誤用修飾語怎麼糟蹋你的文筆- Emma Bryce

查看完整課程：http://ed.ted.com/lessons/how-misused-modifiers-can-hurt-your-writing-emma-bryce

修飾語（Modifiers）是註解句子裡部分內容的字、詞以及從句——通常都非常有用。但當修飾語沒有適當明了的連接到想要被修飾的內容時，就會無意中造成誤解。讓 Emma Bryce 帶你進入誤置、垂懸以及歧義修飾語的複雜世界。

課程由 Emma Bryce 提供，動畫由 Karrot Animation 提供。

最新消息：

『小偷洗劫有世上最大的巧克力兔子的城鎮
（小偷利用世上最大的巧克力兔子
洗劫城鎮）』

等等，我們到底在說這個呢，

還是這個？

這是"誤置修飾語"
的經典例子，

一種常見的文法謬誤

足以大幅改變句子的意思

為避免你覺得
我的舉例太扯了

看！像這樣語意不清
的新聞標題，無處不在

修飾語是字、片語以及從句

用來註解句子裡部分的內容，

通常都很有用。

但是當修飾語沒有適當明了

指出所要註解的內容，

就會無意中
造成語義含糊不清。

會發生這樣的事
是因為這些修飾語，

比如此例，
『有世上最大的巧克力兔子』

錯誤地修飾了
小偷的行為，而不是城鎮。

要糾正這句話，
我們只要句子重組

來更明了的指出修飾語
想要修飾的內容。

『擁有世上最大巧克力兔子的城鎮
被小偷洗劫』

現在至少清楚知道

小偷並沒有利用
那巧克力巨兔作武器。

有時呢，修飾語的字
片語或子句

好像沒有在修飾任何東西。

這我們稱作“垂懸修飾語”。

『疾速地打劫銀行之後，

一併偷走鎮上的巧克力兔子是有可能的』

這句子裡的修飾語
看起來沒有跟任何內容掛得上鉤，

所以，我們根本不知道

那位喜歡巧克力的小偷到底是誰。

讓修飾語有內容可以修飾
（“小偷”決定一併...）
這問題自然迎刃而解。

然後還有一組叫做
歧義（瞇眼）修飾語

因為他們夾在兩個
都可能被修飾的句子當中。

這些修飾語通常是副詞，
像這句子裡的：

『偷巧克力兔子的強盜快速地引起公憤』
（快速偷巧克力的強盜引起公憤）

『快速地』是句子裡的修飾語，
但不清楚的是

到底它是指
偷巧克力的速度呢，

還是引起公憤的速度。

為了釐清，可以將修飾語
靠進欲修飾的詞句，

這在某些狀況行得通；

或者直接重組句子
讓修飾語不再有歧義

而是，很明確地
只修飾句子其中的一部份

『巧克力兔賊快速的引起公憤』

正義自然會將巧克力賊
繩之於法

但於此同時，

我們的任務是

釐清修飾語修飾的對象
避免語意含糊不清

這樣，我們至少能夠維護
語法的正義。