ืืืืืช ืืืืคืืืืืืช
-
0:00 - 0:04ืื ื ืขืืืืช ืืืืจ ืืืชืื ืขื ืืืคืืืืืืช
-
0:04 - 0:06ืื ืืืชืจ ืืืืง, ืืืืืช ืืืืคืืืืืืช.
-
0:06 - 0:08ืืืืืจ ืืืฉืืื ืงืืื ืืืืืช
-
0:08 - 0:10ืืฉืจ ืื ืื ื ืืืงืจืื ืืืขืืื ืฉืื ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช,
-
0:10 - 0:12ืื-80% ืืืืชื ื ื ืชืื ืื ืื.
-
0:12 - 0:15ืื ืื ืืื ืฉืื ื ืืืฆืข ืืขืจืืช ืืชืจ
-
0:15 - 0:18ืืกืืืจืืช ืฉื ืืืื ืืืจืืขืื ืืืืืืื ืืืืื ื
-
0:18 - 0:22ืืืขืจืืช ืืกืจ ืืกืืืจืืช ืฉื ืืืื ืืืจืืขืื ืฉืืืืืื.
-
0:22 - 0:25ืื ืื ืื ื ืืืฆืขืื ืืขืจืืช ืืกืจ ืืกืืืจืืช ืฉืื ื ืืืงืืช ืืกืจืื,
-
0:25 - 0:26ืืืขืืืจ ืชืืื ืช ืืจืืื.
-
0:26 - 0:30ืื ืื ื ืืืฆืขืื ืืขืจืืช ืืชืจ ืืชืืืืช ืืืืื ืฉืื ื, ืืฉืืืคืืช ืืงืจืืืจื ืฉืื ื.
-
0:30 - 0:33ืืงืืฆืืจ, ืื ืื ื ืืืชืจ ืืืคืืืืืื ืืจืืืืืื,
-
0:33 - 0:35ืืืื ืื ืื ื ืขืืืืจืื ืืชืืคืขื.
-
0:35 - 0:37ืงืื ื ืืฉืืืื ืืืืืื,
-
0:37 - 0:41ืืขืืื ืืืขืจืื, ืฉืืขืืจื ืืืืจืืฉืื ื ืขืื ืกืืื 40 ืืืืืื.
-
0:41 - 0:44ืืฉืืข, ืืชืื ืืืืฉื ืืืืืช ื ืฉืืืื,
-
0:44 - 0:47ืฉื ืืื ืืคืฆืื ืืช ื ืืกืืื.
-
0:47 - 0:51ืืืื ืืฉืืชื ืฉืืืืื ื ืฉืืืื ืืจืืื ืขื ืืกืืืจืืช ืฉืื ืืชืืจืฉื,
-
0:51 - 0:54ืื ืืขืจืืืื ืืืชื ืืืืคืก ืืืืืื.
-
0:54 - 0:58ืืคืืื ืขืืจืื ืืื ืืขื ืืื ื ืืืจืืฉืื, ืฉืืืืจืื ืืืขืช ืืื ืืืชืจ,
-
0:58 - 1:02ืืืฆืขืื ืืขืจืืช ืืกืจ ืืฉืืขืืชืืช ืืกืืืจืืช ืฉืืื ืขืฆืื ืืืชืืจืฉ.
-
1:02 - 1:05ืืกืชืืจ ืื ืืืคืืืืืื ืืื ื ืคืืืช ืืืขืืื ืืืืจืืฉืื,
-
1:05 - 1:07ืืืื ืื ืื ื ืืืื ืืืชืืชื ืฉื ืืช.
-
1:07 - 1:10ืืืืืืชืื ืฉื ืกืืืื ื'ืื ืกืื,
-
1:10 - 1:14"ืืชืื ื ืืืืฉ ืืื ื ื ืืฆืืื ืืชืงืืื ืืช ืื ืืกืืื".
-
1:14 - 1:16(ืฆืืืง)
-
1:16 - 1:20ืื, ืื ืืชืืชื ื, ืกืืืจ ืืืชืจ ืื ื ืืื ืืืืื ืืขืืื
-
1:20 - 1:24ืืืืื ื ืืืฉืืื ืฉืืืืืื ืฉืื ื ืืืื ืืืืฉืจืื ืืืืืื.
-
1:24 - 1:26ืืื, ืืจื ืืื, ืืืืื ื ืื ืืฉื ืชืืื, ืืื.
-
1:26 - 1:29ืืื ื ืจืง ืจืืฆื ืฉืื ืืืื ืืจืืจ:
-
1:29 - 1:31ืืื ืืืืื ืืจืืขื ืืืืชืจ ืืืืืืช ืืืืคืืืืืืช
-
1:31 - 1:34ืืืืืื ืฉืืื ืืืืช ืืืืฉืจ ืืืืคื ืืืฆื ืื ืืืื.
-
1:34 - 1:36(ืฆืืืง)
-
1:36 - 1:37ืืื ื ืื ืืื.
-
1:37 - 1:40ืืชืื ืืจืืขื ืืจืืืื, ืฉืืืฉื ืืืืื
-
1:40 - 1:43ืฉืื ืืืคืืืืืื ืืืื ืืขืชืื ืฉื ืืฉืคืืชื.
-
1:43 - 1:45ืืืืืจ ื-75 ืืืืืื.
-
1:45 - 1:47ืจืง 30 ืืืืืื ืืืืื
-
1:47 - 1:50ืฉืื ืืืฉืืื ืฉืืฉืคืืืช ืืืืคื ืืืื
-
1:50 - 1:52ืืฆืืืืืช ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืฉืคืืืช ืืืืจืืช ืืงืืืืื.
-
1:52 - 1:54ืืืื ื ืงืืื ืืฉืืื ืืืื,
-
1:54 - 1:56ืืืืืื ืฉืื ืื ื ืืืคืืืืืื ืืืื ืขืฆืื ื,
-
1:56 - 1:58ืื ืื ื ืืืคืืืืืื ืืืื ืืืืืื ืฉืื ื,
-
1:58 - 2:00ืื ืื ื ืืืคืืืืืื ืืืื ืืืฉืคืืืช ืฉืื ื,
-
2:00 - 2:03ืืืื ืื ืื ื ืื ืืืคืืืืืื ืืืื ืืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืื ื,
-
2:03 - 2:05ืืื ืื ื ืืคืืื ืื ืคืกืืืืื
-
2:05 - 2:09ืืืื ืืืจื ืืืืจืืื ืืืืืื ื ืฉืื ืื ืื ื ืืืื.
