Return to Video

Trans 101 - The Basics

  • 0:00 - 0:01
    עוד פעם...
  • 0:01 - 0:02
    (צחקוק)
  • 0:02 - 0:05
    לא-בי-נא-רי. (צחקוק)
  • 0:05 - 0:07
    סליחה.
  • 0:08 - 0:09
    (צחקוק)
  • 0:10 - 0:13
    שלוש, שתיים, אחת? (צחקוק)
  • 0:13 - 0:17
    המילה מגדר מעלה במחשבתנו דימויים רבים.
  • 0:17 - 0:18
    רובנו גדלנו על הרעיון...
  • 0:18 - 0:21
    שאנשים הם או בן או בת.
  • 0:21 - 0:24
    ושמצפים מאיתנו להתנהג
    על סמך מה שיש לנו בין הרגליים.
  • 0:24 - 0:27
    אבל אין הדבר נכון לכולם.
  • 0:27 - 0:29
    מתעלמים מעולם שלם מלא באנשים מדהימים
  • 0:29 - 0:31
    שהם טרנס ושונים מגדרית.
  • 0:31 - 0:33
    ובזה נעסוק בסדרה הזו.
  • 0:33 - 0:37
    בלהיות טרנס, בזהות מגדרית ובמה מדובר.
  • 0:37 - 0:39
    ברוכים הבאים לטרנס 101.
  • 0:39 - 0:45
    ♪(מוזיקת היפ-הופ)♪
  • 0:45 - 0:50
    ♪(מוזיקת היפ-הופ)♪
  • 0:50 - 0:54
    באופן מסורתי, אנחנו נוטים לחשוב על מגדר
    כעל הגוף שאיתו נולדים.
  • 0:54 - 0:57
    אנשים ממוגדרים כזכר או נקבה.
  • 0:57 - 1:00
    אבל גוף ומגדר הם למעשה דברים נפרדים.
  • 1:00 - 1:03
    מגדר הוא בעצם חלק מהזהות הפנימית של היחיד.
  • 1:03 - 1:07
    זה יכול להיות זכר, נקבה,
    אף אחד מהם, ערבוב של השניים,
  • 1:07 - 1:10
    או משהו שלגמרי מחוץ להגדרות.
  • 1:10 - 1:14
    היחסים של אנשים עם המגדר שלהם
    גם יכול גם להשתנות עם הזמן.
  • 1:14 - 1:17
    המגדר שניתן לנו בעת הלידה
    בדרך כלל מקבל חיזוק
  • 1:17 - 1:19
    מהאנשים שסביבנו במשך חיינו.
  • 1:19 - 1:22
    לשמוע דברים כמו, "תהיה גבר",
    "אתה כזה נקבה"...
  • 1:22 - 1:24
    יכול לגרום לנו להרגיש שאומרים לנו
    מי אנחנו אמורים להיות.
  • 1:24 - 1:27
    רוב האנשים מרגישים בנוח
    עם המגדר המולד שלהם.
  • 1:27 - 1:31
    לחלק מהאנשים, התווית הזו
    אף פעם לא באמת מתאימה, והתחושה לא נכונה.
  • 1:31 - 1:33
    זה מה שנקרא להיות...
  • 1:33 - 1:36
    טרנס-ג'נדר (צחקוק)
  • 1:36 - 1:40
    ♪(מוזיקת היפ-הופ)♪
  • 1:40 - 1:43
    אולי שמעתם את המילה טרנסג'נדר
    או שונות מגדרית.
  • 1:43 - 1:45
    כשאין הלימה מלאה בין המגדר שלך,
  • 1:45 - 1:47
    אותו מגדר ששוייכת אליו כשנולדת.
  • 1:47 - 1:49
    הרבה אנשים אומרים טרנס, בתור קיצור.
  • 1:49 - 1:52
    המשמעות היא שהמגדר שייחסו אליך
    חסר משמעות בשבילך,
  • 1:52 - 1:55
    מגביל אותך או לחלוטין לא מתאים לך.
  • 1:55 - 1:57
    אולי ההגדרה נשמעת רחבה למדי,
  • 1:57 - 1:59
    כי זו באמת המציאות.
