Ezel S01E17 - English Subs @Altezta

''Geçmişin Ayak İzleri'' English subs

"Foot prints of the past"

Keys

Here

Boss. You deserve it.

No, i didn't

Sorry for the kid.

No, you are not.

Don't worry, you will forget about it next week

No, I won't.

Him?

Abi give me a week

Tefo...

a week ali abi give me a week

a week.

after that?

then I will take this weapon back to me

it may be necessary Tefo, Eren is gone, but the old one is still left

The old dayi

do not do anything crazy until I'm back ok abi?

Ok?

Tefo,

it would almost come true, right?

It almost would have been true with Eren

it would have been something different

Yes, Abi,

it would almost come true

it's over?

- No

Because of Eren?

Keep you fresh?

for now yes.

Ezel Abi to give me a week.

It must be so.

Ezel Abi must give me a week

I'll tell him

Are you coming back again?

be careful, okay?

We now start with everything from scratch?

Is there another way?

Kamil, I do not like this game

what´s in that game for me? everyone loses, no one wins,

all are sad

otherwise you can take revenge

but it is not our revenge, but his

He needs us now more than ever

You, you you

you become very powerful

since we saw each other for the last time very powerful

old friend,

I have since grown old, become weaker.

while I was in prison, sentenced, you met outside judgments

I went as Evil in jail, but I understood the people there

You were a good boy... a good boy,

but you have your humanity

ok. I have done unto thee bad, but now...

Now you've become a pure evil.

What I'm saying is...

What I'm saying is

you are powerful, you're young.

You could beat me...

pray... pray...

it then ends.

Because if it does not end

if you can not defeat me

I will not forgive you

I started this and will not stop without finishing it

I will not stop until I finish it

I will not stop until I finish it

So?

Have you passed by our friends?

Who will have to say goodbye to me, Dayi?

Complete this task you then I'll do it

First Rome

you'll fly there with nothing

when you arrive at the hotel all everything will be there. Also the instructions

that seems to be something that is not instructions or with trust seems to work, Dayi

it is not. it is also not both.

It took courage.

just that I have not

You have. You have.

You have a dead man's courage.

we need it for this task

it is enough?

No.

This task needs two dead men

who is the second man?

I know him?

you know him a little,

not good

Partner...

Partner...

It´s a beautiful place

But whether we should rent an office?

Else you think we would still miserly

To be miserly you need money Cengiz.

And you have given me the whole money

I hope that I don´t have to seek the money outputted later.

Why have you called me here in the early morning?

We are here to look for a employee

what will we do? Are we going to hire a dog?

Someone who is familiar with the media.

Look there he comes

Mert?There will be work with us?

I was this morning with them and have offered him. I had to do an effort but he has consented.

He is trustworthy, belongs to a the family. and knows a lot about the media also he is a smart young and very ambitious.

when he has done anything he does not give up. it is useful to have him with us

How did he convince you? Thought you were set to become a journalist

I was reluctant at first.....but Ezel said we would work very closely together

Given how successful you are Cengiz Abi.. I thought I could pick up a few tricks of the trade and accepted it..

Everything? The house as well?

The hotel? Everything?

Can's future savings? What about that?

Speak Ismail!

Yes...m'am

how long has this been going on? ayear? Two years?

From the beginning, piece by piece. I wanted to come and talk to you sooner but you don't know Mr Cengiz.

I know Cengiz , but apparently I do not really know you Ismail. Where were you from again?

Don´t look at me like that,

Where are you from?

From Afyon m'am

I know... I was with my father there once

I'll give you a tip... Return back to your home.

You will no longer work in this sector. The banks will not even give you a credit card.

Also forget being an accountant for the rest of your life.

And you're

fired

Dont even think about talking to Cengiz

I'm going to surprise him

Have you taken him with you so he can be near you?

This is Mert , you can´t really control him

For a short time maybe but eventually.. if he wants to do something at least i'll have my eye on him

Ezel, what will we do now?

What we thought at first

We know how the story of Ali ends.

His story began with a fight and will end with one.

One day our paths will cros

We will see who will carry on walking

Are you talking about killing him?

I'm talking about the inevitable end.

Eysan will betray everything

leave everything behind and come to me.

And when she does she will find Omer.

The Omer, who will leave her.

And Cengiz?

He will be next

We wouldnt have been able to do it before, but now both Eysan and Ali are out of the picture

We can now pull the plug on him at an instant

Do not scare me! What are you saying?

