這間公司付錢給孩子完成數學家庭作業
-
0:01 - 0:05在我的記憶當中,
我一直都熱愛數學。 -
0:06 - 0:08其實,這句話並非百分之百是對的。
-
0:09 - 0:12我一直都熱愛數學,
除了一段兩星期的時間, -
0:12 - 0:13發生在高中時期。
-
0:13 - 0:15(笑聲)
-
0:15 - 0:16我在班上名列前茅,
-
0:16 - 0:19我們即將要開始一門
叫做延伸數學的課, -
0:19 - 0:22我對於這個將要學到的
新主題感到十分興奮: -
0:22 - 0:24複數。(註:直譯為複雜數字)
-
0:24 - 0:25我喜歡複雜。
-
0:26 - 0:28我的老師先給我們一些觀念,
-
0:28 - 0:30問到關於平方根的問題。
-
0:30 - 0:329 的平方根是 3;
-
0:32 - 0:34256 的平方根是 16;
-
0:35 - 0:36太簡單了。
-
0:36 - 0:38接著她問了一個腦筋急轉彎的問題:
-
0:38 - 0:41那麼 -1 的平方根呢?
-
0:42 - 0:43當然,我們熱切地嘮叨著:
-
0:43 - 0:45「少來了,老師!
-
0:45 - 0:47我們都知道負數不能開平方根。」
-
0:48 - 0:50她說:「在真實世界是如此,
-
0:50 - 0:52但在複數的世界裡,
-
0:52 - 0:57-1 的平方根就是『虛數』 i。」
(註:照字面譯是「想像的數字」) -
0:58 - 1:01(笑聲)
-
1:01 - 1:02那一天,
-
1:02 - 1:05我的整個數學世界垮在我身上。
-
1:05 - 1:06(笑聲)
-
1:06 - 1:08「虛數?
-
1:08 - 1:09當真嗎?
-
1:09 - 1:11但數學是個真相的來源,
-
1:11 - 1:14拜託別跟我來抽象的這一套。
-
1:14 - 1:16如果我想要玩「想像的」數字,
-
1:16 - 1:18早就去學藝術了。」
-
1:18 - 1:20(笑聲)
-
1:20 - 1:22「這是延伸數學,
咱們回來上我們的課吧!」 -
1:23 - 1:24她沒有,
-
1:24 - 1:26在接下來的幾週,
-
1:26 - 1:29我很不情願地做無意義的計算,
-
1:29 - 1:30(笑聲)
-
1:30 - 1:33針對四次方程式,找出虛數解。
-
1:33 - 1:35(笑聲)
-
1:35 - 1:37但接著,驚人的事發生了。
-
1:37 - 1:40對於以前無解的真實世界問題,
-
1:40 - 1:44我們開始找到漂亮的答案,
-
1:44 - 1:47答案就從複數世界的虛數開始。
-
1:48 - 1:51所以,五百年前的一些數學家
-
1:51 - 1:55想要找點樂子,
所以編造出了這些虛數, -
1:55 - 2:00正因如此,我們現在才能
導出這些驚人的恆等式, -
2:00 - 2:01在真實世界中應用,
-
2:01 - 2:04用到像是電子工程的領域上。
-
2:04 - 2:06哇!
-
2:06 - 2:09我對數學的欣賞又再上了一層樓。
-
2:10 - 2:12在我那段短暫的不信任之後,
-
2:12 - 2:16我現在對這個科目的熱愛
又更勝於過去。 -
2:17 - 2:21數學家法蘭西斯蘇用以下的說法,
做了很漂亮的總結: -
2:21 - 2:25「我們研究數學的目的是樂趣、美麗、
-
2:25 - 2:26真相、
-
2:26 - 2:29正義,和愛。」
-
2:29 - 2:31但如果你去問現在的學生,
-
2:31 - 2:33聽到的回應可能大不相同。
-
2:34 - 2:36你可能會聽到「困難」及「無聊」。
-
2:36 - 2:39說「困難」可能沒錯。
-
2:39 - 2:41但它絕對不無聊。
-
2:42 - 2:45事實上,我認為它之所以美麗,
-
2:45 - 2:47部分原因是因為它很難精通。
-
2:47 - 2:50因為,值得做的事都不容易。
-
2:50 - 2:54所以我們需要學生能夠
撐久一點,撐過困難的部分, -
2:54 - 2:57才能在一切結合起來時
欣賞它的美麗。 -
2:58 - 3:01就像我在高中時那短短幾週的情況。
-
3:03 - 3:05不幸的是,我們的學校體系——
-
3:06 - 3:09我們讓學生用密集
連鎖步伐的過程來學數學。 -
3:09 - 3:11所以,稍微落後一點的人,
-
3:11 - 3:15就會覺得要趕上並欣賞
數學之美是幾乎不可能的。 -
3:16 - 3:17這為什麼是個問題?
