< Return to Video

回收时尚：将废料变成衣服的小镇 - BBC新闻

  • 0:00 - 0:04
    我们大部分的衣物都不会被回收，
  • 0:04 - 0:09
    99% 会最终来到这里，
    被扔进垃圾填埋场焚烧。
  • 0:10 - 0:14
    Marteo Ward(意时尚革命领军人物)：
    地球现在无法够吸收
  • 0:14 - 0:16
    每年被制造的大量衣物。
  • 0:16 - 0:19
    Sofia Bettiza(记者):如果丢弃的衣物
  • 0:19 - 0:22
    可以被挽救且转换成其他东西呢？
  • 0:23 - 0:26
    我来到了意大利小镇普拉托，
  • 0:26 - 0:32
    这里掌握了一种旧衣变新衣的方法。
  • 0:32 - 0:34
    FT(业主)：这让我们自豪。
  • 0:34 - 0:36
    SB(记着)：这里发生的事情很神奇，
  • 0:37 - 0:39
    这个小地方有几百个公司，
  • 0:39 - 0:43
    每一个都专注于过程的一部分，
  • 0:44 - 0:47
    不管是纺纱、缝纫，还是设计。
  • 0:48 - 0:49
    神奇的是，直到今天，
  • 0:49 - 0:55
    这个小镇加工了世界上
    15% 的回收衣物。
  • 0:57 - 0:58
    假设这是你的衬衣，
  • 0:58 - 1:02
    捐给慈善商店太旧了，所以被回收。
  • 1:02 - 1:06
    在这里，按颜色分类、撕开、清洗，
  • 1:07 - 1:10
    这些新的可回收材料被提取
  • 1:10 - 1:14
    并转化成新衣服，且浪费最低。
  • 1:16 - 1:17
    有点太快了，
  • 1:18 - 1:20
    把过程重新过一遍。
  • 1:21 - 1:22
    人们捐衣服，
  • 1:23 - 1:26
    它们从不同国家来到这里。
  • 1:26 - 1:29
    所以可以二手贩卖的衣物
  • 1:29 - 1:32
    都被拿到这所附近的公司，
  • 1:33 - 1:36
    在这里，他们不仅以颜色区分，
  • 1:36 - 1:38
    也按材料进行分类。
  • 1:39 - 1:41
    我觉得这以前是裤子。
  • 1:41 - 1:44
    你们这里回收多少衣服？
  • 1:45 - 1:47
    FT: 每天大约 25 吨。
  • 1:48 - 1:50
    SB: 衣服都被放在这里面，
  • 1:50 - 1:52
    它叫炭化机，
  • 1:52 - 1:55
    用来清除羊毛里的杂质。
  • 1:56 - 1:57
    然后，他们通过这个，
  • 1:58 - 2:00
    这像一个巨型洗衣机。
  • 2:01 - 2:04
    它们被撕碎、清洗和烘干。
  • 2:05 - 2:06
    这是最终产品，
  • 2:07 - 2:13
    你的旧衣服被转换成
    这些优良、蓬松的羊毛纤维。
  • 2:13 - 2:15
    过程的最后，
  • 2:15 - 2:19
    新的回收材料就是这样的。
  • 2:19 - 2:23
    它们被放在这，直到
    一个时尚品牌购买它们，
  • 2:23 - 2:25
    然后用它们做衣服，
  • 2:26 - 2:30
    有些人会说你们在用垃圾做衣服。
  • 2:30 - 2:33
    FT: 几年前这种事可能发生，
  • 2:33 - 2:37
    “垃圾”这个词是一种侮辱。
  • 2:37 - 2:40
    但现在，许多品牌因此买我的商品，
  • 2:40 - 2:45
    因为他们知道回收资源可拯救地球。
  • 2:47 - 2:50
    SB: 回收羊毛对环境非常好。
  • 2:50 - 2:53
    跟衣服是从新材料做出来的时候比，
  • 2:53 - 2:56
    二氧化碳排放被降低超过一半。
  • 2:57 - 3:00
    MW(时尚品牌主)：我们
    对动物有直接影响，
  • 3:00 - 3:03
    因为你减少了对动物的压力，
  • 3:03 - 3:04
    比如取羊毛，
  • 3:05 - 3:07
    基本不用染料，
  • 3:07 - 3:10
    因为羊毛回收时已经颜色分类。
  • 3:11 - 3:15
    SB：这是从爸爸传到儿子的方法。
  • 3:16 - 3:18
    MW: 普拉托的文化
  • 3:18 - 3:21
    是我们要传播到整个时尚产业的，
  • 3:21 - 3:24
    因为它靠本地的合作，
  • 3:24 - 3:27
    但却能显示
  • 3:27 - 3:30
    如果这些东西被扩大到
    全国或世界范围，
  • 3:30 - 3:32
    整个产业都会受益。
  • 3:33 - 3:36
    SB: 小镇的人们被迫回收衣物，
  • 3:37 - 3:39
    因为他们买不起新的。
  • 3:39 - 3:44
    现在，他们的方法已磨炼了几百年，
  • 3:44 - 3:48
    可以推进一个更环保的时尚世界。
  • 3:48 - 3:51
    翻译：Xiang Melissa
    审核：Carol Wang
Title:
回收时尚：将废料变成衣服的小镇 - BBC新闻
Description:

时装行业是全球污染性最严重的行业之一。但是，意大利一个叫普拉托的小镇将旧衣转化成新衣物，特别是针织品和毛料，从而积累起它的财富。

普拉托是否能成为可持续时尚的典范？

记者：索非亚·贝蒂扎

编辑：索非亚-贝蒂扎

摄影: 保罗·波鲁诺

请在这里订阅 http://bit.ly/1rbfUog
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
03:53

Chinese, Simplified subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.