婴儿债券是怎样缩小贫富差距的
-
0:01 - 0:03曾经有一个说法,
-
0:03 - 0:09有一个观点认为人们的
抗压性,坚韧和个人责任感 -
0:09 - 0:13有助于取得经济上的成功。
-
0:14 - 0:17在美国我们称之为美国梦。
-
0:17 - 0:20全世界也存在一个类似的说法。
-
0:21 - 0:24但事实上,要让这种情况发生
所面临的挑战 -
0:24 - 0:28与我们所做的事情关系并不大,
-
0:28 - 0:31而和我们出生时
所处的财务位置关系很大。 -
0:31 - 0:34所以我要证明,美国政府,
-
0:34 - 0:36事实上是任何一个政府,
-
0:36 - 0:39都应该给每一个新生儿
创建一个额度高达6万美元的 -
0:39 - 0:42信托账户,
-
0:42 - 0:45以他们所出生家庭的
财务状况为参考。 -
0:46 - 0:48我说的是一个捐助活动。
-
0:48 - 0:53个人种子基金,一个公开建立的
婴儿信托基金, -
0:53 - 0:58也正是我和杜克大学的同事
威廉·德瑞提 -
0:58 - 1:00称之为“婴儿债券”的东西,
-
1:00 - 1:05它是哥伦比亚的
近代历史学家马宁·马拉布尔 -
1:05 - 1:06所发明的一个术语。
-
1:06 - 1:10我们创建这些信托基金的原因很简单。
-
1:10 - 1:14财富是经济安全和
幸福指数的衡量指标。 -
1:15 - 1:19它提供金融代理,
经济安全以抵御风险 -
1:19 - 1:21和应对损失。
-
1:21 - 1:25没有资本,不平等就无法克服。
-
1:25 - 1:31我们使用诸如选择,自由
这样的词语来描述市场的收益, -
1:31 - 1:36但是给我们选择,自由和
选择权的却是真正的财富。 -
1:38 - 1:42富有的家庭在选择独立的
精英大学时有更大的优势, -
1:42 - 1:44在选择大学教育,
-
1:44 - 1:46进入资本市场开展业务,
-
1:46 - 1:50面对昂贵的医疗费用,
-
1:50 - 1:53居住在一个高档社区,
-
1:53 - 1:56通过竞选资金施加政治影响,
-
1:56 - 1:59面对昂贵的刑事司法系统,
-
1:59 - 2:02需要聘请更好的法律顾问,
-
2:02 - 2:04留下遗嘱
-
2:04 - 2:10或者面临一些由紧急情况导致的
经济危机时都是如此。 -
2:10 - 2:13总的来说,当涉及经济安全时,
-
2:13 - 2:16财富既是原因,又是结果。
-
2:17 - 2:21我将以美国为背景来讨论这个话题,
-
2:21 - 2:24但是,这种讨论实际上对任何
-
2:24 - 2:27面临着不平等状况加剧的国家都适用。
-
2:28 - 2:31在美国,最富有的前10%的家庭
-
2:31 - 2:34持有了这个国家80%的财富,
-
2:34 - 2:38二底层60%的人却
只持有了1%的财富。 -
2:39 - 2:41但说到财富,
-
2:41 - 2:45种族甚至比等级本身更能预测未来。
-
2:45 - 2:48黑人和拉丁人口加起来占据了
-
2:48 - 2:50美国整个国民人口的30%,
-
2:50 - 2:54但是其财富加起来也只占了
整个国家大约7%的比率。 -
2:55 - 2:592016年的消费者财务调查结果显示
-
2:59 - 3:05一般的黑人家庭拥有
大约17000美刀的财富, -
3:05 - 3:07那是普通家庭的平均收入。
-
3:07 - 3:11但是一般的白人家庭
却拥有17万美刀的财富。 -
3:11 - 3:14这表明存在着绝对的种族财富差距,
-
3:14 - 3:18在一般的黑人家庭持有
10美分的同时,白人家庭 -
3:18 - 3:20持有1美金的财富。
-
3:21 - 3:23但是忽略种族因素,
-
3:23 - 3:30市场本身并不足以
解决这些不平等问题。 -
3:30 - 3:33甚至在经济增长的时候,
不平等也在加剧。 -
3:33 - 3:35在过去的45年间,
-
3:35 - 3:38财富失衡一直在显著增加,
-
3:38 - 3:43本质上说,美国生产力增长
所产生的所有经济增长 -
3:43 - 3:46都跑到精英阶层或者
中高阶层那里去了。 -