-
3:17 - 3:19我們為什麼要在乎?
-
3:19 - 3:21比起過去,現今,
-
3:21 - 3:24我們的世界更需要
每位公民都具有數學技能。 -
3:25 - 3:29隨著人工智慧和自動化的出現,
-
3:29 - 3:32現今的許多工作
在將來不會繼續存在, -
3:32 - 3:35或是會被轉變成
比較不需要例行性的工作, -
3:35 - 3:38需要更多分析與專門知識的應用。
-
3:38 - 3:41但我們並未產出額外的數學學生
-
3:41 - 3:42來補這些新角色。
-
3:42 - 3:44這張圖上的是學生數目,
-
3:44 - 3:47有修基礎數學的學生,
-
3:47 - 3:49及有修進階數學的學生,
-
3:49 - 3:52時間是過去二十年,地點是澳洲。
-
3:52 - 3:57很顯然,雖然我們對於
數學技能的需求正在快速增加, -
3:57 - 4:00供應卻在穩定地下降。
-
4:02 - 4:03正確地說,
-
4:03 - 4:08在澳洲,有一半的高中畢業生
-
4:09 - 4:11都沒有準備好了解任何關於
-
4:11 - 4:14資料改變率的論點。
-
4:14 - 4:16在這個數位時代,
-
4:16 - 4:20連假新聞都能夠影響選舉結果,
-
4:20 - 4:22這點很讓人憂心。
-
4:23 - 4:25讓我舉個具體的例子。
-
4:25 - 4:27咱們更仔細看一下那張圖。
-
4:28 - 4:31有沒有人看得出來,
我做了什麼來強調我的重點? -
4:31 - 4:34如果沒有,我現在做給各位看。
-
4:34 - 4:37如果縱軸的起始點是零,
原本看起來應該像這樣。 -
4:37 - 4:39你們現在看見了,對嗎?
-
4:39 - 4:41資料都沒有變,
-
4:41 - 4:45但我調整了呈現方式,來影響你們。
-
4:45 - 4:47那很酷,那是我在台上的工作。
-
4:47 - 4:48(笑聲)
-
4:48 - 4:50但,說正經的,
-
4:50 - 4:51除非我們採取行動
-
4:51 - 4:55來大大改善學生對於數學的投入,
-
4:55 - 4:58不然,我們不僅會有
技能短缺的大危機, -
4:58 - 5:00還會有會動搖的人民,
-
5:00 - 5:04很容易被取得最多
播送時間的人給操弄。 -
5:06 - 5:07所以,怎麼解決?
