Kara Sevda Episode 1 English Subtitles

Kara Sevda 1 Bölüm

Kemal Soydere, Mining Engineering- 4.

When it's compared to the last year, exportation has increased 5,5 - 6 %

We've exported 19 million ton mine, exactly.

Is it a little amount? How much does it cost, do you know?

It costs 3 billion 865 million dollars.

Is it a little amonut of money?

You talk like they're going to put that much amount of money to your son's pocket, Dad.

Look at the man, how he's excited about it.

He's going to get under the ground to earn a little amonut of money, we're flying high, here.

Wait a minute.

My leonine son.

He has taken 90 points.

He has passed another exam, too.

At this rate, he's going to graduate from university.

-Come on, congratulations! -Thanks, may God bless you.

May God bless you, too. So, you're going to be the father of an engineer, huh?

Cross my heart, praise be!

Well, congratulations!

He has studied that much, for years but he's going to be a coal heaver.

Look at me...

Call you mother and tell her to prepare a nice table for dinner.

What would you like her to do, Dad? Should she broil lamb on a spit?

Here you are, a ticket, please.

-Is there anyone who can give his smart ticket for this lady? -Sorry but isn't it by money?

Let me help you, then.

I'm very sorry.

I'm very sorry.

It's not important.

Let me give you like that.

Huh... It's like this...

-Are you OK? -I'm fine, I'm fine. I am fine.

-Thanks. -You're welcome.

-Here you are, please. -Nope, my dear.

But it can't be like that. You've paid for it, in the end. Please, take it.

How can it be, such a thing? It's not important, really.

Fine, thanks, then.

That seat is empty, now, I guess.

If you like, you may go there.

By the way, thank you, really.

Huh, really, it' not important.

Hey, brother...

You're on time.

We're going to the boat of Brother Ahmet, there is a work to do. whichever way you look at it, it's a hundred bucks, I mean.

What happened, dude? You're asleep at the switch.

I've even seen a dream, too.

Something very amazing has happened.

Welcome.

I've got off somewhere near Sariyer, see.

Then, I've taken a taxi and I've came.

Yes, yes...

Well, nope, it was very fun.

OK, OK, my dear. It's no trouble for me. The car can stay at you, I can take it, tomorrow.

Dear Yasemin, I've came home, now. Come on, see you, bye bye.

What's up, honey?

I'm fine. What about you?

Fine.

-I've came home! -Welcome.

Why is your car at Yasemin?

Because, today, I've came here by bus.

A-ha, what have you forced you to do that?

By bus?

I've exercised for the group exhibition.

I'm fed up with the same faces, same expressions. I wanted to have something different.

-Good idea. -Indeed, you're weird, Nihan.

I hope that these weirdness of yours don't become a habit, then.

I'll take a shower and lay down for a while.

A person should be getting tired at bus, because of the hustle and bustle, of course.

-Look, how he drives me crazy... -Ozan!

Don't fall asleep!

In the evening, we have dinner.

Nihan!

Efsane.

Here you are.

Send the clothes that Nihan takes off, directly to the dry clean.

Alright.

-Are you OK? -I'm fine, I'm fine. I am fine.

Would you like to drink a cold lemonade?

OK.

A burning smell is coming from somewhere.

He's looking at me, like that.

-Internal combustion... -What are you talking about, son?

You're in a desperate situation, brother.

Well, what's happening? If you tell, no one believes you.

Do you think that I'll see her, again?

It's destiny, brother. Nobody knows what will happen tomorrow.

If she has came across you for once, then she'll come, for twice, too.

-She'll come across you but I'm not sure that you're going to get out alive from that meeting. -Don't gesture.

Would you like me to help you?

Huh... Nihan...

I swear to God that I'm not going to look at your face, if you don't come downstairs, in five minutes. Everybody has came.

-Mom... -Dear Nihan.

Tonight is very important for your father.

It's important for all of us.

If this union can't come to live, if the shares are not sold, then, you...

you're going to get on those buses for just a fantasy.

Our only survival is that Your Uncle Galip's buying this company.

Instead of showing coyness to them,

do downstairs like a man and please them.

Treat Emir, nicely, too.

Welcome...

You're welcome, too, tootsy.

Dear Nihan... Tell me, if you are getting more beautiful, every passing day?

What's up?

I'm fine, starting from this moment.

-Come on, let's sit at the table? -Well, here you are.

-Come on. -Today, they've seen you on the Besiktas-Sariyer bus.

Tomorrow, which bus?

Otherwise, are you going to take the minibus to find new faces, this time?

Are you sure that we're twins with you? Because, I think that you should be brothers with Emir.

You're the same.

Oh, Dear Nihan...

Well, have you started, again?

-Greatest love starts with a fight. -Well but you've already passed the starting point, right?

We're moving forward to bilnd love.

Uncle Galip...

Are you determined about leaving this great empire to Emir, really?

Besides, with a great pleasure.

I'm so sure about Emir that...

He has proven himself, already now, for several times.

I'm not going to leave a desire unaccomplished.

He's going to succed, a lot, I know that.

I'm going to be cure for all of you.

If God lets...

In that case...

-I raise my glass to the future. -Come on, then.

To the future.

To Emir.

Prasie be to my son...

90, huh?

Well done.

Well, Mommy, I wish that those points work out for something.

It has been 15 days after the last job interview that I've done.

And they still haven't returned me, so...

There isn't much hope from this one, too.

My son... You have insisted to work at a mine.

Don't your teachers tell you to have an academic career? Look, your future is bright, how nice.

Mommy, I have to work.

My son... You already work, see.

Look, what happened to your hands because of rubbing down the boats.

Yes, indeed, those hands are going to save us.

Those hands are going to pay the rent and the bills.

-Those hands are going to give Zeynep's pocket money. They're the hands of an engineer, that's no small matter! -Tarik!

Don't chatter boringly.

-We're making jokes, here, see, Dad. -Dad, my brother is right.

I mean... Thank you for your self sacrifice.

-If God lets, it's my turn. -Thanks, brother. Never mind about me.

-Brother... -Hmm?

-You know that these engineers have camps in summer, they have holiday, see. -Hmm?

I hope that you find a job like that.

You see.

The village burns, the mad combs. That's her.

What's wrong with it? Have I said something bad? How nice, it is, see.

-We would have a holiday, altogether as a family, then. -Wait, first let me find a job.

Then, we'lllook into the holiday, too.

Your Tarik Brother is going to make you have holiday.

I save money up, sshhh...

-Keep it low. -My leonine borther!

First, a nice job...

Then a wife, hopping for the best.

I hope so, too.

God willing, of course.

It's enough, Hulya! I'm already tired, anyway. Don't give me ahard time!

Well, what are you going to do by refusing Emir's offer?

What do you have in your mind, Onder?

We're about to go bankrupt.

Why do you still take it slow? I don't understand.

Sign that contract, now.

Look...

I say it for your own peace.

-You have no other choice. -At the opposite of me, there isn't Galip, anymore, Vildan.

-Am I going to trust the adolescent Emir, then? -Yes.

You have to trust Emir. We have no other option.

If we don't want to go bankrupt, then we're going to hold the hand that Emir bestows.

We're going to confine ourselves to the things that he throws in front of us, then?

Is it?

He asks for almost the 70 % of the company!

The polish is in my bag. The rubber is in my bag. Paints are OK.

OK, we haven't forgotten anything.

Come on, let's get out of here, as immediate as possible. Here whelms me, a lot.

What are you doing, son? I say "Let's get out of here", you still waste your time, there.

Exactly for our Zeynep, right?

She likes shiny things like that.

It's on sale, too.

-I don't have money, son. -I have money, come on, let me buy, then.

