< Return to Video

Come l'uso sbagliato di un modificatore può far male ai tuoi testi - Emma Bryce

  • 0:10 - 0:12
    Notizia dell'ultimo minuto:
  • 0:12 - 0:16
    "Ladro rapina città con il coniglietto
    di cioccolata più grande del mondo."
  • 0:16 - 0:19
    Un momento, quindi
    stiamo parlando di questo,
  • 0:20 - 0:22
    o di questo?
  • 0:22 - 0:26
    Questo è un classico caso
    di modificatore ambiguo,
  • 0:26 - 0:27
    un comune errore grammaticale
  • 0:27 - 0:31
    che può cambiare drasticamente
    il significato di una frase.
  • 0:31 - 0:34
    E non pensiate
    che sia un po' improbabile:
  • 0:34 - 0:38
    titoli ambigui come questo
    si leggono molto spesso.
  • 0:38 - 0:41
    I modificatori sono parole, frasi
    e proposizioni
  • 0:41 - 0:45
    che aggiungono informazioni
    riguardanti altre parti di una frase,
  • 0:45 - 0:47
    il che di solito è utile.
  • 0:47 - 0:50
    Ma quando i modificatori
    non sono legati chiaramente
  • 0:50 - 0:53
    alle parole a cui
    effettivamente si riferiscono,
  • 0:53 - 0:56
    senza volerlo possono generare ambiguità.
  • 0:56 - 0:58
    Ciò accade perchè i modificatori,
  • 0:58 - 1:02
    in questo caso, "con il coniglietto
    di cioccolato più grande del mondo",
  • 1:02 - 1:06
    modificano la parte sbagliata, ovvero
    l'azione del ladro invece della città.
  • 1:06 - 1:10
    Per correggere questo periodo,
    semplicemente lo riformuliamo
  • 1:10 - 1:14
    per rendere più chiaro a cosa si
    riferisce la frase modificatrice.
  • 1:14 - 1:19
    "Città con il coniglietto di cioccolato
    più grande del mondo rapinata da ladro".
  • 1:19 - 1:21
    Adesso almeno è chiaro
  • 1:21 - 1:24
    che il ladro non era armato
    di un enorme animale di cioccolato.
  • 1:24 - 1:27
    A volte, le parole, le frasi
    o le proposizioni modificatrici
  • 1:27 - 1:31
    non sembrano modificare niente.
  • 1:31 - 1:33
    È ciò che chiamiamo
    "modificatore penzolante".
  • 1:33 - 1:36
    "Avendo rapinato la banca in tempo record,
  • 1:36 - 1:41
    è stato possibile anche fuggire
    con l'animale di cioccolato della città."
  • 1:41 - 1:46
    La frase modificatrice, in questo periodo,
    sembra slegata da tutto il resto,
  • 1:46 - 1:47
    e quindi non abbiamo indizi
  • 1:47 - 1:51
    su chi possa essere il criminale
    tanto amante del cioccolato.
  • 1:51 - 1:56
    Dare al modificatore qualcosa
    da modificare risolverà il problema.
  • 1:56 - 2:00
    Poi c'è un altro gruppo,
    i "modificatori compressi",
  • 2:00 - 2:05
    perché sono incastrati tra due cose
    e possono benissimo riferirsi a entrambe.
  • 2:05 - 2:09
    Spesso, questi modificatori sono avverbi,
    come quello in questa frase:
  • 2:09 - 2:12
    "Ladri che hanno rubato
    i conigli di cioccolato rapidamente
  • 2:12 - 2:15
    hanno causato la furia della folla."
  • 2:15 - 2:19
    "Rapidamente" è il modificatore,
    ma ciò che non è chiaro
  • 2:19 - 2:22
    è se si riferisce alla velocità
    del furto di cioccolato
  • 2:22 - 2:26
    o alla prontezza con cui
    ha allertato gli spettatori furiosi.
  • 2:27 - 2:31
    Per chiarire, possiamo mettere
    il modificatore vicino alla frase voluta,
  • 2:31 - 2:33
    e in alcuni casi funziona,
  • 2:33 - 2:38
    o possiamo riformulare la frase, così che
    il modificatore non sia più "compresso",
  • 2:38 - 2:42
    ma si riferisca chiaramente
    a una sola delle parti.
  • 2:42 - 2:48
    "Ladri del coniglietto di cioccolato
    causano rapidamente la furia della folla."
  • 2:48 - 2:51
    Alla fine, il ladro di cioccolato dovrà
    rispondere alla giustizia
  • 2:51 - 2:52
    ma nel frattempo
  • 2:52 - 2:55
    il nostro compito è quello di
    evitare l'ambiguità verbale
  • 2:55 - 3:00
    facendo chiarezza su quali parti
    del discorso intervengano i modificatori.
  • 3:00 - 3:04
    Così almeno possiamo mantenere
    l'ordine e la legge grammaticali.
Title:
Come l'uso sbagliato di un modificatore può far male ai tuoi testi - Emma Bryce
Description:

Per una visione completa: http://ed.ted.com/lessons/how-misused-modifiers-can-hurt-your-writing-emma-bryce

I modificatori sono delle parole, frasi e proposizioni che aggiungono informazioni su altre parti della frase - il che di solito aiuta. Ma quando i modificatori non sono chiaramente collegati alle parole a cui si riferiscono, senza volerlo possono creare ambiguità. Emma Bryce naviga l'insidioso mondo dei modificatori penzolanti, compressi o al posto sbagliato.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:21

Italian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.