3:48 - 3:51然而,围绕经济差距的很多框架
-
3:51 - 3:54都聚焦在那些糟糕的选择上,
-
3:54 - 3:58这些选择来自黑人,拉丁人
还有贫穷的借贷者。 -
3:58 - 4:00这个框架是错误的。
-
4:00 - 4:02所强调的方向是错的。
-
4:02 - 4:05更有可能是因为活跃的经济环境,
-
4:05 - 4:08而不是糟糕的抉择或者知识的贫乏,
-
4:08 - 4:13制约了选择本身并且
让人们没有选择的余地, -
4:13 - 4:16而只有转向掠夺性金融。
-
4:16 - 4:21本质上,教育并不是解决
-
4:21 - 4:24克服巨大遗传差异的神秘解药,
-
4:24 - 4:28这些差异来自于法律,
政治和经济布局。 -
4:29 - 4:32这并没有抹杀教育的价值。
-
4:32 - 4:34我是一个大学教授。
-
4:34 - 4:37教育有其明确的内在价值,
-
4:37 - 4:40并伴随着一个公共责任,
-
4:40 - 4:43那就是让每个人都有机会
接触到高质量的教育, -
4:43 - 4:46从小学,一直到大学。
-
4:46 - 4:48但是教育并不是灵丹妙药。
-
4:48 - 4:52事实上,黑人区大学的优秀毕业生
-
4:52 - 4:54通常拥有的财富
-
4:54 - 4:57比那些白人区大学的辍学生更少。
-
4:58 - 5:03可能我们夸大了教育的功能作用,
-
5:03 - 5:07而损害了对财富的功能作用的理解。
-
5:07 - 5:11可以说是财富本身产生了更多财富。
-
5:12 - 5:14这就是我们倡导
婴儿信托基金的原因。 -
5:14 - 5:17每个人与生俱来的资本经济权利。
-
5:17 - 5:20这些账号应该由公共信托机构来持有,
-
5:20 - 5:24以便成为一个经济上安全的生命基础。
-
5:25 - 5:30经济权利的概念既不新也不激进。
-
5:30 - 5:34在1944年,总统富兰克林·罗斯福
-
5:34 - 5:37引入了经济权利法案的概念。
-
5:37 - 5:40罗斯福称之为物理安全,
-
5:40 - 5:45经济安全,社会安全和精神安全。
-
5:46 - 5:49不幸的是,从尼克松执政时期开始,
-
5:49 - 5:52关于社会机动性的观点
-
5:52 - 5:57已经大幅度的从政府授权下的经济安全
-
5:57 - 5:59转向一种新自由主义的方法,
-
5:59 - 6:03在新的方法中,市场被认为
是解决一切问题的手段, -
6:04 - 6:05无论是经济还是其他问题。
-
6:07 - 6:11结果,社会机动性的责任
落到了个人身上。 -
6:12 - 6:17流行的说法是,即便你的起点很低,
-
6:17 - 6:22也可通过持之以恒的努力工作
加上自由市场的诸多优点 -
6:22 - 6:25来把自己的贫穷转变成富有。
-
6:27 - 6:30毫无疑问,相反的一面是市场的优点
-
6:30 - 6:35也会同样惩罚那些不够精明的人,
-
6:35 - 6:38和那些缺少动力,或者懒惰的人。
-
6:38 - 6:43换句话说,那些穷人
也会因为懒惰而自食其果。 -
6:45 - 6:48这种说法中明显缺失的部分
-
6:48 - 6:50是权利和资本的角色,
-
6:50 - 6:53以及这种权利和资本将如何
-
6:53 - 6:57在第一时间被用来改变交易和市场
-
6:57 - 6:59的规则和结构。
-
6:59 - 7:02权利和资本会自我强化。
-
7:02 - 7:04如果没有政府介入的话,
-
7:04 - 7:10他们会产生社会分层
和不平等的迭代循环。 -
7:10 - 7:13婴儿信托提供的资本金融
-
7:13 - 7:17旨在创建一个更加均等和可信的途径
-
7:17 - 7:19以保障经济安全,
-
7:19 - 7:22以保障个人所出生的家庭
-
7:22 - 7:24的财富位置独立。
-
7:24 - 7:28这个程序将会完善老年退休金的经济权,
-
7:28 - 7:32并提供一个更综合的社会安全体系,
-
7:32 - 7:36这个体系设计了从出生到死亡的资本财务。
-
7:37 - 7:43我们预想对于美国的新生儿
平均每个账户捐赠25000美元, -