-
5:08 - 5:10我們需要做的事情很多。
-
5:10 - 5:12我們需要課程改革。
-
5:12 - 5:15我們需要鼓勵最好
和最聰明的人去當老師。 -
5:15 - 5:18我們得停止用考試結果為補助依據,
-
5:18 - 5:21改成使用以精通為基礎的學習方法。
-
5:22 - 5:24但這些都要花時間。
-
5:25 - 5:27我不是有耐心的人。
-
5:28 - 5:31我過去八年都在想這件事。
-
5:31 - 5:34自從我辭掉衍生產品交易員的工作,
-
5:34 - 5:38去建立網路應用程式來協助
學生學習數學,就開始想了。 -
5:39 - 5:42現今,全球都有學校
在用我們的應用程式。 -
5:42 - 5:46我們看到經常使用
這個程式的學生進步很大。 -
5:47 - 5:49但,重點是
-
5:49 - 5:53只有常用這個程式的學生才有進步。
-
5:54 - 5:56而大部分學生並不常用。
-
5:57 - 6:01所以,在花了數年時間發展
和改善這個應用程式之後, -
6:01 - 6:04我們最大的挑戰竟然
和產品沒有很大的關係, -
6:04 - 6:07我們最大的挑戰是要鼓勵學生,
-
6:07 - 6:11讓他們「想要」去改善
他們在了解上的不足。 -
6:11 - 6:14你們可以想像,在現今的
注意力經濟當中, -
6:14 - 6:17我們的競爭對手是臉書、
Snapchat、PlayStation 遊戲, -
6:17 - 6:19跟它們搶學生的時間。
-
6:20 - 6:22所以,我們回到計畫階段,
-
6:22 - 6:25開始思考,我們要如何讓學生覺得
-
6:25 - 6:28值得花一些他們的「注意力預算」
-
6:28 - 6:30在他們的教育上。
-
6:30 - 6:32我們補上遊戲化的元素,
-
6:32 - 6:35比如點數、徽章、頭像,
-
6:35 - 6:38在參與度上有出現暫時性的提升,
-
6:38 - 6:41但新鮮度不再時,馬上又回到原狀。
-
6:42 - 6:44有一天,我的共同創辦人艾文
-
6:44 - 6:47看到一篇關於芝加哥學生的研究,
-
6:47 - 6:50主導研究的是行為經濟學家
史帝芬萊維特(Steven Levitt), -
6:50 - 6:53在研究中,他們付錢給學生,
要他們改善考試分數。 -
6:54 - 6:58他開始告訴我研究做的一些測試,
-
6:58 - 6:59以及有趣的發現。
-
7:00 - 7:05比如,他們發現獎勵學生的投入,
-
7:05 - 7:07比如努力,
-
7:07 - 7:10效果大大優於獎勵他們的結果,
-
7:10 - 7:11如考試成績。
-
7:12 - 7:16他們發現,對年輕學生,
用獎品可以贏得他們的心, -
7:16 - 7:17但對較年長的學生,
-
7:17 - 7:19他們要的是現金。
-
7:19 - 7:20(笑聲)
-
7:20 - 7:23且現金的金額也很重要,$10 很好,
-
7:23 - 7:25$20 更好。
-
7:26 - 7:28但也許,最重要的是,
-
7:28 - 7:31他們發現,獎賞要「即時」,
-
7:31 - 7:33不能向他們保證晚一點再給。
-
7:33 - 7:36他們做到這種程度——
給學生 $20,然後說: -
7:36 - 7:38「觸摸它,感受到,聞聞它。」
-
7:38 - 7:40(鼻吸)
-
7:40 - 7:41「這全是你的。
-
7:41 - 7:44但若你失敗了,我會把它收回來。」
-
7:44 - 7:46那樣做得效果非常好。
-
7:47 - 7:49我馬上就很興奮,
-
7:49 - 7:52心想有可能把這個點子
導入我們的程式中。 -
7:52 - 7:54但等興奮感平靜下來之後,
-
7:54 - 7:57我們慢慢想到了一些考量。
-
7:57 - 7:58首先,
-
7:58 - 8:00這樣合乎道德嗎?
-
8:00 - 8:01(笑聲)
-
8:01 - 8:04第二,我們哪來的資金?
-
8:04 - 8:05(笑聲)
-
8:05 - 8:06最後,
-
8:06 - 8:09如果不再付錢給學生,
結果會維持下去嗎? -
8:10 - 8:12先來看看道德的部分。
-
8:12 - 8:14我有點算是數學純粹主義者。
-
8:14 - 8:18我會是最先說我們應該要為了數學
-
8:18 - 8:19而學數學的人之一。
-
8:20 - 8:24記得嗎?目的是為了樂趣、
美麗、真相、正義,和愛! -
8:25 - 8:26不是為了錢!