Following their own bloody foot steps I'll fool Cengiz

At the end he will then understand what he has done Omer, because whatever Omer went through, he will get a taste

Why is it so important that he understands it?

Because this story is such a story Sebnem, where no one actually knows the whole truth.

The more they relive and understand it, the more I'll learn it step by step, whats the truth,

who is Ali,

who is Cengiz, who is Eysan.

Eysan you are in your room?

Eysan?

Just a moment, i´m getting dressed Omer.

I have a gift for you.

What kind of thing?

Nothing major, I made it myself in the studio...

Did you say something?

I'm curious about my gift

Shall I come in?

not yet

Eysan?

I've missed you

Me too...

I missed you too my love

Your hand is bleeding indeed

It happened when I made you the gift. Is it beautiful?

It's very nice, thank you. It is the most beautiful gift I have received so far my love.

One Week Later

I sell it, Final bid? Sold!

The next piece... A rarity from the "Kamhi-time"... A beschmückte with coral and emeralds beautiful anklet

This anklet symbolizes fidelity

and has been worn by the sultan and queens

That's it, right? This?

Look, this is something for true queens...

This is my gift for our anniversary. How is it?

Do you like it?

It´s not a bit expensive, Cengiz?

I start the auction with 100.000TL. Does anyone 100.000TL? 120,000 TL?

Definitely...

Does not escape from Cengiz Atay. 160.000TL

Can this guy flee from Ali Kirgiz?

He can´t Abi.

Say the name of God once the truth. Can he...

This guy can get away from my hands.

Can this snake bite me if it would return?

Can he Abi... Can´t he Abi...

Tefo Oh, Oh... let's go find him

200.000 Tl ¿Estás seguro, ¿verdad?

Thanks to this anklet Eysan will forgive me, right?

I'm sure, but you have so much money, Cengiz?

Not spinning around, of course not.

250.000 TL. The gentleman in front offers 250,000 TL. Thank you

Someone offers more than that? I am selling it for 250.000TL else. This rare and perfectly preserved piece goes for 250

300.000TL, The Lord of the back offers 300.000.

Cengiz what you're doing? Come to your senses!

I'll buy that... I'll do that!

350.000 from the gentleman in the front.

The nurse said Serdar Tezcan, right? Yes Abi.

Look, his identity card

Shall I buy it?

Cengiz Abi is right. This one is fitting for my sister.. Also, I attach no value to such wealth.

It's enough for me when you hold my hand.

350.000 TL. I am selling this wonderful piece for 350,000 TL.

Cengiz what you're doing? I do not want it.

I'll buy it! You want it...

I am selling it... I am selling it...

You sold it, its mine come on!

Partner, you will lend me some money right?

375.000TL , The gentleman on the phone ofered 375.000TL

What gentleman on the phone, what the hell is going on!?

400.000TL, you offer 400.000 TL

Cengiz..You do not have the money and this piece is not worth as much.

Partner, will make it up to Eysan with this... Eysan wants this bad, I know it. I'll buy it.

450.000TL. The gentleman on the phones offers 450.000TL

what should I do?

You can not win every game partner.

I am selling it... Sold?

Eysan... Were you actually going to run away with me that day.. if I had come?

You'll never know.

Sold...I sold the wonderful piece of the gentleman on the phone for 450.000TL. My congratulations.

Perhaps this man needed it more than you did

Father? Is it you?

We have perforated the man, but he still jumps around.

Find him, my boy. Find him!

Go .. Now get behind the wheel.

Should I bring him into our slaughterhouse when I find him? Then you can settle the accounts with him.

Do you still call me Pliers Ali?

No, Who are you now Abi?

I, my boy, I am for the rest of the day chief Ali

Drive

Where Abi? That's a good question. Just drive.

Ok, Abi.

Abi Are you cold? Should I turn up the heating?

Yes, turn it on.

you see partner?

I could not follow your advice. I couldnt buy Eysan what she wanted.

Does not matter... the war is not over yet Cengiz.

Abi...It has been a week since this woman is ice cold... Ezel?

I am losing her. Does not matter what I do, it does not work. I have sent her away, it did not work.

I begged her not to go, it did not work. It's as if she slipping through my fingers.

I mean I would not have cared if she yelled

Or screamed or something.. but nothing..it's like she doesnt care. That's the worst part

Show me a way out of this. Help me turn this around.

Don't worry, you got this

Sorry... Are you Eysan Atay?

Yes...

This is for you.

What's that all about?

Nothing important.