-As a gift, dude. It's once in a blue moon. -Dude, don't talk nonsense.

Then, Zeynep is going to ask for more.

"Brother Salih takes care of me more than my own brother", she's going to say, then.

Nope, this color, nope, that color...

What's that?

How is it?

What happened, man? What are you looking at?

A-ha, I know him.

Son, this looks like you, dude.

Nihan...

Who is she?

Otherwise, is she that girl, dude?

Is she the girl that you've been telling me about for a month?

The girl is an artist, for real. Wow!

Well, come on, let's ask about her, where is she, how can we find her etc.?

-Nope, son, don't ask. -Son, come, let's ask, dude, come, come...

Let's don't ask.

Asim, don't forget about the gift.

It's like violet-pink, along dress, sir.

-Is it "violet-pink" or "like violet-pink"? -It's "violet-pink", sir.

White gardenias are going to be left at the entrance 15 minutes before the cake is cut, sir.

Afterwards, immediatley they're given to Mrs. Nihan.

As you wish, it's written "Your birthday is my birthday" on the card, too.

Have a good time, sir. With regards to Mrs. Nihan.

If you had your druthers, you come across with the girl in 10 years.

Why have you prevented me, dude?

Why haven't you let me where she is.

Otherwise, are you waiting for the diploma, man, huh? Are you going to come across the girl, after that?

Look at me.. Let me see you, take them.

I'm going home. I'll change my clothes. At the meanwhile, you may have some rest.

Thanks, thanks...

I'll be a monkey's uncle!

Take this, put it somewhere appropriate, OK? Come on.

Well, where have you been?

You were going to come, first, anyway.

He hasn't came yet. Thanks to God.

Aaw, God willing...

Take this, brother. A friend has given it to me by mistake.

My God...

Calm down, champion. You may succeed.

What's happening, Emir?

-We couldn't have stayed head to head fo all night long. -Isn't it, very natural?

Because, it's my birthday, today.

And there isn't just you, here. I have friend, around me.

You have danced with everybody except me.

It has been so disgraceful to Doruk.

Indeed, it has been so disgraceful to me. To me.

You're drunk, I guess. Leave me.

You have no idea that I've left such a big business, in the middle, just to come here.

-Emir, could you leave me? -Do you see how much value, I give to you?

Emir, please, I say. Leave me.

Well, could you leave me?

What's happening, Nihat?

It's none of your business, man!

Well, what are you doing?

-Emir, you're being disgraceful, you're aware of it, right? -Get out of my sight!

What?

"Get out of my sight " huh?

It's none of you business! It's none of your business! It's none of you business! It's none of your business!

But you're being disgraceful...

Well, you're just a selfish, insolent, rude, maniac!

-But I'm a maniac for you. -Leave it, for God's sake.

-I'm at he boat. I need some fresh air. -What's happening, brother?

We're flirting with each other.

Nihan...

Pray to God that I haven't slapped you on your face, inside, Emir!

-Go away from here! -I'm jealous of you...

Don't be jealous of me, Emir! Don't be jealous of me! I don't want it!

You've put me to shame and you've ruined my party, too!

I've invited you to treat you like a man.

I wish that I haven't invited you.

-Nihan... -Leave me alone!

-I apologize to you. -Don't apologize to me!

Leave me alone! Don't apologize to me!

Maniac! Maniac!

Here is a miserable place.

Look at what I've been though, on my birthday.

He has ruined my birthday.

-Are you OK? -It was horrible.

I've hit my head, the rope has rolled around my ankle.

-I was going to die... -Happy birthday.

Today was my birthday, for real.

I know.

Happy birthday, Nihan.

You're him.

It's OK that you know my name, somehow.

Let's say that you've been around and you've seen me while passing by.

Your boat was near to my party, so you've heard my name while my friends are calling me, too.

I wish that we've put ice on your head.

Are you better, now, anyway?

If I don't become pneumonia, then I'm fine.

Anyway...

Then, let's say that it's a coincidence that you're the boy whose eyes, I've drawn at the bus, too.

You could have a look at Brother Levent's change of clothes.

How do you know our captain?

Who are you?

-How could you come near me, immediately? -I'm Kemal.

-I mean, the boy whose eyes, you have drawn at the bus. -I'm serious, who are you?

Well...

OK. I mean, now, you...

You feel uneasy about me, a little.

You've fallen into water, I've jumped after you.

Naturally...

First, you come to yourself, a little, if you like.

-Let me go, then. -Well...

See. OK.

You have saved my life. Thanks a lot, really.

But I mean, you grant me right, too.

I come across again under the sea with the owner of the eyes that I've worked on, for a month.

And then you give me some weird details about my life. You get it? It's a thing to be afraid of, a little.

Nope. It's like you've guessed, a few minutes ago. I mean, I've seen you while passing by.

You've had a birthday party. Your name was written there.

Besides, I know Brother Levent because we know all of the captains, here.

You have a boat, too, then?

Huh, I don't have a boat.

I mean, I'm taking care of all the boats, here.

It's like, rubber, polish, paint,... things like that.

I don't work whole day but...

I mean, I help them from time to time, see.

But it's not just because you like helping people, right?

Nope.

You aren't any surprised?

I've said, I've made your picture, I've drawn you but you don't get any surprised?

I don't think that someone makes your picture, every day, I guess?

Nope, my dear.

Huh, you are going to continue to be mysterious, then?

But look, let me tell you, already now, I may get bored of this game, at any moment.

Nihan...

Quickly, quickly, go upstairs. Go upstairs! Start the engine, start the engine!

What happened? Are you sure?

-I'm sure, I'm sure. Quick! -Unlink the ropes.

Nihan...

Nihan...

Nihan, are you OK?

I'm fine! I'm so fine!

Happy birthday to me!

I love you!

Where are you going?

Who's with you?

Anyway, she's having fun, again.

I guess, Doruk is with her. I've thought that he has left but she's with him, I guess.

I couldn't tell them a thousand words, now.

You're a strange girl.

Weird.

My mother says "weird" generally.

Come on, take me to an appropriate place, then, Captain!

Then, let me solve your mystery.

Why mining, I mean?

Couldn't you find anything else to study?

But look, tell me the truth, your point was enough for mining, only. Because of that, you've chosen it, right?

Kemal, maybe, you don't do mining engineering etc. huh?

I'm going to get down to the heart of the mine.

To change the working conditions and to avoid the accidents.

And I'm going to bring the mine that I work, as an example mine.

-You're idealist, then. -Shouldn't we like that?

We haven't taken the diploma for nothing...

You're right. Well, see, I'm like that...

I talk nonsense, sometimes. Don't take it serious.

They say that you need a great courage to talk without thinking.

Oh... You've pricked your needle, too.

Of course, see...

I mean, a little.

-Is Leyla your girlfriend? -Nope, my dear.

No, she is not. She's my friend.

But she's a magnificent woman.

Well read, noble...

She's a little bit older than me but...

she looks younger than me.

She's younger than a lot of people, too. I mean, let's say, than the old people.

We've chosen each other, with her, really.

Is it?

I haven't died but I was born, today.

I've learned my lesson from the mining, too. It has been good for me.

Thanks to you, I feel like, I've just started to live.

Who knows, maybe we've chosen each other, too?

What do you think?

Well...

Let's return, slowly?

It has been too late. They may wonder about you etc.

-OK. -It's better for us to go back, now. Let me help you.

Oh my!

I've tricked you...

Well, of course, I'm not going to let you to be a hero, all the time, right?

Come on, walk...

Doruk!

What's happening for God's sake?

Have you had fun at the boat?

Don't you dare, again!

Is everything OK, Mrs. Nihan?

And how!

Happy birthday to me.

Thank you.

Happy birthday.

Nihan.