-
2:09 - 2:13ืืืื ืืืคืืืืืืช ืคืจืืืช ืื ืืืข ืืขืชืื ืฉืื ื
-
2:13 - 2:15ืืขืื ื ืขืืืืช.
-
2:15 - 2:19ืื ืื ืืืืจ ืฉืื ืื ื ืืืืื ืื ืื ืืืจืื ืืกืชืืจื ืืืืคื ืงืืกืื,
-
2:19 - 2:23ืืื ืฉืืฉ ืื ื ืืช ืืื ืืืจืื ืืื ืืืกืชืืจ.
-
2:23 - 2:26ืืืื, ืื ื ืืืขื ืืช, ืื ื ืืืฆืขืช ื ืืกืืืื.
-
2:26 - 2:28ืื ืืื ืืืืืืจ ืืื ืืื ืื ื ืืชืืืื ืช,
-
2:28 - 2:31ืื ื ืขืืืืช ืืืฆืข ืขืืืื ื ืืกืื.
-
2:31 - 2:34ืื ื ืืชื ืืื ืจืฉืืื ืฉื ืืืืืืช ืืชืืื ืืช
-
2:34 - 2:37ืืื ื ืจืืฆื ืฉืชืืฉืื ืขืืืจ ืื ืืืช ืืืืืืืืช ืืืื
-
2:37 - 2:42ืืืื ืืชื ืขืืืืื ืืืืก ืืฉืืจ ืืืืืืืกืื.
-
2:42 - 2:45ืืจืืฉืื ื ืืื ืืืืืืช ืืืกืชืืจ ืขื ืื ืฉืื ืืืจืื.
-
2:45 - 2:51ืื ืืงืื ืืืฉื ืฉืืื ื-25 ืืืืืืื ืืชืืชืื ืื?
-
2:51 - 2:55ืืืงืื, ืืฉ ืืื ืืขืจื 10 ืื ืฉืื ืืชืื 1,500.
-
2:55 - 2:59ืื ืืืืื ืฉืืื ื-25 ืืืืืืื ืืขืืืื ืื?
-
2:59 - 3:02ืื ืืจืื ืืื.
-
3:02 - 3:07ืืืงืื, ืืืื ื ืขืฉื ืืช ืืืชื ืืืืจ ืขืืืจ ืืืืืืช ืื ืืืื ืฉืืื.
-
3:07 - 3:10ืืื ืืขื ืืื ืื ืืชื?
-
3:10 - 3:13ืืื ืืืฉืืื ืืชื?
-
3:13 - 3:15ืืื ืื ืื ืืชื?
-
3:15 - 3:20ืืืืจืื ืืืื, ืืื ืฆื ืืขืื ืืชื?
-
3:20 - 3:23ืจืืื ื ืืืงืืื ืืช ืขืฆืื ื ืืขื ืืืืืฆืข
-
3:23 - 3:25ืืืชืืืืก ืืจืื ืืชืืื ืืช ืืืื.
-
3:25 - 3:27ืืืื, ืื ืืืชื ืืคืฉืจื ืกืืืืกืืืช.
-
3:27 - 3:31ืืื ืกืืืื ืฉืืืื ื ืืืืื ืืืชืจ ืืื ืืื ืืืจ.
-
3:31 - 3:32(ืฆืืืง)
-
3:32 - 3:35ืืื ืื ื ืืืื ืฉืื ืื ื ืืืชืจ ืืืืื ืืืืืืจ ืืืื,
-
3:35 - 3:39ืื ืืืืจ ืฉืืืชืจ ืกืืืจ ืฉื ืงืื ืืช ืืงืืืื ืืื, ืฉื ืฉืืจ ื ืฉืืืื,
-
3:39 - 3:42ืื ืื ืื ื ืื ืฉืื ืืืจืืชืืื ืืืชืจ, ืืขื ืืื ืื ืืืชืจ.
-
3:42 - 3:44ืืื ืชืืคืขื ืืืืืืืืช.
-
3:44 - 3:46ืืืืืช ืืืืคืืืืืืช ื ืฆืคืชื
-
3:46 - 3:48ืืืืื ืืช ืจืืืช --
-
3:48 - 3:51ืืชืจืืืืืช ืืขืจืืืืช, ืื-ืืขืจืืืืช,
-
3:51 - 3:53ืื ืฉืื ืืืืืจืื,
-
3:53 - 3:54ืืืืืื, ืืืืืืจืื.
-
3:54 - 3:56ืื ืื ืฉืืื.
-
3:56 - 4:00ืืฉืืื ืืื, ืืื ืื ืืื ืืฉืืืื ื?
-
4:00 - 4:02ืืฉ ืฉืืืืจืื ืฉืื.
-
4:02 - 4:04ืืฉ ืฉืืืืจืื ืฉืืกืื ืืืืฉืจ
-
4:04 - 4:07ืืื ืฆืืคืืืช ื ืืืืืช.
-
4:07 - 4:10ืื ื ืืืฉืืช ืฉืืืืืื ืืืืืจื ืื ืืืื ืืื:
-
4:10 - 4:12ืื ืื ื ืฆืคื ืืืืืืืช,
-
4:12 - 4:16ืื ืื ื ืฆืคื ืืืฆืื ืืืื ืืืืืืช ืืจืืืื ืืืืฆืืืื,
-
4:16 - 4:19ืื ื ืชืืืื ืืฉืืืืจืื ืืืื ืื ืืงืจื.
-
4:19 - 4:22ืืื ืื ื ืชืืืื ืืฉืืืจืื ืืืืื ืื ืงืืจืื ืื ื
-
4:22 - 4:24ืื ืืคืชืข ืืืฉืจ ืื ืื ืงืืจืื,
-
4:24 - 4:26ื ืืื ืืืืฉืจืื.
