Guan Xiao: Wyzwolenie | Art21 "Extended Play"

Odcinek 275: W swoim pekińskim studiu, Guan Xiao opiera się rozpraszaczom i oczekiwaniom współczesności. Rzeźbiarka opisuje wyciszające działanie czasu spędzonego w studiu, gdzie zmuszona jest porzucić telefon i komputer. Jak mówi: "Nawet jeśli ciało jest zmęczone, to dusza odpoczywa".

Guan zastanawia się nad znaczeniem odejścia od oczekiwań nakładanych na chińskich artystów, by tworzyć prace o jawnych znaczeniach społecznych lub politycznych. Podczas gdy poprzedzające ją pokolenie odczuwało większą presję, by w swoich pracach odnosić się do polityki, Guan zauważa przełomową możliwość dla niej i jej rówieśników, by obalić te oczekiwania. Artystka wyraża nadzieję na większą różnorodność w rodzajach prac, które chińscy artyści mogą tworzyć, wystawiać i sprzedawać. Jak mówi: "Artyści tworzą, by wyrażać swoje poczucie wolności, wyzwalać pomysły z ograniczających je ram. I właśnie to jest polityczne".

W swojej twórczości Guan Xiao zestawia ze sobą sprzeczne obrazy, różnorodne artefakty kulturowe i nowoczesne technologie, tworząc obiekty, które są futurystyczne, referencyjne, niepokojące i humorystyczne. Pracując z tradycyjnymi chińskimi rzeźbionymi korzeniami drzew, materiałami 3D i gotowymi do użytku obiektami przemysłowymi, Guan Xiao uosabia następne pokolenie artystów z Chin, zakorzenionych w transnarodowej kulturze i zanurzonych w naszej napędzanej technologią teraźniejszości. Jej filmy wideo odzwierciedlają doświadczenia widzów związane z Internetem i osobistymi wspomnieniami, gdzie pozornie niepowiązane obrazy znajdują niewytłumaczalne, a jednak rezonujące połączenie.

Więcej o artystce na:
https://art21.org/artist/guan-xiao/

CREDITS | "Extended Play" Producent serii: Ian Forster. Reżyseria: Bryan Chang, Vicky Du i Ian Forster. Montaż: Jia Li. Kamera: Yang Bo i Bryan Chang. Dźwięk: Long Lv i Zhou Yang. Asystent kamery: Yifan Wen. Kolorysta: Jonah Greenstein. Mix dźwięku: Adam Boese. Asystent montażysty: Mengchen Zhang. Muzyka: Blue Dot Sessions, Nathan Feddo i Henry White. Artystka: Guan Xiao.

"Extended Play" jest wspierany przez The Andy Warhol Foundation for the Arts; oraz, częściowo, ze środków publicznych Departamentu Kultury Miasta Nowy Jork we współpracy z Radą Miasta; Dawn i Chrisa Fleischnerów; Art21 Contemporary Council; oraz indywidualnych ofiarodawców.

#GuanXiao #Art21 #Art21ExtendedPlay

Wszyscy wyrobiliśmy ten zły nawyk,

że dopóki mamy w pobliżu
telefon albo komputer,

to jesteśmy nimi zupełnie pochłonięci.

Jak już masz je pod ręką, to koniec.

Na pewno z któregoś skorzystasz.

Każdego dnia w dużej mierze
wykorzystuję komputer do pracy.

Choć żeby ją skończyć,
muszę pójść do studia.

Nie ma tam Internetu.

Telefonów używamy do puszczania muzyki.

Zresztą nie zawsze można je trzymać,
ze względu na brudne od pracy ręce.

To przyjemne uczucie,
prawie jak medytacja.

Nawet jeśli ciało jest zmęczone,
to dusza odpoczywa.

Nie da się uciec z epoki, w której żyjemy.

Szczególnie w Chinach ludzie są ciekawi
prac o społecznym i politycznym wydźwięku.

Uwielbiają dyskutować o polityce.

I lubią podziwiać dzieła
mające znaczenie społeczne.

Dostrzegają w nich większą głębię.

Zapominają jednak, że sztuka polityczna
jest tylko jednym z gatunków.

Nie mówię tu o zachodnich galeriach
czy zachodnich artystach,

ale o lokalnych artystach, galeriach
i kolekcjonerach w Chinach.

Artystom ostatniego pokolenia

trudno stworzyć coś bez politycznego
czy społecznego wydźwięku.

Nie mogą powiedzieć: "Chcę być
niszowym artystą i tworzyć, co chcę".

Temu pokoleniu bardzo trudno

tworzyć taką sztukę
i się z niej utrzymywać.

Myślę, że artyści, jak ja,
urodzeni w latach 80.,

powoli mogą mówić:

"Mogę być artystą plastykiem

i dam radę się z tego utrzymać".

Myślę, że to wspaniałe.

--Poczekaj. Do góry.

--Powoli, zabierz rękę. Dobrze.

Mam nadzieję, że w Chinach

będzie więcej różnorodnej sztuki.

Artyści tworzą, by wyrażać
swoje poczucie wolności,

wyzwalać pomysły z ograniczających je ram.

I to właśnie jest polityczne.