Banyak TEDx Talks luar biasa yang bisa Anda transkripsikan.
Untuk membuat subtitle video Ted,
Anda harus memiliki akun di Amara, platform penerjemah online kami.
Simak tutorial bagaimana cara mendaftar, apabila Anda belum memiliki akun.
Setelah memiliki akun Amara,
pastikan Anda masuk dalam tim TED.
Klik Tasks,
kemudian klik filter,
lalu untuk membuat pencarian spesifik,
pilih "TEDx Talks,"
atau "Best of TEDx" untuk video pilihan.
Hanya video TEDx talks
yang bisa diterjemahkan oleh sukarelawan.
Selanjutnya, klik filter di ujung kiri,
dan pilih "Transcribe" dari pilihan tugas yang ada
untuk video yang belum ditranskripsikan dalam bahasa Anda.
Jika ada video TEDx talk yang ingin Anda buat transkripnya,
ketik judul acara atau judul video pada kolom pencarian,
untuk mencari dalam video tim TED saja.
Karena ada banyak video TEDx talks,
sebaiknya Anda memutuskan tema perbincangan sebelum masuk ke Amara.
Coba pilih video tentang acara di area Anda,
atau periksa daftar tema kami,
yang menyusun video berdasarkan tema perbincangan.
Setelah menemukan video yang diinginkan, arahkan kursor pada "Perform Task,"
dan klik "Start now."
Jika tidak menemukan video yang ingin Anda transkripsikan,
jangan khawatir.
Silakan mengisi data di sini,
kami akan menambahkan video untuk Anda,
dan mengabari Anda jika video siap untuk dibuat subtitlenya.
Setelah Anda mengirim subtitle,
harus direview oleh sukarelawan yang berpengalaman,
sebelum dipublikasikan di akun YouTube TEDx.
Selamat mentranskipsi!