هل للحيوانات لغة؟ - مايكل بيشوب
-
0:07 - 0:09كل الحيوانات تتواصل.
-
0:09 - 0:13سرطانات البحر تلوح بمخالبها لبعضها
البعض لتشير أنها فى صحة جيدة -
0:13 - 0:14وجاهزة للتزاوج.
-
0:14 - 0:17و الحبّار يستخدم خلايا جلدية
صبغية تسمى (كروماتوفير) ، -
0:17 - 0:22ليشكل أنماطًا على جلده ،
والتى تعمل كتمويه -
0:22 - 0:23أو تحذيرات للمنافسين.
-
0:23 - 0:26نحل العسل يؤدي رقصات معقدة
-
0:26 - 0:31لتُعلِم النحلات الأخرى بمكان
وجودة مصدر الطعام. -
0:31 - 0:35كل هذه الحيوانات تملك
أنظمة تواصل مثيرة للإعجاب. -
0:35 - 0:37ولكن هل لها لغة؟
-
0:37 - 0:39للإجابة عن هذا السؤال ،
-
0:39 - 0:43يمكننا أن ننظر إلى أربع خصائص
محددة تكون غالبا مرتبطة باللغة : -
0:43 - 0:44الانفصال ،
-
0:44 - 0:46و القواعد اللغوية ،
-
0:46 - 0:48و الإنتاجية ،
-
0:48 - 0:50والازاحة.
-
0:50 - 0:53الانفصال يعنى وجود
مجموعة من الوحدات الفردية ، -
0:53 - 0:55مثل الصوت أو الكلمات ،
-
0:55 - 0:59والتى يمكن جمعها
لتوصيل أفكار جديدة. -
0:59 - 1:02مثل مجموعة الحروف التى توضع
على الثلاجة بالمغناطيس فتعيد تنظيمها -
1:02 - 1:05لتكون عبارات مختلفة.
-
1:05 - 1:06القواعد اللغوية توفر نظامًا من القوانين
-
1:06 - 1:10التى تفسر لك كيفية دمج
تلك الوحدات الفردية. -
1:10 - 1:13الإنتاجية هى القدرة على استخدام اللغة
-
1:13 - 1:17لتكوين عدد لا نهائي من الرسائل.
-
1:17 - 1:20والإزاحة هى القدرة
على التحدث عن الأشياء -
1:20 - 1:22التى ليست أمامك ،
-
1:22 - 1:26مثل الماضي والمستقبل أو الأحدات الخيالية.
-
1:26 - 1:30إذن هل تواصل الحيوانات يظهر
أيًا من هذه الخصائص؟ -
1:30 - 1:33بالنسبة إلى السراطين والحبارات ،
فإن الإجابة هى لا. -
1:33 - 1:36فهم لا ندمج إشاراتها بطرق مبتكرة.
-
1:36 - 1:40أيضا تلك الإشارات لا تكون
مرتبة ترتيب قواعد اللغة. -
1:40 - 1:43كما أنها تتواصل للتعبير
عن أوضاعها الحالية فقط ، -
1:43 - 1:46مثل : " أنا بصحة جيدة"
أو : " أنا سام " -
1:46 - 1:50ولكن بعض الحيوانات بالفعل
تظهر بعض هذه الصفات : -
1:50 - 1:56النحل يستخدم الحركات والزاوية
والمدة والشدة فى رقصة اهتزازه -
1:56 - 2:00ليصف موقع ووفرة مصدر الطعام.
-
2:00 - 2:02ذلك المصدر يكون خارج الخلية.
-
2:02 - 2:05وبذلك فهم يطبقون خاصية الإزاحة.
-
2:05 - 2:08وهم يشاركون تلك الميزة مع كلاب المروج ،
-
2:08 - 2:10والتى تعيش فى مدن مسكونة بالآلاف.
-
2:10 - 2:16ويتم اصطيادها عن طريق ذئاب القيوط ،
والصقور وحيوانات الغرير والثعابين والإنسان -
2:16 - 2:21فتشير نداءاتها التحذيرية إلى حجم
المفترس وشكله وسرعته ، -
2:21 - 2:25وحتى عندما يكون الصائد
إنسانا، تشير إلى ما يرتديه -
2:25 - 2:28وهل يحمل بندقية أم لا.
-
2:28 - 2:32القردة الرئيسية مثل الشمبانزى
والغوريلا بارعة فى التواصل أيضا. -
2:32 - 2:35البعض منها تعلم حتى لغة إشارة معدلة.
-
2:35 - 2:39شامبنزى اسمه (واشو) أظهر خاصية الانفصال ،
-
2:39 - 2:42عن طريق دمج عدة إشارات
لتكوين عبارات أصلية ، -
2:42 - 2:44مثل : " من فضلك افتح بسرعة "
-
2:44 - 2:49( كوكو) هى غوريلا أنثى
تفهم أكثر من ألف إشارة -
2:49 - 2:52وقرابة ألفيي كلمة من الإنجليزية المنطوقة ،
-
2:52 - 2:55منسوبة إلى قطة محبوبة صغيرة كانت قد ماتت.
