< Return to Video

Bagaimana mencari TEDx talk untuk ditranskripsi

  • 0:11 - 0:14
    Banyak TEDx Talks luar biasa
    yang bisa Anda transkripsikan.
  • 0:15 - 0:17
    Untuk membuat subtitle video Ted,
  • 0:17 - 0:20
    Anda harus memiliki akun di Amara,
    platform penerjemah online kami.
  • 0:21 - 0:25
    Simak tutorial bagaimana cara mendaftar,
    apabila Anda belum memiliki akun.
  • 0:26 - 0:28
    Setelah memiliki akun Amara,
  • 0:28 - 0:31
    pastikan Anda masuk dalam tim TED.
  • 0:31 - 0:33
    Klik Tasks,
  • 0:33 - 0:34
    kemudian klik filter,
  • 0:34 - 0:36
    lalu untuk membuat pencarian spesifik,
  • 0:36 - 0:38
    pilih "TEDx Talks,"
  • 0:38 - 0:42
    atau "Best of TEDx" untuk video pilihan.
  • 0:43 - 0:46
    Hanya video TEDx talks
  • 0:46 - 0:48
    yang bisa diterjemahkan oleh sukarelawan.
  • 0:48 - 0:50
    Selanjutnya, klik filter di ujung kiri,
  • 0:50 - 0:53
    dan pilih "Transcribe"
    dari pilihan tugas yang ada
  • 0:53 - 0:56
    untuk video yang belum ditranskripsikan
    dalam bahasa Anda.
  • 0:57 - 1:00
    Jika ada video TEDx talk
    yang ingin Anda buat transkripnya,
  • 1:00 - 1:03
    ketik judul acara atau judul video
    pada kolom pencarian,
  • 1:03 - 1:06
    untuk mencari dalam video tim TED saja.
  • 1:07 - 1:09
    Karena ada banyak video TEDx talks,
  • 1:09 - 1:13
    sebaiknya Anda memutuskan
    tema perbincangan sebelum masuk ke Amara.
  • 1:15 - 1:18
    Coba pilih video
    tentang acara di area Anda,
  • 1:20 - 1:23
    atau periksa daftar tema kami,
  • 1:23 - 1:26
    yang menyusun video berdasarkan
    tema perbincangan.
  • 1:28 - 1:32
    Setelah menemukan video yang diinginkan,
    arahkan kursor pada "Perform Task,"
  • 1:32 - 1:34
    dan klik "Start now."
  • 1:34 - 1:37
    Jika tidak menemukan video
    yang ingin Anda transkripsikan,
  • 1:37 - 1:38
    jangan khawatir.
  • 1:38 - 1:40
    Silakan mengisi data di sini,
  • 1:40 - 1:42
    kami akan menambahkan video untuk Anda,
  • 1:42 - 1:45
    dan mengabari Anda
    jika video siap untuk dibuat subtitlenya.
  • 1:46 - 1:48
    Setelah Anda mengirim subtitle,
  • 1:48 - 1:51
    harus direview
    oleh sukarelawan yang berpengalaman,
  • 1:51 - 1:53
    sebelum dipublikasikan
    di akun YouTube TEDx.
  • 1:55 - 1:56
    Selamat mentranskipsi!
Title:
Bagaimana mencari TEDx talk untuk ditranskripsi
Description:

Video ini menjelaskan tentang bagaimana mencari TEDx talk untuk ditranskripsi.

Tautan yang berguna:
The OTP Transcribe page: http://www.ted.com/transcribe
The OTP Learning Series tutorials: https://www.tinyurl.com/OTPLearningSeries
The full guide to transcribing: http://translations.ted.org/wiki/How_to_Tackle_a_Transcript
Add a TEDx talk to the TED team on Amara (form): https://www.tinyurl.com/addTEDxtalk
Themed TEDx talk lists: https://www.tinyurl.com/themedtedxtalks
Find a TEDx event near you: https://www.ted.com/tedx/events

Video ini dibuat untuk para sukarelawan yang mengerjakan TED Open Translation Project. Ted Open Translation Project menampilkan TEDTaks, pelajaran TED-Ed, dan TEDxTalks keluar dari dunia berbahasa Inggris dengan menawarkan subtitle, transkripsi interaktif, dan memungkinkan semua ceramah diterjemahkan oleh para sukarelawan di seluruh dunia.
Pelajari lebih lanjut di http://www.ted.com/transcribe
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED Translator Resources
Duration:
01:59

Indonesian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.