< Return to Video

Cum pot afecta scrierea determinanții prost plasați - Emma Bryce

  • 0:10 - 0:12
    Știri de ultimă oră:
  • 0:12 - 0:16
    „Un hoț a jefuit un oraș cu cel mai mare
    iepure de ciocolată din lume.”
  • 0:16 - 0:19
    Stați așa... vorbim despre asta
  • 0:19 - 0:22
    sau... asta?
  • 0:22 - 0:25
    Acesta e un caz clasic
    al unui determinant plasat inadecvat,
  • 0:25 - 0:27
    o greșeală gramaticală frecventă
  • 0:27 - 0:31
    care poate modifica drastic
    sensul unei propoziții.
  • 0:31 - 0:34
    Și dacă aveți impresia
    că e puțin exagerat,
  • 0:34 - 0:38
    titluri derutante ca acesta apar mereu.
  • 0:38 - 0:41
    Determinanții sunt cuvinte,
    sintagme sau propoziții
  • 0:41 - 0:45
    care adaugă informații
    despre alte părți dintr-o propoziție,
  • 0:45 - 0:47
    lucru care este de obicei util.
  • 0:47 - 0:53
    Dar când aceștia nu sunt clar asociați
    cuvintelor vizate,
  • 0:53 - 0:56
    pot crea neintenționat, ambiguitate.
  • 0:56 - 0:58
    Asta se întâmplă deoarece
    cuvintele modificatoare,
  • 0:58 - 1:02
    în acest caz, „cu cel mai mare
    iepure de ciocolată din lume”,
  • 1:02 - 1:06
    modifică lucrul greșit, și anume,
    acțiunea hoțului, în locul orașului.
  • 1:06 - 1:10
    Pentru a corecta această propoziție
    trebuie să reformulăm
  • 1:10 - 1:14
    pentru a clarifica la ce se referă
    sintagma modificatoare.
  • 1:14 - 1:16
    „Orașul cu cel mai mare
    iepure de ciocolată din lume
  • 1:16 - 1:18
    a fost jefuit de un hoț.”
  • 1:19 - 1:21
    Cel puțin acum e clar
  • 1:21 - 1:24
    că hoțul nu era înarmat
    cu un animal gigantic de ciocolată.
  • 1:24 - 1:27
    Uneori, cuvintele, sintagmele
    sau propozițiile modificatoare
  • 1:27 - 1:30
    nu par a modifica ceva.
  • 1:31 - 1:33
    Acesta este un determinant „suspendat”.
  • 1:33 - 1:36
    „Jefuind banca în timp record,
  • 1:36 - 1:41
    a fost posibilă și fuga
    cu iepurele de ciocolată al orașului.”
  • 1:41 - 1:46
    Sintagma modificatoare de aici
    nu pare a fi legată de ceva
  • 1:46 - 1:47
    și nu avem vreun indiciu
  • 1:47 - 1:51
    despre cine ar putea fi
    hoțul iubitor de ciocolată.
  • 1:51 - 1:56
    Dând determinantului ceva de modificat,
    problema va fi soluționată.
  • 1:56 - 2:00
    Apoi mai avem un grup
    numit determinanți „sașii”
  • 2:00 - 2:05
    fiindcă sunt prinși între două lucruri
    și se pot referi la oricare dintre ele.
  • 2:05 - 2:10
    Adesea, acești determinanți sunt adverbe,
    ca cel din această propoziție:
  • 2:10 - 2:16
    „Hoții care fură iepurași de ciocolată
    rapid atrag indignarea martorilor.”
  • 2:16 - 2:19
    „Rapid” e aici determinantul,
    dar ce nu e clar
  • 2:19 - 2:22
    e dacă se referă la viteza jafului
  • 2:22 - 2:27
    sau la cât de repede sunt alertați
    martorii furioși.
  • 2:27 - 2:28
    Pentru a clarifica,
  • 2:28 - 2:31
    fie plasăm determinantul
    mai aproape de sintagma vizată,
  • 2:31 - 2:33
    lucru ce funcționează în unele cazuri,
  • 2:33 - 2:36
    fie reformulăm întreaga propoziție
  • 2:36 - 2:38
    astfel încât determinantul
    să nu mai fie ambiguu,
  • 2:38 - 2:42
    ci să facă referire în mod clar
    la o singură parte.
  • 2:42 - 2:48
    „Hoții jefuitori de iepurași de ciocolată
    atrag rapid indignarea martorilor.”
  • 2:48 - 2:51
    Hoțul de ciocolată
    va fi în cele din urmă judecat,
  • 2:51 - 2:52
    dar între timp,
  • 2:52 - 2:55
    sarcina noastră este să evită
    ambiguitatea verbală
  • 2:55 - 3:00
    prin a preciza clar părțile de propoziție
    afectate de determinanți.
  • 3:00 - 3:04
    Astfel putem cel puțin menține
    ordinea și disciplina gramaticală.
Title:
Cum pot afecta scrierea determinanții prost plasați - Emma Bryce
Description:

Vezi lecția completă: http://ed.ted.com/lessons/how-misused-modifiers-can-hurt-your-writing-emma-bryce

Determinanții sunt cuvinte, sintagme și propoziții care adaugă informații despre alte părți de propoziție, lucru de obicei util. Dar când aceștia nu sunt clar asociați cuvintelor la care fac referire, pot crea neintenționat ambiguitate. Emma Bryce cercetează lumea dificilă a determinanților.

Lecție de Emma Bryce, animație de Karrot Animation.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:21

Romanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.