7:43 - 7:47然个捐赠会逐渐上升到60000美元,
-
7:47 - 7:50主要针对那些最贫困家庭的新生儿。
-
7:50 - 7:52出生在最富裕家庭的孩子
-
7:52 - 7:55也会享受这份社会契约,
-
7:55 - 7:59但是他们会收到一个有500美元的名义账户。
-
8:00 - 8:02这些账户由联邦政府来管理,
-
8:02 - 8:05并且将会以一个有保障的年利率增长,
-
8:05 - 8:09这个利率大概是每年2%,
以便抑制通货膨胀的成本, -
8:09 - 8:12并当孩子成年时
-
8:12 - 8:15用于一些提高基础设施的活动,
-
8:15 - 8:18比如资助一个免贷款的大学教育,
-
8:18 - 8:21或者购买房屋的预付款,
-
8:21 - 8:24又或者作为一些创业活动的种子基金。
-
8:25 - 8:29美国每年大约有400万新生儿,
-
8:29 - 8:34如果平均的婴儿信托基金额度
设置为25000美元的话, -
8:34 - 8:37这个工程粗略估算每年
将消耗1000亿美金。 -
8:38 - 8:39这将占据
-
8:39 - 8:43联邦政府每年开支的2%,
-
8:43 - 8:47远远少于每年5000多亿美金的耗资,
-
8:47 - 8:49而这5000多亿美金正在被政府用于
-
8:49 - 8:54通过减免税收和补贴所带来的资产提升。
-
8:54 - 8:56争议并不在于拨款的数量,
-
8:56 - 8:58而在于这个体系中的对象。
-
8:58 - 9:02当前,前1%的房产持有者,
-
9:02 - 9:05也就是那些赚取了
大约1000亿美金的人, -
9:05 - 9:08只收到了大约1/3的拨款,
-
9:08 - 9:13而底层的60%的房产持有者
也只收到了5%的拨款。 -
9:14 - 9:16如果联邦政府的资产提升预算
-
9:16 - 9:19能以一种更激进的方式拨款,
-
9:19 - 9:23联邦政策可能会针对
所有的美国人做出改变。 -
9:24 - 9:26这是一个正在进行的工作。
-
9:26 - 9:30明显还有很多细节要去确认,
-
9:30 - 9:34但它是一个植根于功能角色和
-
9:34 - 9:37继承财富优势的政策性方案,
-
9:37 - 9:41这个方案我让我们对不平等现象
-
9:41 - 9:44由强化的的行为现状解释
-
9:44 - 9:46转变为更具结构化的解决方案。
-
9:47 - 9:51我们现有的特权化
已有财富的税收机制 -
9:51 - 9:54而不是建立新的财富的
做法是一种选择。 -
9:55 - 10:00现有的不平等差距的拉大
既是一个经济问题, -
10:00 - 10:02也是一个政治问题。
-
10:03 - 10:07是时候摒弃那些错误的说法了,
-
10:07 - 10:11这些说法把不平等归结于个人财务赤字,
-
10:11 - 10:13却大大的忽略了财富的优势。
-
10:15 - 10:19相反,婴儿信托的公共条款
-
10:19 - 10:23可以在很大程度上消除代际间
-
10:23 - 10:28经济优势或劣势的传递,
-
10:28 - 10:31建立一个更加道德和体面的经济,
-
10:31 - 10:35为所有公民提供资产,
-
10:35 - 10:39经济安全和社会流动性,
-
10:39 - 10:41不论人们的种族
-
10:41 - 10:44或者他们出生家庭的地位如何。
-
10:44 - 10:46非常感谢。
-
10:46 - 10:51(掌声)
-
10:51 - 10:53克里斯·安德森(CA):
达里克。 -
10:53 - 10:57这个想法有很多可取之处。
-
10:57 - 11:02我的担心围绕它有着
一系列品牌化的东西, -
11:02 - 11:07现在的情况就是,信托基金保障下的
孩子有一个不太好的名声。 -
11:07 - 11:10他们是那种处在风口浪尖的孩子
-
11:10 - 11:14而金钱会让他们失去努力的动力。
-
11:14 - 11:17所以这种信任是不一样的。
-
11:17 - 11:22你怎样向人们证明在这个方案中
不会发生这样的情况? -
11:22 - 11:25达里克·汉密尔顿(DH):
如果你知道自己有有限的资源 -
