為什麼應該要閱讀阿蘭達蒂 · 羅伊的《微物之神》?
-
0:07 - 0:11「幾十個小時就可以
改變一生的結果/ -
0:11 - 0:14如果真的發生了,那幾十個小時,
-
0:14 - 0:17像是燒壞的時鐘
被搶救起來的殘駭…… -
0:17 - 0:21必須要被從毀壞中救活和檢驗。」
-
0:22 - 0:27這是阿蘭達蒂 · 羅伊 1997 年的
小說《微物之神》的前提設定。 -
0:28 - 0:31故事發生在印度喀拉拉邦的
一個小鎮,阿耶門連, -
0:31 - 0:35故事圍繞著一對同卵
雙胞胎,拉海爾和艾莎, -
0:35 - 0:39因為命運的幾十個小時,
他們被分開了二十三年, -
0:39 - 0:41在這幾十個小時,他們的表親溺水,
-
0:41 - 0:43母親的不當外遇被揭露,
-
0:43 - 0:45她的愛人被謀殺。
-
0:46 - 0:49雖然這本書是設定在
拉海爾和艾莎重聚時, -
0:49 - 0:52敘事多半在詳細述說過去,
-
0:52 - 0:57重建導致他們分離的悲劇事件。
-
0:57 - 0:59羅伊豐富的表達方式
和精煉的說故事手法 -
0:59 - 1:04讓她的《微物之神》
贏得了有名的布克獎。 -
1:04 - 1:07在小說中,她質問
她祖國印度的文化, -
1:07 - 1:10包括它的社會道德觀和殖民歷史。
-
1:10 - 1:12她的焦點之一是種姓制度,
-
1:12 - 1:16用世襲社會階級將人分類的方式,
-
1:16 - 1:18有數千年的歷史。
-
1:18 - 1:20到了二十世紀中,
-
1:20 - 1:24原始和特定職業相關的四個種姓
-
1:24 - 1:27已被切分成了約三千個子種姓。
-
1:27 - 1:31雖然憲法在 1950 年
廢除了種姓制度, -
1:31 - 1:34它仍然持續影響印度的社會生活,
-
1:34 - 1:37照樣將低種姓的人給邊緣化。
-
1:38 - 1:41在小說中,拉海爾與艾莎
和維魯沙有很親的關係, -
1:41 - 1:44維魯沙是他們家醃漬
食品工廠的工人, -
1:44 - 1:47屬於「穢不可觸」的賤民種姓。
-
1:47 - 1:51當維魯沙和雙胞胎的
母親安姆發生戀情, -
1:51 - 1:54他們就違反了羅伊
所稱的「愛情法律」, -
1:54 - 1:57該法律禁止不同
種姓的人有親密關係。 -
1:57 - 2:01羅伊警告她們的關係
會有悲劇性的後果, -
2:01 - 2:04「會永遠潛伏在
平凡的事物當中」, -
2:04 - 2:06如「衣架」、「路上的瀝青」,
-
2:06 - 2:09和「無話可說」。
-
2:09 - 2:13羅伊在寫作時常常會
用到這些平凡的事物, -
2:13 - 2:17讓即使最悲劇性的時刻
也都充滿了豐富的細節。 -
2:17 - 2:21書的開場,是雙胞胎的表親
索菲的葬禮,她有一半英國血統, -
2:21 - 2:23她是溺死的。
-
2:23 - 2:28當家人在哀悼時,百合花
在炎熱的教堂纏繞捲曲。 -
2:28 - 2:31一隻幼蝙蝠爬上了
一件葬禮紗麗服。 -
2:31 - 2:34淚水從下巴落下,
就像是雨水從屋簷落下。 -
2:35 - 2:38這本小說短暫回顧過去,探索角色
-
2:38 - 2:42在一個他們無法融入的
世界中生活的掙扎, -
2:42 - 2:45同時還有他們國家的政治混亂。
-
2:45 - 2:48安姆的掙扎是,當她特別
感覺到她自己被困在 -
2:48 - 2:52她父母的小鎮家鄉中時,
不要牽怒到她摯愛的孩子身上, -
2:52 - 2:56在家鄉,鄰居會因為她的
離婚而評斷她、躲避她。 -
2:56 - 2:59同時,維魯沙得在各方間
取得平衡:他和安姆的戀情、 -
2:59 - 3:03他和雙胞胎的友誼、
與受僱於他們家的工作, -
3:03 - 3:07還有與他在一個
反甘地「綠色革命」的 -
3:07 - 3:09新興共產運動中的身分。
-
3:10 - 3:14在六○年代,名稱很容易
造成誤導的「綠色革命」 -
