De que xeito as nanopartículas poderían cambiar a forma de tratar o cancro.
-
0:01 - 0:06Unha tarde de domingo, en abril deste ano,
-
0:06 - 0:08o meu teléfono púxose a soar.
-
0:08 - 0:09Collino.
-
0:10 - 0:12A voz dixo: "Son Rebecca.
-
0:13 - 0:15Só chamaba para convidarte
-
0:15 - 0:17ao meu funeral."
-
0:18 - 0:22Eu contesteille: "Rebecca, de que falas?"
-
0:22 - 0:27"Joy, es a miña amiga,
tesme que deixar partir. -
0:27 - 0:28Chegou a miña hora."
-
0:30 - 0:32Morreu ao día seguinte.
-
0:34 - 0:37Rebeca tiña 31 anos cando morreu.
-
0:38 - 0:42Estivera loitando durante oito anos
contra un cancro de mama. -
0:42 - 0:43Tivo tres recaídas.
-
0:44 - 0:46E eu falleille.
-
0:47 - 0:49A comunidade científica falloulle
-
0:50 - 0:52e a comunidade médica tamén.
-
0:53 - 0:55Pero non é a única.
-
0:56 - 0:58Cada cinco segundos,
-
0:58 - 1:00morre alguén de cancro.
-
1:01 - 1:06A día de hoxe, nós, investigadores
médicos, comprometémonos -
1:06 - 1:09a que Rebecca, e xente coma ela,
-
1:09 - 1:12sexan os derradeiros pacientes
aos que lles fallamos. -
1:13 - 1:19Dende os anos 70, só o goberno dos EE. UU.
leva gastado máis de 100 mil millóns -
1:19 - 1:20na investigación do cancro
-
1:20 - 1:24con progresos limitados
en relación á supervivencia dos doentes, -
1:24 - 1:28especialmente en certos tipos
de cancro moi agresivos. -
1:29 - 1:31É por iso que precisamos un cambio,
-
1:31 - 1:35pois, claramente, o que levamos feito
ata agora non funcionou. -
1:37 - 1:40En medicina, o que facemos
é enviar os bombeiros, -
1:40 - 1:42porque o cancro é coma un grande incendio.
-
1:43 - 1:46Estes bombeiros son
os medicamentos contra o cancro. -
1:46 - 1:50Pero estámolos enviando sen o seu camión,
-
1:50 - 1:53é dicir, sen transporte, sen escaleiras
-
1:54 - 1:56e sen equipo de emerxencia.
-
1:57 - 2:03Máis do 99% destes bombeiros
nunca chegan ao incendio. -
2:04 - 2:09Máis do 99% destes fármacos
nunca chegan ao tumor -
2:09 - 2:13porque carecen do transporte
e das ferramentas -
2:13 - 2:16que os levarían ao lugar
a onde deben dirixirse. -
2:18 - 2:22Parece ser entón,
que todo ten que ver coa localización. -
2:22 - 2:23(Risas)
-
2:23 - 2:27Así que precisamos un camión de bombeiros
para que cheguen ao lugar correcto. -
2:28 - 2:33E estou aquí para dicirvos
que as nanopartículas son ese camión. -
2:33 - 2:37Podemos introducir os medicamentos
contra o cancro dentro de nanopartículas -
2:37 - 2:41que funcionan como portadoras
-
2:41 - 2:43do equipo necesario
-
2:43 - 2:47para levar os fármacos
cara ao centro do tumor. -
2:48 - 2:50Pero, que son as nanopartículas
-
2:50 - 2:53e que hai que entender por nanométrico?
-
2:54 - 2:57Hai moitos tipos diferentes
de nanopartículas -
2:57 - 2:59feitas de diversos materiais,
-
2:59 - 3:02como as de metal
-
3:02 - 3:05ou as de graxa.
-
3:05 - 3:09Pero para mostrar o que
realmente é o tamaño nano, -
3:09 - 3:12collín un cabelo
-
3:12 - 3:14e púxeno no microscopio.
-
3:14 - 3:16Eu son de pelo fino,
-
3:16 - 3:21xa que ten 40 000 nanómetros
de diámetro, aproximadamente. -
3:21 - 3:24Isto significa que se collemos
400 nanopartículas -
3:24 - 3:27e as empillamos unhas sobre outras,
-
3:27 - 3:31obtemos o grosor dun único pelo.
-
3:32 - 3:34Dirixo un laboratorio de nanopartículas
-
3:34 - 3:37dedicado a combater o cancro
e outras enfermidades -
3:37 - 3:40na Clínica Mayo, aquí en Jacksonville.
-
3:40 - 3:45Na clínica temos as ferramentas
para cambiar a vida dos nosos pacientes, -
3:45 - 3:48grazas ás xenerosas doazóns e subvencións
-
3:48 - 3:50que financian as nosas investigacións.
-
3:52 - 3:56Pero, como logran estas nanopartículas
transportar os medicamentos -
3:56 - 3:57ao tumor?
-
3:58 - 4:01Pois ben, teñen
unha gran caixa de ferramentas. -
4:02 - 4:04Os fármacos contra o cancro
sen nanopartículas -
4:04 - 4:08elimínanse moi rápido do corpo
a través dos riles -
4:08 - 4:10porque son moi pequenos.