The car is waiting for you, my lady.

Good night, then. Have a nice sleep.

I've been scared stiff when he said Mrs. Nihan, son.

Brother Levent works for them, then, huh?

She's a rich girl, you know.

Tell me, son. How have you came across with her, again?

Son, don't ask me anything, tonight, please.

OK, man, OK.

"Your birthday is my birthday."

My mother has put me that in front of my eyes, for God's sake.

Bad madame...

What's the connection of Emir with the things have happened to Doruk? He has said that drunk men have done it, anyway.

Dear Doruk, look, I tell you once more. It shouldn't be Emir's men. Don't set Nihan up against him, things get more complex, then.

In that case, I can think of the things that Emir can do to you, then.

Don't make Emir, your enemy.

Doruk has been so drunk, too. He hasn't understood what they've said, exactly, anyway.

Maybe, he has started the fight, too. He doesn't tell me about it.

-Yes. Emir is a little bit hot tempered but... -A little?

The boy is head over heels in love with you, see.

-He has gone mad. -Well, Ozan, leave it, for God's sake.

Emir is a rude, maniac, insolent, impudent guy, that's it.

-Well, OK, calm down, please. -Ozan, I can't keep calm.

I guess that you're not aware of it but he uses my father's situation against us.

He behaves like he owns all of us, see.

I hate his insolence, anyway.

OK, calm down, please.

I have a headache, anyway.

A-ha, Ozan?

What's wrong with you?

-You have taken your medicine, right? -He has taken, he has taken them but... I've given him a headache.

-What are those? Are they for me? -Yes...

"These flowers have been planted, last year, especially for your new age morning."

"Happy birthday to you, again, beautiful." Emir.

Good gracious...

This man is going to make me sick...

Mom, could you take those flowers out of this room?

-Please. Otherwise, I'm going to throw up on them, look, really. -OK...

Your flowers are my flowers...

Your birthday is my birthday!

Look at me... Know his value, a little. Otherwise, he is going to cross with you, in the end.

Take that.

Something has happened to you.

-Hmm? -Why do you look sad, my son?

I'm not sad or something else, Mom.

On the contrary, I'm fine.

Is it a girl issue or etc.?

Nope.

Oh, come on, Kemal... Aren't you going to tell it to your mother?

Well, Mom. If it was going to be, then, I would tell you, anyway.

What's it then?

Is it something that can't be?

Oh my... Don't let anything happen that we wouldn't like to or something makes us worried, later.

Well, Mommy, where have you got these thoughts? I don't understand, now, for no reason...

My wife, I'm leaving now. Do you need anything?

Well, I need, I need, Huseyin, wait a minute.

Huseyin, this boy has a trouble.

Look at me, pay the rent two days later and give him a little more pocket money.

Maybe, he needs money.

-Has he told you so? -No, he hasn't said such a thing.

-But it's like that, I've understood. -The rent is going to be on time, on its day. How can it be, such a thing?

-If the gentleman needs pocket money, I can give it, I mean. -Sshh, speak slow!

My pasha, how much do you need?

-I don't need anything. -Tarik!

Welcome...

Good morning. Thank you.

My mother has left these to the garden. She has told me how they're planted, in detail.

You're worried about something.

Let me have a look at that work.

If there's an answer etc.

Then, I've got works to do.

But don't touch these, OK?

I'm going to come and plant them one by one with my own hands, OK?

It's not OK.

Sit down, here.

Come here.

What's wrong with you, honey?

There's nothing, see.

I have to find a job. I feel like a weight on their shoulders.

When they mention about money etc.

I'm overwhelmed with it.

Nope, there's something else.

A-ha. She has started telling fortune, again.

-There's something, indeed. -Look, my mother has done the same thing, in the morning, too.

-You keep saying "There's something, there's something..." like that... -But, there is.

You've seen the girl, again...

Oh... This time, you've talked, too.

-I've saved her life. -What?

Aaw, I would like to listen to a wonderful love story, tell me.

Tell me!

Don't you have a phone etc.?

So that I may call you and say "Save me Kemal" when I'm in trouble?

-Then, we've edged in with. -Don't!

Brother Captain Levent and our driver Salih have been waiting there, together.

Ugh, don't answer it, don't answer it!

While we were saying farewell to each other, she has drawn an infinity sign on my palm.

Sorry. Hello?

Kemal?

She is calling!

-Yes, hi. -Hi, well...

Are you appropriate? Have you been sleeping? Have I disturbed you?

Well, nope, my dear. I haven't been sleeping. I was about to go to the school, indeed.

Remember that I've told you about a friend of mine.

-Huh, Leyla? -Yes, Leyla. I've came to see her. -You have mentioned about me?

In that case, I wouldn't like to disturb you, then.

Nope, my dear. How can it be? What disturbing, are you talking about?

-OK, I've called you for no reason, to check out if the number is correct. -Yes, it's correct.

Correct number.

Well, OK, then. We shouldn't keep busy a hero's number, for long.

Tell her to come here.

-Nihan. -I'm listening.

Well, why don't you...?

Say to her: "If you don't have any other work to do, come here, then."

-If you don't have work to do, come here, then. I mean, to Leyla's.

I haven't got. I mean, I don't have much work to do.

Where does Leyla live?

Let me take you, then. I may take you, of course, I may take you.

-How can I take her? By what? -Is she coming?

Huh, nope, nope, I have a car, anyway.

-Tell me where I should come. -In that case, let's do, well, look... You come to Yenikoy seaside and I can take you from there.

OK... I'll come there in an hour, at most, OK?

I mean, moreover, in my opinion, it doesn't take an hour, maybe, too, anyway.

OK, OK, see you then.

See you.

She's coming! She's coming!

A-ha, Nihan...

You are better, now.

I'm quite fine.

Now, I've got some work to do. See you, in the evening.

Nihan...

Emir, please, don't apologize to me, anymore.

From now on, neither apologize to me, nor do something to be apologized for, OK?

I'm not going to apologize from you or etc. I was just going to give this to you.

I'm in a hurry.

Tonight, they give a special concert in London.

Thanks.

It's a really big gesture but I have other plans.

You may take there someone else, if you like.

Look, you're going to be sorry for that.

It's a really big organization. We will go with a private jet and return back.

I'm sure of it. Your everything should be private, anyway.

But I've taken my gift, last night, Emir.

Take Ozan, there.

Honey...

-Welcome... -Hello.

Kemal has mentioned about you, a lot that...

I've came here to check if you're real or a legend, because of that.

Leyla, Nihan.

-I'm very pleased to meet you. -Me, too.

I've been waiting for you with excitement.

-Here you are. Here you are, have a seat. -Come.

It was Mother's Day, the day that Kemal has came here.

He has came here and has been looking at me, naughtily.

-Your mother was pregnant to Zeynep, right? -Yes. -Her mother wanted to eat plum.

He has been planning to make it a Mother's Day gift, then. Aaw...

So, Kemal has been my first friend in this neighborhood, like this.

-So cute... -So... He's so cute...

Aaw, he has also picked a large bunch of daisies, from the roadside.

He has been holding out to me, like that.

"Happy Mother's Day to you, too" he has said.

See, that day, the door that Kemal has opened,...

has never closed, again.

-He has attuned to the neighborhood residents. -The neighborhood residentshave attuned to you.

Nihan...

I feel like I know you from somewhere else but...

-What is your surname, Nihan? -Sezin.

Nihan Sezin.

I've felt on top of the world because I've met another friend of yours, than Salih.

I'm very pleased to meet you, too.

I mean... More precisely...

I'm pleased that he made me meet a special person like you.

After we've talked on the phone with you, I've told her how we've met.

Such a big coincidence...

There isn't a thing called "coincidence" in this life.

Everything has a reason.

