< Return to Video

Recycling fashion: The town turning waste into clothes - BBC News

  • 0:00 - 0:04
    La mayor parte de nuestra ropa
    nunca se reciclará
  • 0:04 - 0:09
    99% acabará aquí, arrojados y quemados en un vertedero
  • 0:10 - 0:14
    nuestra tierra en este momento no es capaz de absorber la enorme cantidad de ropa
  • 0:14 - 0:16
    que se produce cada año
  • 0:16 - 0:18
    pero si toda esa ropa desperdiciada
  • 0:18 - 0:22
    pudiera ser salvada y convertida en otra cosa
  • 0:23 - 0:26
    he venido a una ciudad italiana llamada Prato
  • 0:26 - 0:32
    En este lugar han elaborado un método para transformar restos viejos en ropa nueva
  • 0:32 - 0:34
    esto nos hace sentir orgullosos
  • 0:34 - 0:36
    lo que pasa aquí es único
  • 0:37 - 0:39
    hay cientos de empresas en este pequeño distrito
  • 0:39 - 0:43
    y cada uno se especializa en un aspecto específico del proceso
  • 0:44 - 0:47
    ya sea hilando, tejiendo o diseñando
  • 0:48 - 0:49
    y hoy, increíblemente,
  • 0:49 - 0:55
    esta ciudad dice que procesa el 15% de toda la ropa reciclada del mundo.
  • 0:57 - 0:58
    entonces esta es tu camisa.
  • 0:58 - 1:02
    si es demasiado vieja para la tienda de caridad, se envía a reciclar,
  • 1:02 - 1:06
    Aquí está ordenado por color, ......
  • 1:07 - 1:11
    y luego el nuevo material reciclado es tomado y transformado
  • 1:11 - 1:14
    para confeccionar nuevas prendas con el mínimo desperdicio.
  • 1:16 - 1:17
    eso fue muy rápido
  • 1:18 - 1:20
    repasemos el proceso nuevamente
  • 1:21 - 1:22
    donas ropa
  • 1:23 - 1:26
    llegan aquí de muchos países diferentes
  • 1:26 - 1:29
    todas las prendas que se pueden vender en segunda mano
  • 1:29 - 1:32
    son tomadas por esta empresa .....
  • 1:33 - 1:36
    Aquí, no están solo separadas por color,
  • 1:36 - 1:38
    también por material.
  • 1:39 - 1:41
    Piensa que solían ser pantalones !
  • 1:41 - 1:44
    Cuánta ropa reciclan aquí?
  • 1:45 - 1:47
    Aproximadamente 25 toneladas por día.
  • 1:48 - 1:50
    La ropa se coloca aquí
  • 1:50 - 1:52
    se llama máquina de carbonización
  • 1:52 - 1:55
    elimina impurezas de la lana,
  • 1:56 - 1:57
    después , pasan por aquí ....
  • 1:58 - 2:00
    Es como un lavadora gigante.
  • 2:01 - 2:04
    Se trituran, se limpian y secan
  • 2:05 - 2:06
    Este es el resultado final
  • 2:07 - 2:13
    tu ropa vieja se ha transformado en estas finas y esponjosas fibras de lana.
  • 2:13 - 2:15
    entonces, en el final de proceso,
  • 2:15 - 2:19
    así es como se ve el nuevo material reciclado.
  • 2:19 - 2:23
    se colocan aquí hasta que una marca de moda las compre.
  • 2:23 - 2:25
    y las utilice para confeccionar ropa.
  • 2:26 - 2:30
  • 2:30 - 2:33
  • 2:33 - 2:37
  • 2:37 - 2:40
  • 2:40 - 2:45
  • 2:47 - 2:50
  • 2:50 - 2:53
  • 2:53 - 2:56
  • 2:57 - 3:00
  • 3:00 - 3:03
  • 3:03 - 3:04
  • 3:05 - 3:07
  • 3:07 - 3:10
  • 3:11 - 3:15
  • 3:16 - 3:18
  • 3:18 - 3:21
  • 3:21 - 3:24
  • 3:24 - 3:27
  • 3:27 - 3:30
  • 3:30 - 3:32
  • 3:33 - 3:36
  • 3:37 - 3:39
  • 3:39 - 3:44
  • 3:44 - 3:48
  • 3:48 - 3:51
Title:
Recycling fashion: The town turning waste into clothes - BBC News
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
03:53

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.