-
4:26 - 4:28ืื, ืื ืชืืืืจืื ืืืื ืืืื,
-
4:28 - 4:31ืืื ืืื ืืืืขืืช ืืฉืืืฉ ืกืืืืช:
-
4:31 - 4:36ืืจืืฉืื ื, ืื ืฉืื ืงืืจื, ืืื ืื ืืชื ืืฆืืื ืื ื ืืฉื,
-
4:36 - 4:39ืื ืฉืื ืขื ืฆืืคืืืช ืืืืืืช ืชืืื ืืจืืืฉืื ืืื ืืืชืจ.
-
4:39 - 4:43ืืืืืื ืฉืืชืืืฉื ืฉืื ื ืืฉืืืจืงืื ืืืชื ื ืื ืืฉืื ืื ื ืืืืื ื"ืขืืื ืืืืืฉ"
-
4:43 - 4:46ืชืืืื ืืคืจืฉื ืืช ืฉืื ื ืืืืจืืข.
-
4:46 - 4:50ืืคืกืืืืืืืื ืืจืืจื ืืจืฉื ืื'ืื ืืจืืื
-
4:50 - 4:53ืืงืจื ืกืืืื ืืื ืขื ืฆืืคืืืช ืืืืืืช ืื ืืืืืช.
-
4:53 - 4:58ืื ืืฆืื ืฉืืฉืื ืฉืื ืขื ืฆืืคืืืช ืืืืืืช ืืฆืืืืื,
-
4:58 - 5:00ืื ืืืืืกืื ืืฆืืื ืืชืืื ืืช ืืืืฉืืืช ืฉืืื.
-
5:00 - 5:03"ืื ื ืืืื, ืืื ืงืืืืชื 100 ืืืืื,
-
5:03 - 5:05ืืืื ืื ื ืืงืื 100 ืฉืื ืืฉืื ืืขืชืื."
-
5:05 - 5:08ืืฉืื ื ืืฉืื, ืื ืื ืืื ืืืื ืฉืื ืืคืฉืื,
-
5:08 - 5:11ืืื ืืืื ืฉืืืืื ื ืื ืืืืชื ืืืื ืช.
-
5:11 - 5:14ืืคืขื ืืืื ืื ืืฆืืืื ืืืชืจ.
-
5:14 - 5:17ืื ืฉืื ืขื ืฆืืคืืืช ื ืืืืืช ืื ืืืืืง ืืืืคื.
-
5:17 - 5:20ืืืฉืจ ืื ื ืืฉืื, ืื ืืื ืืืื ืฉืื ืืคืฉืื,
-
5:20 - 5:21ืืืฉืื ืืฆืืืื
-
5:21 - 5:24ืื ืืืื ืฉืืืืื ื ืืืงืจื ืืืืชื ืืืื ืงืื.
-
5:24 - 5:27ืืคืขื ืืืื, ืืืฆืืืืช ืืืจ 'ืชืจืื ืืื'.
-
5:27 - 5:29ืืืื ืืจืืืฉื ืคืืืช ืืื.
-
5:29 - 5:32ืืืจ ืฉื ื, ืื ืืฉื ื ืื ืืชืืฆืื,
-
5:32 - 5:36ืืฆืืคืื ืขืฆืื ืขืืฉื ืืืชื ื ืืืืฉืจืื.
-
5:36 - 5:39ืืืืืื ืืืชื ืืืืชื ื'ืืจื' ืืืื ืฉืืืื
-
5:39 - 5:41ืฉืื ืกืืืื ืืื ืืืื ืืืจืกืืื
-
5:41 - 5:46ืืืืืื ื ืฉืืงื ืืืืืช ืืืืืฉืื ืืคืืจืกื, ืื ืืคืืจืกื.
-
5:46 - 5:48ืืืืจ ืืื ืืื ืฉืื ืืืชื: "ืืื ืืืืชื ืืืื ืื ืืฉืื
-
5:48 - 5:50ืืื ืืงืื ื ืฉืืงื ืืืคืืจืกื
-
5:50 - 5:53ืื ืืืืจืืข ืืื ืืชืจืืฉ ืืืืคื ืืืืื,
-
5:53 - 5:58ืืขืื ืฉืืืฉ ืฉืขืืช, ืืขืื 24 ืฉืขืืช, ืืขืื ืฉืืืฉื ืืืื,
-
5:58 - 6:00ืืขืื ืฉื ื, ืืขืื 10 ืฉื ืื?
-
6:00 - 6:03ืืื ืืฆื ืื ืืกืืืื ืืื ืืื ืืืื ืื ืืฉืื ืืช ืืกืืื ืืืืื ืืืืชืจ
-
6:03 - 6:05ืื ืขืืืจ ืืชื ืื ืืืืืื,
-
6:05 - 6:08ืืื ืืขืื 3 ืืืื.
-
6:08 - 6:12ืืืืืจ ืื ืืื ืืืื ืื ืืฉืื ืืืชืจ ืืื ืืืืชืื.
-
6:12 - 6:15ืื ืื ืืื ืืืื ืื ืืืืชืื ืฉื ื ืื 10 ืฉื ืื;
-
6:15 - 6:17ืืฃ ืืื ืื ืืขืื ืืื ืืืคืืจืกื ืืืืงื.
-
6:17 - 6:22ืืื ืฉืืืฉื ืืืื ื ืจืื ืืืื ืืืคืืืืื.
-
6:22 - 6:24ืืื ืื ืงืืจื?
-
6:24 - 6:27ืืืื, ืื ืชืงืื ืืช ืื ืฉืืงื ืขืืฉืื, ืืื ืชืขืืืจ ืืชืืขืื.
-
6:27 - 6:29ืืื ืื ืชืงืื ืืช ืื ืฉืืงื ืืขืื ืฉืืืฉื ืืืื,
-
6:29 - 6:33ืืืืืจ ืืฉืืืฉื ืืืื ืฉื ืฆืืคืื, ืฉื ืืืชืจืืฉืืช ืฉืืืืชื ื.