I've made a mosaic cake. It's in the fridge, now. Let me take it out and come back, then.

Aaw, I love it.

How is she? Is she like I've told you?

Ugh... Unbelievable!

-She's a woman like a book. -She's like a painting, indeed.

Hmm...

-Maybe she poses for you. -I would like that so much...

Is it you, really?

Is it you?

-Let me help Leyla, then. -How can it be, such a thing? You're a guest, here.

-Leyla! -My dear?

How is she?

Aaw, she is like a dream. How beautiful she is...

Slow, slow, I'm going to drop it!

Give that to me. Let's light these candles.

Where are you? Why don't you answer my phone?

You weren't at school, too.

Happy birthday...

Happy birthday, Nihan...

Happy birthday...

Well, don't look at me like that. I really don't know.

There isn't someone in her life. If there was someone, shouldn't I know about it, then?

If there is someone, I'm going to learn and tell you about it, anyway.

Tell me, please.

Thank you a lot because you haven't refused our invite and have came here.

Indeed...

I thank you, it was a very nice day.

-My phone is ringing, I guess. See you, come again. -See you.

Are we going to see each other, again, really?

Yes, we're going to see each other.

I hope that this girl doesn't upset you.

I hope that you are not going to walk around saying "Oh God, I'm burning" tomorrow or the other day.

-You talk like you've seen me like that, a lot. -I have never seen you like that, before. That's why, I'm afraid of it.

Get them out, brother. Get them out.

What do you say? Do you say that it can't be?

I mean, isn't there any way for this issue?

I mean...

What do they say? "Even drum corresponding to an equivalent player".

There is nothing happening, anyway.

The bride and the groom is me.

Besides, the girl doesn't say something about it, anyway.

She repeats: "You've saved my life, you've saved my life,..."

Well, she is a kind girl. She tries to please me, that's why.

Otherwise, I know, too. "Even drum corresponding to an equivalent player".

But, from time to time, a man wants a miracle to happen etc.

I mean, it should be.

Hope the best, brother.

Who knows? Maybe, it happens.

But keep your armor, tight, anyway.

If you get upset, I'll get upset, too.

Don't be fascinated by her, too much. Don't die from your love, immediately.

Tomorrow, I'll take you around my exhibition. Arrange a spare time for it.

"What is to be, will be."

-How? Is it nice like that? -It's fine, fine.

You look very nice...

These people are not that much happy in real life as they're on the pictures.

So that I can't step in their real lives,...

I erase their sadness in my portraits, then. What can I do?

Look...

This one is my fisherman. Do you like it?

It's very nice.

-I wonder, is it going to be better if we get out of here, huh, what do you think? -Are you OK?

-I mean, is there someone who is disturbing you? -I'm fine.

-Let's get out? -Alright.

The person you have called can not be reached at the moment.

We are about the complete the contract.

-I'm ready to sign it. -Sorry for the trouble, Mr. Onder but I am notnot ready.

-I'm sorry. -It's not important.

Nihan...

Do you have a boyfriend?

Nope...

I mean, there is someone who is breaking my peace, yes.

But he is not my boyfriend.

It's not a thing that I can't handle, I mean, don't worry.

Nope, my dear. I don't ask you because I'm worried about it but...

Of course, my dear. You ask me to behave heroically.

Nope, it's not because of that, too.

Anyway, nevermind.

Well? What are we going to do, now?

I'll go to the school.

Alright.

See you, then.

See you.

You're going to kiss the hem of my garment, one by one. One by one!

One by one!

-Mr. Emir? -Get out of here!

Get out!

What happened, Emir?

There's nothing. It's OK.

What's happening to you, son?

Why have you lost yourself, like that?

I'm madly in love, Dad.

I'm in love with that God damn Nihan. I'm in love with Nihan who treats me like a dog around her.

Well, it's very good news, then.

Let's tell them to make it official, immediately. Whatever your problem is, it's going to be solved later, in time.

She doesn't want me, this is the poblem. She doesn't want me.

She looks at me like she's looking at a bug.

She doesn't even care if I give my eye teeth for her.

We've already given our eye teeth for them.

It has been like this, for years.

Instead of coming closer to each other, we've fallen apart.

I only loved her, Dad.

Don't dare to tell me that I can love someone else, don't you dare.

I want her. I want Nihan.

I loved only Nihan. I've said that she was the woman that I would get married, I would get married.

She doesn't want me.

-She doesn't want me. -But you want her.

Yes...

I can't think of anything else than her.

I go crazy when I think of the possibility that she can be with someone else.

I go sick when I think of the possibility that someone else can own her.

I want her, Dad.

I want Nihan.

I only loved her.

I'll kill the one who touches her, I'll kill her, too.

-Nihan is mine. -Sshhh...

Calm down, calm down.

You don't know how much I suffer.

Don't you dare... Don't you dare...

Look...

Even if a little dust hurts your spirit,

I burn the world, then.

You are my son.

You are Emir Kozcuoglu.

Come to yourself.

Come on, come to yourself.

Go to London, immediately.

Let it all hang out, a little.

Emir...

I've said, go.

I'm going to handle everything.

You're going to get married with Nihan.

She will want to get married with you.

I'll make her sink to her knees.

All of her family, too.

Where has this London trip came from when we've came to the end of the issue, I don't understand.

Nope, they have accepted all of your terms, too.

You've accepted it, right? There isn nothing that I don't know.

There is nothing that you don't know, Vildan.

As I've told you, the boy is just an insolent, saucebox, prick.

-Sshh, Onder! -Well, he is.

He plays a game with me.

He wants me to give the company to them for nothing.

I mean, I guess, it's something like that.

There is no other explanation for this.

-Don't sell the company to him, Dad. -There you go!

I mean, in my opinion, another buyer can be found.

We're not obliged to them, anyway.

How you open up, like that, Nihan...

If my father has sit at the table, then it means that he has thought of everything and has no other option, anyway.

It's exactly like that.

You don't know anything.

You don't even know what we've been through for months.

Of course, I know, Mom.

I don't want my father to be upset or get worried, too.

Don't worry, my daughter. Everything is under control.

We've came to an end.

Let's sign the contract, then we'll have nothing to worry about.

Today, I'm a little bit tired.

I'm nervy because of that, I guess.

If you try to treat the boy more gently, our life will be much better, then but you are stubborn.

-Mom, for God's sake... -Vildan.

Mr. Emir is on the phone. He has told me that your mobile phone was switched off.

OK.

Fortunately, he's doing well with Ozan.

For God's sake.

I'm listening, brother...

Are we still brothers, I wonder?

-What happened? -I don't know. You're going to tell me.

You're still silent.

Today, your phone was switched off, the whole day.

Don't even ask. I've became ill, again.

-You've gone to London? -Where has Nihan been, today?

We've been together.

She was beside me. So that I've became ill, we've stayed at home and watched TV series, one after another.

Hello?

I'm listening to you.

It's like that, see. When do you return?

Hello?

I'll let you know.

-What does he say? -If you wonder about him, call him and ask yourself, then.

Aaw, I don't need that, at all.

Uncle Galip has came.

-A-ha, have you known about it? -Nope...

Hello.

-What's up, kids? -I've just talked to Emir, on the phone.

You've given us a very nice surprise, welcome.

If you have a little time, I would like to talk about something with you, head to head.

Of course.

He is going to say that he has given up.

Woe to me, he is going to say that he has given up.

Don't go...

-I hope nothing's wrong, Galip? -This conversation's going right or wrong is completely up to you, Onder.

What would you like to drink?

I don't want anything, thanks.

Dear Vildan...

Come, come, Vildan.

This conversation interests you, particularly, too.

It's a very important conversation for the whole family.