From Ezel: Give me another shot

Aunt... It's fine, we can take a taxi.

why should we get into a taxi when I have the greatest car ever.

Don't laugh...

Do you know for how many years this car carried me around?

Excuse me ..

Hello!

Are you done?

I mean the car... are you done with the car?

Abi that's her!

The girl with the apples from the bazaar?

Abi what should I do? Look at me. Should I change quickly?

I have a smoking jacket in the back... Hurry up, put it on.

You gotta go talk to her..How the hell am I supposed to know just ask her out for a cake or something

Her aunt is here now, that would not be rude?

Fine I'll go.

So?

I´ll go, I´m gone...

---

There he comes

Nükhet?

I have turned your beetle back into a monster. I swear you'll love it

Listen to this

Omer please go behind the wheel

my boy.

Omer go behind the wheel my boy, go.

Listen Abla, just listen to it.

come on

come on....come on go around over here.

Omer Go start it again. Go...

try again.

Go, come on.

Change the gear. We'll have to push it

Change the gear

Come help us push, come

Don't worry you'll be fine come on help

There we go! You go join him. Go go go go! Get in. There you go.

What was that Ali now?

It's a monster again.

Right...

Before you take the car back by the way.....

I still I have to fix the brakes...

I didn't get a chance to fix them yet

Eysan?

Did you say something?

I wanted to say something...

What?

Did you get used to the neighborhood?

The brakes do not work, right?

Yeah they don't...what are we gonna do?

We could play a game.

What kind of a game?

Imagine we drove far far away

Packed up and just drove off, you know

To distant lands.

How would that even work...

Look, look...

There was a lion.

Did you seriously not see it?

I've seen it. Follow it...

Follow it...

Sister?

Have you noticed the way Ezel has changed?

No, why?

I do not know,

it's like he is brighter, like, he radiates

he radiates?

Like a light bulb?

Stop goofing around. But you must not laugh, okay? I'm already feeling spoilt

It feels like he is...

in love.

like really in love.

You're right... I've also noticed

You did, right?

To Ezel: Ok

Partner... Let´s go to a quiet place. I have to tell you something

in private...

Ohh who do we have here

One of our old regulars.. and the old chief of the casino.

The suit looks well on you Ali

Italiano, 2000 but not USD, Euro.

It´s on fire, right?

We will just move there before we burn

Actually we don't usually just give tables away for chit-chat if you will not playing...but

Hahah..just teasing you... Of course, but just a little bit...

Ezel?

Next week..there will be a big game around here. Should I count you in?

How big?

For you, probably tiny, but one of the guys is pretty annoying. Someone needs to pluck his feathers , my brother.

Cengiz.. is he not the man for the job?

No, Cengiz will disappear, if things go wrong.

I need someone stronger.

You are good with cards.... and words

...and won't run away from a fist fight neither

You won't, that's right.

Well. If you are hanging Cengiz out to dry, then fine.. I'm in

Done deal.

Are you not getting me a drink as well?

Would you strangle me if I didn't?

Good thing you reminded me.

I have offered you twice. What was it that I am missing that you still chose him?

He stands on the side of good.

I always thought women were more impressed by the darker side?

Women like being with men whom they can help improve

Have a good look at me then...

Is there any hope for me?

I think my wife is cheating on me.

With whom?

Would I be here if I knew?

How do you know it?

I don´t know how. You don´t know Eysan if she would cheat on you, you wouldn´t know it.You wouldn´t notice it.

Are we meeting?

Of course.. Could I get an address for the delivery?

Do you think she is cheating on you because have you have no idea?

This contradicts itself somehow, right?

Cafe? No, not there...

I am losing my mind right?

Somewhere closer to home... Children's Park?

I'm freaking out, right? She is not cheating on me...certainly.

Ok, there. Thank you.

Of course, not.

God damn it, no luck with the cards either

Let's swap the cards.

Let's see what happens when they are swapped

If you want you can eat this one too, I'm good

No I'm fine

No really.

No, I'm full

Sorry. I have to go take a leak

say something

She is beautiful.

A little unpolished, but still pretty good

Why the hell is she with you

I'm all screwed, out of words. Do something you gotta help me out here.

I thought you were Charmer? No... I don't have anything to say...what should I say?

Calm down first.

A heart attack on the first date does not leave a good impression

Wait a minute...

Where does she come from?

That's it? Should I ask where she comes from? So this is your charm?? Should I try to check and see if we have common ancestors or what?

Calm down, I got this, all right

Got it! Look how she plays with her hair.

