Quel est le secret de la conscience ? | Steve Grand | TEDxOporto
-
0:09 - 0:10Bonjour.
-
0:10 - 0:13Je n'ai aucune idée
de ce que Milton vient de dire. -
0:13 - 0:14(Rires)
-
0:14 - 0:16Si ce n'était pas bien,
j'espère que vous me le direz. -
0:16 - 0:19(Rires)
-
0:21 - 0:25Nous, les êtres humains, pouvons être
très malins quand nous le voulons. -
0:25 - 0:29Au fil des siècles,
nous avons réussi à résoudre -
0:29 - 0:32de nombreux grands mystères
du monde et de la vie. -
0:33 - 0:37Nous savons maintenant que le ciel
ne repose pas sur quatre piquets de tente -
0:38 - 0:41et que les étoiles ne sont pas vraiment
de minuscules petites choses. -
0:41 - 0:43Elles sont juste très très loin.
-
0:44 - 0:49Nous savons même que les ados ne sont pas
vraiment possédés par des démons. -
0:49 - 0:50(Rires)
-
0:50 - 0:53Ils sont juste cliniquement fous.
-
0:53 - 0:55(Rires)
-
0:55 - 0:57Mais il reste encore quelques mystères.
-
0:58 - 1:01Il y a l'origine de l'univers.
-
1:01 - 1:03Un assez grand mystère, celui-là.
-
1:05 - 1:09Et il y a beaucoup de mystères autour
du fait qu'un tout petit ovocyte -
1:09 - 1:12puisse grandir et devenir quelque chose
-
1:12 - 1:18d'aussi complexe, merveilleux et
extrêmement intéressant que vous. -
1:21 - 1:26Et il y a le mystère de la conscience,
le grand secret de la conscience. -
1:26 - 1:30Comment se fait-il qu'il y ait un moi
dans ma tête qui regarde au dehors ? -
1:32 - 1:34Je serais ravi de vous parler
de ces trois choses, -
1:34 - 1:37mais je n'ai que 13 minutes.
-
1:37 - 1:41Je vais donc dévoiler
le secret de la conscience. -
1:44 - 1:46Je ne vais pas vous tenir en suspens,
-
1:46 - 1:49parce que franchement,
quand vous entendrez la réponse, -
1:49 - 1:52vous allez de toute façon
être amèrement déçus. -
1:52 - 1:54Je vais donc vous révéler
tout de suite le secret -
1:54 - 1:57et puis j'essaierai de vous consoler.
-
1:58 - 2:01Bien, on y va. Vous êtes prêts ?
-
2:02 - 2:07Le grand secret de la conscience est...
-
2:09 - 2:12Non, en fait, je vais d'abord
vous raconter une histoire. -
2:12 - 2:13(Rires)
-
2:14 - 2:18Quand mon fils, Christopher, était petit,
à peu près grand comme ça, -
2:18 - 2:20un de ses professeurs lui a demandé
-
2:20 - 2:24ce qu'il voulait faire
quand il serait grand. -
2:24 - 2:27Et avec beaucoup d'aplomb,
Christopher lui a répondu : -
2:27 - 2:30« Je veux étudier comment une chose
affecte une autre. » -
2:32 - 2:34En termes de carrière,
-
2:34 - 2:38je pense que le professeur a dû penser
que c'était un peu vague, -
2:39 - 2:41mais j'étais très fier de lui.
-
2:42 - 2:45D'abord vous ne serez jamais au chômage
avec un tel talent. -
2:45 - 2:47(Rires)
-
2:47 - 2:49Vous voulez trouver
une solution au cancer, -
2:49 - 2:52vous voulez savoir
pourquoi les guerres éclatent, -
2:52 - 2:54ou concevoir un meilleur engin spatial,
-
2:54 - 2:58il suffit de demander à la personne qui
sait comment une chose mène à une autre. -
3:01 - 3:02Il avait raison.
-
3:02 - 3:05Il est possible d'étudier comment
une chose affecte une autre. -
3:05 - 3:07En fait, cela s'appelle la cybernétique.