-
8:26 - 8:27(笑聲)
-
8:27 - 8:29我為此掙扎時,漸漸理解到,
-
8:29 - 8:31雖然那是我現在看數學的一種方式,
-
8:31 - 8:34也只是因為我研究數學夠久,
讓我能欣賞它。 -
8:35 - 8:39很難告訴一個現在正在
因為數學而掙扎的學生, -
8:39 - 8:42只要努力,在遙遠的未來會有回報。
-
8:42 - 8:45這裡其實還算不上有什麼行賄,
-
8:45 - 8:46因為我可以賄賂學生,
-
8:46 - 8:50告訴他們我還在當
衍生產品交易員的日子, -
8:50 - 8:53因為數學做得好而得到高額獎金。
-
8:53 - 8:55但在很長一段時間內沒有回報。
-
8:56 - 8:57所以,它其實是零。
-
8:58 - 9:01行為經濟學家稱
這個現象為「雙曲貼現」。 -
9:02 - 9:04萊維特竟然還說,
-
9:04 - 9:07當獎賞的分發時間被延遲時,
-
9:07 - 9:09所有的驅動力量都會消失。
-
9:10 - 9:14所以,純粹從經濟的觀點來看:
-
9:15 - 9:18如果我們不使用立即的獎勵,
-
9:18 - 9:20我們對於學生成果的投資就是不足的。
-
9:21 - 9:24那增加了我的信心,我漸漸了解,
-
9:24 - 9:27我們這個社會其實
很習慣財務的獎勵。 -
9:27 - 9:30不論是由政府提供、
僱主提供,或家裡提供的獎勵。 -
9:31 - 9:33比如,許多父母會付錢給孩子,
-
9:33 - 9:36給他們零用錢或私房錢
要他們做家事。 -
9:37 - 9:39所以,這種做法並沒有那麼爭議。
-
9:40 - 9:41當我想到這點時,
-
9:41 - 9:45它也開始解答了第二個問題,
我們的資金從哪裡來。 -
9:45 - 9:48自然地,在孩子的教育中
投資最多的人就是父母。 -
9:49 - 9:53所以,咱們來向他們
收取每週的訂購費, -
9:53 - 9:54付費使用我們的程式,
-
9:54 - 9:56但是,
-
9:56 - 9:59如果學生完成了
他們的每週數學目標, -
9:59 - 10:04我們就把訂購費的金額直接
退還到孩子的銀行帳戶中。 -
10:05 - 10:08我們選了三項練習
-
10:08 - 10:09要在一週內完成,
-
10:09 - 10:11獎賞為 $10。
-
10:12 - 10:16這麼一來,我們在獎勵的
就是努力而非表現, -
10:16 - 10:17經過很短的時間就能得到獎勵,
-
10:18 - 10:21獎勵的金額也足夠讓學生在乎。
-
10:22 - 10:25我記得我初次告訴我太太
這個新的商業模型時的狀況。 -
10:26 - 10:31如果她有一點點懷疑我完全瘋了,
-
10:31 - 10:33那幾乎讓她確認了。
-
10:34 - 10:35她對我說:「小穆……
-
10:35 - 10:39你要知道,如果人人都如你所願
好好地做他們的家庭作業, -
10:39 - 10:42你就不會有任何利潤,這非你所願。
-
10:42 - 10:44好棒的商業模型。」
-
10:44 - 10:45(笑聲)
-
10:45 - 10:47我說,它比較像是個反商業模型,
-
10:47 - 10:50用它就是免費的,不用它就要付費。
-
10:51 - 10:53根據經驗,我知道,
-
10:53 - 10:55不可能全國每個人都會因此動起來,
-
10:55 - 10:57並每週完成數學的家庭作業。
-
10:57 - 11:00若大家都做到,我們很快就會破產,
-
11:00 - 11:03但,嘿,我們就能解決
這個國家的數學技能危機呢。 -
11:04 - 11:06(笑聲)
-
11:06 - 11:08我們開公司總是會有雙重底線,
-
11:08 - 11:10期望能為投資者取得收益,
-
11:10 - 11:13同時也要改善學生的結果。
-
11:13 - 11:15我們知道若想要有長期收益性,
-
11:15 - 11:18就要去改善學生的結果。
-
11:18 - 11:21所以,我們的雙重方針
應該永遠不會不一致。 -
11:24 - 11:26所以,我們總是在注意,
-
11:26 - 11:28當要做產品決策時,
-
11:28 - 11:31要考量能協助學生達成
他們的每週數學目標, -
11:31 - 11:34有效地確保他們會賺到錢,
-
11:34 - 11:35而不是我們。
-
11:35 - 11:39你們現在一定在納悶:
這瘋狂的商業模型進展如何? -
11:40 - 11:42你們會很高興知道,我們還在營運。
-
11:42 - 11:45過去五個月,我們一直在測試,
-
11:45 - 11:47對象只有我們在澳洲的
居家個人使用者, -
11:47 - 11:50之後才會考慮把它推展到學校。
-
11:50 - 11:52這些是早期的結果。
-
11:53 - 11:56綠色代表的是完成