Ayse! Ayse come!

Cengiz abi,

Ok, Ayse you can leave.

What are you doing?

Give this to her. Say something like, you are more beautiful whenyou have tidy hair. Go, go.

Give it to me!

Don´t whine Ayse, If it doesn´t work out come back with the hair holder!

Put this on if you want.

Thanks, it´s beautiful. Where did you find it?

Ayse, mmmmm, I had it, My hair was long once...

Really? Do you have any photos?

No, I don´t have. I have childwood pictures. wanna see?

Sure.

You gonna pay the girl or what? Come on, no way!

are you trying to seduce me, or the girl?

I showed her a photo of Mert and told that I must pick up from school and she asked me if she can come too

And?

Well.. I had already invited her here... Would it look like I am too eager if I said "yes" now?

Of course...that would be the case.. Tell her "No" and that you can only see her again in a month's time.

I am losing my shit, right? My hands and legs are shaking.. What is going on with me ?

Tell her, "I'm going to pick Mert from school, come with me"

Should I take her to an amusement park?

Not what I would do...I'd take her to a bar.

Then why would I take her to an amusement park?

Dude, everything is 50 to 50.

If the girl comes from a good family, she wants a bad boy. Well. then you're f*cked.

But if she's been around the block, then she wants a good boy.

The first girl, you wont get a shot. But a good boy? Well amusement park... 50/50...see?

This girl is nice, like an angel.

Then you are f*cked

Cengiz abi, I want it back, please my hair is all messed up

Ayse, fine be quiet, shhhhhhhhhhh!

finally

Excuse me can I get some napkins, we couldn't quite finish the food... Another one please...

Cengiz abi, give it back!!!

Do not whine Ayse, just...

Come on!!!!

Ayse, there is no way that we could be together...

I have finally found my soulmate.

Hello? Is she out?

Sorry Ezel gotta go, something important came up.

Ezel can I ask something?

Would you come with me?

I am afraid to go there alone.

Then take Ali with... There seems to be something for Ali.

It is not for Ali. Ali is unpredictable at the moment... You are not like that... You are more reliable.

Besides, you're my best friend.

Ok, well when you put it that way. If Ali won't take it personal... sure

So you think my wife is not cheating on me. Partner,

I trust my feelings and I know my wife very well.

Why do I feel it?

Well, because maybe you actually want her to

What? Want that she cheats on me?

Yes, that she cheats on you.

If there IS someone else you would find him and eliminate the reason and your wife would return to you.

And what if there's nobody?

Then your wife isn't leaving you for someone else...

....but just leaving you.

Leaving "You". Forever.

You really scare me.

Darling? Where are you?

No reason. I just missed you. Where did you say you were again?

Nowhere. I'm just out shopping.

Shall I come too? Then we can get something to eat.

No, I'll go to the park.

Really? What will you do in the park?

Can likes it, he wants to hang out with his friends

Really? Can is with you?

Yes sweetheart.

Can you pass him the phone? I want to talk to him.

He currently eating his sandwich. Shall we call you later?

Ok dear.

I kiss you both

and I love you both

I wish you were right partner. Look at how beautiful she looks, right...

My devil... wearing the face of an angel

She's leaving

Won´t you follow her?

Can we not forget this?

We can not pretend it never happened?

We can...

Or we can find this guy..

...f*ck him up and get your wife back

Let´s go.

Your hands are huge, I have no place to put my cards.

Tell me the truth. Ezel has left you behind so that you watch me right?

How do you know it?

Sebnem Sertuna always ready to serve

What a man, your boss.

If the conditions were to be different.

Tell him to not to wear you out too much. Do you ever take time off?

I can not. The boss won't let me.

Death to all bosses!!

Easy for you to talk. You made it. You became your own boss.

You can also become one, I can make you a partner here.

No, I'm not that smart.

Death to all smart ones.

Shall we do something crazy?

What?

like Skipping school

I loved skipping school.

Ok then. Let's do something crazy. Let us pause one day.

I can not.

If my boss hears that, he would kill me.

I understand...but what if he does not hear it?

Cengiz?

If it is true. why do you think she does it?

We have done something terrible with her Ezel. She won't forgive me, she never will.

Whose fault was it?

Both of us.

But whose idea was it?

Her idea.

It was all her idea.

It's almost getting dark. This man is not coming.

then we will go to him.

What are you doing?

Let's just pretend I do come to this park from time to time...

...and ran into Eysan and just talk about random stuff and see what she's up to here

Will you really do it?