-Is it going to end at last, that selling issue? - It's totally, up to you.

Let me know when they get out, OK?

-I'm listening. -What's up?

-Fine, I'm at my room. -Is everything OK?

Yes, everything's OK.

-What happened? -Nothing.

-I've just called to hear your voice. -You've done well.

-Are you at work? -Yes, I'm at work. I'm working, see.

-We're working away. -How nice, it is.

-Your book is here, do you know that? -Is it?

Remember that we've met with you for the first time, at the bus...

-I've held you not to fall. Your hands were full. -See, I've thought that it has been lost.

Moreover, because of that...

I've had to buy a new one of it and give it to the library.

-I may give it to you when we meet, then. -Huh, it can be.

And moreover, you may keep it, too, I mean.

If you like, you may read it, too.

-OK, fine. -Fine, then.

I've been listening to music, by the way. Oh, if you like, I may send its link to you, too.

We may listen to it, together, then. Can it be?

-OK. -Wait a minute, I'm sending it.

-I've received it. -OK.

In that case, after you shut the phone, count to 3 and we're listening to it, together, OK?

-OK, I'll count to 3. -See you.

Bye bye.

How can you make a thing like that, a matter of negotiation?

I haven't heard anything, more shameful than this.

Dear Onder, calm down.

How can you make a thing like that, a matter of negotiation?

Onder, please, calm down.

It's enough.

I don't sell it.

I don't sell the company, I break the agreement!

It's over!

Think a little bit more before you talk big, if you like.

Yes, please Dear Onder, please...

Huh, my daughter is not for sale, do you understand?

My daughter is not for sale!

Please, leave. I don't want to be more rude.

Think of it, once again how ugly, your offer has been.

Dear Nihan, the ball is on your court, then.

You're going to take this decision for your family.

Well, "You can lead a horse to water but you can't make it drink."

If Nihan wanted it, then it would be, anyway.

Onder, we haven't even asked the girl, yet.

We know what's going on, so well, anyway. Leave, now!

Please, leave.

Otherwise, I'm going to break your heart, really.

Onder, I've taken all of your debts over.

If you don't want to lose your everything, longer,...

-Ozan! -Ozan! -Ozan!

-Ozan! -Bring a pillow, quick!

Hold his head, hold his head. Hold it, OK.

OK, my son.

Ozan, Ozan,... Calm down, my son.

-Calm down, son. Calm down. -Calm down. Bring it here!

You're a mother, too, see, Vildan.

I mean, as much as you're worried about your son, I worry about Emir, that much, too.

He loves Nihan, madly.

-I guarantee that he's going to make her very happy. -I know.

I want it, a lot, too. They are so suitable for each other, in my opinion, too.

In that case, convince Nihan, please.

For our family's happiness.

-See you. -Good bye.

Stress is very important, for sure.

From now on, we're going to keep stress away from our lives, OK? As sure as two and two is four.

We aren't going to live anything negative or make each other live.

Let's walk around, a little?

Ozan...

You're not going to drive a car, OK?

-I'm not going to drive or take alcohol. I know Dad, I've been near to the doctor, a few minutes ago, too. -OK, come on, then.

Don't make your brother, upset.

Vildan...

If you force Nihan to get married, if you make pressure on her, I'll get divorced from you, then.

Emir makes you nervy, too, right?

He tires you a lot because of me.

-You've fallen in love with him, right? -With Emir?

Nope, with the boy whose picture, you've drawn.

I feel like I'm lying on the sand near to the sea.

When I think of his name, a wave passes over me.

When I remember his eyes, the sand under me slumps with that wave.

I wait for the next moment, it's going to come.

I mean, I don't know, I feel very happy.

I'm happy to think of him. I get excited to see him.

Of course, it's still too early to name it but...

-I guess, I... -You've fallen in love.

My sweetheart...

Indeed, I would like to know what you think about it.

He has introduced me to the most special person in his life.

You are my other half.

I would like to introduce you to him, too.

But, you know, I don't want it to be planned or arranged like that, do you understand?

I don't want it to be seen like I'm so excited about it, anyway.

But I'm working on it, I'm going to handle it, OK?

It can be, of course.

We'll meet with him, one day.

-This has burned up, anyway. -Oh no...

Have you said "Oh no"?

Dad, I've been saying the same thing for how many days. When Mr. Engineer says it, you react "Oh no".

Well, throw that into the dustbin. It has died, already. It's from the the stone age, anyway.

-Brother! -Oh, is her name Nihan?

Give that to me. Give that to me!

Say hi to our aunt-in-law.

I mean, sometimes...

you become so unlikable that...

What have I said, Dad? I've said aunt-in-law.

You weren't appropriate in the evening, I guess?

-So that you haven't called me back? -Yes, there has been a mess in our house, that's way.

Alright.

-What are you doing? -I'm fine. What can I do? I'm at my father's shop, Some things have given up the ghost, here. I've been working on them.

-What does your father do? -My father?

-He's a barber. -Is he a barber?

Oh, how interesting...

He doesn't do it to do something interesting, of course.

-I mean, this is his job. -I've got it, my dear. Go along with you.

Is it coming again, " a lesson for the rich girl"?

-Well, what are you doing, now? -What are you going to do?

Well, I'll go to the hunk of junk.

-Do you like it? -Haven't you seen it? I've eaten all of it.

In this life, I've eaten food from your hands, too.

If you like, I can make again.

-Will you? -If you like, I can make.

I like it.

But it doesn't seem like that, much.

You always talk like you are not going to see me tomorrow.

You have an invisible wall, Kemal. How can I tell you? It's like a surrounded area.

It's true, right?

-Because I'm afraid. -What are you afraid of? Are you afraid of me?

I'm not afraid of you. How can you be afraid of me, then?

Huh... Do you say that "it can't be"?

Can't we write a story?

We can write such a story that...

But, see, a little...

It can be stereotypical.

-Well, it's very nice when you dream of it but in real life... -"Rich girl and poor boy" doesn't work out, is it?

Does it work out?

Why doesn't it work out?

In the end, when two person are of the same mind, why doesn't it work out, Kemal?

Well, besides, things like these don't start according to a plan, suddenly you have butterflies in the stomach.

But I want more than butterflies in my stomach.

Yes, you have butterflies in your stomach ...

But then, a wind blows from somewhere else and you fly to another place.

Or you return to a place that you've been feeling safe from your childhood, then.

You don't trust me, then...

I don't know you, Nihan.

Well, come on, then, let's know each other as soon as possible that you start trusting me as much as I trust you.

Do you really trust me?

I don't know why but I trust you.

Maybe, it's because you've saved me...

Or maybe, it's because you have connected my life to yours.

I'm already doing all I can, Galip.

I mean, do I like it to be like that, anyway?

"The die is cast", Vildan.

The process is going to be started for my debt owed, tomorrow.

Well, look, Galip...

Please, don't hurry, OK?

I'm going to convince her, I promise to you.

My son is suffering more and more, each day.

Your debt owed to me gets more and more.

One way or another, this debt is going to be paid back, anyway.

You make your choice.

Are you water or fire?

Hmm...

Sometimes, I'm water, sometimes, I'm fire.

But I'm water, I guess.

Or... or... I don't know. What is the correct answer?

There isn't a correct answer.

Are you salt or ice?

-What is it for God's sake? -Come on, tell me.

I'm salt, I guess... Or..

Ugh... Hmm, fine. Alright, then, you tell me, now...

Are you an umbrella or sun?

-Kemal! Are we going to know each other, like that? -What do you want to know about me?

I mean, other than the things that are seen obvious about you?

Hmm...

I'm my father's daughter, not my mother's. Of course, I'm the daughter of both them as biologically but I'm more like my father's daughter.