-
3:09 - 3:13Il n'y a pas beaucoup de façons dont
une chose peut affecter une autre. -
3:13 - 3:15Si vous êtes bon en modèles,
-
3:15 - 3:18vous allez vous rendre compte que
les mêmes genres de dynamiques -
3:19 - 3:21apparaissent à bien des niveaux.
-
3:23 - 3:27Chris avait un peu simplifié
pour son professeur. -
3:27 - 3:32Ce qu'il voulait dire n'était pas comment
une chose affecte une autre, -
3:32 - 3:37mais comment une chose affecte une autre
qui à son tour affecte la première. -
3:38 - 3:42Quelque chose qui s'appelle
causalité circulaire ou rétroaction, -
3:42 - 3:45et la cybernétique est l'étude
de la rétroaction. -
3:46 - 3:47Ceci est très important
-
3:47 - 3:52car tout ce que vous voyez autour de vous
-
3:53 - 3:55existe à cause de la rétroaction.
-
3:56 - 3:59Les atomes dans le siège devant vous,
-
4:00 - 4:04l'esprit et le corps de la personne
assise sur ce siège, -
4:04 - 4:10les mots que j'utilise, le Portugal,
même TED, -
4:10 - 4:13toutes ces choses existent
à cause de la rétroaction, -
4:13 - 4:18parce qu'elles s'auto-renforcent
ou s'autorégulent en quelque sorte. -
4:19 - 4:21Si elles ne le faisaient pas,
elles disparaîtraient. -
4:22 - 4:26Tout est rétroaction
et rétroaction est tout. -
4:26 - 4:31Où en étais-je ? Ah oui, la conscience.
Nous y voilà. -
4:31 - 4:33(Rires)
-
4:33 - 4:37Le grand secret de la conscience est...
-
4:39 - 4:41À propos,
-
4:41 - 4:42(Rires)
-
4:42 - 4:45avez-vous déjà réfléchi au fait
-
4:45 - 4:50que vous êtes en réalité une colonie
de créatures unicellulaires ? -
4:51 - 4:54C'est à la fois un peu effrayant,
et tout à fait merveilleux. -
4:55 - 4:56Vous l'êtes.
-
4:57 - 5:02Vous êtes une société faite d'une centaine
de trillions de petites créatures, -
5:03 - 5:08et 90 % d'entre elles sont des bactéries,
c'est plutôt embarrassant, -
5:08 - 5:13mais vous ne pouvez pas vivre sans,
ensemble, elles sont vous. -
5:14 - 5:17Et même les cellules qui contiennent
des gènes humains -
5:19 - 5:21ne sont que de petits
animaux unicellulaires, -
5:22 - 5:24qui se reproduisent de manière asexuée.
-
5:24 - 5:27Elles se divisent en deux, puis quatre,
puis huit, et puis seize. -
5:28 - 5:32Et pratiquement la seule chose
qui les rend spéciales, -
5:32 - 5:35c'est qu'elles sont couvertes de colle,
-
5:35 - 5:39et finissent par se coller ensemble
pour former une sorte de masse -
5:39 - 5:43au lieu de nager au loin et vivre
leur vie, heureuses et indépendantes. -
5:44 - 5:47Bref, vous êtes une masse
de petites créatures collantes. -
5:50 - 5:52La raison pour laquelle
je vous raconte cela, -
5:52 - 5:55est que cela explique un peu
ce que je fais dans la vie. -
5:56 - 5:59Je travaille dans un domaine
qui s'appelle la vie artificielle, -
6:00 - 6:05ce qui veut dire utiliser la technologie
pour explorer la biologie. -
6:06 - 6:10Je passe mon temps à fabriquer
des créatures artificielles, -
6:10 - 6:12quelquefois des robots.
-
6:12 - 6:18J'ai en fait une femme robot en mini-jupe,
grandeur nature, assise dans ma chambre, -
6:18 - 6:20(Rires)
-
6:20 - 6:22ce qui choque toujours les personnes
qui entrent chez moi -
6:22 - 6:24pour faire des choses dans l'appartement.