What kind of a man are you Ezel? Partner... I am really trusting someone again after many years.

You brought out the good man in me.

Then I'll let you two catch up. I'll be back soon.

Be careful

Eysan is very cunning. Very...

Do not underestimate me partner...

I would not take that out if I were you.

Cengiz is here. He's watching us.

Why?

He suspected that you might be cheating on him with someone. And I'm here to see if I can get something out of your mouth.

Tell me then..who are you cheating on Cengiz with?

And how do I look?

Not sure.. If I knew what you looked like without the swimsuit, I could compare the two

Come on in with me

No, I don't go in there anymore

Why? Don't know how to swim?

bad memories

What is it? Did a woman break your heart?

I thought we were doing something crazy? Taking a break?

Is it just a break from today? Are we not taking a break from the past as well?

You're right Sebnem, let's do something crazy.

Only today...

Let us forget everything, right?

But I need some help.

I'm not in to that stuff

no longer

We have taken a break my dear. We have forgotten the past.

That means?

That means...

... this does not count.

I have a friend. A woman...

She has a problem. I would like to hear your opinion on this...

At the moment I am not in a position to help anyone.

You can help this woman, this woman leads an apparently happy marriage,

she has a child, a husband who loves her, certainly. A house, a car, a hotel...

What is this woman´s problem?

She just realized that she actually has nothing.

Her husband is cheating on her, all the money is gone. She is unhappy. She does not have anyone around.

It doesn't look all that bad. Sounds like she exaggerated things a little to you.

She didn´t tell me, I´ve found it myself.

Her father has left again. Her aunt recently passed away, the man she loved most... Omer

That's enough...

Omer never forgave her...not even when he died.

No... This woman has not exaggerated anything.

On the contrary..she is hiding things from me.

This is ridiculous

Ah, I forgot... this woman feels strangely attracted to a man.

What about him, is he available then? Or does he have a girlfriend?

He does.

Have they not become close lately as well?

The man has just entered her life get close to this other woman.

Now he regrets doing it and tries to remain friends with her.

From the outside it does not look quite like that.

In this man's heart there is only room for one person. This man can think of nothing else but this woman since a while now.

Sounds like an unhealthy obsession

It is...

The man wants this woman.

Says she should leave everything behind and go with him.

She can't Ezel.

She cant' go anywhere

Everything she loves is here...

She can not go anywhere.

No matter how hard she tries, she cannot.

That's just a dream.

I know... He knows it... The man knows...

That is why... Just as he gave up, the woman thought of something new.

She should not do it... Whatever it is, tell her not to do it.

That's why I ask you... The woman realised this..

Actually..she does not have to go anywhere.

In fact she should not go anywhere.

Whenever she was in trouble this woman ran away...

...started a new life

This time she faces it...this time she does not need a new life.

She only needs one thing.

One thing that she does not love and want in her life...

That needs to disappear...

Cengiz

I do not know, she hasn't named it.

But she said one thing...

that if my husband was to disappear and this other man were to take his place...

This new hotel project was always his idea anyway..

in fact..just us two would do a much better job at it as well.

I do not want to hear

Eysan...

I would be your lover, a father for Can, a friend for Bahar... I can...

It would take some time but I can...

Your fate is not Cengiz, I am!

That life has been waiting for me to enter it.

Since the first moment. Have not you noticed it? Think Eysan...Feel it...

This life is waiting for us both, Cengiz is a surplus.

You're crazy. Cengiz is also your friend.

Not me Eysan, but this man .. He does not care, he's so in love that he sees nothing else.

Not even this woman?

This is love...

Eysan...

Do you not like this one either?

Ok then I´ll try on something else.

Eysan wait,

no more trying on, I do not want to...

I...

Can´t do it... I'm sorry... I can not marry you .. I can´t

Don´t cry.

Girls move aside, let me in

My dear? Why are you crying? Tell me...

We were supposed to get married tomorrow

He has left me. He has left me.

I gave him all my money for the wedding. What would I do?

Do not cry... We'll find a solution, right?

...

I've done it, I've done it, I can not believe it.

What was that for a funeral? Even I almost believed it.

I swear... I thought "Wait, where are you going? Are you crazy? Marry this girl!

It was a game right? Just a game... What a game eh!

Cengiz? Would you want that to be true?

How true?

How is this possible?

Quite simply .. We will play a bigger game. We will make more money.

Omer? What about Omer?

He will not notice.

How he will not be aware of it? He comes in 1 month. He will hear it. what he would say?