-
4:10 - 4:12É como a auga atravesando un filtro.
-
4:13 - 4:16O que fai que non teñan tempo
para chegar ao tumor. -
4:16 - 4:18Velaquí unha ilustración disto.
-
4:18 - 4:20Temos os bombeiros, os medicamentos.
-
4:20 - 4:22Circulan polo sangue,
-
4:22 - 4:24pero son rapidamente eliminados do corpo
-
4:24 - 4:28e non chegan ao interior do tumor.
-
4:28 - 4:33Pero se poñemos estes fármacos
dentro de nanopartículas, -
4:33 - 4:35non serán eliminados do corpo
-
4:35 - 4:38porque as nanopartículas son moi grandes.
-
4:38 - 4:41Continuarán circulando no sangue
-
4:41 - 4:44e terán máis tempo para atopar o tumor.
-
4:44 - 4:47Aquí vemos os medicamentos,
é dicir, os bombeiros, -
4:47 - 4:50dentro do seu camión, as nanopartículas.
-
4:50 - 4:52Circulan no sangue,
-
4:52 - 4:54non son eliminados
-
4:54 - 4:57e acaban chegando ao tumor.
-
4:59 - 5:02Que outras ferramentas
teñen as nanopartículas? -
5:03 - 5:08Pois poden protexer os fármacos
para que o corpo non os destrúa. -
5:08 - 5:12Hai certos medicamentos,
moi importantes pero sensibles, -
5:12 - 5:15que son facilmente degradados
polos encimas do sangue. -
5:15 - 5:19Xa que logo, a menos que teñan
a protección das nanopartículas, -
5:19 - 5:21non poderán actuar.
-
5:22 - 5:25Outra ferramenta das nanopartículas
son as súas extensións, -
5:25 - 5:31especies de mans diminutas
con dedos que se aferran ao tumor -
5:31 - 5:32e fíxanse firmemente,
-
5:32 - 5:34así que, cando as nanopartículas circulan
-
5:34 - 5:37pódense adherir ás células cancerosas,
-
5:37 - 5:41dándolles máis tempo aos medicamentos
para realizar o seu traballo. -
5:42 - 5:46Estas son algunhas das moitas ferramentas
das nanopartículas. -
5:47 - 5:48E hoxe en día,
-
5:48 - 5:52temos máis de 10 nanopartículas
aprobadas clinicamente para o cancro -
5:52 - 5:55que se subministran a pacientes
en todo o mundo. -
5:56 - 6:00Aínda así, temos doentes,
como Rebecca, que morren. -
6:01 - 6:05Entón, cales son
os principais desafíos e limitacións -
6:05 - 6:08das nanopartículas actualmente aprobadas?
-
6:10 - 6:13Un dos principais retos é o fígado,
-
6:13 - 6:16porque é o sistema de filtración do corpo
-
6:16 - 6:20que recoñece e destrúe os axentes estraños
-
6:20 - 6:24coma os virus, as bacterias
e as nanopartículas. -
6:24 - 6:28As células inmunitarias do fígado
"comen" as nanopartículas, -
6:28 - 6:31evitando que cheguen ao tumor.
-
6:33 - 6:37Velaquí unha ilustración
na que os riles xa non son un problema, -
6:37 - 6:40pero os camións de bombeiros,
as nanopartículas, -
6:40 - 6:41quedan atrapadas no fígado
-
6:41 - 6:46e, por iso, poucas chegan ao tumor.
-
6:47 - 6:50Unha estratexia futura
para mellorar as nanopartículas -
6:50 - 6:55é desarmar, temporalmente,
as células inmunitarias do fígado. -
6:55 - 6:58E como o facemos?
-
6:58 - 7:00Investigamos os medicamentos
-
7:00 - 7:03xa aprobados clinicamente
para outras indicacións -
7:03 - 7:06para ver se algún podería evitar
que as células inmunitarias -
7:06 - 7:09"comeran" as nanopartículas.
-
7:10 - 7:14E inesperadamente,
nun dos nosos ensaios preclínicos, -
7:14 - 7:18atopamos que un fármaco para a malaria,
que existe dende hai 70 anos, -
7:18 - 7:21era quen de impedir
que as células inmunitarias -
7:21 - 7:23
internalizasen as nanopartículas -
7:23 - 7:25para que puidesen escapar do fígado
-
7:25 - 7:29e continuar a súa viaxe
cara ao seu obxectivo, o tumor. -
7:31 - 7:34Aquí vemos a ilustración
de como bloquean o fígado. -
7:34 - 7:36As nanopartículas non entran
-
7:36 - 7:38e acaban chegando ao tumor.
-
7:39 - 7:44Ás veces, na ciencia,
aparecen conexións inesperadas -
7:44 - 7:46que conducen a solucións novas.
-
7:48 - 7:52Outra estratexia para evitar
que as nanopartículas -
7:52 - 7:54queden atrapadas no fígado
-
7:54 - 7:57é usar as propias nanopartículas do corpo.