-
6:33 - 6:35ืืกืืืื ืืื ืจืฆื ืืช ืืืื ืืื
-
6:35 - 6:38ืืื ืืืืืื ืืืคื ืื ืขืืื ืืงืจืืช,
-
6:38 - 6:39ืืืฆื ืื ืขืืื ืืงืจืืช,
-
6:39 - 6:42ืืฆืืคืื ืืคืื ืืืชื ืืืืืฉืจืื.
-
6:42 - 6:45ืืืื, ืืื, ืืกืืื ืืืืข ืื ืฉืื ืืขืืืคืื ืืช ืืื ืฉืืฉื ืขื ืืื ืจืืฉืื.
-
6:45 - 6:48ืื ืขืืืื ืื ืืกืงืจื ืช,
-
6:48 - 6:51ืืืืืื ืฉืฉืืฉื ืืื ืืื ืขืืืื ืืจืืฉืื ืืื ืืื ืฉื ืื ืื,
-
6:51 - 6:54ืืืืชื ืืฆืคืื ืฉืื ืฉืื ืืขืืืคื ืืช ืืื ืจืืฉืื,
-
6:54 - 6:56ืืืื ืื ืื ืืืืจ.
-
6:56 - 6:58ืื ืื ืื ืื ืืืฉ ืืืืืื ืืืืืช ืืืฉืจื
-
6:58 - 7:00ืืืืฉ ืื ืกืืืืื ืืืืื ืืคืืจืง
-
7:00 - 7:02ืื ืืจืืืช ืฆืืจืืื ื ืื ืืื.
-
7:02 - 7:04ืื ืื ื ืืืืขืื ืืืช ืืืืืื ืฉืืฉืฉืืืืื ืื ืฉืื
-
7:04 - 7:07ืขื ืืืื ืืืืืืืืืืื ืืฉืืืข,
-
7:07 - 7:10ืืคืื ืืคืื - ืืื ืฉืืช ืืื ืืืืขืืฃ,
-
7:10 - 7:13ืืืจืื ืฉืืฉื, ืืืืจืื ืจืืฉืื.
-
7:13 - 7:14ืื ืฉืื ืืขืืืคืื ืืช ืืื ืฉืืฉื
-
7:14 - 7:18ืืืืืื ืฉืืื ื ืืฉื ืขืื ืืช ืืฆืืคืืื ืืกืืฃ ืืฉืืืข ืฉืืคื ืื ื,
-
7:18 - 7:20ืืืชืื ืืืช ืฉืืฉ ืื ื.
-
7:20 - 7:23ืืืื ืจืืฉืื, ืืืืจ ืืืืื ืฉืืฉ ืืฆืคืืช ืื
-
7:23 - 7:25ืืื ืฉืืืข ืขืืืื.
-
7:25 - 7:30ืื ืืืคืืืืืื ืื ืืื ืืืฆืคืื ืืืืชืจ ื ืฉืืงืืช ืืขืชืืื,
-
7:30 - 7:32ืืืืืชืจ ืืืืืื ืืคืืจืง.
-
7:32 - 7:36ืืฆืืคืืื ืืื ืืฉืคืจืช ืืช ืืืืืช ืืืืื.
-
7:36 - 7:39ืืืขืฉื, ืืื ืืืืืช ืืืืคืืืืืืช,
-
7:39 - 7:42ืืืื ื ืืืื ื ืืขื ืืืืืืื.
-
7:42 - 7:44ืื ืฉืื ืขื ืืืืื ืืชืื,
-
7:44 - 7:47ืืื ืืื ืืช ืืืืื ืืื ืืฉืื ืืกืชืืืื ืืขืชืื.
-
7:47 - 7:51ืื ืืืชืจ ืจืืืืืื ืืืฉืจ ืื ืฉืื ืืจืืืื.
-
7:51 - 7:53ืืืื ืื ืฉืื ืขื ืืืืื ืืืืจ,
-
7:53 - 7:55ืืื ืืฉ ืืืืืช ืคืกืืืืืช.
-
7:55 - 7:58ืื ื ืืืื ืืฆืคืืช ืืขืชืื
-
7:58 - 8:00ืืจืืข ืืืฉืจ ืื ืฉืืชืืจืจ ืื ืืืื ืืื.
-
8:00 - 8:03ืื ืืืคืืืืืืช ืืฉื ื ืืช ืืืฆืืืืช ืืกืืืืืงืืืืืช.
-
8:03 - 8:07ืืืืคื ืื ืื ืื ื ืืฆืคืื ืฉืืขืืื ืืืื, ืืฉื ื ืืช ืืืืคื ืื ืื ืื ื ืชืืคืฉืื ืืืชื.
-
8:07 - 8:10ืืืื ืื ืืฉื ื ืื ืืช ืืืฆืืืืช ืืืืืืืงืืืืืช.
-
8:10 - 8:13ืืืืืื ืฉืงืืืืช ื ืืืื ืืืืฉืืื ืืช ืขืฆืื.
-
8:13 - 8:15ืืืืื ืืกืืื ืืฉืืืฉืืช
-
8:15 - 8:18ืืืืข ืืื ืืื ืฆืืคืืืช ืื ืืืคืื ืืชืื ืืืืืฉืจืื.
-
8:18 - 8:20ื ืืกืืืื ืืืืงืจืื ืืจืื
-
8:20 - 8:23ืื ืืืคืืืืืืช ืื ืจืง ืืงืืฉืจืช ืืืฆืืื,
-
8:23 - 8:25ืืื ืืื ืืืืืื ืืืฆืืื.
-
8:25 - 8:30ืืืคืืืืืืช ืืืืืื ืืืฆืืื ืืืงืืืื, ืืกืคืืจื ืืืคืืืืืืงื.
-
8:30 - 8:34ืืืชืจืื ืืืคืชืืข ืืืืชืจ ืืชืืื ืืื ืืชืจืื ืืืืคืืืืืืช ืืืจืืืืช.
-
8:34 - 8:38ืื ืื ืื ื ืืฆืคืื ืืขืชืื ืืืืจ,
-
8:38 - 8:40ืื ืื ื ืคืืืช ืืืืฅ ืืืืจืื.