-
6:27 - 6:31Mais je crée surtout des créatures
virtuelles qui vivent dans un ordinateur. -
6:34 - 6:40Une chose importante à savoir, c'est
qu'elles forment aussi des communautés. -
6:40 - 6:44Je ne programme pas des ordinateurs qui
se comporteraient comme des animaux. -
6:44 - 6:48J'essaie de les programmer pour qu'ils se
comportent comme des neurones, -
6:48 - 6:50des cellules rénales ou hépatiques,
-
6:50 - 6:53et j'essaie de les connecter
pour en faire des systèmes, -
6:54 - 6:55des communautés,
-
6:57 - 7:02qui collectivement ont des pensées,
des émotions, des espoirs et des rêves. -
7:04 - 7:08Il y a très longtemps, près de 20 000 ans,
-
7:08 - 7:13j'ai mis quelques-unes de mes petites
créatures dans un jeu vidéo, -
7:14 - 7:15j'ai laissé les gens jouer avec,
-
7:15 - 7:17et les résultats ont été formidables.
-
7:19 - 7:23Un million de personnes se sont mises
à prendre soin de mes petites créatures, -
7:23 - 7:26et elles ont réalisé de grandes choses.
-
7:27 - 7:30Elles ont créé des agences d'adoption,
-
7:30 - 7:32écrit plein d'histoires,
-
7:32 - 7:34fait des expériences
scientifiques sur elles, -
7:34 - 7:36étudié leur génétique.
-
7:40 - 7:43Beaucoup n'en sont pas restées là,
-
7:43 - 7:44elles ont grandi,
-
7:44 - 7:47et sont devenues des scientifiques,
-
7:47 - 7:49grâce aux expériences menées
-
7:49 - 7:51sur mes petites créatures artificielles.
-
7:51 - 7:55Le plus important est qu'elles posaient
beaucoup de questions, -
7:55 - 8:00des questions profondes sur
ce qu'est la vie, l'esprit, la conscience. -
8:00 - 8:03J'ai adoré ça.
Cela a rendu ma vie digne d'être vécue. -
8:05 - 8:07Car ces questions sont indispensables.
-
8:09 - 8:12Comment pouvons-nous prendre
de bonnes décisions -
8:13 - 8:16concernant des questions éthiques
comme l'avortement -
8:16 - 8:19ou la cruauté envers les animaux,
-
8:20 - 8:23si nous ne savons pas
ce qu'est la conscience ? -
8:23 - 8:27On ne peut être cruel qu'envers quelque
chose qui sait qu'on est cruel. -
8:27 - 8:29Mais comment savons-nous qu'il sait ?
-
8:32 - 8:34Je vis aux États-Unis,
-
8:34 - 8:39où l'avortement
est un sujet politique énorme. -
8:40 - 8:45Il me semble souvent que la moitié
de la population croit ceci, -
8:45 - 8:48et l'autre moitié croit cela.
-
8:49 - 8:53Toutes deux ne peuvent avoir raison
mais toutes deux pourraient avoir tort. -
8:55 - 8:59Ces deux moitiés s'asseyent-elles
autour d'une très longue table, -
8:59 - 9:03pour discuter et essayer de trouver
la bonne réponse quant à l'avortement ? -
9:03 - 9:07Bien sûr que non, on est aux États-Unis :
elles se tirent juste dessus. -
9:07 - 9:09(Rires)
-
9:10 - 9:12C'est un vrai cafouillis.
-
9:12 - 9:13On ne sait pas de quoi on parle,
-
9:14 - 9:19je crois en partie
parce qu'on est coincés. -
9:19 - 9:22On est figés, incapables d'avancer
face à ces problèmes, -
9:22 - 9:26parce qu'on ne connaît pas
le secret de la conscience. -
9:29 - 9:34Ah oui, c'est à moi de vous le dire,
la troisième fois sera la bonne. -
9:34 - 9:37Cette fois, je vais vous le dire
et vous n'allez pas aimer ça. -
9:38 - 9:43Donc, le grand secret
de la conscience est... -
9:45 - 9:48qu'il n'y pas de secret de la conscience.
