femmine hanno una tonalità
molto più bassa. Intorno ai 400 hertz. -
2:51 - 2:53HS: Il suono
di tutte le femmine era simile. -
2:53 - 2:55Erano molto più grandi dei maschi,
-
2:55 - 2:58e quindi non dovevano sbattere le ali
tanto in fretta per volare. -
2:58 - 3:01GG: Quindi, ali più grandi
e oscillazioni più lente. -
3:01 - 3:05E hai notato che le femmine sono
più o meno sulla stessa frequenza? -
3:05 - 3:07E anche i maschi. Davvero interessante.
-
3:07 - 3:09Quindi deve esserci un motivo.
-
3:09 - 3:12OK, vediamo cosa succede se mettiamo
insieme la femmina e il maschio. -
3:12 - 3:16(Ronzio di zanzare, la tonalità varia)
-
3:16 - 3:19HS: Quando le ho messe a portata di udito,
-
3:19 - 3:21ho notato che in qualche modo
cambiavano la tonalità. -
3:21 - 3:24E producevano un suono quasi sordo.
-
3:24 - 3:25(Ronzio di zanzare)
-
3:25 - 3:29E se le rimettevo nel mio spettrogramma
per vedere l'interazione, -
3:29 - 3:31si assestavano sulla stessa tonalità.
-
3:31 - 3:33GG: Ok, pausa.
-
3:33 - 3:35I maschi e le femmine
stanno facendo un duetto, -
3:35 - 3:39e stanno sintonizzando
le ali per produrre lo stesso suono. -
3:39 - 3:41Qui il maschio canta in Sol,
-
3:41 - 3:44e là la femmina in Re,
-
3:44 - 3:45e quando si trovano vicini,
-
3:45 - 3:49mi vuoi dire che cambiano la frequenza
del movimento delle ali -
3:49 - 3:50per fare la stessa nota?
-
3:50 - 3:53HS: Proprio così.
GG: E cantano, tipo, in duetto. -
3:53 - 3:58(Zanzare che gradualmente
arrivano allo stesso suono) -
3:58 - 4:00HS: Stanno comunicando
per fare sapere all'altro -
4:00 - 4:02che hanno trovato un potenziale compagno.
-
4:02 - 4:03GG: Quindi si può dire
-
4:03 - 4:06che la femmina sceglie il maschio
che meglio si intona con lei. -
4:07 - 4:09E si è scoperto che se è incinta
-
4:09 - 4:10non ci fa caso.
-
4:11 - 4:13Se capiamo come si comportano
in fase di corteggiamento -
4:13 - 4:17potremmo intervenire
e prevenire malattie come la malaria. -
4:17 - 4:21Ma per ora, la prossima volta che senti
un ronzio di zanzara, -
4:21 - 4:25fermati e ricordati
che potrebbe essere in amore -
4:25 - 4:26e potrebbe produrre il suo canto
-
4:26 - 4:28per trovare il compagno perfetto.
-
4:28 - 4:29(Ronzio di zanzara)
-
4:29 - 4:30(Schiaffo)
- Title:
- Il vero motivo per cui le zanzare ronzano
- Speaker:
- Neuroscienze fai-da-te
- Description:
-
Come è il ronzio di una zanzara in amore? Scoprilo mentre i nostri intrepidi neuroscienziati esplorano il significato di quel ronzio così fastidioso alle tue orecchie.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED Series
- Duration:
- 04:46
Elena Montrasio approved Italian subtitles for The real reason why mosquitoes buzz | ||
Sofia Ramundo accepted Italian subtitles for The real reason why mosquitoes buzz | ||
Sofia Ramundo edited Italian subtitles for The real reason why mosquitoes buzz | ||
Barbara Dalla Villa edited Italian subtitles for The real reason why mosquitoes buzz | ||
Barbara Dalla Villa edited Italian subtitles for The real reason why mosquitoes buzz | ||
Barbara Dalla Villa edited Italian subtitles for The real reason why mosquitoes buzz | ||
Barbara Dalla Villa edited Italian subtitles for The real reason why mosquitoes buzz |