-
8:40 - 8:44ืื ืฉืืกืืืื, ืืืืคืืืืืืช ืืจืื ืืชืจืื ืืช.
-
8:44 - 8:48ืืืื ืืฉืืื ืฉืืืืช ืืืืื ืืืชื ืืื,
-
8:48 - 8:52ืืื ืื ืื ื ืฉืืืจืื ืขื ืืืคืืืืืืช ืืืืจ ืืืฆืืืืช?
-
8:52 - 8:55ืืืืืืืช ืืืืขื ืืื, ืื ืืืื ืืืืื,
-
8:55 - 8:58ืืืืืื ืฉืืืชืื ืืื ืืชืืืืจืืืช ืฉื ืืืืฅ,
-
8:58 - 9:02ืืืฉืจ ืืฆืืคืืืช ืฉืื ืื ืืชืืฉืืืช, ืืชื ืืืืจ ืืฉื ืืช ืืืชื.
-
9:02 - 9:04ืืื ืื ืื ืื ืฉืืฆืื ื.
-
9:04 - 9:07ืืืงืฉื ื ืืื ืฉืื ืืืืืข ืืืขืืื ืฉืื ื
-
9:07 - 9:10ืืื ืืืจืจ ืื ืงืืจื.
-
9:10 - 9:13ืืืงืฉื ื ืืื ืืืขืจืื ืืช ืืกืืืจืืช
-
9:13 - 9:15ืฉืืืื ืืืจืืขืื ื ืืจืืืื ืืืืืื.
-
9:15 - 9:20ืืืืืื, ืืื ืืกืืืจืืช ืฉืชืกืืื ืืกืจืื?
-
9:20 - 9:22ืืื ืืืจื ื ืืื ืืื ืืกืืืจืืช ืืืืืฆืขืช
-
9:22 - 9:25ืขืืืจ ืืืฉืื ืืืืื ืืกืืื ืืืืฉื ืืืื ืืืื.
-
9:25 - 9:28ืืืืืื ืืืงืจื ืฉื ืกืจืื, ืืืืืจ ืื-30 ืืืืืื.
-
9:28 - 9:31ืืืืจ ืืื, ืฉืืื ื ืืืชื ืฉืื
-
9:31 - 9:34"ืืื ืืกืืืจืืช ืฉืชืืื ืืกืจืื?"
-
9:34 - 9:36ืจืฆืื ื ืืืขืช ืืื
-
9:36 - 9:39ืื ืฉืื ืืชืืืืกืื ืืืืืข ืฉื ืชื ื ืืื
-
9:39 - 9:41ืืืฉื ืื ืืช ืืืื ืืชืืื ืืืชืื.
-
9:41 - 9:44ืืื, ืื ืืื --
-
9:44 - 9:46ืืื ืืขืืงืจ ืืืฉืจ ืืชืืืืช ืฉื ืชื ื ืืื ืืืืชื
-
9:46 - 9:49ืืืื ืืืชืจ ืืืฉืขืจืชื ืืจืืฉืื ืืช.
-
9:49 - 9:50ืืืืืื,
-
9:50 - 9:53ืื ืืืฉืื ืืืจ: "ืืกืืืจืืช ืฉืื ืืืืืช ืืกืจืื
-
9:53 - 9:56ืืื ืืขืจื 50 ืืืืืื",
-
9:56 - 9:58ืืื ืื ื ืืืจื ื ืื: "ืื, ืืืฉืืช ืืืืืช.
-
9:58 - 10:01ืืกืืืจืืช ืืืืืฆืขืช ืืื 30 ืืืืืื",
-
10:01 - 10:03ืืคืขื ืืฉื ืื ืืฉืื ืืืง ื ืฉืื, ืืื ืขื ื
-
10:03 - 10:06"ืืืื ืืกืืืจืืช ืฉืื ืืืืืช ืืื ื-35 ืืืืืื".
-
10:06 - 10:08ืื ืืืงืื ืืืื ืืืจ ืืืืืคื ืืขืื.
-
10:08 - 10:11ืืืื ืื ืืืฉืื ืืืจ ืืืืชืืืื,
-
10:11 - 10:14"ืืกืืืจืืช ืฉืื ืืืืืช ืืกืจืื ืืื ื-10 ืืืืืื",
-
10:14 - 10:17ืืื ืื ื ืืืจื ื ืื: "ืื, ืืืฉืืช ืจืขืืช.
-
10:17 - 10:20ืืกืืืจืืช ืืืืืฆืขืช ืืืืืช ืืกืจืื ืืื 30 ืืืื".
-
10:20 - 10:22ืืคืขื ืืืื ืื ืืืง ืืืจ,
-
10:22 - 10:25"ืื, ืื ื ืขืืืื ืืืฉื ืฉืืกืืืจืืช ืฉืื ืืืืืช ืืื ืืขืจื 11 ืืืืืื".
-
10:25 - 10:27(ืฆืืืง)
-
10:27 - 10:30ืื ืื ืฉืื ืื ืืืื ืืื -- ืื ืืืื --
-
10:30 - 10:32ืืื ืืจืื ืคืืืช ืืืฉืจ ืชืืช ืชื ืื
-
10:32 - 10:35ืืืืืข ืืืืืื ืืืื ืืขืชืื.
-
10:35 - 10:38ืื ืื ืืืื ืฉืื ืื ืืืจื ืืช ืืืกืคืจืื ืฉืฆืืื ื ืืคื ืืื;
-
10:38 - 10:41ืืืื ืืืืจืื ืฉืืกืืืจืืช ืืืืืฆืขืช ืืืืืช ืืกืจืื
-
10:41 - 10:43ืืื ืืขืจื 30 ืืืืืื
-
10:43 - 10:45ืืฉืืกืืืจืืช ืืืืืฆืขืช ืืืชืืจืฉ ืืื ืืขืจื 40 ืืืืืื.
-
10:45 - 10:50ืืืื ืื ืืืงืื ืื ืืฉืื ืฉืืืกืคืจืื ืืืื ื ืืืขืื ืืืืื.