He will not say anything. He will be somewhere where he can not say.

Somewhere like...

... a prison

I can not

I've told you a story.

However, whatever will be, the woman in this story, she has to do it today.

No, no...don't say it to me...

Whatever goes through your mind, tell that woman... She will be here tonight

she will wait for you.

with me.

What were we laughing about?

I forgot what it was like to feel this way

Imagine if every day was like this.

Not a chance... After all, real life is not that nice.

Sebo... real life with me is just like that.

In our world, no one is looked down upon Sebo.

In our world we don't label anyone.

In our world there is a lot of money, the stuff is good.

So Sebo...

... in our world everything is permitted.

But it is not the transfer season.

We can say that we have kidnapped you and forced to wear the jersey?

It's not a lie...these things happen

No, that's not... That would be wrong.

Sebo... Sebo... Who are you fooling, my love?

Take a look around you...

Take a look at yourself...

Is your place there, or here?

Where do I sign?

Before, I would have immediately shown you the place where you have signed, ..

but Sebo...

I opened my eyes... If something is too easy, too good... I do not believe it... Thanks to Dayi...

Oh so you have an uncle (Dayi)?

I do.. I do .. If he were here now, he would have said...:

"It is not about the signature brother..."

"It is not about changing sides, to my side..."

What is it about then?

It is this Sebo...

It´s a about bringing a gift from where you are coming from.

What does that mean? What sort of a gift?

Such a gift that, when you bring it across...

you can never go back even if you wanted to

I have good news and bad news for you.

First the good

There is no one else. She went out to be alone.

She said, "I have lied to Cengiz., But I had to think about something."

And the bad news?

I believe this girl....

Loves you still...

No way!

Life is a cycle

ever changing... swapping the same roles with your loved ones

Helpless, every time, you still play the game.

If it's happened once, it will surely happen again

I´d give you 500.000 for all of this.

They are worth at least 4 times more than that.

I did not tell you what the value was, but how much I am willing to give you, my love.

Let me see this. This is something else, That is worth more than anything else.

This is not for sale, you'll take the rest

Once you've run away from it all...

the next time, you run away following the same footprints.

As you do, you deepen the footprints of your past

As you leave them behind, you are bound to see them once again, when you least expect it.

What are you doing here?

Do we want to have a snowball fight?

You know how I don't talk about our past? You know why?

It's because I fear you wouldn't love me as much anymore.

Me? Not love you as much anymore?

What have you done, murder someone?

If you knew, you would be disgusted with me.

If you knew, you wouldn't stay a second longer here with me.

Look at me... Sis.

You have gone through hell, just to see me well again.

How could I ever leave you now? Whatever it is you've done?

But...

I think you did not hear me...

Abla... No matter what you do, I will never leave you. I'll be with you until I die, ok?

It's the least I owe you.

What should I do? Should I talk to her?

No, I would leave her be for a while.

You will not let her be, right?

Cengiz Abi I just wanted you to...to ask you

Ask Ezel, he knows better.

Where is he going? Will he come back?

Have you quit the journalism thing? Are you mine now?

I did...

Do you like your new office? Is it okay?

It's great... Will Cengiz Abi not come back?

For you to work for me you need to know me a little bit more. Is that right?

Go on, start with this hotel of Cengiz

"WHITE DOLPHIN HOTEL"

When they opened it...How they opened it...

How much capital was invested...

Thank you, I can't explain how much you have helped me right now.

Sebnem...

Are you okay?

Look at what i've done..

Who would know... even Ezel can bring out the evil in him

What should I do? Tell me what to do.

There is nothing to do.

Before I go down, I just need to make sure I bring them down with me

I thought there would be hope

but it does not exist Kamil. I understood it after Eren. There is no turning back.

For no one. Not for me. Not for them...

No more ruining people's lives

And Bahar?

Your current plan... will it not mess up her life?

It looks like that, right? It will look even worse.

Do not worry Kamil... Nothing in this game is as it seems.

Come on girl..

Mine is better... .

A water bed even...

Sebnem...

Hello...

Boss...

Where are you?

At your house, i´m working.

i´m going to the Hotel. I´m droping Kamil at home, he´s coming up.

Ok, boss, i´m waiting.

If you want to give a gift to me, it's the right time.

You won´t harm anyone, right?

Why should I?

It was like a James Bond movie. This is so much fun with you!

So it is... you die from joy.

Give it to me...

Perhaps I should not...

