< Return to Video

چۆن ڤیدیۆکانی تێد ئێکس بدۆزینەوە تا ژێرنووسیان بکەین

  • 0:10 - 0:14
    لە بەشی TEDxTalks چەندین ڤیدیۆی باش
    هەیە دەتوانیت ژێرنووسیان بۆ زیاد بکرێت
  • 0:15 - 0:17
    بۆ دۆزینەوەی ڤیدیۆیەک لەم بەشە،
  • 0:17 - 0:20
    پیویستە هەژماری تایبەت
    بەخۆت لە ئەمارە هەبێت.
  • 0:21 - 0:25
    گەر هەژماری تایبەت بە خۆت نیە
    سەیری فێرکاری چۆنیەتی خۆتۆمارکردن بکەن.
  • 0:26 - 0:28
    هەر کاتێک چوویتە ناو ئەمارە،
  • 0:28 - 0:31
    دڵنیابە کە لەبەشی
    TED یت.
  • 0:31 - 0:33
    کلیک لەبەشی
    TASK بکە.
  • 0:33 - 0:34
    دواتر کلیلک لەسەر
    ئەم فلتەرە بکە
  • 0:34 - 0:36
    تا گەڕانەکەت سنوردار بکەیت،
  • 0:36 - 0:38
    TEDxTalks
    هەڵبژێرە،
  • 0:38 - 0:42
    یان Best of TEDx
    هەڵبژێرە.
  • 0:43 - 0:46
    تێبینی بکە کە ئەم ڤیدیۆیانە تاکە ڤیدیۆن
  • 0:46 - 0:48
    کە دەکرێت لە لایەن خۆبەخشانەوە
    ژێرنووس بکرێن.
  • 0:49 - 0:50
    دواتر کرتە لەسەر یەکەم فلتەر بکە
  • 0:50 - 0:53
    دواتر Transcribe
    هەڵبژێرە
  • 0:53 - 0:56
    تا گشت ئەم ڤیدیۆیانە بدۆزیتەوە کە
    ژێرنووس نەکراون.
  • 0:57 - 1:00
    ئەگەر بە دوای ڤیدیۆیەکی تایبەت لە
    TEDxTalk دەگەڕێت.
  • 1:00 - 1:03
    ناوی بۆنەکە یاخود ناونیشانی بۆنەکە
    لە خانەی گەڕان بنووسە،
  • 1:03 - 1:07
    کە تەنها لە ڤیدیۆکانی TED
    دەگەڕێت. چونکە
  • 1:07 - 1:09
    ژمارەیەکی بێشومار
    ڤیدیۆی TEDxTalks هەیە.
  • 1:09 - 1:13
    گرنگە پێش ئەوەی سەردانی ئەمارە بکەیت
    ڤیدیۆیەکەت لە خەیاڵت هەڵبژاردبێت.
  • 1:15 - 1:18
    هەوڵ بدە ڤیدیۆیەک هەڵبژێرت کە
    لە ناوچەی تۆوە نزیک بێت.
  • 1:20 - 1:23
    یاخود سەیری لیستەکانی
    TED بکە.
  • 1:23 - 1:26
    کە ڤیدیۆکان بەپێی ناو و ناونیشان ڕێکدەخات.
  • 1:28 - 1:32
    هەر کاتێک ڤیدیۆیەکەت دۆزیەوە
    ماوسەکە ببە سەر Perform Task,
  • 1:32 - 1:34
    کرتە لەسەر Start Now بکە.
  • 1:34 - 1:37
    ئەگەر نەتوانی ڤیدیۆیەک لە
    ئەمارە بدۆزیتەوە،
  • 1:37 - 1:38
    نیگەران مەبە.
  • 1:38 - 1:40
    ئەم فۆڕمە پڕ بکەوە،
  • 1:40 - 1:42
    ئێمە ڤیدیۆکەت لە سکۆی
    ئەمارە بۆ زیاد دەکەین.
  • 1:42 - 1:46
    و ئێمە ئاگادارت دەکەینەوە هەرکاتێک
    ڤیدیۆکە بۆ ژێرنووس کردن ئامادە بێت.
  • 1:46 - 1:48
    دوای ئەوەی ژێرنووسەکەت نارد،
  • 1:48 - 1:51
    دەبێت لە لایەن خۆبەخشێکی
    بە ئەزمنەوە هەڵەچنینی بۆ بکرێت.
  • 1:51 - 1:53
    پێش ئەوەی لە کەناڵی یۆتیوبی TED
    بڵاوبکرێتەوە.
  • 1:55 - 1:56
    ژێرنووسکردنێکی دڵشاد!
Title:
چۆن ڤیدیۆکانی تێد ئێکس بدۆزینەوە تا ژێرنووسیان بکەین
Description:

چۆن ڤیدیۆکانی TEDXTalk بدۆزینەوە تا ژێرنووسیان بکەین.
بۆ زانیاری زیاتر سەردانی ئەم بەستەرانە بکە:
The OTP Transcribe page: http://www.ted.com/transcribe
The OTP Learning Series tutorials: https://www.tinyurl.com/OTPLearningSeries
http://translations.ted.org/wiki/How_to_Tackle_a_Transcript
https://www.ted.com/tedx/events
//www.tinyurl.com/themedtedxtalks

ئەم ڤیدیۆیە بۆ خۆبەخشەرانی پڕۆژەی وەرگێڕانی کراوەیی TED ئامادە کراوە. پڕۆژەی وەرگێڕانی کراوەیی TED ڤیدیۆکانی پڕۆژەکانی TEDTalks, TED-Ed lessons and TEDxTalks ئامادە دەکان بۆ وەرگێڕانیان بۆ زمانە جیهانیەکان بە زیاد کردنی ژێرنووس و وەرگێڕانی ژێرنووس لە لایەن وەرگێرە خۆبەخشەکان لەسەرانسەری جیهان.
بۆ زانیاری زیاتر سەردانی ئەم بەستەرە بکە.

http://www.ted.com/participate/transcribe
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED Translator Resources
Duration:
01:59

Kurdish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.