Well, I hold dear, so much to Ozan but so much. So much that you can't even imagine.

For me, there are no "cliché"s.

Of course, my life is full of clichés but I'm trying to keep them away from my life.

No one can force me to do something that I don't want to do.

If I really want something, I go after it, till the end.

It's enough, if I love.

It's enough that I believe, I trust.

Fine, then...

Truth or dare?

-It sounds so American. -Come on, truth or dare?

Truth.

What do I mean for you?

Your time has started.

I find you beautiful.

I mean, from the first moment that I've seen you.

Since you've changed the sadness to happiness at the portraits that you've drawn.

Since you've made that flower on the window of the bus.

Since...

the gift that you've left on my palm, that night.

OK...

-You ask me, then. -Truth or dare?

Dare.

Come on, come on, come on...

See.

Dude, Sero, this joystick is broken, son. Change this, man.

Son, wait a little, I'm working here, see. Serhat!

-Look, I send this homework to the printer. Can you take care of it? -OK, brother, I'll put them together and bring it to you.

OK.

Sero, come on, come on, come on...

Our company has examined the job application that you have made. As a result of the evaluations, it has seen that you are convenient to work, for the related position.

In the soonest time, we're expecting to see you in the Human Resources Department of our company. Regards, ALACAN HOLDING

Hey, yeah!

-What happened, man? -I've got the job!

What?

-Good luck with it. -Thanks, thank you.

-Good luck with it, Brother Kemal. -Thanks!

-My leonine boy! -I even couldn't have read it because of the excitement, anyway. Let me have a look at it.

Our company has examined the job application that you have made. As a result of the evaluations, it has seen that you are convenient to work, for the related position. In the soonest time, we're expecting to see you in the Human Resources Department of our company. Regards, ALACAN HOLDING

It's the biggest mine of Zonguldak.

Is it Zonguldak?

Well, if anyone sees you, he may think that I'm going abroad, it's just 3-4 hours away from here, very near, see.

It's like that but it's a foreign land, in the end, my son.

Besides, you will be leaving your family home, for the first time.

Oh, I was expecting you to get happy but you've sit here like that and have gone into mourning.

Well, Mommy, are you still crying?

Where have you been, at the last one hour?

I've prayed "Yasin" (thirty-sixth sura of the Koran) for 7 times. I've made an oblation like that, before.

Huh, Huseyin... When I've mentioned about oblation, it has came to my mind.

Look at me,... even if it's a small animal, we should sacrifice it for the God and distribute its flesh to the poor people.

-What kind of a small thing? -Come on, come on, walk, let's arrange it, anyway.

Hello? Nihan...

I was going to call you, too.

-Tell me, then. -Nope, you tell me, first.

I would like to introduce you with my brother, today. Can it be?

Is it? Of course, it can be. I'll be happy for it.

Fine... Super, then. You've had something to tell me, too?

-I'll tell you when we meet. -OK, fine.

Well... In that case, at 1 o'clock, at the club, then.

Can't it be somewhere else? I mean, I don't know, there is going to make me feel uncomfortable.

Well but why? Ozan likes there, a lot. He wanted it, especially.

-OK, fine. -Fine, then. Super! I'm very happy to hear it. In that case, I kiss you... See you.

Me, too.

Thanks.

Look, Dear Ozan. Let me tell you from the beginning, there is no telling about our childhood memories, OK?

Indeed, thanks to you, I feel excited, too.

Calm down, a little.

Ugh... Yes, of course, why am I excited that much, I mean?

Haven't you said that he was in London?

I don't know when he has returned, anyway.

-Welcome, what's up? -I'm fine. What about you?

Well, what can be?

Sorry!

Surprise!

Welcome.

-Hello. -May I have your name?

Kemal Soydere.

Unfortunately, sir.

I can't take you in. Mrs. Nihan has cancelled your reservation.

Can there be a misunderstanding? Could you check, again?

Unfortunately, sir. There's no misunderstanding. Your reservation has been cancelled.

Have you been waiting for someone?

Oh, nope. We've just got out like that, spontaneously.

We haven't been here for a long time, that's why.

-Well, what are we going to eat, then? -I'm leaving.

I don't feel like eating, anymore, anyway.

Of course, if you like, you may still eat, here.

Don't leave, I've missed you, a lot.

But I haven't missed you, at all.

Sweetheart...

I'm listening, Emir! I'm listening to you.

You've dropped this.

What are you doing, Emir? Don't do nonsense things!

I love you.

OK, you're very angry with me.

You're right, too.

But look, a very nonsense thing has happened, Kemal.

A thingh that I would never like you to come across with.

What are you talking about, Nihan?

Haven 't you said "Come and meet my borther" to me? Hmm?

Is it that difficult to answer a phone?

I'm coming there. Nihan doesn't let me inside, from the door.

It's not like that.

I've just cancelled your name for the entrance not to make you upset for nothing.

But how could I know that you were going to get upset, your heart was going to be broken, more?

I apologize to you for this, a thousand times.

It was just to avoid you get hurt.

-I don't need you to protect me. -You don't know it, see! It's because of Emir!

Who is Emir for God's sake? Who is Emir?

I've asked if you've had a boyfriend, you've told me that you haven't had one.

You've told me that you could handle it. Haven't you said so?

-You've lied to me. -I haven't lied to you!

I've seen you!

-I've seen that how that guy has looked at you. -What have you seen?

At the exit, I've waited there.

I've seen the two of you, at the exit of the place.

Nothing has happened in between Emir and me, Kemal. It can't be!

Kemal, I've fallen in love with you.

Besides, madly!

Nihan!

What's happening, Nihan?

What are you doing, here?

I've seen you while I was passing by and couldn't believe my eyes.

Who are you?

He's Kemal, my boyfriend.

-You must be joking, I guess. -Nope... I'm not joking, Mom.

Also, there's nothing unbelievable, here.

I've came here to visit Kemal. Is it OK?

It's not OK, at all, Dear Nihan.

Look, it's not right for you to give hope to a person like that although you know the results of it.

They'll get upset, later. They find the courage, too, right?

Sorry for the trouble. May it be easy.

Don't be late, in the evening.

Your Uncle Galip and Emir are going to come.

Kemal, don't take the things serious that my mother has told you. She is troubled with me, anyway.

I'll go and return back, immediately. Please, wait for me, OK?

Mom!

Mom!

-I want you to apologize to Kemal, right now. -What?

Nihan, are you OK?

-What kind of a nonsense thing, it is! -Well, Mom!

Look at me, we're going to talk about this issue, at home.

You can't run away from me.

Kemal, I apologize a lot to you on behalf of my mother. She is sometimes cruel like that.

-Kemal! -Your mother is right!

She says the same thing with me, indeed.

We're not equivalent to each other.

And we can't be, too.

Look at me!

I don't care about anyone, do you understand? This is my life!

Are you deaf? Don't you hear me? I'm madly, deeply in love with you!

Let's don't let anything to separate us, please...

Please, Kemal...

-Please, my darling... -I'm going to Zonguldak, Nihan.

I've found a job.

I'm going to work at Zonguldak Mine.

I can come, too.

Can't it be?

I run away from here and come with you.

I can do this, Kemal.

You can't run away, it's not that easy.

They won't let you go.

They don't let me, fine, who's asking them, anyway?

Besides, Kemal, what is going to happen for God's sake? Are they going to disinherit me, then?

You don't know my father, anyway.

If I'm fine, then my father is fine, too.

Don't mind my mother a lot. She'll get used to it, in time.

Look at me... If I say that "I come", then I'll come, for certain.

You can come, you can come but...

You can't stay there.

I don't know how it seems from here but those lives are not for you.

What is it then, a life which is suitable for me, I wonder?

You know it, see, Nihan.