HAAAAA....very funny

No, I think I won´t, let´s go to your house and get in the swimming pool.

Give me that goddamn thing

What are you doing!?

Stop crying

He is a little crazy... My boss. He keeps a souvenir of all. For later...

But this time he will regret having done so...

Look at this dog.

What have I done?

Ezel said on the phone he will go to the hotel...

No.

Which Hotel?

I thought you were...

Which Hotel?

Grand Istanbul Hotel

Sebo...Have you heard?

What?

The bell. The break is over, time to go back to class. If you can, that is...

Bounce!

You have underestimated me... You underestimated me!

I am coming!

Coming your way to f*ck your shit up!

You cannot rewind time by just following your footsteps.

But if you wait long enough...

The past will eventually come back to you one way or another.

Eysan.

Even if you can not change the past...

You can call it back to you

Once you've lost the game...

You can not erase your losses.

Eysan...

My love?

But if you have paid right the price...

...you can get a chance to sit at that table again...

...where you lost everything to begin with

Answer god damn it! Answer!

Villa Taxi, yes please?

Good evening... I am Cengiz Atay I'm calling from building A3

good Evening Mr. Cengiz

My wife left in one of your taxis

Yes, Just now

I´m having dinner with her,but I´ve forgot the place. I can´t reach her. Where did she go?

To Grand Istanbul Hotel, Mr. Cengiz.

Grand Istanbul Hotel,

thanks

I thought I would never know whether you were coming or not.

You do not know why I came.

I knew it before you came.

Why?

Because... Neither your father nor Omer, nor Cengiz...

None of them... I... I complete you in this life.

They thought the same

They thought they knew you.

You?

No one can know the true Eysan.

Even me?

Why?

Why is it so?

Because Eysan is not a person ..There are several Eysans alive.

None a lie, none are deceiving you ..

The Eysan that kisses you, is the Eysan that is far away

The Eysan that promises you, is the Eysan who leaves without making promises,

The Eysan that holds your hand... The Eysan that tells you that she loves you... The Eysan that stabs you from behind.

None a lie, they are all real...

....all beautiful

They are all Eysan...

Why are you staring at me like that?

What are you trying to say?

You want to say something...

The ones before me knew only one Eysan.

Believed only to one Eysan...

Loved only one Eysan...

Me?

I love all Eysans...

and I want all of them

And what will I be left with?

Which one will I be left with, if you take them all?

None...

Because you belong to me completely...

Don´t go

I had called the room service in case we get hungry later.

What did you order?

God damn you both!

What we are doing here at the time when all we need is a warm bed?

You tell me...

What should I tell? Wait!

As the saying goes? Do not talk, but make love to me.

Tell me!

Ok!

Tell me...

First I'll take something of his, like a clothing, something from him.

Won't be a problem I always do anyway...

Whose? Use his name ..

From Omer.

And then...

Then we will make sure that he takes the gun in his hand.

You're doing well, carry on...

Then you'll distract him at night, I go to the Casino and take the money and push blame on him and money in the pocket. Go!

Who? Who´s taking the blame?

Are you enjoying it? You like it? Omer!

Omer! Omer!

Who are you?

You son of... You animal!

You are not worth it..

Ali abi! Please stop

Wait! We were only joking! Really! There is nothing .. Wait!

Eysan say something, you know what this f*cker will do!

Now...

He will tell Omer.

You told him about it...

You did it on purpose, so I bring in Ali as well. So I have no choice.

You have no other choice, go. Catch him while you can

And what do we do now? He does not accept it, of course.

I know Ali, he would never betray Omer!

Won´t he?

Not even if you killed him.

Why is he still here then?

Why is he still waiting?

You've done a good job partner... I'll do the rest.

From now Eysan is with me.

She is unhappy with Cengiz... so am I.

The Hotel project will bring good money with it.

Cengiz has nothing, is weak. We don't need him.

We will be getting rid of him.

But we need your help.

Man I´ll... f......

You... Were you not f*cking dead already?...

I had thrown you out of the car?

No no no.. I had you played, not you ..

....have I not?

I... You´ve all played me? Was this all a game. What do you want?

I know this is too much for you. You find it hard to grasp it all.

I get it, let me simplify things for you.

With your help, we will erase Cengiz from our lives

Do not act like you're upset.

You also do not love the guy.

What has love to do with shoveling his grave. Would I do it again?

What would I say to Bahar? You shameless prick!

Have you not thought of Bahar?

I have... you now think about it as well.

