Guan Xiao: Breaking Free | Art21 "Extended Play"

Chúng ta đều bị nhiễm thói quen xấu này

Cứ có điện thoại hay máy tính bên cạnh

thì chúng ta hoàn toàn dính với nó

Chính là khi bạn lựa chọn
sử dụng chúng

Bạn hoàn toàn sẽ chọn việc sử dụng chúng

Mỗi ngày, phần lớn công việc
của tôi đều phải làm với máy tính

Nhưng để hoàn thiện sản phẩm thì phải
làm ở studio

Ở studio chúng tôi không kết nối
mạng

Chúng tôi chỉ sử dụng điện thoại để
nghe nhạc thôi.

Không thể cầm điện thoại suốt bởi vì tay
bẩn do làm việc

Với tôi thì nó mang lại cảm xúc tốt,
giống như thiền vậy.

Ngay cả khi cơ thể mệt mỏi thì tâm
hồn hoàn toàn thư giãn

Không ai có thể thoát khỏi thời
đại mà họ đang sống

Đặc biệt ở Trung Quốc, mọi người thích thú
với sản phẩm liên quan chính trị, xã hội

Họ yêu thích việc bàn luận về chính trị

Và mọi người đắm chìm vào việc chiêm
ngưỡng nhưng sản phẩm có ý nghĩa xã hội

Họ cảm thấy những sản phẩm đó sâu sắc hơn.

Nhưng lại quên rằng tác phẩm nghệ thuật
chính trị chỉ là 1 trong số rất nhiều loại

Tôi không nói về phòng triễn lãm hay nghệ sĩ ở
phương Tây

mà về nghệ sĩ, triễn lãm và bộ sưu tập
địa phương ở Trung Quốc

Nó khó cho những nghệ sĩ
từ thế hệ trước

để tạo ra thứ gì mà không có sự bàn
luận của chính trị hay cácvấn đề xã hội

Họ không thể nói là "Tôi chỉ muốn là
1 nghệ sĩ thầm lặng và làm điều mình muốn"

Thật sự khó cho những thế hệ nghệ sĩ đó

để làm những kiểu công việc này và
kiếm sống từ nó

Tôi nghĩ những nghệ sĩ giống tôi, sinh
vào những năm 1980

Chúng tôi bắt đầu có khả năng để nói

"Được đấy, cậu có thể trở thành
nghệ sĩ thính giác"

"và cậu có thể kiếm sống bằng cách này"

Tôi nghĩ khá ổn đấy

-- Từ từ. Nâng lên

--Chậm thôi, lấy tay cậu ra, được rồi

Tôi hi vọng rằng ở Trung Quốc

có thêm nhiều những ngành nghệ thuật khác

Mỗi việc mà 1 người nghệ sĩ làm đều
để thể hiện khía cạnh tự do của họ

để phá vỡ những ý tưởng đóng khung của
chúng tôi

Điều đó thật sự là chính trị