There isn't a mansion as you live in, there.

There is no need, at all if we're going to ride a horse in it, anyway.

-A room is enough for us. -What about laundry, cleaning etc.?

There isn't going to be anyone who is taking care of these issues, too.

Sorry but do you call me awkward?

I can pick up after myself and you, too.

There isn't a table ready for you, every evening.

There isn't any dinner party or etc.

Then, you'll have what's in the fridge.

You've liked my macaroni, I would like to remind you.

You can't go shopping as you like, too.

You can't go shopping because there isn't a money like that.

I don't need a thing like that because I have a thousand clothes, anyway.

It's a city that you don't know anything about.

-You don't have your family, your friends there. You'll get bored because you are going to be all alone. -Why?

Aren't you coming there?

I don't need anyone else than you.

-Do you come with me, really? -I come with you, really.

Rain, rain, rain!

Come, come, come!

Come on, come, come!

It has started to rain, suddenly.

My father has told me that he was going to take care of it.

You've said "Don't worry, I'm going to learn everything".

All of you are lying to me.

All of you are wasting my time.

No, you are obsessed with it for a nonsense reason, that's it.

Is there still a hope, do you mean?

Where is Nihan, then?

Why is her phone switched off?

Emir...

We're feeling lonely, inside. Why aren't you coming?

Ozan is also feeling lonely. Why don't you go and have fun with him?

-Huh? -I don't mind.

Do you wanna have fun?

Come.

Enjoy yourself.

Just leave me alone.

Just go.

Ken?

Don't screw this up.

I would like a miracle to happen.

Let's don't wake up from this dream.

This is not a dream, anyway.

We're going to live the happiness with open eyes.

-See you, then. -OK.

See you.

-Hello? -Hello?

Dear Ozan, sorry for the trouble. I've left in a difficult situation but I promise that I'm going to tell you everything.

I'm Emir, Nihan.

Sorry, Emir.

If Ozan is near you, could you give the phone to him?

Ozan is beside me but he is not a situation to talk.

-Emir, what happened to Ozan? Has he had a crisis, again? -Calm down.

Where are you?

Emir, I've asked you what has happened to Ozan. Could you give the phone to him?

Right now, he can't talk on the phone. I can't tell you, on the phone.

-Come to the farmhouse. -Emir, I want to hear Ozan's voice. Give that phone to Ozan. Quick!

Hello?

Ozan? Are you OK?

I've killed someone, Nihan!

-What? -I've became a murderer!

Don't worry, Nihan.

Everything is under control.

But you should come here, immediately to be beside Ozan.

I've heard it, I've heard it.

I'm going to save Ozan, don't worry.

You are going bad. Let me take you inside.

Come...

I can handle the rest of it, come.

Brother, come, come.

Come here, girl.

What happened? You won the lottery? - I want all of you to hear that

I want all of you to hear it now

God save us. I hope it is something good

Say it, son

You are killing us

We'll go to ask for a girl's hand for me soon!

Yes

Well done my lion

Well done

Congratulations brother

Don't worry daughter

We'll solve this issue in the family

Our family will solve it, don't you worry

I am here honey

We'll deal with everything. Don't you be afraid

Help me

Help me!

There she is

Come

Come in

Have a seat

Won't you have a seat?

Kemal... I need to - Nihan,

Let me speak the first words of the morning. Then you can tell whatever you want

Ok?

Have a seat

I'll sit here. It isn't an excellent table but...

You know how much I love you

If I tried to tell, perhaps I couldn't manage it

Yesterday, you told me that you can't live without me

I can't live without you either

I haven't been scared of anything up until today. But I'm scared to lose you

Maybe I don't have anything much to offer you. You know that too

But I can give you only one thing;

my life

and a breakfast like this one, every morning in our home

What do you think?

Will you marry me?

Tell me "yes" and I'll have the best breakfast and drink the best tea of my life infront of you, every morning...

Will you take all my mornings?

Will you marry me?

No

I can't marry you Kemal

Please forgive me

I thought a lot after I said that I can't live without you. But I can't do that

My life, many things that I can't refuse are pulling me back

I can't go with you

I can't live it with you

You were right

Our lives are not similar

I can't live in your world

Forget me, Kemal

"Our lives are not similar"

"I can't live in your world"

"Forget me, Kemal"

What do you mean ma'am?

From now on, your son will stop following my daughter, ok?

Look, there must be a mistake. Tarık would never bother anyone's daughter

He is here with me all day long. Ma'am, please watch your words

Okay, father, calm down. There is no such thing ma'am. There must be a misunderstanding

You aren't listening. His name isn't Tarık. His name is... - Kemal

Yes, Kemal

Mrs. Vildan, you can talk to me directly. You don't have to make my family sad

From now on your son, Kemal will never bother my daughter again

Because my daughter is engaged to Emir Kozcuoğlu

She'll never be bothered again. Understood? - Understood Mrs. Vildan!

Your daughter won't be bothered again

Father?

Father?!

Call an ambulance!

Ambu... Father, are you okay?

Ambulance!

More power to your elbow guys - Thank you Mr. engineer

Mr. engineer, I've got something for you

What is it İsmail? - My wife made it

Pickled beans

Let us taste some too

Of course sir, I'll get one for you too

Thank you - This way sir

More power to you - Thank you sir

Thanks İsmail. Thanks to your wife

Thank you Mr. engineer

Well done Kemal

For what sir?

Many engineers worked here before you

None of them were liked as you

Once because of an engineer, what was his name?

Cengiz, sir

They stroke because of Cengiz and things didn't settle down until I fired Cengiz

If they didn't like him, there must be a reason

They are going underground everyday since a long time

Their experience means a lot

After you sir

More power to you

Thank you Mr. engineer

So don't you have any pickle maker, boy?

I didn't have the opportunity because of work - Don't be too late

You'd regret it. You'd grow old alone

Isn't there someone you love?

No, no sir

Stop the work at this area - Why?

While advancing we faced boulder

We exploded dynamites there. I'm having the controls performed now in case there is a gas leakage

Do it then

If you have... - Gas is coming!

Gas leakage! - Gas is coming!

There is a leakage, gas is coming

Wear your mask sir

Everyone wear your masks!

The reason of the mine accident is still unknown

My son

Father!

Something is happening in the transportation well. They are there. Let's go!

That gallery, Mr. engineer saved us. Run!

Thanks God

I and our cameran are seeing the other saved mine workers

Engineer of the mine, Kemal Soydere is among the people who's been saved in the last minute

He is walking down with the medics. I'm trying to approach to him

Are you ok? - I'm ok

Sorry about what happened Mr. Kemal. You were back. You were back from the edge of a terrible disaster

It is said that there is no loss of lives. It is incredible

Could the other mine accidents in our country end like this one too? - Yes

How so, sir? Don't you think it is a miracle?

There is no need of miracles underground

Like there is no need on the ground

There is need for other things

Precautions and dicipline

So sir, can you tell us about the workers ?

If you'll excuse me, I need to call my parents. They must be worried

Take the cell phone here. Your brother will call. Run!

Run where? We don't know who he'll call

Tarık, put it on speaker so we can all hear him

Calm down father. He hasn't called yet

Oh, son

The phone is ringing

Zeynep, run

Hello? Brother?

We are so afraid. Are you ok? - Mad girl, I'm ok. Don't worry

I'll tell you what

You looked so good. I'm jealous. You appeard on TV before me

Give the phone to me! She's driving me nuts

Son? Are you ok?

Your amulet saved you

Mom, you aren't worried, are you?