If we do this... imagine a Bahar with a broken heart.. going straight to her Ali Abi.

Who are you? What kind of a man would do what you do?

The man who knows What you want in this life the most.

We are here...

What are you waiting for?

Why don´t you go ?

Good evening! Do you have an Eysan Atay in your Hotel? No, of course not!

Yes Sir. You want to call her?

No, I wanted to surprise her .. What room is she?

We can not give our guest room numbers unfortunately.

The key...

Number 2015

Thank you very much.

Ezel, an emergency...

Surprise!!!

Sorry partner, we have scared you a little. but when I met Eysan in the park...well

..you were very sad Abi! We´ve played you.

Tell him Ali!...right?

Yes Ezel called and said he has his wedding anniversary, let´s surprise him.

Was it a game?

I actually wanted to call and tell you that we have seen Eysan at this hotel, but you were faster. You're not mad ?

Eysan?

If I were to actually do something my dearest husband, I would then leave the bedroom too messy?

I do not know... If you were to go with great joy

Right we´re playing a game, but you deserved it. Happy anniversary dear husband.

Ok, but.. I... I could not even buy you something.

do not tremble Cengiz, there is nothing to fear... Look... Our friends are here.

Really... Really... You are unique. With friends like you what else do I need...

Wait, wait, Cengiz.Wipe your mouth

I will accompany you to the door...

To take revenge from the past is difficult, Yegen (Nephew).

Settling the books with the past, near impossible.

But once you have made up your mind to climb that mountain...

You are not only dealing with just your own past, but your enemies' as well.

Abi, Do you know what day it is today? Do you remember?

That day with the car, that Beatle. Eysan and me on that first day...

Aha yeah..

It is the anniversary.

Ali Abi? You have made it happen with us. It's all your fault.

Go, ring the bell.

Look... A box for the ring. I made it myself. I have not slept all night, so tired, I feel braindead.

What a silly man. Why are you doing here? Get the hell out of here.. what are you doing here?

What are you talking about Ali Abi?

I'm telling you to open your eyes! Go open your eyes. Get the fuck out of here.

Why Abi, what is it?

Omer!

The key is under the carpet.

Do you want to say something abi?

Hello?

Go go inside!

Go inside and get the girl. Go go inside.

You'll walk through the bloody footsteps of your enemies so masterfully this time...

that you don't come back to your own past, but theirs... for some time.

I need to rid myself of this Ezel... I have to clean myself.

Home?

To Bahar... Take me to Bahar.

Please let us never separate again this time.

Ok. This was the last time

I´ll be right back.

All right, I'll wait.

If you will approach them by following their own footsteps...

...you have to be really careful.

They will not remember who you were,

...but if they see themselves in you ..

You will remind them what they had done...

Eysan

Just a minute, Omer, I´m getting dressed.

I have a gift for you.

What is it?

Nothing, no idea. I carved it in the studio myself.

Do you like it? And that's my gift.

He will come in otherwise.

He won´t.

How do you know it?

Because I know him.

Did you say something?

I'm curious about my gift.

Shall I come in?

Not yet...

Will you do it? What we have discussed?

I will.

Promised, I'll do it.

Eysan?

Aha

Come on, I miss you.

Me too.

I´ve missed you my love.

Your hands..were you bleeding

It happened when I was crafting, is it pretty?

It's very nice, thank you. It is the most beautiful gift I have received so far my love.

But... The real danger on the path of revenge .. .

No way...

Is not that your enemies discover the truth...

Nooo way...

No way!

Oh man..

I´ve become Omer!

I´ve become Omer!

Who? but who? Who????

Which Eysan are you? Which Eysan?

The real danger is... never being able to uncover their secret... while you are trying to hide your own

Thank you again. See you.

Good night.

Good night!

If you don't kiss me too, I'll be upset

See you Tomorrow

My love.

...

...

Come on..off you go...

What am I doing! What is this! Who am I!

You do not deserve this...

You don't! You do not deserve it!

Abla?

I woke up

Very nice...

You have a fever.

You have a fever again, you're sick again

I wish you would die and I would be done with you!

Do you hear me? I wish you would die and I would be rid of you!

What are you doing standing around?

Do not cry! You ruined my life, you hear, then you've ruined my life. Come on.

Go on, get out! Die there! I told you to go!

Bahar!

Abla please never let me go!

I will not!

Do you hear me?

My dear sister! I will not let you. I do not care. I do not care,

I will not let you go.

End of Episode 17

a translation tribute to the legendary SCoRPioN KiNG