  • 1:59 - 2:01
    ומה הדבר החשוב ביותר שצריך לדעת?
  • 2:01 - 2:03
    אין דרך אחת נכונה להיות טרנס.
  • 2:03 - 2:06
    ישנן דרכים רבות ושונות
    שבהן אנשים עשויים להזדהות.
  • 2:06 - 2:08
    אין צורך להכיר כל אחד ואחת.
  • 2:08 - 2:11
    אלא להיות פתוחים לשוני כשפוגשים אנשים.
  • 2:11 - 2:15
    וגם חשוב לזכור שמגדר
    ומיניות אלה דברים לגמרי נפרדים.
  • 2:15 - 2:20
    לסביות, ביסקסואלים, א-מיניים, הומואים,
    וסטרייטים הן רק כמה דוגמאות.
  • 2:20 - 2:22
    אבל אנחנו כל הדברים האלה
    בנוסף להיותנו טרנס.
  • 2:22 - 2:25
    אלה לא הסיבות להיותנו טרנס.
  • 2:25 - 2:29
    כלפיי יש מעין ציפיה שעברתי שינוי מגדרי
    כי אני אוהב בחורים
  • 2:29 - 2:31
    ורציתי להשיג אותם בקלות רבה יותר.
  • 2:31 - 2:36
    האמת היא שאני לסבית מאוד הומואית (צחקוק)
  • 2:36 - 2:40
    ♪(מוזיקת היפ-הופ)♪
  • 2:40 - 2:45
    כשמדברים על זהות מגדרית,
    אנשים חושבים על שתי קבוצות מנוגדות.
  • 2:45 - 2:47
    בינריות של נקבה וזכר.
  • 2:47 - 2:50
    ומי שטרנס, צריך להשתייך לכאן או לכאן,
  • 2:50 - 2:52
    אבל זה הרבה יותר מורכב.
  • 2:52 - 2:56
    להגיד א-בינרי זו הגדרה כוללת
    שבה אנשים משתמשים...
  • 2:56 - 2:59
    כדי לתאר מגדר שלא מתאים בדיוק
    להגדרת זכר או נקבה.
  • 2:59 - 3:02
    וזה כולל אנשים שמרגישים
    שהמגדר שלהם הוא ערבוב בין השניים.
  • 3:02 - 3:05
    - זה משתנה לעיתים קרובות.
    - או שזה משהו נפרד לחלוטין.
  • 3:05 - 3:08
    או שאין כלל תחושת מגדר חזקה.
  • 3:08 - 3:10
    אנשים שונים עשוים להשתמש
    במונחים יותר ספציפיים
  • 3:10 - 3:14
    כדי לתאר את המגדר שלהם,
    בעוד אחרים מגדירים עצמם כא-בינריים.
  • 3:14 - 3:16
    טרנסים שאינם א-בינריים...
  • 3:16 - 3:18
    שמזדהים כנקבה או זכר בלבד...
  • 3:18 - 3:20
    אולי יגדירו עצמם כבינריים.
  • 3:20 - 3:24
    ♪(מוזיקת היפ-הופ)♪
  • 3:24 - 3:27
    יש הגדרה גם לאנשים שאינם טרנסים,
    הם נקראים סיסג'נדרים.
  • 3:27 - 3:30
    סיסג'נדר זה בעצם אומר "לא טרנס".
  • 3:30 - 3:32
    אולי שמעתם את הקיצור למילה, "סיס".
  • 3:32 - 3:35
    סיסג'נדר הם האנשים שהמגדר שבו הם מזדהים
  • 3:35 - 3:38
    תואם לחלוטין לזה שבו הם נולדו.
  • 3:38 - 3:41
    מקורו של המונח מלטינית,
    משמעותו "באותו הצד",
  • 3:41 - 3:45
    והוא משמש באופן מנוגד לטרנס,
    שמשמעותו "בצד השני".
  • 3:45 - 3:46
    אולי זו מילה חדשה שצריך להתרגל אליה,
  • 3:46 - 3:51
    אבל הייעוד שלה הוא להוות קונטרה
    לגישה של "אנשים טרנס" ו"אנשים נורמלים".