-
10:50 - 10:54ืืืฉืืขืืช ืืื ืฉืกืืื ื ืืืืจื ืืืื ืืื
-
10:54 - 10:57ืื ืืขืื ืืฉืคืขื ืืืืืืช.
-
10:57 - 11:01ืื, ืขืืฉืื ืืืจื, ืืื ืืขืืงืจ ืืช ืืืืืจ ืืขืืจ ืืืืืฉ.
-
11:01 - 11:03ืจืฆืืชื ืืืจืจ ืื
-
11:03 - 11:06ืืชืจืืฉ ืืชืื ืืื ืืื ืืฉื
-
11:06 - 11:10ืืืื ืข ืืืืชื ื ืืืชืืืืก ืืืืืจืืช ืืืื ืืืืคื ืืืฉื.
-
11:10 - 11:11ืืืื ืื ืืืื,
-
11:11 - 11:13ืื ืงืืจื ืืฉืื ืื ื ืฉืืืขืื ืฉืืืืจื ืืืืืจ ืืขืืจืจืื ืชืงืืื
-
11:13 - 11:18ืืื ืื ื ืืืฉืืื: "ืื, ืืืืช ืฉืื ืืืื ืขืืื ืืืืคืื ืืช ืฉืืืื".
-
11:18 - 11:20ืืื ืืืืื ืืืช,
-
11:20 - 11:22ืืืงืฉืชื ืืืืฉืชืชืคืื ืื ืืกืื
-
11:22 - 11:24ืืฉืื ืืืืฉืืจ ืืืืืืช.
-
11:24 - 11:26ืื ื ืจืื ืื.
-
11:26 - 11:29ืืืืฆืขืืช ืฉืืืช ืืืืืื ืืืืื ื MRI ืคืื ืงืฆืืื ืืื,
-
11:29 - 11:32ืืืืื ื ืืืืืช ืืช ืืืืืืจืื ืืื
-
11:32 - 11:35ืืฉืจ ืืืืืื ืืืืืข ืืืืื.
-
11:35 - 11:39ืืื ืืืืืืืจืื ืืืื ื ืงืจื ื-left inferior frontal gyrus.
-
11:39 - 11:43ืื ืืืฉืื ืืืจ: "ืืกืืืจืืช ืฉืื ืืกืืื ืืกืจืื ืืื 50 ืืืืืื",
-
11:43 - 11:44ืืื ืื ื ืืืจื ื ืื: "ืื, ืืืฉืืช ืืืืืช,
-
11:44 - 11:47ืืกืืืจืืช ืืืืืฆืขืช ืืื 30 ืืืืืื",
-
11:47 - 11:50ื-left inferior frontal gyrus ืืืื ืืืืืงื.
-
11:50 - 11:55ืื ืื ืืื ืืฉื ื ืื ืื ืืืง ืืื ืืืคืืืื ืืืืคื ืงืืฆืื ื, ืืืคืืืื ืืืืคื ืืชืื,
-
11:55 - 11:57ืื ืืขื ืคืกืืื,
-
11:57 - 12:00ืืฆื ืืืื ืคืขื ื-left inferior frontal gyrus
-
12:00 - 12:01ืืืืคื ืืืฉืื,
-
12:01 - 12:04ืืื ืื ืืชื ืืจืง ืืืืื ืื ืืืื ืืื.
-
12:04 - 12:06ืืฆื ืืฉื ื ืฉื ืืื,
-
12:06 - 12:11ืืืงืืืื ืืืื ืืช - right inferior frontal gyrus, ืืืืื ืืืืฉืืช ืจืขืืช.
-
12:11 - 12:14ืืืื - ืืื ืื ืืืฆืขื ืืช ืชืคืงืืื ืืจืืื.
-
12:14 - 12:16ืืื ืฉืืืืช ืืืชืจ ืืืคืืืื -
-
12:16 - 12:19ืื ืืจืื ืืกืืืจืืช ืฉืืืืจ ืื ืืืื
-
12:19 - 12:22ืืืื ืืืืฉืืช ืืืชื ืฆืคืืืืช ืืฉืืืืืืช.
-
12:22 - 12:25ืืื ืืื ืฉืื ืืืฉื
-
12:25 - 12:28ืืืื ืืืจืฆืื ืฉื ืืืฉืืช ืจืขืืช ืืืื ืืขืชืื,
-
12:28 - 12:33ืืขืืื ืชืืฉืื ืืืกืชืื ืขื ืืขืืื ืืืขื ืืืฉืงืคืืื ืืจืืืืช.
-
12:33 - 12:38ืจืฆืื ื ืืืขืช, ืืื ื ืืื ืืฉื ืืช ืืืช?
-
12:38 - 12:41ืืื ื ืืื ืืฉื ืืช ืืช ืืืืืช ืืืืคืืืืืืช
-
12:41 - 12:45ืข"ื ืืคืจืขื ืืคืขืืืืช ืืืืืืช ืืืืืืจืื ืืื?
-
12:45 - 12:48ืืฉ ืื ื ืืจื ืืขืฉืืช ืืืช.
-
12:48 - 12:50ืืื ืืฉืืชืฃ ืฉืื, ืจืืืื ืงื ืื.
-
12:50 - 12:54ืื ืฉืืื ืขืืฉื ืืื ืืขืืจืช ืคืืืก ืืื ืื ืงืื
-
12:54 - 12:56ืืจื ืืืืืืืืช ืฉื ืื ืืืง ืืืืงืจ
-
12:56 - 12:59ืื ื-inferior frontal gyrus.
-
12:59 - 13:00ืข"ื ืื,
-
13:00 - 13:03ืืื ืืคืจืืข ืืคืขืืืืช ืืืืืืจ ืืืืื ืืื
-
13:03 - 13:05ืืืฉื ืืืฆื ืฉืขื.
-
13:05 - 13:07ืืืืจ ืืื, ืืื ืฉื ืืชืืงืื ื, ืื ื ืืืืืื ืืื.
-
13:07 - 13:09(ืฆืืืง)
-
13:09 - 13:13ืืืื ื ืจืื ืื ืงืืจื.