I am. I am always worried about you when you are undergroun

Accidents occur

Come back home. I can't stand it anymore

Ms. Leyla says hi

Yes my beautiful son

I talked to my brother. He is fine

He is very fine, don't worry. That's why I am calling

Thank God

I was reading the news, it doesn't say about any loss of lives

But I still couldn't stand to not to hear it from someone

No, he is really fine

He was even on TV. We watched him

Really? I didn't see

We really did - Zeynep?

Nihan, I'm being called

Anyway my mother almost found out about our meeting the other day

I shouldn't be troubled

Otherwise they wouldn't let me meet you again. Talk later

Okay dear, see you later

Okay, kisses. See you

The engineer of the mine, Kemal Soydere is among the people who's been saved in the last minute

Sorry about what happened Mr. Kemal. You were back. You were back from the edge of a terrible disaster

It is said that there is no loss of lives. It is incredible

Could the other mine accidents in our country end like this one too? - Yes

Hello, I am watching it!

Watch what?

Yes Emir

We'll have dinner with Adem

It is for couples

Will my dear wife accompany me?

Would it change anything if I said that I don't want? - I wouldn't

So? Aren't you tired of asking every time?

You are right. I'm bored. That's why I don't ask anymore. I just inform you

Start preparing Nihan. We'll go when I come

I have got nothing to say, son

If I started with " if you weren't there" this conversation would have no end

Sir, please don't say so. We escaped the disaster together, thank God - You are right

Imagine what you saved me

I could've gone to jail

I owe not going to jail to you

Anyway...

There is something else I want to talk to you

What is it, sir? If it is something I can deal with...

Everything I see says that you can deal with it

I'm all ears. Order it

It isn't an order, Kemal, but a request

I want you to manage the mine

Want you to be my partner

If you are offering ig because of the disaster

I can't show my gratitude for that with something like this

I am offering this to you because of your successful engineering

Whatever saved us there that day, you all got them built with your own stubbornness

I just did what was necessary

That's what I'm talking about

I want my mine to be secured by someone like you

What do you think? Will you be my partner?

If you believe I can do that

I believe, son, I do believe

Because I believe in an engineer who dirts his hands with coal

A year later

Here you go

What's this Mr. Hakkı?

There'll be a tender for a new mine, then an agreement next week in İstanbul

You know our new partners. They want me to be there too. New world things...

Mr. Hakkı, I'm not familiar with such things. - No you aren't

You are young. You'll get it quickly

I don't want to be stressed after this age

I thought to myself that my Kemal son will deal with it

Mr. Hakkı, you know that I'm always ready to whatever I can for you, any time

Bless you! I'll teach you the tricks

The companies that'll join the tender are on the back page

Have a look at them on the internet

But the person you should be careful with personally is this

Excuse me

I can't accept this

Forgive me

Ozan, will you take your medicine with water?

The doctor won't come again, will he?

I lie to him everyday

Why are you looking at me like that? Everyone in the house knows that I'm not receiving any treatment

We lie each other everyday. Who are we fooling?!

Ozan, look

We experience whatever you experience with all the doctors since 5 years

Don't fight about it anymore. Stop making us and yourself experience this every each day, ok?

Alright

Vildan? Which one?

If you are taking me out; this one. But if you are having a business dinner; absolutely this one

When is the dinner? - Tufan said that it'll be at 8:30. I'll go with Emir when he comes

Warmth of the family - Welcome

Emir, I am ready. We can leave whenever you want - For what?

We'd have dinner with Mr. Sabri

Oh that dinner. You don't have to bother. I'll attend with my father

With your permission I'll change my clothes and leave

You know what I'm bored of the most?

Your " I can play with all of you " attitude

Are you that regretful?

I thought so too

You forget it constantly

This house is mine

Technically they are homeless

I've got the title deed of the house, just like yours

Önder and Vildan aren't in the agreement, especially your useless brother

I accepted to live here just because you wanted it

They live here because of you

Right here, it gives me goosebumps right here

Our guest tonight is the shining star of the business life, Emir Kozcuoğlu

Welcome Mr. Emir

There are many young businessman in the sector. But you differ from all of them

What makes you different?

Say it Emir Kozcuoğlu

What's that makes you different

The difference of Emir Kozcuoğlu is that he was born in that world

I didn't struggle. I didn't want to be on a position I am not in

This isn't a story of success

Emir Kozcuoğlu is in where he belongs to

When will the textiles be ready?

They'll all be ready on Wednesday, honey - Because I need to cover the walls of the hotel with the textiles first

Will you start working from the hotel?

Of course. I'll spoil the chemistry of the paint and your textiles. But you know what? It'll be amazing

Open it - Have a seat, I'll tell you something

What can be there that I don't know?

Are the bright star of the business life, Emir Kozcuoğlu and public relations representative, Banu Akmeriç having an affair?

Yes, Nihan? - I requested only one thing, Emir

I don't care anything you do. But don't make people talk about it

What do people talk about my wifey? - You can see it on any magazine site

No matter what we got married for, Emir, you still need to think about my parents

You need to think about the family's reputation

I know you aren't doing this beause of jealousy

Therefore I won't care your reputation but my comfort

my so-called wife

Add Banu Akmeriç to the guest list for the evening

Because you are the most precious thing I've got

Mr. Emir said that you can go to work late today, Ms. Banu

Tell Mr. Emir that I thank him

I've arrived to İstanbul Mr. Hakkı

I'll attend the preliminary meetings in a while

Don't bother me. I'll consider it as we'll win the tender today

As you order sir. Don't be...

Excuse me

By the way, do you know Mr. Kemal?

It is said that it will be his first tender experience - I heard his name first time

I thought he was Mr. Hakkı's relative but I guess he is not

Anyway, we'll see when we meet - Let's meet then

Kemal Soydere

Welcome, Tufan Kaner

on behalf of Emir Kozcuoğlu - I know

Please

Mr. Ahmet, Mr. Sedat

Please don't be bothered

Since I am not late. I guess you met earlier

We just came. Let's start if you are ready

Isn't anyone else coming? I was expecting more representers

This meeting is a private meeting, Mr. Kemal

We don't take small companies seriously

So you decided to run a different strategy as the big brothers

Exactly. What does Mr. Emir always say? " Don't take the ones you don't consider as rivals serious"

Isn't it so true? - I think not

Because you never know who can be your rival

Yes, let's start, mind you

Excuse me gentlemen

I don't think that such private meeting is okay as a matter of courtesy of tender

With your permission

Mr. Sedat

Mr. Ahmet

This meeting is a chance for you, Mr. Kemal

I'd like to remind you that on behald of Mr. Emir

If you assume that I need chance,

You can assume that Mr. Emir needs morales

Please remind that to Mr. Emir who organised this meeting

Shall we turn from here, Mr. Kemal?

No

I'll get off here

Mr. Emir - Listening

I tried again but couldn't convince him. Mr. Kemal doesn't want to make an agreement

I bothered you, Mr. Tufan

We'll take care of it, please

I warned you Emir

The yellow press will come harder on us today

So I won't get out of the ship with you. I just wanted to tell

What will you do? Will you swim?

Hello - Kemal Soydere?

Yes?

This is Emir Kozcuoğlu speaking

I'm listening Mr. Emir

I heard we couldn't satisfy you today

I was thinking about what could we do

This is my offer - Mr. Emir

You are making the same mistake Mr. Tufan made

You talk with a manner like the business works in your own way

If I were you - But you aren't Mr. Kemal

and you can't be

I'll tell you why we had to make an agreement before the tender more clearly

Of course only if we meet

When the tender day comes, I'd like to race in equal conditions

Let's call it " meeting " Mr. Kemal

Somehow I want to meet you

How does that sound? Will you meet me?

Why not? - Tomorrow then

You'll be called for the time and the location. Good evening Mr. Kemal

You know what?

I once fell. It was my birthday

Ms. Nihan, be careful