3:14 - 3:17推動使用化學肥料和殺蟲劑,
-
3:17 - 3:19並在流向印度的河流上築壩攔水。
-
3:19 - 3:23雖然這些政策提高了
作物的產量,解決了饑荒, -
3:23 - 3:26卻也迫使低種姓的人
離開他們的土地, -
3:26 - 3:29還造成了廣大的環境破壞。
-
3:30 - 3:33當這對雙胞胎長大成人
返回阿耶門連, -
3:33 - 3:36四處可見到綠色革命的後果。
-
3:36 - 3:39在他們兒時生氣蓬勃的河流
-
3:39 - 3:44現在卻用「可怕的
骷髏微笑,掉了牙齒, -
3:44 - 3:48從醫院病床上舉起一隻
無力的手」來迎接他們。 -
3:48 - 3:51當羅伊更深入探究人類經歷,
-
3:51 - 3:54她從來沒有忘記
她的角色是如何形塑的, -
3:54 - 3:56角色們都受到時間
和居住地點的影響。 -
3:56 - 3:59在《微物之神》的世界裡,
-
3:59 - 4:02「各種絕望拼命爭奪第一……
-
4:02 - 4:05個人絕望永遠不夠強烈……
-
4:06 - 4:12個人混亂順便造訪了國家的
廣大、暴力、流轉、強勁、 -
4:12 - 4:17荒唐、瘋狂、不適當的
公眾混亂之路邊神社。」
- Title:
- 為什麼應該要閱讀阿蘭達蒂 · 羅伊的《微物之神》?
- Speaker:
- 勞拉 · 萊特
- Description:
-
背景是印度的一個小鎮,《微物之神》的故事圍繞著一對同卵雙胞胎,拉海爾和艾莎,因為命運的幾十個小時,他們被分開了二十三年。在這幾十個小時中,他們的表親溺水,母親的不當外遇被揭露,她的愛人被謀殺。這本書是設定在拉海爾和艾莎重聚時,並質疑印度的社會道德觀。勞拉 · 萊特帶大家深入阿蘭達蒂 · 羅伊的大師級說故事方式。
完整課程:https://ed.ted.com/lessons/why-should-you-read-the-god-of-small-things-by-arundhati-roy-laura-wright
課程:勞拉 · 萊特
導演:馬丁娜 · 梅斯特洛維克 - Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:19
![]() |
Helen Chang approved Chinese, Traditional subtitles for Why should you read "The God of Small Things" by Arundhati Roy? | |
![]() |
Helen Chang edited Chinese, Traditional subtitles for Why should you read "The God of Small Things" by Arundhati Roy? | |
![]() |
Helen Chang accepted Chinese, Traditional subtitles for Why should you read "The God of Small Things" by Arundhati Roy? | |
![]() |
Helen Chang edited Chinese, Traditional subtitles for Why should you read "The God of Small Things" by Arundhati Roy? | |
![]() |
Lilian Chiu edited Chinese, Traditional subtitles for Why should you read "The God of Small Things" by Arundhati Roy? | |
![]() |
Lilian Chiu edited Chinese, Traditional subtitles for Why should you read "The God of Small Things" by Arundhati Roy? |