-
13:13 - 13:15ืงืืื ืื, ืืจืื ืืื
-
13:15 - 13:17ืืช ืืืืืื ืืืืืฆืขืช ืฉืื ืื ื ืจืืืื.
-
13:17 - 13:20ืื ืืืืชื ืืืื ืช ืืช ืืืืื ืขืืฉืื,
-
13:20 - 13:22ืืื ืืืื ืืืื ืืืืชื ืืืืืื
-
13:22 - 13:25ืืืชืจ ืืืืฉืืช ืืืืืช ืืืฉืจ ืืืืฉืืช ืจืขืืช.
-
13:25 - 13:28ืขืืฉืื ื ืคืจืืข ืืืืืืจ
-
13:28 - 13:32ืฉืืฆืื ื ืฉืืืฆืข ืืื ืืืจืฆืื ืืืืฉืืช ืจืขืืช ืืืืื ืืื,
-
13:32 - 13:36ืืืืืืช ืืืืคืืืืืืช ืืืื ืืคืืื ืืืชืจ.
-
13:36 - 13:41ืืจืื ื ืืื ืฉืื ืืืืืช ืืืชืจ ืืืืื ืืืืคื ืื ืื ืืขืืืื ืืืืข.
-
13:41 - 13:44ืืืืจ ืืื ืืคืจืขื ื ืืืืืืจ ืืืืื
-
13:44 - 13:48ืืฉืจ ืืืฆืข ืืื ืืืจืฆืื ืืืืฉืืช ืืืืืช ืืืืื ืืื,
-
13:48 - 13:52ืืืืืืช ืืืืคืืืืืืช ื ืขืืื.
-
13:52 - 13:54ืืืื ื ืื ืืืื ืืืชืืฆืืืช ืืืื
-
13:54 - 13:56ืืืืืื ืฉืืฆืืื ื ืืืื
-
13:56 - 13:59ืืืืื ืืืืืขื ืขืืืง ืืืืข ืืืื.
-
13:59 - 14:04ืื ืงืืื ืืื ืขืฆืจื ื ืืฉืืื ื ืืช ืขืฆืื ื,
-
14:04 - 14:09ืืื ืื ืื ื ืจืืฆืื ืืจืกืง ืืช ืืฉืืืืช ืืืืคืืืืืืช ืืืชืืืืช ืงืื ืืช?
-
14:09 - 14:14ืื ืืืื ื ืืืืืื ืืืฆืข ืืืช, ืืื ื ืจืฆื ืืืขืืื ืืช ืืืืืช ืืืืคืืืืืืช ืฉื ืื ืฉืื?
-
14:14 - 14:19ืืืจ ืกืืคืจืชื ืืื ืขื ืืืชืจืื ืืช ืฉืืืืืืช ืืืืคืืืืืืช,
-
14:19 - 14:23ืืื ืืืื ืืืจื ืืื ืืจืฆืืช ืืืืฆืื ืืืื ืืื ืืืืืื.
-
14:23 - 14:25ืืืื ืืืืื ืฉืงืืืืืช ืืืืืืืช,
-
14:25 - 14:28ืืื ืชืืื ืืขืืช ืืืชืขืื ืืื.
-
14:28 - 14:32ืืืืืื, ืงืื ืืช ืืืืืืื ืฉืงืืืืชื
-
14:32 - 14:35ืืืืื ืืื ืืงืืืคืืจื ืื.
-
14:35 - 14:38ืืื ืืืจ: "ืืงืืจืืช ืืงืจื ืืืืช ืืงืจื ืืืืื
-
14:38 - 14:42ืืืืืืช ืืขืืชืื ืงืจืืืืช ืืช ืืืฉืคื 'ืื ืืฉืื ื ืื ืืฉืจืืคื ืชืืจืื ืื ืืงืื ืืืื',
-
14:42 - 14:44ืืคืืื ืืฉืื ืืืืืข ืืืืื
-
14:44 - 14:47ืืื ืื ืืฆื ืืื ืืืฆืข ืืืืื ื ืืื ื".
-
14:47 - 14:51ืืืคืงื ืืื ืืืื ืืงืืช ืืช ืืืฆืืื ื ืืืื ืืืืืช ืืืืคืืืืืืช
-
14:51 - 14:53ืืื ืกืืช ืืืกืืืจ ืืืืืื
-
14:53 - 14:55ืืืืข ืื ืืืฉืืื ืืืืคื ืื ืื ืืืฉืืื,
-
14:55 - 15:02ืืืืืื ืืืืืขืืช ืืช ืงืืืื ืฉื ืืืืื ืื.
-
15:02 - 15:07ืืืคืืืืืืช ืฉืืื ื ื ืจืืืืืช ืืืืื ืืืืืื ืืืชื ืืืืช ืืกืืื ืช,
-
15:07 - 15:11ืืืชืจืกืงืืช ืืืืืืช, ืืชืื ืื ืืงืื.
-
15:11 - 15:13ืืืืฉืื ืืืจืืืืช, ืืืืืื,
-
15:13 - 15:16ืืืืจื ืืื ืฉืืืืืช ืืืืคืืืืืืช
-
15:16 - 15:19ืืืืื ืืืขืืืช ืืช ืืกืืืจืืช ืฉืื ืฉืื
-
15:19 - 15:23ืืืฆืขื ืืขืจืืช ืืกืจ ืืขืืืช ืืืชืงืืคื ืื ืืจืฉืช ืืคืจืืืืงื.
-
15:23 - 15:27ืืขื ืื, ืื ืฉืื ื ืืช ืืชืงืฆืื ืืืืืืืคืืืืช 2012
-
15:27 - 15:29ืื ืฉืชืชืืื ืืืืืืช ืืืืคืืืืืืช.
-
15:29 - 15:32ืืืื ืฉืื ืืืชืืชื ืืขืื ืืกืคืจ ืฉืืืขืืช
-
15:32 - 15:34ืขืฉื ืืช ืืืชื ืืืืจ ืขืืืจ ืชืงืฆืื ืืืชืื ื ืฉืื.
