改變遊戲規則的羊膜卵 - 艾普麗爾·塔克 (April Tucker)
-
0:14 - 0:15你相信海象、
-
0:15 - 0:16響尾蛇
-
0:16 - 0:17和鹦鹉
-
0:17 - 0:20牠們曾經都生活在同一个屋檐下吗?
-
0:20 - 0:23讓我們回到3.5億年前。
-
0:23 - 0:24看
-
0:24 - 0:28潮濕的沼澤,馬尾草的熱帶雨林和各種蕨類植物
-
0:28 - 0:29遍佈地面。
-
0:29 - 0:32兩棲動物在陸地上佔主導地位。
-
0:32 - 0:34牠們從最小的蠑螈
-
0:34 - 0:35到碩大的鱷魚。
-
0:35 - 0:38牠們所有的都依賴水來產卵。
-
0:38 - 0:39如果牠們不依靠水,
-
0:39 - 0:43牠們無殼的,像果凍一樣的卵會變乾。
-
0:43 - 0:44因為這個危險,
-
0:44 - 0:45牠們大部份時間都要
-
0:45 - 0:47住在或靠新鮮的水域而生。
-
0:47 - 0:50也就是說,直到一個變革性的突破
-
0:50 - 0:52改變了一切:
-
0:52 - 0:54羊膜卵。
-
0:54 - 0:56羊膜卵是有外殼的,
-
0:56 - 0:57防水的,
-
0:57 - 0:59而且能夠被產在乾燥的陸地上。
-
0:59 - 1:01羊膜卵是由羊膜動物生產的,
-
1:01 - 1:05一種新的動物族群因其革命性的卵而得名。
-
1:05 - 1:07第一個羊膜動物是四足動物(tetrapod),
-
1:07 - 1:08一種四條腿的動物,
-
1:08 - 1:10類似小的蜥蜴。
-
1:10 - 1:12雖然一些兩棲動物可以在陸地上行走
-
1:12 - 1:15以及將牠們的卵埋在
濕土裡或極度潮濕的區域, -
1:15 - 1:18在羊膜動物之前,牠們沒有能力
-
1:18 - 1:21將卵產在完全乾燥的陸地上。
-
1:21 - 1:22因為這個進化的卵,
-
1:22 - 1:24羊膜動物是第一種動物
-
1:24 - 1:28完全具備陸地生活能力的動物。
-
1:28 - 1:30但是,儘管牠們向陸地進軍,
-
1:30 - 1:31羊膜動物沒有拋棄
-
1:31 - 1:33牠們池塘生活的習性。
-
1:33 - 1:36事實上,羊膜卵用牠們的外殼
-
1:36 - 1:40把池塘的水生環境給包裹了起來。
-
1:40 - 1:42這是通過四個主要的升級而實現的
-
1:42 - 1:44這些也是羊膜卵的獨特之處。
-
1:44 - 1:46讓我們仔細看看。
-
1:46 - 1:48第一個進化是最明顯的:
-
1:48 - 1:50卵的保護外殼。
-
1:50 - 1:51外殼堅硬但靈活,
-
1:51 - 1:52還由貌似皮毛狀的外表,
-
1:52 - 1:55至今仍然可以在爬行類動物的卵上發現。
-
1:55 - 1:57外殼保護卵免於捕食者,
-
1:57 - 1:58細菌,
-
1:58 - 1:58損壞,
-
1:58 - 2:00和乾燥。
-
2:00 - 2:02但,不同於魚缸壁是不透氣的,
-
2:02 - 2:04羊膜卵的外殼有很多細小的透氣孔,
-
2:04 - 2:06這樣氧氣可以透過這些小孔
-
2:06 - 2:10使得發育中的胚胎不會在卵裡窒息。
-
2:10 - 2:13接下來的兩個進化是有兩個單獨的膜
-
2:13 - 2:15牠們能像肺協同工作。
-
2:15 - 2:17牠們將氧氣帶入胚胎
-
2:17 - 2:19同時又清除二氧化碳。
-
2:19 - 2:21第一個是絨毛膜,
-
2:21 - 2:23這是一層保護膜,
-
2:23 - 2:26能令氧氣進入外殼的
細小毛孔之後順利通過。 -
2:26 - 2:27你可以將絨毛膜看成
-
2:27 - 2:31一個煮雞蛋剝掉外殼之後
剩下的那層薄薄的皮。 -
2:31 - 2:33可以將這層防水膜想像成
-
2:33 - 2:35一個卵的氣體交換的大門。
-
2:35 - 2:37它是氧氣的進口
-
2:37 - 2:39同時又是二氧化碳的出口。
-
2:39 - 2:41與絨毛膜協同工作的
-
2:41 - 2:43是尿膜。
-
2:43 - 2:44如果絨毛膜是大門,
-
2:44 - 2:47那麼尿膜就是這座建築的大堂。
-
2:47 - 2:50它為氧氣和二氧化碳指明方向
-
2:50 - 2:51同時儲存
-
2:51 - 2:53胚胎不需要的廢物。
-
2:53 - 2:55絨毛膜和尿膜確保胚胎
-
2:55 - 2:57獲得一切所需
-
2:57 - 2:59並且也為其清除一切廢物。
-
2:59 - 3:02最後一個可能也是最重要的進化是羊膜
-
3:02 - 3:05羊膜卵就是以其命名的。
-