11:25 - 11:27或者你将遭受歧视,
-
11:27 - 11:28有一种说法是,
-
11:28 - 11:31自我投资的经济回报
-
11:31 - 11:32比投资其他人的经济回报更低,
-
11:32 - 11:35那我不妨享受属于自己的闲暇时光。
-
11:35 - 11:37当然,也有另外一种说法,
-
11:37 - 11:40我们不应该在此问题上纠缠不清,
-
11:40 - 11:43有人很穷并且将要遭受歧视,
-
11:43 - 11:46他们也可能会采取优化简历的策略。
-
11:46 - 11:50老话说:“我必须要比别人更加优秀。”
-
11:50 - 11:52当我们说这句话的时候,
我们从不问要付出什么, -
11:52 - 11:55是否存在和那个目标相关的医疗费用。
-
11:55 - 11:58我还没有回答你的问题,
但是回到你的问题上来, -
11:58 - 12:02如果你知道自己在晚年
将会收到一笔资产转移, -
12:02 - 12:06这只会增加你投资自身的动机
-
12:06 - 12:08以便于你能更好地使用那份信任。
-
12:09 - 12:11CA:你在给予人们他们现在
-
12:11 - 12:14不可能想象到的生活的可能性,
-
12:14 - 12:16以及做这些事情的动力。
-
12:16 - 12:18我可以和你花几个小时
来讨论这件事情。 -
12:18 - 12:19我很高兴你能做这件事情。
-
12:19 - 12:20谢谢。
-
12:20 - 12:24(掌声)
- Title:
- 婴儿债券是怎样缩小贫富差距的
- Speaker:
- 达里克·汉密尔顿
- Description:
-
努力工作,具备抗压能力和顽强能够促使成功,对吗?经济学家达里克•汉密尔顿(Darrick Hamilton)表示,这种说法充斥着我们的思维方式,但事实是,我们获得经济安全的机会与我们所做的事情关系不大,而更多地与我们出生时的财富状况有关。输入“婴儿债券”:每个新生儿的信托账户高达6万美元,与他们家庭的财富挂钩。了解一下这个大胆的提议将如何帮助我们减少不平等,并为每个孩子提供个人种子基金,用于上大学、买房或创业等重要事件。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:36
Yolanda Zhang approved Chinese, Simplified subtitles for How "baby bonds" could help close the wealth gap | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for How "baby bonds" could help close the wealth gap | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for How "baby bonds" could help close the wealth gap | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for How "baby bonds" could help close the wealth gap | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for How "baby bonds" could help close the wealth gap | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for How "baby bonds" could help close the wealth gap | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for How "baby bonds" could help close the wealth gap | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for How "baby bonds" could help close the wealth gap |