每週數學目標的學生, -
11:56 - 11:58紅色則是沒有完成。
-
11:58 - 12:01你們能看到,完成的人
比沒完成的人多很多。 -
12:02 - 12:04事實上,隨著我們的
使用者基礎變大, -
12:04 - 12:08我們發現,百分比
相當穩定,大約在 75%。 -
12:08 - 12:11所以,平均來說,
我們每四週會收到 -
12:11 - 12:13一次的每週訂購費,
-
12:13 - 12:16剩下的三週則是在獎勵學生。
-
12:17 - 12:20當然,我們有把一些錢留在桌上,
-
12:20 - 12:21但,你們猜如何?
-
12:21 - 12:23結果發現,這些學生
-
12:23 - 12:28比沒有參與獎勵方案的學生,
投入程度還要高 70%。 -
12:29 - 12:30打勾(確認)。
-
12:32 - 12:34從商業的角度,
-
12:34 - 12:36他們是比較不會流失的客戶,
-
12:36 - 12:38比較有可能推薦朋友,
-
12:38 - 12:42所以,我們希望能把
「每位使用者利潤」較低的使用者 -
12:42 - 12:45換成比較大、比較投入的使用者基礎。
-
12:45 - 12:46打勾再打勾。
-
12:47 - 12:49至於最後一個問題。
-
12:49 - 12:52如果不再付錢給他們,
他們會持續回來嗎? -
12:53 - 12:56數學絕對不只是
你在學校學的一個科目。 -
12:57 - 12:58它是人類的努力。
-
12:59 - 13:02它能協助我們
了解我們周遭的世界。 -
13:02 - 13:05你知道的越多,會想要知道更多。
-
13:06 - 13:09所以,是的,我們用財務獎勵來觸發
-
13:09 - 13:10初始的投入。
-
13:11 - 13:12但從長期來說,
-
13:12 - 13:14錢就不再重要了。
-
13:14 - 13:16因為,長期來說,
-
13:16 - 13:19獎勵,將會是見證數學的驚奇,
-
13:19 - 13:22報酬,則是讓你我真正了解它。
-
13:22 - 13:24謝謝。
-
13:24 - 13:28(掌聲)
- Title:
- 這間公司付錢給孩子完成數學家庭作業
- Speaker:
- 穆罕默德吉巴拉
- Description:
-
穆罕默德吉巴拉熱愛數學。但他擔心,有太多學生在成長過程中認為這個美妙又有益處的科目很困難又無聊。他的公司正在實驗一個大膽的想法:付錢給完成每週數學家庭作業的學生。他探究了這個模型的道德議題,它如何協助學生,還有為什麼在這個假新聞的時代,學習數學是很重要的。
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 13:41
![]() |
Helen Chang approved Chinese, Traditional subtitles for This company pays kids to do their math homework | |
![]() |
Helen Chang edited Chinese, Traditional subtitles for This company pays kids to do their math homework | |
![]() |
Helen Chang edited Chinese, Traditional subtitles for This company pays kids to do their math homework | |
![]() |
Yanyan Hong accepted Chinese, Traditional subtitles for This company pays kids to do their math homework | |
![]() |
Yanyan Hong edited Chinese, Traditional subtitles for This company pays kids to do their math homework | |
![]() |
Yanyan Hong edited Chinese, Traditional subtitles for This company pays kids to do their math homework | |
![]() |
Lilian Chiu edited Chinese, Traditional subtitles for This company pays kids to do their math homework | |
![]() |
Lilian Chiu edited Chinese, Traditional subtitles for This company pays kids to do their math homework |