3:05 - 3:08羊膜也包裹在絨毛膜內
-
3:08 - 3:11使得胚胎能在液態環境中漂浮。
-
3:11 - 3:13因為它已經離開了
兩棲動物生活的水底世界, -
3:13 - 3:16所以羊膜對防止胚胎乾燥
-
3:16 - 3:17是必不可少的保護。
-
3:17 - 3:19它是一個可移動的池塘
-
3:19 - 3:22使得羊膜動物可將卵產在乾燥的陸地上。
-
3:22 - 3:24它的液體也保護胚胎
-
3:24 - 3:26免於碰撞或生硬著陸,
-
3:26 - 3:29就像你的自行車或汽車的減震器
-
3:29 - 3:31外殼和這些膜共同
-
3:31 - 3:33為胚胎的發育和成長
-
3:33 - 3:36提供了一個安全的水生環境。
-
3:36 - 3:38新的羊膜動物的後代將繼續
-
3:38 - 3:40推進脊椎動物的進化過程
-
3:40 - 3:43離開水域去探索新大陸。
-
3:43 - 3:45牠們將用接下來的幾百萬年
-
3:45 - 3:46分化成兩個不同的組:
-
3:46 - 3:49下孔類和蜥行類。
-
3:49 - 3:51下孔類動物包括
-
3:51 - 3:52哺乳類動物,
-
3:52 - 3:54蜥行類動物包括
-
3:54 - 3:54爬行動物、
-
3:54 - 3:55鳥
-
3:55 - 3:56和恐龍。
-
3:56 - 3:59這兩個羊膜動物的組包括
-
3:59 - 4:00海象、
-
4:00 - 4:01響尾蛇
-
4:01 - 4:03和我們今天所熟知的鸚鵡。
-
4:03 - 4:04就像一個家庭團聚一樣,
-
4:04 - 4:06雖然形態體格各異,
-
4:06 - 4:08來自地球的不同角落,
-
4:08 - 4:11這些動物都有一個共同的家:
-
4:11 - 4:14羊膜卵。
- Title:
- 改變遊戲規則的羊膜卵 - 艾普麗爾·塔克 (April Tucker)
- Description:
-
完整課程詳見: http://ed.ted.com/lessons/the-game-changing-amniotic-egg-april-tucker
3.5億年前,卵無法遠離水而存活,因此動物都生活在水邊。直到羊膜卵的出現,才讓純陸地生活對於動物來說成為可能。艾普麗爾·塔克把羊膜卵的每一層膜剝開來,給你看這一非凡的進化奇蹟。
授課:艾普麗爾·塔克 (April Tucker), 動畫:Pew36 動畫工作室 (Pew36 Animation Studios)。
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:30
![]() |
TED Translators admin edited Chinese, Traditional subtitles for The game-changing amniotic egg - April Tucker | |
![]() |
Geoff Chen approved Chinese, Traditional subtitles for The game-changing amniotic egg - April Tucker | |
![]() |
Geoff Chen edited Chinese, Traditional subtitles for The game-changing amniotic egg - April Tucker | |
![]() |
Geoff Chen edited Chinese, Traditional subtitles for The game-changing amniotic egg - April Tucker | |
![]() |
Sophie Wang accepted Chinese, Traditional subtitles for The game-changing amniotic egg - April Tucker | |
![]() |
Ning Zhang edited Chinese, Traditional subtitles for The game-changing amniotic egg - April Tucker | |
![]() |
Ning Zhang edited Chinese, Traditional subtitles for The game-changing amniotic egg - April Tucker | |
![]() |
Ning Zhang edited Chinese, Traditional subtitles for The game-changing amniotic egg - April Tucker |