  • 3:51 - 3:54
    במקום זאת, יש פשוט הכרה שלהיות טרנס או סיס
  • 3:54 - 3:56
    הן רק דרכים שונות לקיום.
  • 3:56 - 3:57
    אז אם אתם סיסג'נדר,
  • 3:57 - 4:00
    זו מילה נהדרת שתוכלו להוסיף
    לאוצר המילים שלכם.
  • 4:00 - 4:04
    ♪(מוזיקת היפ-הופ)♪
  • 4:04 - 4:06
    שינוי מגדרי קורה כשנוקטים צעדים
  • 4:06 - 4:09
    כדי להרגיש הלימה לזהות המגדרית
    מבחינה חברתית ובמראה החיצוני.
  • 4:09 - 4:11
    קודם מתרחש המעבר החברתי.
  • 4:11 - 4:14
    מעבר חברתי משמעו
    האינטראקציה שלנו עם אנשים.
  • 4:14 - 4:17
    לבוא ולהכריז על עצמך כטרנסג'נדר...
  • 4:17 - 4:20
    לבקש מאנשים לדבר אלינו
    בכינויי הגוף שמתארים אותנו...
  • 4:20 - 4:23
    או לשנות את האופן שבו אנחנו מתנהלים
    במקומות ממוגדרים,
  • 4:23 - 4:24
    כמו לאילו שירותים נלך.
  • 4:24 - 4:28
    שינוי פיזי בדרך כלל משמעו
    לשנות את ההופעה החיצונית...
  • 4:28 - 4:29
    בהתאמם לתחושה הנכונה להם.
  • 4:29 - 4:31
    כמו בגדים, איפור ותסרוקת...
  • 4:31 - 4:35
    - או לפנות לפתרון רפואי...
    - שזה יכולים להיות הורמונים או ניתוחים.
  • 4:35 - 4:38
    מטרת השינוי המגדרי
    אינה כדי למצוא חן בעיני אחרים...
  • 4:38 - 4:41
    או בהכרח לנסות להיראות כמו אדם סיסג'נדר.
  • 4:41 - 4:44
    אנשים טרנסים בסך הכל עושים
    מה שהם מרגישים שמתאים להם.
  • 4:44 - 4:46
    ומשמעות הדבר היא שכל אחד הוא שונה.
  • 4:46 - 4:49
    כמו כן, חשוב לדעת ששינוי מגדרי
    לא קורה מיידית.
  • 4:49 - 4:53
    יש נטייה לחשוב ששינוי מגדרי קורה אוטומטית,
  • 4:53 - 4:56
    כאילו תצוץ איזו פיה טובה
  • 4:56 - 4:58
    ובאורח פלא תשנה הכול!
  • 4:58 - 5:02
    - שינוי מגדרי מתרחש באופן הדרגתי.
    - וכל אחד או אחת הם שונים.
  • 5:02 - 5:05
    אין שני אנשים שמשתנים באופן זהה.
  • 5:05 - 5:10
    זהותו המגדרית של טרנס לא מוגדרת
    מהאופן שבו הם משנים מגדרם.
  • 5:10 - 5:12
    אז מי שמרגיש ששינוי מגדר
    זה לא מה שמתאים,
  • 5:12 - 5:14
    זה בסדר גמור.
  • 5:14 - 5:17
    ♪(מוזיקת היפ-הופ)♪
  • 5:17 - 5:21
    דיספוריה מגדרית זו תחושה מאוד חזקה
    שאדם טרנס עשוי להרגיש...
  • 5:21 - 5:24
    לגבי שיוך גופני
    או איך שהאנשים האחרים ממגדרים אותם.
  • 5:24 - 5:27
    דיספוריה מגדרית יכולה להיות ברמה החברתית,
  • 5:27 - 5:30
    ברמה הגופנית, או רק ברמה הרגשית.
  • 5:30 - 5:33
    דיספוריה באמת יכולה לגרום לקשיים.
  • 5:33 - 5:36
    הכורח לחיות בגוף או הבעה
    שגורמים לתחושת אי נוחות
  • 5:36 - 5:38
    יכולים להשפיע על חוויית החיים שלך.
  • 5:38 - 5:41
    טרנסים וטרנסיות מוצאים דרכים שונות
    להקלה של תחושת הדיספוריה.
