< Return to Video

Comment la mauvaise utilisation de modificateurs peut nuire à votre rédaction - Emma Bryce

  • 0:10 - 0:12
    Ça vient de sortir :
  • 0:12 - 0:17
    « Un voleur vole la ville avec le plus
    grand lapin en chocolat »
  • 0:17 - 0:20
    Attendez, est-ce qu'on parle de ça
  • 0:20 - 0:22
    ou de ça ?
  • 0:22 - 0:25
    Voilà un cas classique
    d'un modificateur mal placé,
  • 0:25 - 0:27
    une erreur de grammaire courante
  • 0:27 - 0:31
    qui peut radicalement changer
    le sens d'une phrase.
  • 0:31 - 0:34
    Et de peur que vous pensiez que ce soit
    un peu tiré par les cheveux,
  • 0:34 - 0:38
    les gros titres confus de ce genre
    apparaissent tout le temps.
  • 0:38 - 0:41
    Les modificateurs sont des mots,
    des phrases, et des propositions
  • 0:41 - 0:45
    qui ajoutent des informations sur d'autres
    parties d'une phrase,
  • 0:45 - 0:47
    qui sont normalement utiles.
  • 0:47 - 0:50
    Mais quand les modificateurs
    ne sont pas liés assez clairement
  • 0:50 - 0:53
    aux mots auxquels ils se référent
  • 0:53 - 0:56
    ils peuvent créer une
    ambiguïté involontaire.
  • 0:56 - 0:58
    Cela arrive parce que
    les modificateurs,
  • 0:58 - 1:02
    dans ce cas,
    « avec le plus grand lapin en chocolat »,
  • 1:02 - 1:06
    modifient la mauvaise chose,
    les actions du voleur au lieu de la ville.
  • 1:06 - 1:10
    Pour corriger cette phrase en particulier,
    on reformule simplement
  • 1:10 - 1:14
    pour rendre plus clair ce dont
    la phrase modificatrice parle.
  • 1:14 - 1:19
    « La ville avec le plus grand lapin
    en chocolat a été volée par un voleur ».
  • 1:19 - 1:21
    Maintenant, au moins c'est clair
  • 1:21 - 1:24
    que le voleur n'était pas armé
    d'un animal géant en chocolat.
  • 1:24 - 1:27
    Parfois les mots modificateurs,
    les phrases, ou les propositions
  • 1:27 - 1:31
    ne semblent rien modifier du tout.
  • 1:31 - 1:33
    On appelle ça un modificateur ballant.
  • 1:33 - 1:36
    « Ayant volé la banque en un temps record,
  • 1:36 - 1:41
    il était aussi possible de voler
    le lapin en chocolat de la ville. »
  • 1:41 - 1:46
    La partie modificatrice dans cette phrase
    ne semble pas être reliée à quelque chose,
  • 1:46 - 1:47
    donc nous ignorons
  • 1:47 - 1:51
    qui peut être ce criminel
    passionné de chocolat.
  • 1:51 - 1:56
    En donnant au modificateur quelque chose
    à modifier, on résout le problème.
  • 1:56 - 2:00
    Il y a un autre groupe appelé
    les modificateurs loucheurs
  • 2:00 - 2:05
    parce qu'ils sont coincés entre deux
    choses et peuvent se référer aux deux.
  • 2:05 - 2:10
    Souvent, ces modificateurs sont des
    adverbes, comme dans cette phrase :
  • 2:10 - 2:16
    Les voleurs volant des lapins en chocolat
    rapidement attiraient l'indignation.
  • 2:16 - 2:19
    « Rapidement » est le modificateur ici
    mais ce n'est pas clair
  • 2:19 - 2:22
    s'il se réfère à la vitesse
    du vol des chocolats,
  • 2:22 - 2:26
    ou comment rapidement
    il éveille l'indignation.
  • 2:26 - 2:31
    Pour clarifier, on peut soit mettre le
    modificateur proche de sa phrase visée,
  • 2:31 - 2:33
    ce qui fonctionne dans certains cas,
  • 2:33 - 2:38
    ou on peut carrément reformuler la phrase
    pour que le modificateur ne louche plus,
  • 2:38 - 2:42
    mais s'applique clairement
    à une partie seulement.
  • 2:42 - 2:48
    « Les voleurs de lapins en chocolat
    attirèrent rapidement l'indignation. »
  • 2:48 - 2:51
    La justice finira par arrêter
    le voleur de chocolat,
  • 2:51 - 2:52
    mais en attendant,
  • 2:52 - 2:55
    notre travail est d'éviter
    l’ambiguïté verbale
  • 2:55 - 3:00
    en clarifiant à quelles parties de
    phrases les modificateurs appartiennent.
  • 3:00 - 3:04
    De cette façon, on peut au moins maintenir
    l'ordre public grammatical.
Title:
Comment la mauvaise utilisation de modificateurs peut nuire à votre rédaction - Emma Bryce
Description:

Regarder la leçon complète sur: http://ed.ted.com/lessons/how-misused-modifiers-can-hurt-your-writing-emma-bryce

Les modificateurs sont des mots, des phrases, et des propositions qui ajoutent des informations sur d'autres parties d'une phrase, qui sont normalement utiles. Mais quand les modificateurs ne sont pas liés assez clairement aux mots auxquels ils se référent, ils peuvent créer une ambiguïté involontaire. Emma Bryce se fraye un chemin dans le monde des modificateurs mal placés, ballants et loucheurs.

Leçon par Emma Bryce, animation de Karrot Animation.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:21

French subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.