-
7:57 - 7:59Si... sorpresa, sorpresa!
-
7:59 - 8:04Ti, e ti, e ti, e todos nós
temos un montón de nanopartículas -
8:04 - 8:06que circulan polo noso corpo.
-
8:06 - 8:09E como son parte del,
-
8:09 - 8:13é menos probable que o fígado
as recoñeza como algo estraño. -
8:15 - 8:19Estas nanopartículas biolóxicas
pódense atopar na saliva, -
8:19 - 8:22no sangue, na urina, no zume pancreático.
-
8:22 - 8:24Podémolas recoller do corpo
-
8:24 - 8:28e utilizalas como camións de bombeiros
para os fármacos. -
8:29 - 8:30Neste caso,
-
8:30 - 8:33é menos probable que as células do fígado
-
8:33 - 8:35"coman" as nanopartículas biolóxicas.
-
8:36 - 8:39Estariamos utilizando
o concepto do cabalo de Troia -
8:39 - 8:40para enganar o fígado.
-
8:41 - 8:43Aquí vemos as nanopartículas biolóxicas
-
8:43 - 8:45circulando no sangue.
-
8:45 - 8:47O fígado non as recoñece,
-
8:47 - 8:49e conseguen chegar ao tumor.
-
8:50 - 8:52Nun futuro,
-
8:52 - 8:55queremos aproveitar
as propias nanopartículas da natureza -
8:55 - 8:58para administrar
os medicamentos contra o cancro, -
8:58 - 9:01para reducir os efectos secundarios
e salvar vidas -
9:01 - 9:06evitando que os fármacos
cheguen ao lugar equivocado. -
9:08 - 9:10Non obstante, apareceu outro problema:
-
9:10 - 9:16como illamos en grandes cantidades
estas nanopartículas biolóxicas -
9:16 - 9:18sen danalas?
-
9:19 - 9:22O meu laboratorio desenvolveu
un método eficiente. -
9:22 - 9:26Podemos procesar
grandes cantidades de líquidos corporais -
9:26 - 9:31para producir unha fórmula
altamente concentrada e de calidade -
9:31 - 9:33de nanopartículas biolóxicas.
-
9:34 - 9:38Estas nanopartículas
non se usan aínda clinicamente, -
9:38 - 9:41porque se precisa unha media de 12 anos
-
9:41 - 9:44para que o que facemos no laboratorio
-
9:44 - 9:46chegue ás mans dos particulares.
-
9:48 - 9:53Este é o tipo de problema
que require traballo en equipo -
9:53 - 9:56de científicos e médicos,
-
9:56 - 9:59que dedican a súa vida a esta batalla.
-
10:00 - 10:05E continuamos grazas á inspiración
que nos dan os doentes. -
10:06 - 10:10E penso que, se seguimos traballando
nestes nanofármacos, -
10:10 - 10:14poderemos reducir
o dano aos órganos sans, -
10:14 - 10:15mellorar a calidade de vida
-
10:15 - 10:18e salvar a futuros pacientes.
-
10:20 - 10:23Gústame imaxinar
-
10:23 - 10:28que se Rebecca
puidera acceder a estes tratamentos, -
10:28 - 10:30aquela chamada súa
-
10:30 - 10:31podería ser unha invitación
-
10:33 - 10:34non para o seu funeral,
-
10:34 - 10:35senón para a súa voda.
-
10:35 - 10:37Grazas.
-
10:37 - 10:40(Aplausos)
- Title:
- De que xeito as nanopartículas poderían cambiar a forma de tratar o cancro.
- Speaker:
- Joy Wolfram
- Description:
-
O 99% dos medicamentos contra o cancro nunca chegan ao tumor e acaban sendo desbotados do corpo antes de que teñan tempo de facer o seu traballo. Como podemos subministrar mellor os fármacos que poden salvar vidas? A investigadora en cancro, Joy Wolfram, comparte unha investigación de vangarda sobre as nanopartículas (partículas diminutas que se poderían utilizar para enviar medicamentos aos tumores de forma precisa) e explica como os fármacos poderían durar máis tempo no corpo para atacar as células malignas.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 10:53
![]() |
Xusto Rodriguez approved Galician subtitles for How nanoparticles could change the way we treat cancer | |
![]() |
Serv. de Norm. Lingüística U. de Santiago de Compostela accepted Galician subtitles for How nanoparticles could change the way we treat cancer | |
![]() |
Serv. de Norm. Lingüística U. de Santiago de Compostela edited Galician subtitles for How nanoparticles could change the way we treat cancer | |
![]() |
Serv. de Norm. Lingüística U. de Santiago de Compostela edited Galician subtitles for How nanoparticles could change the way we treat cancer | |
![]() |
Candela Lafuente edited Galician subtitles for How nanoparticles could change the way we treat cancer | |
![]() |
Candela Lafuente edited Galician subtitles for How nanoparticles could change the way we treat cancer | |
![]() |
Candela Lafuente edited Galician subtitles for How nanoparticles could change the way we treat cancer | |
![]() |
Candela Lafuente edited Galician subtitles for How nanoparticles could change the way we treat cancer |