-
2:55 - 2:58وبفعل ذلك فقد أظهرت خاصية الإزاحة.
-
2:58 - 3:01إلا أنه يعد ذلك بلا قيمة ؛ لأن
تلك القردة فى هذين المثالين ، -
3:01 - 3:04كانت تستخدم نظام تواصل خاص بالإنسان ،
-
3:04 - 3:07وليس نظامًا ناشئًا طبيعيا فى البرية.
-
3:07 - 3:10توجد الكثير من الأمثلة الأخرى
لطرق متطورة لتواصل الحيوانات : -
3:10 - 3:12مثل الدلافين ،
-
3:12 - 3:17والتى تستخدم التصفير لتحديد
العمر ، والموقع والأسماء والجنس -
3:17 - 3:19وهي تستطيع أيضا فهم بعض القواعد اللغوية
-
3:19 - 3:23فى لغة إيماء يستخدمها الباحثون
للتواصل معها. -
3:23 - 3:28إلا أن القواعد اللغوية لا تظهر فى طبيعة
التواصل عند الدولفين. -
3:28 - 3:30على الرغم من أن أنظمة التواصل هذه
-
3:30 - 3:33قد تحتوى على بعض خصائص اللغة التى حددناها،
-
3:33 - 3:36إلا أن أيًا منها لا تملك
الخصائص الأربعة مجتمعة. -
3:36 - 3:40حتى قدرات (واشو) و(كوكو)
المثيرة للإعجاب لا تزال تتخطاها -
3:40 - 3:44مهارات اللغة التى يمتلكها
طفل بعمر ثلاث سنوات. -
3:44 - 3:47كما أن موضوعات الحديث عند الحيوانات
تكون عادةً محدودة. -
3:47 - 3:49فالنحل يتحدث عن الطعام .
-
3:49 - 3:51وكلاب المروج تتحدث عن المفترسين .
-
3:51 - 3:54و سرطانات البحر تتحدث عن نفسها.
-
3:54 - 3:56بينما لغة الإنسان فريدة.
-
3:56 - 4:00ويرجع ذلك إلى المزيج القوي
بين القواعد اللغوية والإنتاجية ، -
4:00 - 4:03بالإضافة إلى الانفصال والإزاحة.
-
4:03 - 4:06المخ البشري يستطيع أن يأخذ
عددًا محدودًا من العناصر ، -
4:06 - 4:09ويكوّن بها عددًا لا نهائيًا من الرسائل.
-
4:09 - 4:12فنحن نستطيع صياغة وفهم جمل معقدة
-
4:12 - 4:15مثل الكلمات التى لم تكن قد وجدت بعد.
-
4:15 - 4:19نحن نستطيع استخدام اللغة للتعبير
عن مدى لا نهائى من الموضوعات ، -
4:19 - 4:21مثل الأشياء الخيالية ،
-
4:21 - 4:23وحتى الكذب.
-
4:23 - 4:27ما زالت الأبحاث مستمرة لتكشف أكثر
وأكثر تواصل الحيوانات. -
4:27 - 4:31قد يتضح أن لغة الإنسان وتواصل الحيوانات
-
4:31 - 4:34ليسا مختلفين تماما ، بل موجودين
على درجة من الاتصال. -
4:34 - 4:37فعلى كل حال ، كلنا فى الأصل حيوانات.
- Title:
- هل للحيوانات لغة؟ - مايكل بيشوب
- Description:
-
more » « less
كل الحيوانات تتواصل. لكن هل تملك لغة؟ مايكل بيشوب يوضح بالتفصيل الأربع خواص التى نربطها باللغة ويتحقق من هل تستخدم حيوانات معينة بعض تلك الخواص للتواصل أم لا.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:55
|
Mahmoud Aghiorly approved Arabic subtitles for Do animals have language? - Michele Bishop | |
|
|
Mahmoud Aghiorly edited Arabic subtitles for Do animals have language? - Michele Bishop | |
|
|
Mahmoud Aghiorly edited Arabic subtitles for Do animals have language? - Michele Bishop | |
|
|
Mahmoud Aghiorly edited Arabic subtitles for Do animals have language? - Michele Bishop | |
|
Hussain Laghabi accepted Arabic subtitles for Do animals have language? - Michele Bishop | |
|
|
Hussain Laghabi edited Arabic subtitles for Do animals have language? - Michele Bishop | |
|
|
Hussain Laghabi edited Arabic subtitles for Do animals have language? - Michele Bishop | |
|
Mostafa ٍSeif edited Arabic subtitles for Do animals have language? - Michele Bishop |