< Return to Video

The Fox and the Stork - Aesop's fables

  • 0:06 - 0:18
    A fost odata o vulpe. Ea era sireata si rautacioasa. Intr-o zi a
  • 0:18 - 0:20
    a intalnit o barza si a invitat-o acasa la ea pentru a cina.
  • 0:20 - 0:23
    Draga prietena, de nu vii la mine acasa ca sa mananci o delicioasa supa de vaca?"
  • 0:23 - 0:28
    "Mi-ar face placere sa vin," a zis barza.
  • 0:28 - 0:33
    Vulpea s-a tinut de promisiune,
  • 0:33 - 0:35
    dar vicleana cum era,
  • 0:35 - 0:41
    vulpea a servit supa intr-o farfurie larga si plata.
  • 0:41 - 0:45
    In timp ce ea putea linge supa cu spor
  • 0:45 - 0:54
    saraca barza nu putea decat sa bata cu ciocul ei ascutit in farfurie
  • 0:54 - 0:56
    "Am facut chiar eu supa"
  • 0:56 - 1:02
    "Nu este delicioasa? Te rog, serveste", a zis vulpea
  • 1:02 - 1:05
    Barza a ramas tacuta
  • 1:05 - 1:09
    si s-a prefacut ca ii place mancarea
  • 1:09 - 1:12
    Oricum ,la sfarsitul cinei
  • 1:12 - 1:18
    barza a parasit casa vulpii infometata si umilita.
  • 1:18 - 1:22
    Tinand minte felul cum fusese tratata de vulpe
  • 1:22 - 1:26
    barza a invitat si ea vulpea la cina.
  • 1:26 - 1:29
    mai tarziu, in acea saptamana.
  • 1:29 - 1:33
    "Draga vulpe, te rog vino acasa la mine la cina," a spus barza.
  • 1:33 - 1:38
    "Gatesc niste carne diseara," a adaugat barza.
  • 1:38 - 1:41
    "Multumesc, draga barza.
  • 1:41 - 1:47
    "As fi incantata sa vin, ' a raspuns vulpea.
  • 1:47 - 1:50
    Barza a gatit carne tocata
  • 1:50 - 1:55
    si a servit-o in niste ulcioare lungi si inguste la gat.
  • 1:55 - 2:00
    In vreme ce barza putea cu usurinta sa manance folosindu-si ciocul lung,
  • 2:00 - 2:04
    sireata vulpea era silita sa se multumeasca
  • 2:04 - 2:09
    cu linsul ramasitelor ramase pe marginea ulciorului.
  • 2:09 - 2:11
    "Ti-a placut masa pe care am facut-o special pentru tine
  • 2:11 - 2:15
    draga prietena," a intrebat barza.
  • 2:15 - 2:19
    cu un zambet rautacios pe fata
  • 2:19 - 2:23
    Vulpea si-a adus aminte de farsa rea pe care i-o facuse berzei
  • 2:23 - 2:27
    si a trebuit sa recunoasca ca isteata barza
  • 2:27 - 2:31
    ii raspunse cu aceeasi moneda cu aceasta ocazie.
  • 2:31 - 2:35
    Barza s-a razbunat cu maiestrie si incredere in sine.
Title:
The Fox and the Stork - Aesop's fables
Description:

Watch the animation series of Aesops fables- "The Fox and the Stork"
To watch all Aesops fables http://www.youtube.com/watch?v=7S-WlOWnRIc&list=PL2B48F21B556F3ED2

One bad turn deserves another. The mischievous fox invites the stork for dinner and offers him soup in a shallow dish, which the stork with his long beak is unable to have. The clever stork decides to pay the fox back with his own trick. How does the stork exact his revenge on the cunning fox?

Download HooplaKidz App for iPhone/iPOD/iPAD
http://bit.ly/applehooplakidzapp

Download HooplaKidz App for Android Devices
http://bit.ly/androidhooplakidzapp

Download Hooplakidz Songs on iTunes:
http://itunes.apple.com/us/album/hoopla-kidz/id439987868

Become a Hooplakidz Fan on Facebook:
http://www.facebook.com/hooplakidz
more » « less
Video Language:
English
Duration:
02:38
Diana Popescu added a translation

Romanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.