1
00:00:06,257 --> 00:00:17,868
A fost odata o vulpe. Ea era sireata si rautacioasa. Intr-o zi a

2
00:00:17,868 --> 00:00:20,364
a intalnit o barza si a invitat-o acasa la ea pentru a cina.

3
00:00:20,364 --> 00:00:23,364
Draga prietena, de nu vii la mine acasa ca sa mananci o delicioasa supa de vaca?"

4
00:00:23,364 --> 00:00:27,953
"Mi-ar face placere sa vin," a zis barza.

5
00:00:27,953 --> 00:00:32,616
Vulpea s-a tinut de promisiune,

6
00:00:32,616 --> 00:00:35,411
dar vicleana cum era,

7
00:00:35,411 --> 00:00:41,031
vulpea a servit supa intr-o farfurie larga si plata.

8
00:00:41,031 --> 00:00:45,205
In timp ce ea putea linge supa cu spor

9
00:00:45,205 --> 00:00:53,954
saraca barza nu putea decat sa bata cu ciocul ei ascutit in farfurie

10
00:00:53,954 --> 00:00:56,454
"Am facut chiar eu supa"

11
00:00:56,454 --> 00:01:02,303
"Nu este delicioasa? Te rog, serveste", a zis vulpea

12
00:01:02,303 --> 00:01:05,066
Barza a ramas tacuta

13
00:01:05,066 --> 00:01:09,118
si s-a prefacut ca ii place mancarea

14
00:01:09,118 --> 00:01:12,058
Oricum ,la sfarsitul cinei

15
00:01:12,058 --> 00:01:17,809
barza a parasit casa vulpii infometata si umilita.

16
00:01:17,809 --> 00:01:22,005
Tinand minte felul cum fusese tratata de vulpe

17
00:01:22,005 --> 00:01:26,454
barza a invitat si ea vulpea la cina.

18
00:01:26,454 --> 00:01:28,706
mai tarziu, in acea saptamana.

19
00:01:28,706 --> 00:01:33,365
"Draga vulpe, te rog vino acasa la mine la cina," a spus barza.

20
00:01:33,365 --> 00:01:38,370
"Gatesc niste carne diseara," a adaugat barza.

21
00:01:38,370 --> 00:01:40,624
"Multumesc, draga barza.

22
00:01:40,624 --> 00:01:47,446
"As fi incantata sa vin, ' a raspuns vulpea.

23
00:01:47,446 --> 00:01:50,045
Barza a gatit carne tocata

24
00:01:50,045 --> 00:01:55,307
si a servit-o in niste ulcioare lungi si inguste la gat.

25
00:01:55,307 --> 00:02:00,173
In vreme ce barza putea cu usurinta sa manance folosindu-si ciocul lung,

26
00:02:00,173 --> 00:02:04,310
sireata vulpea era silita sa se multumeasca

27
00:02:04,310 --> 00:02:08,553
cu linsul ramasitelor ramase pe marginea ulciorului.

28
00:02:08,553 --> 00:02:11,284
"Ti-a placut masa pe care am facut-o special pentru tine

29
00:02:11,284 --> 00:02:14,555
draga prietena," a intrebat barza.

30
00:02:14,555 --> 00:02:18,654
cu un zambet rautacios pe fata

31
00:02:18,654 --> 00:02:23,198
Vulpea si-a adus aminte de farsa rea pe care i-o facuse berzei

32
00:02:23,198 --> 00:02:26,803
si a trebuit sa recunoasca ca isteata barza

33
00:02:26,803 --> 00:02:31,020
ii raspunse cu aceeasi moneda cu aceasta ocazie.

34
00:02:31,020 --> 00:02:35,020
Barza s-a razbunat cu maiestrie si incredere in sine.