-
9:48 - 9:49(Rires)
-
9:50 - 9:52Je vais d'abord vous donner
la mauvaise nouvelle, -
9:52 - 9:56et puis j'essaierai de vous convaincre
que c'est en fait une bonne nouvelle. -
9:58 - 10:00En somme...
-
10:01 - 10:04ces dernières années, j'ai fabriqué
de nouvelles créatures, -
10:05 - 10:08et je pense vraiment
-
10:08 - 10:13que je commence à voir une lueur
de conscience dans ces créatures. -
10:16 - 10:17Pour moi, c'est génial.
-
10:18 - 10:20Je voulais vraiment les amener avec moi,
-
10:20 - 10:24mais je suis désolé, elles se sont mal
comportées et je n'ai pas pu. -
10:24 - 10:26(Rires)
-
10:26 - 10:29Pour moi, c'est génial,
car c'est l'œuvre de toute une vie. -
10:29 - 10:31J'ai passé 35 ans à faire ça,
-
10:31 - 10:34et c'est bon de sentir que je commence
à toucher quelque chose du doigt. -
10:35 - 10:38Mais beaucoup de gens
ne pensent pas comme moi, -
10:40 - 10:42parce que ces créatures
sont artificielles. -
10:43 - 10:44Elles vivent dans un ordinateur.
-
10:44 - 10:48Elles ne peuvent pas avoir
une âme surnaturelle, -
10:48 - 10:53ou se baser sur des choses
bizarres comme la mécanique quantique -
10:53 - 10:58pour expliquer la conscience et toutes
les autres choses que nous concoctons -
10:58 - 11:01pour tenter de nous féliciter d'être
aussi spéciaux que nous le sommes. -
11:05 - 11:06Ce sont des machines,
-
11:07 - 11:10et donc, si j'ai raison,
nous en sommes aussi, -
11:11 - 11:14et personne n'a envie d'être appelé
une machine. -
11:14 - 11:18On ne peut pas dire ça aux gens ;
ils ne veulent pas être des machines. -
11:18 - 11:23Cela n'a rien de spécial
et les machines s'usent. -
11:24 - 11:26Que faire ?
-
11:27 - 11:30Que faire si cela vous embête ?
-
11:31 - 11:33Ce que je vous ai dit
-
11:33 - 11:38à propos de Christopher, de la rétroaction
et des colonies de petites cellules, -
11:39 - 11:41c'est là que se trouve la réponse.
-
11:41 - 11:45Je ne peux pas vous expliquer maintenant,
mais si vous voulez savoir -
11:45 - 11:49comment gérer le fait
qu'on soit des machines - -
11:49 - 11:52ce qui n'est pas une mauvaise chose -
c'est là qu'il faut regarder. -
11:53 - 11:57Je finirai par une cosmogonie,
-
11:57 - 11:59une petite histoire sur nos origines,
-
11:59 - 12:01l'histoire de la création.
-
12:01 - 12:04Nous connaissons le récit biblique
de la création. -
12:06 - 12:12Dieu créa l'univers, parfait et complet,
-
12:13 - 12:16et puis des gens sont venus
et ont tout bousillé, -
12:16 - 12:19et c'est la dégringolade depuis.
-
12:20 - 12:24Cette histoire de la création
n'est que déclin et décomposition. -
12:26 - 12:29Mais dans mon domaine,
l'étude de la complexité, -
12:29 - 12:31la théorie de la complexité,
-
12:32 - 12:36nous proposons une autre histoire
de la création. -
12:37 - 12:42Dans cette histoire, l'univers n'a pas
été créé parfait et complet. -
12:43 - 12:49Il était très, très, simple et
très, très, très, très ennuyeux. -
12:50 - 12:55C'est un univers créatif,
un univers qui s'auto-organise, -
12:56 - 13:00un univers qui découvre et invente
des choses qui n'existaient pas avant, -
13:00 - 13:02il le fait tout le temps.