-
15:34 - 15:37ืืืจื ืืื, ืืฉืฉืืืชื ืืืชื ืืืืืช ืืกืืืจืืช ืฉืื ืืืชืืจืฉ,
-
15:37 - 15:41ืืื ืืืจ ืฉืืื ืื ืืืื ืฉืืืืืจ ื-0 ืืืืืื.
-
15:41 - 15:43ืื ืฉืืืืช ืืืื ื ืจืืฆืื ืืขืฉืืช,
-
15:43 - 15:47ืืื ืืืื ืขื ืขืฆืื ื ืืกืื ืืช ืืืืคืืืืืืช,
-
15:47 - 15:50ืืืื ืืืืฉืืจ ืืขืื ืชืงืืื,
-
15:50 - 15:53ืืืจืืืื ืืคืืจืืชืื ืืจืืื ืฉื ืืืืคืืืืืืช.
-
15:53 - 15:56ืื ื ืืืืื ื ืฉืืฉ ืืจื ืื ืืืืจ ืืชืืคืฉืจ.
-
15:56 - 15:58ืืืคืชื ืืื ืืืข.
-
15:58 - 16:01ืื ืื ื ืื ื ืืืืื ืืชืื ืืื ื ืฉืืื ืฉื ืืืืืืช ืฉืื ื.
-
16:01 - 16:05ืืื ืืงืืงืืช ืืืืืจื ืืืืฆืขืืช ืืงืืจื ืืืขืืช.
-
16:05 - 16:09ืืืืฉืืช ืืืืืืช ืื ืฉืืืืขืืช ืืืืืืช ืืืืคืืืืืืช
-
16:09 - 16:11ืื ืืื ืขืช ืืืืชื ื ืืช ืืืฉืืื.
-
16:11 - 16:13ืืื ืืืฉืืื ืืืคืืืช,
-
16:13 - 16:16ืืฉืื ืื ื ืืืื ืื ืืืชื, ืืื ืื ื ืขืืืช.
-
16:16 - 16:19ืื ืืื ืืืืืื ืฉืื ืืืืจ
-
16:19 - 16:21ืฉืื ืื ื ืืืืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืืืื,
-
16:21 - 16:23ืืืืืืจ ืืืงืื ืืชืื ืืืช
-
16:23 - 16:26ืขื ืื ืช ืืืื ืขื ืขืฆืื ื ืืืืคืืืืืืช ืฉืืื ื ื ืจืืืืืช,
-
16:26 - 16:29ืืืื ืื ืืืื ืืืืฉืืจ ืืขืื ืชืงืืื.
-
16:29 - 16:33ืื ื ืืืฉืืช ืฉืืืืืช ืืืฆืืืจืช ืืืืืฉื ืืืช ืืืื.
-
16:33 - 16:36ืืืืืื ืฉืื ืืชื ืืื ืืืคืื ืืืืื ืื ืืคืกืืืืื ืืื
-
16:36 - 16:38ืฉืคืฉืื ืื ืืืืื ืื ืฉืื ืืืืืื ืืขืืฃ,
-
16:38 - 16:41ืืชื ืืืื ืื ืชืขืืคื.
-
16:41 - 16:43ืืฉืื ืฉืืืื ืืืฆืข ืืชืงืืืืช ืืืฉืื,
-
16:43 - 16:45ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืฆืืื ืืืืืืื ืืฆืืืืช ืืืจืช,
-
16:45 - 16:49ืืื ืืืืืื ืฉืืืฆืืืืช ืืื ืืื ืืคืฉืจืืช.
-
16:49 - 16:52ืืืื ืื ืืืืชื ืคืื ืืืืื ืืืคืืืื ืืฆืืจื ืงืืฆืื ืืช
-
16:52 - 16:55ืืฉืจ ืคืฉืื ืงืืคืฅ ืืืืคื ืขืืืืจ, ืืืงืืื ืืืื ืืืืชืจ,
-
16:55 - 17:00ืืชื ืขืืืืื ืืืฆืื ืืช ืขืฆืืื ื ืืืืื ืืงืจืงืข.
-
17:00 - 17:02ืืืื ืื ืืชื ืคืื ืืืืื ืืืคืืืื
-
17:02 - 17:03ืืืืืื ืฉืืื ืืืื ืืขืืฃ,
-
17:03 - 17:06ืืื ืืฆืืื ืืฆื ื ืืืื
-
17:06 - 17:09ืจืง ืืืชืจ ืืืืื, ืืืืื ืืืืจืื ืื ืืกืชืืจื ืืืืจื ืืืืคื ืฉืชืื ื ืชื,
-
17:09 - 17:11ืชืชืจืืืื ืื-ืขื ืื ืฉืจ,
-
17:11 - 17:14ืืคืืื ืื ืืชื ืจืง ืคืื ืืืืื.
-
17:14 - 17:16ืชืืื.
-
17:16 - 17:19(ืืืืืืช ืืคืืื)
- Title:
- ืืืืืช ืืืืคืืืืืืช
- Speaker:
- Tali Sharot
- Description:
-
ืืื ืื ืื ื ื ืืืืื ืืืคืืืืืื ืื ืจืืืืืกืืืื? ืืื ืฉืจืืช ืืืืงืช ืขืื ื ืืืงืจ ืืืฉ ืืืฆืืข ืฉืืืืืืช ืฉืื ื ืืืืืืื ืืืืคื ืืื ืฉื ืกืชืื ืขื ืืฆื ืืืืก ืืืืื -- ืืืืฆื ืื ืืืื ืืืืืช ืื ืืกืจืื ืืื ืืชืจืื.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 17:40
![]() |
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for The optimism bias | |
![]() |
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for The optimism bias | |
![]() |
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for The optimism bias | |
![]() |
Yhonatan Shemesh accepted Hebrew subtitles for The optimism bias | |
![]() |
Yhonatan Shemesh edited Hebrew subtitles for The optimism bias | |
![]() |
Yhonatan Shemesh edited Hebrew subtitles for The optimism bias | |
![]() |
Retired user edited Hebrew subtitles for The optimism bias | |
![]() |
Retired user edited Hebrew subtitles for The optimism bias |