  • 5:41 - 5:44
    וההשפעה החיובית שהדבר מביא
    יכולה להיות עצומה.
  • 5:44 - 5:48
    כמו שינוי מגדרי, הדיספוריה אינה גורמת
    למישהו להיות יותר או פחות טרנסית.
  • 5:48 - 5:51
    ולא כל הטרנסים או הטרנסיות חווים זאת.
  • 5:51 - 5:56
    ♪(מוזיקת היפ-הופ)♪
  • 5:56 - 5:57
    יהיו מילים חדשות רבות.
  • 5:57 - 6:00
    תכופות אנחנו שומעים דברים כמו,
    "זה לא נכון מבחינה דקדוקית".
  • 6:00 - 6:04
    - "יש כזו מילה?"
    - בסדר! תפסתם אותנו!
  • 6:04 - 6:06
    לא מצאנו מילים חדשות שיוצרו במיוחד.
  • 6:06 - 6:10
    אז היינו צריכים לבחור במילים ש"גידלנו".
  • 6:10 - 6:12
    אבל הן יכולות להתאים כפליים!
  • 6:12 - 6:15
    האמת היא ששפה מתפתחת על ידי הדוברים שלה.
  • 6:15 - 6:16
    כל. מילה. שקיימת.
  • 6:16 - 6:18
    למען אנשים טרנסים
    אנחנו מפתחים שפה
  • 6:18 - 6:20
    שמתארת את מי שאנחנו.
  • 6:20 - 6:23
    מפני שבעבר לא היו קיימות
    מילים ייעודיות רבות.
  • 6:23 - 6:27
    ואלה שכן היו קיימות, נוצרו בידי אנשים
    מחוץ לקהילה הטרנסית.
  • 6:27 - 6:30
    ולא תמיד משקפות את החוויה שלנו.
  • 6:30 - 6:32
    כשמדברים על מגדר וגוף,
  • 6:32 - 6:34
    תאמרו במפורש מה הכוונה שלכם.
  • 6:34 - 6:36
    "אנשים עם רחם",
  • 6:36 - 6:38
    במקום "נשים", כשמדברים על גופים.
  • 6:38 - 6:42
    כי יש בחורים טרנסים או א-בינריים עם רחם.
  • 6:42 - 6:44
    או שאם אתם מדברים על להיות אישה,
  • 6:44 - 6:47
    תימנעו מלומר "אנשים עם וגינה",
    ופשוט תאמרו "נשים".
  • 6:47 - 6:49
    כי לא לכל הנשים יש וגינה.
  • 6:49 - 6:54
    גם לא צריך לומר "הוא/היא"
    כשמדברים על קבוצה של אנשים.
  • 6:54 - 6:56
    אפשר לומר "הם"!
  • 6:56 - 6:58
    זו פניה קצרה ופשוטה יותר
    וגם יותר אינקלוסיבית.
  • 6:58 - 7:02
    השימוש בשפה הנכונה
    מאפשר לטרנסים להיות שייכים.
  • 7:02 - 7:04
    וזה גם מדויק יותר.
  • 7:04 - 7:06
    ללמוד את הדברים האלה
    כדי שיהיה לכם יותר ידע
  • 7:06 - 7:08
    זה משהו נהדר שאתם יכולים לעשות.
  • 7:08 - 7:09
    אז אם הסרטון הזה עזר...
  • 7:09 - 7:12
    תשתפו אותו כדי שיגיע לעוד אנשים.
  • 7:12 - 7:15
    ואם אתם רוצים לדעת עוד,
    תחפשו מה עוד יש מאת טרנס 101...
  • 7:15 - 7:18
    עם סרטונים אפילו עוד יותר מדהימים
    על שוני מגדרי.
  • 7:18 - 7:24
    ♪(מוזיקת היפ-הופ)♪
  • 7:24 - 7:31
    ♪(מוזיקת היפ-הופ)♪
  • 7:31 - 7:36
    ♪(מוזיקת היפ-הופ)♪
  • 7:39 - 7:45
    ♪(מוזיקת היפ-הופ)♪
Title:
Trans 101 - The Basics
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Gender Diversity
Duration:
07:49

Hebrew subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.