-
13:05 - 13:10Principalement grâce au pouvoir
de la rétroaction, -
13:10 - 13:12un univers vide
-
13:12 - 13:16a découvert un jour comment créer
de la matière à partir de rien -
13:17 - 13:20et quand il a compris comment faire et
que la matière s'est refroidie assez, -
13:20 - 13:23il a découvert qu'il pouvait
faire de la chimie avec. -
13:24 - 13:28La chimie s'est exercée
pendant des milliards d'années -
13:28 - 13:31et a finalement trouvé
comment créer la vie. -
13:32 - 13:36Et dès que la vie a montré le bout du nez,
elle est restée. -
13:37 - 13:40L'univers a alors essayé
différentes façons -
13:40 - 13:43de connecter toutes ces cellules
pour en faire des communautés -
13:43 - 13:46chargées de faire certaines choses
pour lui permettre de survivre, -
13:46 - 13:48pour le rendre autonome.
-
13:48 - 13:51Durant ce processus, à un moment donné,
-
13:51 - 13:54il a eu besoin de construire
des modèles du monde, -
13:54 - 13:58pour pouvoir planifier,
faire des prédictions, -
13:59 - 14:01et je pense que c'est de là
que la conscience est venue. -
14:01 - 14:06C'est juste ce qu'il se passe quand
un certain type de machine fonctionne. -
14:06 - 14:09Cela n'a rien d'étrange.
-
14:13 - 14:15C'est un univers assez sympa
-
14:15 - 14:17puisque nous en sommes issus.
-
14:17 - 14:19Ce que je veux dire, c'est que,
-
14:19 - 14:24oui, nous sommes des machines,
mais pas juste des machines, -
14:24 - 14:27nous sommes des machines remarquables.
-
14:28 - 14:32Nous sommes le produit
de 14 milliards d'années d'expériences -
14:33 - 14:35menées par un univers
incroyablement créatif. -
14:35 - 14:39J'espère que cela vous aidera un peu
-
14:40 - 14:42à accepter que vous êtes des machines.
-
14:42 - 14:47Mon conseil est d'essayer d'accueillir
à bras ouverts votre machine intérieure, -
14:47 - 14:50car être une machine
n'est pas une mauvaise chose. -
14:51 - 14:52Merci.
-
14:52 - 14:55(Applaudissements)
- Title:
- Quel est le secret de la conscience ? | Steve Grand | TEDxOporto
- Description:
-
Quel est le secret de la conscience ? Est-ce le quantum des nano-tubules dans nos cellules nerveuses ? Est-ce une force essentielle de la nature ? Ou peut-être quelque chose qui ne vient pas du tout de notre univers ?
Steve Grand, scientifique indépendant spécialiste de la vie artificielle, crée des créatures artificielles qui vivent à l’intérieur et à l’extérieur d’un ordinateur, à savoir des robots. Son premier grand projet a été un jeu vidéo de simulation de vie appelé « Creatures », lancé en 1996. Il a écrit « Creation: Life and how to make it » [ La création : la vie comment la créer ], un ouvrage de vulgarisation scientifique présentant la majorité de ses idées et sa philosophie. Il a aussi écrit « Growing up with Lucy: how to build an android in twenty easy steps » [Grandir avec Lucy : assembler un androïde en 20 étapes], ouvrage dans lequel il décrit ses expériences et ses projets.
Cette présentation a été donnée lors d'un événement TEDx local utilisant le format des conférences TED mais organisé indépendamment. En savoir plus : http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 15:07
eric vautier approved French subtitles for What is the secret of consciousness? | Steve Grand | TEDxOporto | ||
eric vautier edited French subtitles for What is the secret of consciousness? | Steve Grand | TEDxOporto | ||
eric vautier edited French subtitles for What is the secret of consciousness? | Steve Grand | TEDxOporto | ||
Claire Ghyselen accepted French subtitles for What is the secret of consciousness? | Steve Grand | TEDxOporto | ||
Claire Ghyselen edited French subtitles for What is the secret of consciousness? | Steve Grand | TEDxOporto | ||
Claire Ghyselen edited French subtitles for What is the secret of consciousness? | Steve Grand | TEDxOporto | ||
Bernadette De heyder-Vincent edited French subtitles for What is the secret of consciousness? | Steve Grand | TEDxOporto | ||
Bernadette De heyder-Vincent edited French subtitles for What is the secret of consciousness? | Steve Grand | TEDxOporto |